María Emilia Joachin
Edición en colaboración por Normita Chamal
Ilustración Raquel Ortega Reina Maldonado
La creatividad, diseño, diagramar, ilustrar y proceso metodológico para la realización de este libro infantil fue llevado a cabo por las estudiantes Reina Elizabeth Maldonado Cruz y Raquel Ortega García como parte de la asignatura Diseño Visual 7 del octavo ciclo del año 2020 de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Escuela de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala para la Asociación Yo’o Guatemala y La Biblioteca Lic. Bernardo Lemus Mendoza Lic. Jairo Choché Asesor Diseño Visual 7
e l P e s a a s L y el televisor de la impresora
MarĂa Emilia Joachin EdiciĂłn en colaboraciĂłn por Normita Chamal
Había una vez unos aparatos
s: electrónico
que vivían juntos en la casa de una
niña llamada Chloe,
pero dos de esos aparatos se peleaban mucho.
1
2
Un día el televisor se peleó con la impresora y le dijo:
Oye tú, cómo vas con tu trabajo? – le preguntó, burlona
Bien, aquí estoy haciendo mi trabajo,
¡RASCUACHE!
– contestó la impresora
3
¡EL RASCUACHE
ERES TÚ! – dijo el televisor, enojado
4
u h u h ! U – contestaron la computadora, la tablet, la låmpara, la aspiradora y todos los cables conectores.
5
. . . !
6
– Entonces el teléfono les dijo:
¡Por favor por favor, ya! ¡Los dos son
importantes!
7
¡No! ¡El humano me prefiere a mi! –Contestó gritando la impresora, indignada.
8
AH SÍ? ¡DAME UNA RAZÓN! – le dijo el televisor
Las razones por las que yo soy más importante en esta casa son: - Yo soy más grande - Casi todos en la familia me usan para descansar - Conmigo ven películas y por eso
SOY MEJOR.
9
Bueno, porque yo le imprimo las cosas del colegio a Chloe,
Y NO ME TRABO
COMO TÚ. – le contestó burlona
10
11
Estas peleas sucedían DÍA Y NOCHE. No descansaban nunca sus pantallas ni sus motores y no escuchaban al teléfono, que los trataba de separar.
12
Hubo un dĂa, en que las dos
se descompusieron
al mismo tiempo pero ellas no se habĂan dado cuenta.
13
14
Se comenzaron a burlar una de la otra como siempre pero el teléfono intervino:
¡Vamos! Los dos se descompusieron.
¡Dejen ya de burlarse! – dijo el teléfono, con calma.
15
Pero aunque yo me haya arruinado,
¥Yo soy la mejor! – dijo la impresora
16
No, ¡Yo soy
la mejor! – dijo el televisor
17
Se comenzaron a burlar una de la otra como siempre pero el telĂŠfono intervino:
18
¡Ya!
¡Ya basta! Los dos son importantes, los dos valen mucho, y los dos son iguales, no hay favoritos, los humanos los usan
?
a los dos, ¿por qué no lo aprecian en lugar de estar peleando?
19
– Tiene razón el teléfono
20
Nadie es mejor que el otro,
los dos somos iguales aunque tengamos gustos diferentes,
no hay por quÊ decir que uno es mejor que el otro – dijeron la impresora y el televisor
21
L F IN ! A ¡ – Dijo el teléfono, aliviado
22
Entonces la caja de señal de internet dijo:
– ¡Ojalá yo no trabajara tanto!… Por suerte, hoy me cambian.
23
-Pero hoy te llevan a una bodega – le dijeron los demås
24
-A
OS AHÍ ESTARÉ EN PAZ… N E LM – les contestó con desmayo y dramatismo.
25 21
– Entonces la impresora le dijo al televisor:
En lugar de pelearnos,
hagamos cosas juntos, y nos felicitamos por lo que hacemos.
26
Buena idea – dijo el televisor
¡Eso es!
al fin, después de tantos años por fin dejaron de pelear – dijo el teléfono, y se desmayó.
27
Desde ese momento, el televisor y la impresora
se llevaron muy bien
28
Los otros aparatos electrĂłnicos
fueron felices
porque ya no hubo peleas al medio dĂa, a media maĂąana y a media noche, porque no les dejaban hacer sus cosas.
29