FRANCISCO BARNOYA GÁLVEZ
Extracto y adaptación del libro Cuentos y Leyendas de Guatemala, Francisco Barnoya Gálvez. Adaptación, diagramación y fotografía por Josías García Martínez.
o ri gen
el
Cuenta la leyenda que todo comen-
pero ciego que el que no
zó con una mujer de sociedad,
quiere ver. Mientras la
joven y muy bella. Quién encontró
vida era color de rosa, o al
el amor a muy temprana edad, al
menos mientras el amor
conocer
alcanzaba para que la
a
un
hombre
bueno,
responsable y muy cariñoso.
vida se viera así podemos
Esta no siempre fue una historia de
decir que tuvieron una
terror, por el contrario todo comen-
historia
zó como una historia bella y llena
arranque de impulsividad
de amor. Con el pasar del tiempo
y de amor estos dos deci-
este amor se intencificaba, bueno;
dieron unir su vida para
al menos en uno de ellos. Pues pare-
siempre en una ostentosa
cía que este hombre había nacido
boda, más allá de las
con un solo propósito, amar profun-
mismas posibilidades de
da, perdida, apasionada y desespe-
ambos. Fue una gran
radamente a esta mujer sin medir
fiesta, con una larga lista
las consecuencias.
de invitados, y una exóti-
Si bien esta mujer en algún momen-
ca cena. Y ni que decir de
to también llego a sentir algo por
su luna de miel, este
este buen hombre, esto quedo muy
hombre hizo que todo
lejos de ser amor. Al menos no a la
fuera especial.
medida en que este hombre la amaba, sus caprichos y falta de madurez hacian pasar tragos amargos a este caballero. Pero bien dicen que el amor es ciego, o que no hay
feliz.
En
un
AM BI CIÓN
LA
Como era de esperarse, cuando el hambre entra por la puerta, el amor sale por la ventana. Al poco tiempo de haber regresado de una romántica y hasta mágica luna de miel, estos dos cayeron en la cruda realidad. Esta mujer no tardo mucho en comenzar a mostrar quién era realmente, sus caprichos eran cada vez más grandes y más absurdos; deseaba tener una vida que estaba fuera de su alcance. Le exigía a su esposo que cumpliera con todas sus demandas, como una niña en berrinche. Este pobre hombre parecía no tener caracter, pues sedía ante todas sus demandas y cumplia hasta el más tonto de sus caprichos. El la amaba y hacia todo lo humanamente posible por darle lo mejor, pero para ella nada era suficiente. Como si estos problemas no fuera suficientes, este hombre tenía el anhelo de ser padre y no pasó mucho tiempo antes de hacer este sueño realidad. En medio de su vida disfuncional tuvieron dos hijos varones, de muy buen parecer, los hermanos se llevaban dos años de diferencia.
� a r i m � e Er
, a í d � � a c r a � � u l ón pa��
mu er te
la
El pobre hombre ya
Su mujer, al principio fue
no podía más con sus
totalmente insensible a esta
dos trabajos, el cuida-
situación y seguía con sus
do del hogar y el de
exigencias. Pero no tardo
los hijos. Bien dicen
mucho en entender la magni-
que “el amor todo lo
tud de lo que estaba ocurrien-
soporta”, el cuerpo
do, y le tocó experimentar en
no. Este pobre
carne propia que “nadie sabe
hombre cayó en cama, ante la enfermedad, la cual lo estruyó lenta y dolorosamente.
lo que tiene, hasta que lo ve perdido”. Esta mujer no se había dado cuenta de la calidad de hombre que tenía a su lado, trabajador, bueno, amoroso, hasta que ya era muy tarde. La muerte llegó a su puerta, dejándola sola, desprotegida y con dos pequeños que eran unos desconocidos para ella.
do lor
el
pues el había sido el único que se encargó con esmero de su cuidado y protección. Para su madre no eran más que desconocidos que solo coexistian bajo el mismo techo que ella. Con suerte sabía quién era quién, estos niños hubieran tenido un mejor destino si hubieran quedado completamente solos. El dolor de perder a un ser querido y tan cercano como un padre, solo puede ser superado por el desgarrante dolor que proviene de la culpa.Esta culpa comenzó a invadir a la mujer, atormentándola y desatando una gran locura en esta mujer. Quién con la presión de los dos niños que ahora estaban a su cuidado, y la falta de dinero, era inminente que esta mujer hiciera algo. Uno de ellos perdió el habla a consecuencia de su dolor, y su madre
Es dificil describir la angustia
lejos de ser causa de preocupación, fue
que sentía esta mujer, al darse
un alivio tener un lloriqueo menos el que
cuenta de lo que había perdido
esuchaba por las noches. El otro niño
ese día. Ni que decir del dolor
por el contrario pasaba las noches dando
de los dos pequeños hijos que
gritos de dolor, el pobre dormía con una
dejaba este hombre, ellos se
almohada sobre la cara para minorizar
encontraban en una situación
sus alaridos y no sufrir la ira de su madre
de desconsuelo total. No tenía
quién necesitaba silencio para descansar
idea de que hacer sin su padre,
y “pensar en que hacer con la vida”.
an gus tia
la
En un temible acto de desespera-
La mujer los llevó a un bosque no
ción, un día muy de mañana,
muy lejano del lugar donde vivian,
esat madre llego amorosamente
los dejó jugar y correr como quien
al cuarto de sus hijos, y les dijo
cumple el último deseo de un senten-
que harían un viaje al bosque para distraerse de tanto dolor y tragedia. Los niños se levantaron emocionados, la verdad era
siado a muerte. Cuando el sol comenzaba a menguar los hizo adentrarse en el bosque, en busca del rio que cruzaba en su corazón.
dificil saber que les emocionaba
Cuando llegaron, los tomo de la
más, si ver le lado amoroso que
mano, y se acerco a la orilla del río.
todo niño necesita de su madre,
Cuando llegaron a un punto más
o la idea de la excursión.
profundo soltó las temblorosas manos de sus dos hijos.
cul pa
la
La corriente comenzó a arrastrar a
Casi automatizada, la
los niños quienes trataban de salir a
mujer comenzó a
flote, el primero golpeo su cabeza
caminar en dirección
contra una roca, tiñendo el rio con
al rio, entró en el con
su sangre mientras su hermano grita-
desesperación. Y
ba y trataba de llegar a el. Pero no
decidió acabar con
pasó mucho tiempo antes que la
su vida, uniéndose a
corriente y la desesperación termina-
su marido y a sus
ran con su vida. El agua corría, y
hijos. La corriente
con ella los dos cuerpos de unos
comenzó a arras-
pobres niños que pagaron el precio
trarla y al poco
de la demencia de su madre. Con
tiempo sus pulmo-
total frialdad, la mujer comenzó a
nes se habían
alejarse del rio, mientras se apartaba
llenado de agua,
del lugar, no podía entender lo que
acabando con su
ocurría en su interior y las lagrimas
atormentada vida.
de pronto comenzaron a correr por su rostro. Nunca se había sentido tan humana como en ese momento, la mujer comenzó a correr hacia el rio, en un desesperado intento por remediar lo que había hecho. Claramente ya era muy tarde, los cuerpos ya iban muy lejos de donde los había dejado. Al comprender lo que había hecho la mujer se echó a llorar y a gritar llamando a sus hijos.
le yen da
la
le yen da
la
Uno
no
puede
abondonar
este
Muchos aseguran
mundo si no lo hace en paz, y esa
haberla oido cerca
mujer tenía demasiados asuntos por
de barrancos o rios,
resolver en esta vida. La culpa, el
porque ella recorre
dolor, el pecado, la traición y las
estos lugares en una
consecuencias de su mala vida, deja-
busqueda desespera-
ron su alma atrapada en este mundo.
da para encontrar a
Lo que en un principio le pareció una
sus hijos. La gente
salida más fácil, resulto una verdade-
la conoce como un
ra maldición pues dejó su alma atra-
ente maligno que ha
pada hasta el final de los tiempos.
asustado a niños,
Hoy en día esta mujer aparece por las
jóvenes y grandes,
noches como alma en pena, dando
generación trás
desgarradores gritos de desespera-
generación,
ción. Dicen que quines los oyen y se
y la llama
topan a esta mujer, nunca se han
La Llorona.
vulto a ver. Hay algo muy peculiar en sus gritos, mientras más lejos se escuchan, más cerca está. Mientras más cerca se oye, más lejos está.
Es un espectro, que se presenta como el alma en pena de una mujer que asesinรณ
a sus hijos, buscรกndolos
desesperadamente asustando a generaciones con su sobrecogedor llanto. Pocos son los que han logrado verla y han vivido para contarlo. Abre este libro solo si tienes el valor para conocer la verdadera historia detrรกs de este atormentado ser. Un estracto y adaptaciรณn
del
libro
Cuentos
Leyendas de Guatemala.
y