Autor: Virgilio Rodríguez Macal Ilustraciones y diagramación: Sofía Morales Castillo
Autor: Rodríguez, Virgilio. Resumen: Sofía Morales 1a ed. - Ciudad de Guatemala, Universidad San Carlos de Guatemala. 24 páginas; 8.5*8.5 pulgadas Libro de cuentos para Jóvenes. Asignatura: Diseño Visual 7 Diseño de ilustraciones y diagramación: Sofía Morales Se terminó de imprimir en Agosto de 2017 (Ciudad de Guatemala - Guatemala).
Autor: Virgilio Rodríguez Macal Diseño de ilustraciones y diagramación: Sofía Morales Castillo
prólogo
Virgilio Rodríguez Macal, hijo de un intelectual y diplomático guatemalteco, nace en la ciudad de Guatemala, el 28 de junio de 1916. Su vida fue un continuo viaje, que lo llevo a países como Chile, México, Argentina, Uruguay, entre otros, pero su corazón siempre estuvo en su país natal. Es por eso que escribe una de sus obras más famosas, La Mansión del Pájaro Serpiente cual fue premiado como Libro de la Juventud en el año 1942. La Mansión del Pájaro Serpiente ilustra con precisión las selvas de Alta y Baja Verapaz con un lenguaje fácil de comprender utilizando narrativa de la mitología maya. En las selvas está el Quetzal, conocido como pájaro serpiente por su larga cola de color verde. En dicha novela, el autor describe la vida de los animales que allí habitan, por medio de la voz de Pedro Culán, cazador cakchiquel, lenguaje que se utiliza en el transcurso de la novela, utilizando, tanto el lenguaje cakchiquel, como su traducción al español.
La narración inicia con la descripción de varios animales, cuyos nombres en cakchiquel son Cux, Itzul o Alau, quienes en español son la comadreja, el pizote y el tepeizcuinte, respectivamente. Pero la historia se centra en el Gug, el Quetzal, quien es considerado el animal mas majestoso y sabio de la espesa selva. Así mismo, una de las historias más interesantes habla de los Batz, los monos, quienes tenían a un hijo, Coy, el mico. Este último muy inquieto y juguetón decide separarse un día de la manada y encuentra a los Achís, los hombres, y luego de admirarlos y verlos por un momento, decide robar un rifle y llevarlo con orgullo al resto de los Batz; el rifle se dispara y mata al líder la manada, creando un gran desorden, generando la expulsión de Coy de la manada. Luego de deambular, es encontrado por los hombres y puesto
en cautiverio, donde pasa el resto de los días. Final similar tuvo Cux, la comadreja, animal que asesinaba y comía a las crías del resto de animales, convirtiéndolo en el ser mas odiado de la Mansión. Ahora bien, un día Cux se internó en la tierra de Achí, el hombre, e inicio a robarle a los animales que poseía, como las gallinas. El Achí percatándose que un animal estaba asesinando a los suyos, decide poner una trampa y Cux cae en ella, quedando cautiva a la merced del Achí. Los animales de la mansión van a visitar, en forma de burla, a Cux quien al final muere a manos del machete de Achí, recibiendo su merecido. Este gran libro denuesta la habilidad pintoresca de Virgilio Rodríguez Macal para narrar sus experiencias y describir la belleza natural de un país tan rico y lleno de fauna como Guatemala. Es un libro fácil de leer, apto para cualquier edad.
EL ANDA
SOLO
Tix el pizote es un animal salvaje que desde muy temprana edad se sintió muy alegre el la montana, llegaron al pié de un Inup, la ceiba cuyo altísimo tronco lleno de MATAPALO.
E
ntonces el se acercó al tronco y comenzó a subir calmadamente. Había más de mil lugares donde encontrar seguro apoyo. Un día estaba a una hora desusada frente a la puerta de su casa. Se hallaba tendido cómodamente en el piso del agujero que el sol calentaba con sus flechitas perpendiculares alisándose con la lengua la hermosa piel café y plata. Por última vez descendieron Tix y su pareja por la escala verde, que hacía tiempo venia martirizando a la vieja Inup la ceiba. Si en la mansión, El mundo verde, hubiera lugar, existiera el ámbito para lagrimas sentimentales. Ambos decidieron marcharse pues ya no encontraban suficiente alimento, fue una decisión dura dejar atrás a su hogar para regresar a su pueblo.
Al regresar tuvieron a Itzul, pues, ha de llamarse el hijo de él y ella, que fue el mas hermoso de los pizotes que habían cumplido cuatro Ics, cuatro lunas, en la gran montaña que mira de frente a Ciguán, el barranco. Una mañana salió Itzul en dirección a Ciguán, el barranco. Gij, el sol comenzaba a brillar en todo su esplendor y CIGUAN se dispersaba descorriendo las cortinas de la niebla azulina que ocultaban su fondo. Muchos días después, ella, la eterna y bondadosa, ella que lo amaba con toda la fuerza de su corazoncito silvestre, le daba explicaciones de lo que era Akaj, de lo que era CAB, en la concepción rudimental que ella tenia de ambas cosas.
Su curiosidad lo llevo a oler la miel, se dejo llevar por su gusto y las abejas lo picaron y se le hincho la cara. Su novia le conto la razón de sus picaduras y el por su amor incondicional solo la escuchó pacientemente. Juntos iban al río cuando la tribu iba a beber, y todos se quedaban espantados al ver a Itzul meterse en el agua y andar por los alrededores. Lo hacía muy mal y cada vez se escapaba de ahogar, por lo menos, ante los ojos de todos los Tix era un nadador magnifico desde su aventura con Chom, el camarón.
EL ARMADO
Pedro Culán decidió marcharse al norte. Este es el mundo de Iboy, El Armado, e Ixcociboy, su hembra. Ixcociboy descubrió un lugar donde Ocox, el hongo. Comenzaron, pues, a devorar y pronto habían saciado su hambre.
Sin Embargo, y sobre todo, olfateando el aire con precaución para así cumplir con la ley universal de las selvas. El armado se acercó cariñosamente a su hembra y le examinó el cuerpo, aquel cuerpecito duro y flexible que el tanto quería. Ella se dejó acariciar, quejándose de algo que no le dolía. Ixcociboy había entrado en acción. Cuando Iboy saltó, ella lo hizo sobre timbov. Cuando ésta mordía con rapidez increíble. Los moradores del Mundo Verde. Solo Rchab-Quih, Sochoj, Qantí, la barba amarilla, Timbo y todas las víboras estaban muy contentas de que Iboy muriera. Que muriera el ser que les destruía a ellas.
La comadreja Hablaremos ahora del relato breve, la historia de Cux, la comadreja ¡Cux, el animal bandido terrible de las Mansiones Verdes!
E
n verdad no se sabe si era tan mala como los vientos decían. Todos reconocían que Cux era muy astuta e inteligente, a la gran mayoría de los animales que le rodeaban en la selva no les agradaba. Kan, la enorme mazacuata quiso una vez, comerse a Cux. No se sabe exactamente la razón de Kan, pero seguramente fue por la actitud intrépida de Cux, por su mala fama. Aunque lo planeó, su plan de cazarlo fue fallido pues Cux fue más lista y rápida, lo que no sabia la mazacuata era que al regresar a su hogar, con sus huevos de serpiente, estos estaban devorados por el ser que más odiaba, la comadreja, el asesino de sus crías.
Cux, molestaba tambien a los venados, Kej y su pareja Ixoquej, quienes tenían dos crías. Los perseguia siempre, pero un dia logró atrapar con sus garras a la desprevenida, Ixoquej, entre otras de sus victimas incluia a otras crías de distintos animales. Los gallineros fueron tambien testigos de las travesuras de Cux, pero Achí el hombre le puso una trampa y los animales que eran vulnerables a Cux le fueron a reclamar y advertirle sobre Achí, el hombre a quien todos temían. Pasó el tiempo en la jaula que Achí le había puesto Entonces fue cuando Achí, y su familia decidieron seriamente la muerte de Cux, la comadreja con un objeto firme y puntiagudo.
EL
TEPEZCUINTE Es el otro animal de la Mansión del Mundo Verde, los otros moradores de la selva, muchos de ellos buscaban a Alau y a su hembra Ixocalau para devorarlos así como ellos devoraban a Sakul, el plátano.
Pla arena del rio. Sin detenerse un or fin ALAU sintió bajo sus patas
momento comenzó a correr y se internó entre las montañas. Conoció varios animales, encontró un amigo muy sabio, el manatí Lamyá, que parecía un coco con cabeza arrugada. Pues ambos comían lo mismo, hierbas y distintos montes. El siempre le hacía preguntas y le contaba pacientemente todo, entre tantas cosas le contó como el Achí mató a su familia.
Poco aprendió Alau, de lo que su amigo Lamyá le contó sobre su vida y sobre el Achí, pero desde entonces le teme. Ahora ambos se acompañan y saben que deben comer rápido ya que lo importante es llenarse la pansa de su comida favorita.
i
La mansiOn del
i
PAJARO SERPIENTE
Era un lugar con montañas, llenas de arboles, el clima es muy frío y había mucha neblina. Los troncos eran tan gruesos que parecían el rostro de un anciano, Sus moradores son de sangre verde, pinos orquídeas, el suelo esta lleno de pino y oloroso a fresco donde todo se conserva. También hay moradores de sangre roja, los animales. Hay venados a los cuales acecha el león. Y el quetzal se ve como dos serpientes majestuoso , pacifico y admirado por todos. El quetzal era sereno, las hembras de quetzal hablaban entre ellas y comentan que los monos eran bulliciosos y molestaban mucho.
L
a gente de Batz, el mono eran los habitantes más peculiares de estas montañas, mucho se hablaba de este mono, una de las cosas que se decía de el era que no servía para nada, que no hacía más que comer, dormir y gritar. Gug, el quetzal era el habitante más bello, más hermoso de todos los que corren las inmensas extensiones del Mundo Verde. Todos los seres de la montaña lo amaban y lo veneraban. Un día Batz gritaba tanto por una cucaracha, la cual otro mono se comió. A Batz, el mono nunca le entraba la seriedad, la conciencia de su vida, de su existencia siempre esta haciendo cosas extrañas y sin objeto, jugueteando cuando debiera estar serio y haciendo como que llora cuando está alegre por los quetzales se repetían la misma frase: “Batz siempre será Batz”…
Un día el mono, Batz salvo a su hijo Coy a pesar de haberse cortado y enfermado. Luego Coy creció y se mantenía jugando, interesado en otras cosas, un día durante una brisa, salto un león en medio de todos y los estaba persiguiendo, coy muy asustado era el único del árbol, por haberse ido hasta arriba el león trepo y lo siguió. Coy salto de la rama la cual cayo sobre el león, el conto que el lo mato pero en realidad fue solo la rama. El conto esta historia y hasta se la creyó. En otra ocasión llegó al lago de Atitlán por tanto calor y se metió, un poco arrepentido y con miedo pero curioso encontró muchos otros animales. Encontró uno muy parecido a el solo que sin cola, el Achí, el cual llevaba un rifle con el que mató a otros animales y se lo robó, Coy pensó que si lo robaba el se haría más poderoso con ese rifle, para el era una serpiente de fuego. Por un descuido a Coy se le cayó el rifle y por agarrarlo mal, disparó a su padre, el estaba muy triste por su muerte y porque lo expulsaron de la manada. Un día un Achí lo vio desprevenido y se lo llevó a su casa como prisionero. Los amigos del Achí lo llegaban a ver, preso pero se reían de el.
En esta situación, Coy comprendió que no eran tan similares pues ellos eran más poderosos. Los Quetzales y los demás animales lo observaron y de nuevo dijeron “Batz siempre será Batz”.
Es por eso que escribe una de sus obras más famosas, La Mansión del Pájaro Serpiente cual fue premiado como Libro de la Juventud en el año 1942. La Mansión del Pájaro Serpiente ilustra con precisión las selvas de Alta y Baja Verapaz con un lenguaje fácil de comprender utilizando narrativa de la mitología maya. En las selvas está el Quetzal, conocido como pájaro serpiente por su larga cola de color verde. En dicha novela, el autor describe la vida de los animales que allí habitan, por medio de la voz de Pedro Culán, cazador cakchiquel, lenguaje que se utiliza en el transcurso de la novela, utilizando, tanto el lenguaje cakchiquel, como su traducción al español. Autor: Virgilio Rodríguez Diseño de ilustraciones y diagramación: Sofía Morales Castillo