#ADOPTAAUNABUELITO
Historia de Carmen Có y Celestina Tipol
ANÉCDOTAS
de un sueño
�
La creatividad, diseño, diagramación, ilustración y proceso metodológico para la realización de esta publicación fue llevado a cabo por la estudiante Debora Alvarez Y Jaqueline Rosales como parte de la asignatura Diseño Visual 7 del octavo ciclo del año 2020 de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Escuela de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala para Yo’o Guatemala. Lic. Jairo Choché Asesor Diseño Visual 7 Fotos de Edin Lopez Y Aleck Reyes Photo/Edin Lopez. Todos los derechos reservados. Se prohíbe el uso total o parcial de las fotografías sin la autorización por escrito del (o los) autor(es). Revisión de estilo Maria José Gómez García / Ana Elizabeth Romero Veliz Biografía y traducción Sandra Caal/Felicia Putul
Historia de Carmen Có y Celestina Tipol
ANÉCDOTAS
de un sueño
�
#ADOPTAAUNABUELITO
Prólogo La visión de “La Universidad de San Carlos de Guatemala es ser la institución de educación superior estatal, autónoma, con cultura democrática, con enfoque multi e intercultural, vinculada y comprometida con el desarrollo científico, social, humanista y amb iental con una gestión actualizada, dinámica, efectiva y con recursos óptimamente utilizados para alcanzar sus fines y objetivos, formadora de profesionales con principios éticos y excelencia académica.” La visión deja muy en claro lo que la Universidad quiere, hacer profesionales que estén comprometidos no solo profesionalmente sino que también busca que los estudiantes aporten algo bueno a la sociedad, que se preocupen por el país, para que pueda mejorar su vida y de las personas que lo rodean.
“Ser la institución líder en la formación de profesionales creativos y éticos en los campos de arquitectura, el diseño visual, especialidades y otros que demande la sociedad guatemalteca. Con programas académicos acreditados internacionalmente por su actualización, calidad y excelencia. Con capacidad de proponer soluciones para los problemas nacionales dentro de su ámbito y brindar una respuesta eficaz a los requerimientos del mercado laboral. Con un gobierno democrático, una administración efectiva y con capacidad de gestión y condiciones adecuadas de infraestructura, financiamiento y recursos tecnológicos.”
Al igual que la visión de la Universidad de San Carlos de Guatemala, uno de los fines de la Escuela de Diseño Gráfico de FARUSAC es el de preparar profesionales con una capacidad técnica y altos valores éticos, que tengan la capaces de dar respuestas eficientes a los problemas de comunicación social del país. Hoy se requiere de un mayor compromiso de todos en la construcción de una mejor sociedad. La pandemia afecto a las personas en todo el mundo pero más a las personas de escasos recursos. Como profesionistas debemos ofrecer un servicio ético y responsable. El éxito profesional no se mide en solo cumplir lo mínimo que la obligación laboral exige. Se debe ser un agente innovador en la sociedad, un buscador de la verdad absoluta en su
campo de acción y responsable de la mejora y calidad en las condiciones de vida, desarrollo individual y social. En consecuencia se tienen dos opciones: o se cumple con lo mínimo para obtener el sustento para vivir, o trascender con un servicio comprometido con la sociedad.
En esa trascendencia positiva y reconocida, la sociedad gana una oportunidad de desarrollo, y obtenemos la satisfacción de haber contribuido con un grano de arena en la construcción de un mundo mejor. Como diseñadores se tiene la responsabilidad de producir mensajes que contribuyan positivamente a la sociedad, así mismos la creación de objetos visuales que ayuden al desarrollo y la posibilidad de identificar problemas con la capacidad de transformarlos. Por ello la Escuela de diseño gráfico apoya a Yo’o Guatemala, que es una Asociación sin fines de lucro, trabajando con poblaciones rurales en Guatemala. Creen en la educación y el desarrollo comunitario. Su misión es proveer oportunidades a familias de escasos recursos y a sus niños en el Municipio de Purulhá. Son muy similares los logros que la universidad y esta asociación buscan que es apoyar a personas de escasos recursos y que los estudiantes sirvan de apoyo a lugares como este.
10
Carmen Có � Mi nombre es Carmen Co y nací el 17 de junio de 1953, por lo que ahora tengo sesenta y siete años de edad. Actualmente vivo en el caserío Orejuela, de donde soy originaria al igual que mi madre, Isabel Co, lo era.
11
12
Originaria de
ese caserío, con mis hermanos crecimos al lado de mi mamá, quien nos enseñaba hacer oficios como barrer o lavar la ropa, (eso me gustaba mucho, barrer o lavar ropa en la casa) nunca fuimos a la escuela y cuando crecimos nos mandaban a trabajar de cortar café o de lavar ropa ajena en las casas para aportar a la casa.
13
14
Conocí a mi esposo Domingo Toc y tuvimos cuatro hijos. Luego nos mudamos al pueblo, en donde vivimos dos años. Allí trabajé lavando ropa ajena para ayudar con los gastos de nuestra casa, en aquel entonces me pagaban veinticinco quetzales por día. También salía a vender el maíz y frijol que mi esposo cosechaba, aunque un tiempo después, él enfermó yfalleció.
15
16
Regresé a vivir al caserío porque el dinero no me alcanzaba, aquí mi papá me ayudó a salir adelante. Cada vez que mis hijos se enfermaban era él quien iba a la farmacia a comprar medicina, porque no habían puestos de salud ni hospitales, no quedaba más que atenderlos en la casa.
17
18
19
Actualmente vivo con mi Hijo Martin Toc desde hace un año, anteriormente vivía en este mismo caserío, un poco más arriba de la casa pero aquí me dieron donde vivir,
20
21
El único que me cuida es mi hijo
Martín.
Mis nietos
y mi hijo son los que trabajan ahora.
22
24
Vivo preocupada y triste porque padezco de presiรณn alta y no puedo comprar mi medicamento, ya no puedo trabajar, mis nietos y mi hijo son los que trabajan ahora.
25
26
Celestina Tipol � Tengo 66 años naci en la aldea Santa Rita mi madre fallecida es Juliana Tipol. Nací en un lugar muy lindo lleno de árboles y el canto de los pajaritos.
27
28
Cuando mi mamá se enteró que estaba embarazada de mí se puso muy feliz aunque mi papá tomaba mucho "boj", mi mamá se preocupó mucho por mí para no enfermarme mucho, me curaban con el monte qué quitaba la calentura, dolor de cabeza y cuando mi papá estaba de buenas (porque era muy enojado) platicaron para ver qué hacer, si bautizarme o no. Decidieron que sí, luego le avisaron a mis abuelos por parte de mi papá y también de mi mamá se pusieron contentos. Un día después se reunieron con mis papás y asignaron una fecha y así buscaron a mis padrinos. Cuando llegó el día, mi mamá hizo un fiesta,
me contaba mi mamá que compraron jugo de Caña ella no le gustaba. Los 7 años jugaba con otros niños y a los 8 ya no me dejaron jugar, mi mamá me enseñó a tortear y poco a poco aprendí en un molendero porque no había molino. A los 13 años comencé a hacer tortillas para vender en la aldea que se llamaba finca Chehel nos íbamos caminando con mi mamá cuando dejábamos de vender me iba con mis papás a cortar café porque mi mamá tenía terreno lleno de café y cardamomo, aunque yo quería ir a trabajar en la finca nunca me dejaron.
29
30
31
Cuando fallecieron mis papás, me quedé sola. Tenía otro hermano pero igual falleció y desde ese entonces vine a vivir con mi sobrina Juventina Tipol pero yo siempre hacia mí venta de tortillas para ayudar a veces con comida, me gustaba vender.
32
No sé porque nunca me enamoré, no me gustaba nadie y no tuve marido ni tampoco hijos tampoco me obligaron a pesar que antes obligaban a sus hijas a que se juntaran porque decían las personas que uno no se podía quedar soltera así que asi fue mi vida, siempre vendiendo tortillas.
33
34
35
36
Estoy triste porque ya no hago mi venta de tortillas, vendía en las casas o hacía pedidos me llegaban a las 11 del día y salía de mi casa. Me iba a las 2 de la tarde ya estaba en la casa con dinero, a veces pasaba a la tienda a comprar maíz, Ahora estoy enferma sin poder hacer nada cada vez que como algo me da náuseas como si me quedara algo en mi garganta algunas personas me dicen que tal vez es gastritis lo que tengo. Gracias a Dios mi sobrina me sigue cuidando me siento muy contenta y agradecida.
La mayoría de las veces me curaba con plantas medicinales pero no se sabía con exactitud la enfermedad que alguna persona contemplaba o tenía en su organismo por eso es muy difícil controlar la enfermedad que anteriormente había crecido en nuestro organismo. El consejo que le doy a los jóvenes es que hagan caso y respeten a los mayores.
37
38
39
40