Kayak

PRO OPUE ESTA A DE N NOR RMA T TÉCN NICA A D DE TU URISMO DE D AVEN A TUR RA KAY YAK DE RIO R

Glo osario vidades de Turismo o de Av ventura a Activ Activ vidades de Turismo o de Av ventura a Andinis smo: actividad cuyo fin f es la asscensión y descenso de montañ ñas; parede es de roca, nieve, hielo o mixtas; casca adas de hielo; h glacia ares; terren nos nevado os; terreno os mixtos y similare es de una e escala de dificultad, d c compromiso o o altitud, que requie ere para ello o, alguna o todas la as técnicas de montañ ñismo, esca alada y el esquí. e El an ndinismo de e alta monttaña implica a niveles de dificulttad mayore es, con co omponentess agregado os de cond diciones ex xtremas de e meteoro ología, amp plitud térmicca extrema, fuerte expo osición a la as radiacion nes ultravioletas, zonass de nievve perenne, condiciones ecológiccas extrem mas con difiicultad para a la vida, condiciones c s fisiológicas extremas del turistta y requisittos de aclim matación pa ara la activid dad.

Arboris smo: activid dad que con nsiste en de esplazarse entre e dos puntos p fijos a través de dos puntoss colgante es o estruccturas simila ares, mante eniendo el equilibrio, e s sujeto a una a línea de seguridad s a través de d un mosquetón. El de esplazamie ento puede ser s vertical u horizonta al.

Buceo: actividad subacuática s a, realizada a con equipos de sumiinistro de a aire comprim mido. Como o modalid dades especciales se co onsideran el e buceo libre, sin equiipo, a pulmón y el sno orkelling con n tubo de respiración n o snorkell, sin suminiistro artificia al de aire co omprimido.

Cabalgatas: activiidad de turrismo de aventura a qu ue utiliza ca aballos y que q permite e acceder a zonas preferentem p mente agresttes por med dio de send deros o rutas identificad das.

Canopy y: actividad d cuyo fin es deslizarse e sobre o entre e las co opas de árb boles y estructuras con n plataforrmas interm medias, em mpleando poleas p (rondanas), arneses y u un sistema de contro ol (velocid dad y contro ol del cuerp po), sobre un u sistema de cables, sujeto entre e puntos fijos, elevado o en todo o el trayecto o con respecto al nive el del suelo o y con un desnivel ssuficiente pa ara que lass poleas se s deslicen por graved dad.

Canota aje: activida ad cuyo fin es la navvegación po or cuerpos de agua n naturales u artificialess, mediantte el uso d de embarca aciones tipo o canoas, ssin otro medio de prop pulsión y co ontrol de la a embarcación que el e generado o por los missmos naveg gantes con el empleo d de remos.

Canyon ning: activid dad cuyo fin es el de escenso y ascenso a de cañones, cascadas y cursos de e agua, de d diverso nivel n de difficultad y co ompromiso, mediante el uso de técnicas de e escalada a, tales co omo rapel, cruces c con cuerda, c ancclajes y ase eguramiento o bajo caída as de agua. c en el recorrido o de un área a urbana, ru ural o ambie ente natura al Cicloturismo: actividad que consiste en biciccleta, genera almente por caminos o senderos rústicos a campo c traviesa.

2

Cuadró ón: actividad d que utilizza motos de e cuatro rue edas para transitar t po or caminos o sendeross rústicoss a campo trraviesa.

Hiking (senderism mo): activid dad cuyo fin n es camina ar o visitar una zona d determinada a, utilizando o un send dero de condiciones geográficas g variadas, sin pernocttar y que n no requieran n el uso de e técnicass y equipo e especializad do de monta añismo.

Kayak de mar: acctividad cuyyo fin es la navegación n en mar mediante m el uso de kay yak, sin otro o medio de d propulsió ón y contro ol de la emb barcación que q el gene erado por lo os mismos navegantess con el empleo e de remos. r Kayak de río: actividad que abarca la navegación n n de ríos mediante el u uso de kayyak, sin otro o medio de d propulsió ón y contro ol de la emb barcación que q el gene erado por lo os mismos navegantess con el empleo e de remos. r Parasailing: activvidad que contempla c el uso de un paracaídas que p permite, me ediante una a cuerda especial que une al turista t a un na lancha d de motor, vuelos v al ra as del agua a o elevado o hasta la a altura que permite la extensión de d la cuerda a.

Parapente: activid dad en la cual se utiliz za el parapente, el cua al es un pla aneador sin n estructura a rígida primaria, p q que puede ser transp portado, de espegado y aterrizad do a pie, empleando o únicame ente la prop pia energía del piloto.

Rafting g: actividad que conssiste en na avegar ríos de aguas blancas, con una embarcación e n apropiada para ta al fin (balsa a inflable o "raft"), sin n otro medio de prop pulsión y co ontrol de la a embarcación que el e generado o por los missmos naveg gantes con el empleo d de remos.

Tirolesa a: actividad d cuyo fin es desplazzarse entre dos punto os fijos sobre un barra anco ligero o, arroyo o similar, empleando o poleas y arneses, sobre s un cable c o cue erda dinám mica o sem mi estática a, sujeto entre dichos puntos, p parra que las p poleas se deslicen d porr gravedad o en forma a manual. La diferen ncia entre tirrolesa y can nopy radica a en que el canopy c es u un sistema de cables y la tirolessa es una ssola línea.

Trekkin ng: activida ad cuyo fin n es recorrrer o visitarr un terren no de cond diciones ge eográficas y meteoro ológicas divversas, desd de cero a cu uatro mil tre escientos metros m sobre e el nivel de el mar y que e puede requerir e el uso de equipo especializad do de mon ntaña. Inclluye perno octación en n campam mento o refu ugio.

Tubing: como actu ualmente se e practica en e Ecuadorr, es la activvidad que cconsiste en navegar en n la corrie ente de un n río, con una embarrcación com mpuesta de e “tubos” ccirculares in nflables. La a navegacción puede e hacerse de d forma in ndividual (ccada visitan nte con su tubo) o gru upal (varioss visitante es sobre tub bos unidos unos a otro os con algún mecanism mo de sujección), dirigid da por guíass en embarcaciones paralelas o sobre la misma m emba arcación gru upal.

3

Térm minos T Técnico os Gen nerales s Accidente: Cualqu uier suceso o cadena de d sucesos, que ocasionen lesión n, enfermed dad, muerte, daño u otras pérdid das.

Cliente: Persona natural o jurídica j que e recibe un n servicio o producto,, incluido agencias a de e viajes en e caso de servicios in ntermediado os. En caso de ventass directas se s lo identiffica también n como co onsumidor, turista, exccursionista o usuario.

Dificulttad: Oposicción que im mpide ejecu utar alguna actividad de d acuerdo o a lo planificado y en n forma oportuna. o Evaluac ción de rie esgo: Proce eso para esstimar la ma agnitud de riesgos r y de ecidir si un riesgo es o no es to olerable.

Grados s de dificultad: Cada a uno de lo os diversos valores o medidas que en may yor o menor grado puede p tener la dificultad d de las acttividades de e turismo de e aventura.

Identific cación de peligros: Proceso qu ue permite identificar que q existe peligro y que q ademáss permite definir sus característticas.

Impacto o ambienta al: Efecto que q produce e sobre el medio amb biente y en sus distinto os aspectoss una detterminada a acción huma ana.

Inciden nte: Suceso o inesperado o que tiene el potencia al para prod ducir o dar lu ugar a un accidente.

Infraesttructura: Conjunto de eleme entos, funciona amiento de una organiización.

equ uipos

y/o

servicios

necesarios s

para el e

, Medio ambiente a / ambiente: Entorno en e el cual una u organiz zación desa arrolla sus actividades a incluido os el aire, el agua, el su uelo, los reccursos natu urales, la flo ora, la fauna a, los seres humanos y sus inte errelacioness. o: Fuente o situación con poten ncial de pro oducir daño o, en térm minos de un na lesión o Peligro enferme edad, daño a la propie edad, daño al a ambiente e, del lugar de trabajo, o una combinación de e éstos.

Respon nsable técn nico: Perso ona que tiene conocim mientos y co ompetencia as técnicas específicass de la acctividad regu ulada por esta norma.

Riesgo: Vulnerabilidad ante la posible e ocurrencia a y las consecuencia as de un determinado d o evento peligroso.

4

Térm minos Técniicos Especí E íficos Kayak k de Río A agitada que por su s composicción de un mayor m porccentaje de aire, a crea un n Aguas blancas: Agua efecto óptico ó de ag gua blanca. a de rescate e: Cuerda estática e con n un mínimo o de quince e metros, disseñada parra el rescate e Cuerda de personas o equipos; se encuentra en el interior d de una bolsa a flotante de colores vistosos. c Es un eleme ento que se sujeta a la a cintura y evita e la entrada de agu ua al interior Cubre cockpit:. de la em mbarcación, también se lo llama cubre-bañer c ras, sprayde eck o faldón Es confecccionado en n neopren ne.

Chaleco o salvavida as: Disposiitivo de flota ación perso onal aproba ado por la A Autoridad co ompetente y específiico para la actividad. a e kayak de e río: Es el guía de tu urismo espe ecializado en e aguas rá ápidas, que e demuestre e Guía de poseer los suficien ntes conociimientos, habilidad y experiencia e a, que le h habilitan pa ara conducir uno o más m turistas en la actividad de kayyak de río. o Hueco: Flujo de agua H a en revversa detrá ás de un o obstáculo en e donde el e Hoyo Hidráulico movimie ento del agu ua es ocasiionado por la presión.

Kayak: Es una embarcación e n hueca de e casco se emi-redondo o con una abertura en e la parte e superior, construid da generalm mente de polietileno, derivados de políme eros o fibra a de vidrio o.

Puede contar c con compartimientos estancos, o no y sus tripu ulantes la maniobran m y desplazan n utilizand do remos de e dos palass. para aseg Mosque etón: Clip de gran resistencia r gurar cualquier cosa dentro o fuera f de la a embarcación y es empleado e e procedim en mientos de rescate. r Towline e o Rafting g: Cinta pllana, tubula ar o cuerda a, al meno os de 2 me etros de largo que va a acompa añada de un n mosquetó ón de uno de e sus extremos.

5

Ámb bito de e Aplic cación de la as Normas Técnic cas de e Turis smo de e Aven ntura Artículo o 1.- Se entiende e por actividades de turismo de aventura a a aquellas actividadess recreativas que invvolucren un n nivel de habilidades físico-depor f rtivas con rriesgo identtificado y en n contacto o directo co on la naturaleza. de turismo Artículo o 2.- Las actividades a o de aventu ura serán operadas o e exclusivame ente por lass agencia as de viajess operadoras o duales registradass en el Minissterio de Tu urismo, de conformidad c d con las disposicion nes contenid das en el Reglamento R General de e Actividade es Turísticas s.

Artículo o 3.- La prresente Norrma Técnicca aplica a toda activiidad de turrismo de av ventura de e kayak de d rio, pre estada en el e territorio o ecuatorian no, la cuall debe serr observada a de forma a obligato oria para su operación.

Esta Norma Técn nica establlece los re equisitos mínimos m qu ue en los ámbitos: general, g de e comercialización, prestación p del servicio o, infraestru uctura y eq quipamiento o deben ser cumplidoss por las agencias de viajes ope eradoras y duales de actividades a de turismo o de aventura de kayakk de rio en el país, a fin de brind dar servicios seguros y de calidad d al turista o excursioniista.

Ámb bito General Reque erimiento os Gene erales Artículo o 4.- Los re equerimienttos generales se refieren a los re equisitos m mínimos que e la agencia a de viaje es operadorra de activid dades de turismo de avventura de kayak k de rio o debe cum mplir para su u funciona amiento, loss cuales de eben estar en e vigencia antes y durrante la ope eración.

Artículo o 5.- Los re equisitos generales qu ue las agen ncias de viajes que o operen comercialmente e activida ades de kayyak de rio de eben cumpllir son los siguientes: a. Estar consttituida como o agencia de d viajes operadora o dual, segú ún lo establlecido en el e Reglamento o General de d Actividad des Turística as. b. Mantener una u direcció ón comercia al, teléfono, correo elecctrónico y/o página web b. c. Poseer RUC C. d. C Contar con n el Registrro de Turissmo otorga ado por el Ministerio de Turismo o o por loss municipios descentralizados, en caso c de hab berse transfferido esta ccompetenciia. e. Poseer Lice encia Única a Anual de Funcionami F ento vigentte. f.

Presentar la a última pla anilla de pag go del IESS S en vigenciia.

6

g. C Contar con un guía esspecializado o para la acctividad de turismo de aventura de d kayak de e rio. h. Poseer los siguientes seguros: s h.1. Pólliza de accid dentes perssonales parra los turista as o excursionistas. i.

En el caso de transpo ortar turistass, deberá cumplir c con la normativva en vigen ncia para el e t transporte tterrestre turrístico.

bito de e Come ercializ zación Ámb Artículo o 6.- El ám mbito de com mercializaciión establecce los requiisitos come erciales mínimos que la a agencia a de viajes operadora a de activid dades de turismo t de aventura d de kayak de d rio debe e cumplir,, con el ob bjeto de mantener m prrácticas co omerciales responsables con el mercado y proveerr informació ón clara y ve eraz sobre las l actividad des de turissmo de ave entura que se s ofertan al a cliente.

Artículo o 7.- Las agencias a op peradoras de d actividad des de kayyak de rio d deberán pro oporcionar y recibir de sus clie entes, sea el turista, excursionista u otra agencia d de viajes, la l siguiente e información: a. Previa a la contratació ón, debe difu undir como mínimo lo siguiente: s i.

Las descripcion nes de sus programas.

ii.

Políítica de preccios y forma as de pago..

iii.

Polííticas de cancelación de d servicios.

iv.

Req quisitos mínimos del turista o excu ursionista pa ara la realizzación de la a actividad.

v.

Equ uipo persona al necesario o.

b. Previa a la contratació ón debe reccibir de su cliente c como o mínimo la a siguiente información n c correspond iente al turista o excurrsionista: i.

Nom mbre y apelllido.

ii.

Naccionalidad.

iii.

Fecha de nacim miento.

iv.

Núm mero de doccumento de e identidad.

v.

Dato os de conta acto en el Ecuador.

vi.

Nom mbre y datos de la perssona a conttactar en ca aso de emerrgencia.

vii.

Dato os de la age encia de via ajes en caso o de no trattarse de com mpra directa del turista a o exxcursionista a.

viii.

Dato os de coberrtura médica y seguross, si los tuviese.

7

ix.

Decclaración de e aptitud psicofísica.

x.

Med dicamentos en uso, si los l tuviese.

xi.

Experiencia pre evia, si fuerra necesario o.

Artículo o 8.- En la comercia alización de sus servvicios, la agencia a de viajes operadora de e activida ades de kayyak de rio de eberá: a. Entregar all cliente el correspond diente comprobante de d venta de ebidamente e autorizado o por el Serviicio de Rentas Internass. b. Entregar la a descripció ón de progrramas, publicidad, foto ografías y/o o material promociona p al d la activiidad de turrismo de avventura que de e se oferta, la cual de ebe corresp ponder a la a realidad de la operació ón efectuada. c. Anunciar A al cliente el precio p final a pagar porr el servicio.

bito de e Pres stación del Servici S io de la Acttividad d Ámb “Kay yak de rio” Artículo o 9.- El ám mbito de pre estación de el servicio d de la activid dad de kaya ak de rio esstablece loss requisito os mínimoss que la agencia de viiajes operadora de essta actividad d debe cum mplir para la a correcta a atención al a cliente y prestación p d servicio. del

Presta ación de el servicio propia amente dicho d Artículo o 10.- La agencia de e viajes op peradora de ebe tener un “Plan d de Operaciones de la a Activida ad de Kayakk de rio” que e oferta, el cual debe contener c la siguiente in nformación: a. Descripción n de los pro ogramas. b. C Características generrales del destino: d co ondiciones geográfica as, clima, y aspectoss c culturales, c cuando apliique. c. Grados G de dificultad. d. Itinerario y duración de e la activida ad. e. Croquis C de recorridos. f.

C Condicione es bajo las cuales c se pu uede o no realizar r la acctividad, se egún aplique e.

g. Condicione C es físicas y edad e mínim ma del turista a para realizar los prog gramas.

8

h. Comportam C miento y medidas de se eguridad que debe cum mplir el turissta. i.

Equipo perssonal necessario.

j.

Política de precios y fo orma de pag go.

k. Políticas de e cancelació ón del servicio. l.

Acciones para A p disminu uir el impaccto ambiental en dond de se desa arrollará la actividad, a s si a aplica.

Artículo o 11.- La ag gencia de viajes v opera adora de la actividad a de e kayak de rio debe co ontar con un n procedimiento inte erno documentado de atención de e quejas, reclamos y satisfacción n al cliente, que deb berá conten ner como mínimo: a. Formulario de satisfacción al clien nte. b. Registro R de e quejas y/o o recomenda aciones. c. Registro R de e evaluación n de las que ejas y/o recomendaciones realizad das por los clientes. d. Registro R de e ejecución de acciones para resp ponder a lass quejas y/o o recomenda aciones.

Segurridad Artículo o 12.- Prevvio a la re ealización de d la activiidad de ka ayak de rio,, la agencia de viajess operado ora debe solicitar s al turista t o exxcursionista a que comp plete y firm me, con el carácter de e declaracción jurame entada, el formulario de “Declara ación de Reconocimie R ento de Rie esgos”, que e deberá contener co omo mínimo o la siguien nte informacción: a. Condicione C s bajo las cuales c se pu ueden o no realizar la actividad. a b. Condicione C s físicas mínimas m que e debe tene er el turista a o excursionista para a realizar la a actividad. a c. En caso de e menores de edad, firma f del pa adre, madre e o responsable mayo or de edad, autorizando a o al menor a realizar la a actividad y reconociendo los riessgos en representación n del d menor. Las calida ades de padre, madre e o responssable mayorr de edad deberán d ser acreditadas a s con las co orrespondie entes cédula as de identiidad o pasa aportes del menor y de e quien q emite e la autoriza ación. d. Riesgos R que pueden presentarse p durante la realización de la activiidad. e. Comportam C miento que debe d guard dar el turista a o excursionista dura ante el desa arrollo de la a actividad. a f.

Criterios C y consecuenc c cias por abandono dell programa,, sea volunttario o por decisión de e la l agencia de d viajes op peradora.

9

g. Límites L de responsabilidad de la agencia de e viajes ope eradora por los daños sufridos s por el e turista o excursionis e sta que se ocasionen o p culpa o negligencia por n de la opera adora. h. Declaración D n de aptitud d psicofísica a. i.

Tratamiento T os médicos en curso, si s aplica.

j.

Datos D comp pletos del turista t o excursionista:: nombre, apellido, a na acionalidad, número de e documento d de identida ad, correo electrónico, e contacto en n el Ecuado or, contacto en caso de e emergencia e as, firma.

k. Fecha y lug gar de otorrgamiento de d la “Decla aración de Reconocim miento de Riesgos” R por parte p del turista o excu ursionista.

Artículo o 13.- Todo os los men nores de 18 8 años para a participarr en la actividad de kayak de rio o deberán n estar acompañados de su padrre, madre o responsab ble mayor de edad, el cual c deberá á firmar la a Declaració ón de Reco onocimiento de Riesgoss en representación de el menor.

Artículo o 14.- La ed dad mínima a y máxima para la actiividad de ka ayak de rio debe estar establecida a y ser in nformada por p la agencia de viajes operado ora, para lo o cual conssiderará los s siguientess elementtos referenciales, seg gún aplique: altitud, co ondiciones climáticas de la zona a, grado de e exigenccia de la acttividad, capa acidad técn nica y experriencia del turista t o exccursionista.

o 15.- El nú úmero máxximo de turistas o excu ursionistas por guía de epende de la dificultad d Artículo técnica de la activiidad, la preparación té écnica del tu urista o exccursionista y no debe ser s mayor a blecido a co ontinuación: lo estab

Cantida ad de guías s de kayak k por cliente es Cantida ad Cllase I Clase III Clientes 4 1 1 6 1 2 7 a 10 2 3

Clase III

Clase IV V

Cla ase V

1 2 3

2 3 3

2 3 3

Para de escensos de d ríos cla ase IV y V los pasa ajeros debe en ser exp pertos kaya akistas con n experiencia demostrada. Para navegarr ríos classe II o sup perior el tu urista debe e demostrar experiencia previa a y dominio o de las ha abilidades para p naveg gar: skimo roll, distinto os tipos de e remada as, lectura d de río, nada ar en río, experiencia e comprobab ble en ríos de dificulta ad similar o superior.

Artículo o 16.- Anttes de comenzar la acctividad de kayak de rio, el guía especializa ado dará al a turista o excursioniista una “Ch harla Instructiva y de S Seguridad” que q deberá á abordar co omo mínimo o los siguientes tema as:

10 0

a. Descripción n del recorriido a realiza ar. b. Grados G de dificultad de e la activida ad a realizar. c. Cómo C realizzar la actividad y uso del d equipam miento. d. Riesgos R que pueden presentarse p durante la actividad. e. Confirmació C ón del turistta o excursionista de n no existir im mpedimento o para la rea alización de e la l actividad. f.

Comportam C miento y me edidas de seguridad q que debe cumplir c el turista o ex xcursionista a durante d la actividad. a

g. Acciones A de e respuesta a a emergen ncias. h. Información n sobre el ecosistema a y acciones para disminuir el impacto am mbiental, si s aplica. a i.

Ejercicio de e simulación n previo a la a actividad.

Artículo o 17.- La ag gencia de viajes v opera adora de la actividad de d kayak de e rio deberá á contar con n un “Plan de Manejo de Riesgo os” que incluya la sigu uiente inform mación míniima: a. Identificació ón de los rie esgos y peligros asocia ados a la acctividad. b. Criterios C de e evaluación n de tales riesgos y peligros. c. Elementos que pueden afectar el nivel de riesgo: cond diciones me eteorológica as, grado de e d dificultad p para accede er a equipo os de eme ergencia, ed dad del turrista o excu ursionista y s similares. d. Procedimie entos de resspuesta a situaciones de d emergen ncia. e. Registro de e incidentess y accidente es.

Artículo o 18.- Los guías conttratados po or la agencia de viajess operadora a para la actividad a de e kayak de d rio, ten ngan o no relación de d depende encia, debe erán cump plir con loss siguientess requisito os mínimoss: a. Ser S mayor de d edad. b. Contar C con licencia oto orgada por el Ministerio o de Turism mo. c. Acreditar A cu urso de prim meros auxiliios y resucitación cardio-pulmona ar (RCP). d. Acreditar A exxperiencia de d acuerdo al grado de e dificultad del d program ma. e. Acreditar A cu ursos de ca apacitación y actualizacción periódica cada do os años. o 19.- La agencia a de e viajes operadora de e la activida ad de kaya ak de rio contará c con n Artículo program mas de capacitación y actualización para loss guías que e le presten n sus serviccios, para lo o

11 1

cual podrá acogerrse a las ca apacitacione es que sea an facilitada as por el Miinisterio de Turismo, a través del d Program ma Nacionall de Capacittación Turísstica. o 20.- La ag gencia de viajes v opera adora de la actividad de d kayak de e rio deberá á contar con n Artículo un “Ma anual de Operaciones O s para los Guías”, el e cual incluirá como o mínimo la siguiente e información: de cada pro a. Croquis C y descripción d ograma que e se ofrezca a. b. Políticas y procedimien p ntos sobre el e uso y tipo o del equipo o a utilizar p por la actividad. c. C Caracteriza ación del turista o excu ursionista: e edad, condición médicca, condicio ones físicass, d dietas espe eciales, com mpetencias técnicas t u otros. o d. Charla C instrructiva de la a actividad. e. Procedimie entos y regllas de seguridad a se eguir por el e guía y pe ersonal de la agencia a, a antes, dura ante y despu ués del prog grama que se ofrezca. f. Criterios C pa ara suspend der un progrrama, si aplica. g. Información n relevante que se le debe propo orcionar al turista o exxcursionista a durante la a a actividad. h. Información n sobre loss servicios de d policía, médicos, hospitales, h servicios de rescate y a auxilio máss cercanos a la localida ad donde se e realizará la a actividad.. i. Acciones A pa ara disminu uir el impactto ambienta al durante lo os programa as. j. Formulario de reporte final del día d despuéss de cada actividad, a sservicio o programa, el e c cual deberá á ser completado y susscrito por el guía a carg go.

Infrraesttructura y Eq quipa amien nto de d la a Acttivida ad “K Kaya ak de rio” Artículo o 21.- El ámbito de infraestrucctura y equ uipamiento de la activvidad de ka ayak de rio o establecce los requ uisitos mínim mos de infrraestructura a y equipam miento con los que la agencia de e viajes operadora o debe contar para el dessarrollo de esta e activida ad. o 22.- La a agencia de viajes ope eradora de la activida ad de kayak de rio de ebe tener a Artículo disposicción del turrista o excu ursionista: in nfraestructu ura, cuando o aplique; y equipo es specializado o en buen n estado de e funcionam miento, acord de a la activvidad que se realiza.

12 2

Los req quisitos mín nimos de equipamiento a cumplir para la actividad a de e kayak de rio son loss siguienttes: a. Equipo de kkayak de río o para el turista o excu ursionista: i. ii. iii. iv. v.

Un Ka ayak de Rio o.

Chale eco salvavid das para kayyak Casco o para kaya ak Remo o Ropa térmica (cchaquetas, pantaloness o trajes de d neoprene) en caso o de que la a tempe eratura del agua a o amb biente lo jusstifiquen. vi. Calza ado adecuad do (opciona al)

b. Equipo de K Kayak de rio o del Guía i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x.

Un Ka ayak de Rio o Chale eco salvavid das Casco o Remo o Towlin ne Navajja de río Silbatto 2 mossquetones Bolsa seca Ropa térmica (cchaquetas, pantaloness o trajes de d neoprene) en caso o de que la a tempe eratura del agua a o amb biente lo jusstifiquen. xi. Calza ado adecuad do (opciona al) xii. Botiqu uín de prime eros auxilio os.

c. Equipamien nto del kaya ak i. 1 Rem mo de reserrva modelo ensamblab ble cada seis clientes ii. Bolsa de rescate e con 15mtss de cuerda a y flotadorr (mínimo). Una cuerda a extra si la a naveg gación es en n lugares re emotos. d. Equipo de rescate (va aría de acue erdo al grad do de dificu ultad, caractterística y duración d de el programa): o 23.- El equipo, mientras m n sea uttilizado, de no eberá perm manecer debidamente e Artículo almacen nado y prottegido de la as inclemen ncias del tie empo en un n depósito sseguro. La agencia de e viajes operadora o se erá responssable de su u funcionam miento y man ntenimiento o debidos.

Artículo o 24.- La agencia a de viajes operradora debe e contar co on un “Plan n de Manten nimiento de e Equiposs, Infraestru uctura”, el cual incluirá la siguiente e informació ón mínima:

13 3

a. Procedimie ento para usar u y man ntener el e equipo e in nfraestructu ura de acu uerdo a lass c característic cas de la ac ctividad de kayak de rio ofertada y a las cond diciones am mbientales. b. Programa de verifica ación perió ódica de fu uncionamie ento para e el equipam miento y la a infraestructura. c. Registro de e mantenimiento del eq quipo e infra aestructura..

Artículo o 25.- La agencia ope eradora deb be contar co on un botiqu uín de prim meros auxilio os principal, ubicado o en su basse de opera aciones, si la tuviera, y un botiq quín person nal que deb berá estar a cargo de cada guía a durante la a actividad.

Reg gulac ción y Co ontro ol Artículo o 26.- De conformida ad con la Ley de Tu urismo, las disposicio ones conten nidas en la a presentte Norma Técnica T so on de cum mplimiento o obligatorio en el terriitorio ecuattoriano, sin n perjuicio o del cumplimiento de las demás normas leg gales en vig gencia.

Artículo o 27.- Al te enor de lass competen ncias establecidas en la Ley, el Ministerio de Turismo o tendrá a su cargo la regulació ón y control de la opera ación de acctividades d de turismo de d aventura, para lo cual realizzará las insspeccioness y verificacciones que e estime ne ecesarias ta anto de loss ores como d de la operacción misma a. operado Artículo o 28.- En ca aso de verifficarse el in ncumplimien nto de una o más norm mas contenidas en este e instrume ento, se aplicarán las sanciones s legales corrrespondienttes.

exo 1: 1 Ane 14 4

Esc cala Interrnaciona al de Dificultad de los Río os para la Activid dad de K Kayak de e Río Grado I: I Fácil. a. C Corriente: El E agua se mueve m lenta a y regularm mente sobre e un lecho ccon poco de esnivel. b. Rápidos: La as olas son pequeñas. Hay pocass y simples obstruccion nes. c. Habilidadess requeridass: Si bien es e fácil guia ar estas seccciones, se requiere el dominio de e las técnicass básicas. d. Seguridad: S El riesgo de caerse ess bajo. El au uto rescate es fácil.

Grado II: I Principia ante. a. C Corriente: el agua se e mueve por p anchos y claros canales. c Si bien la corriente c ess os rápidos son evidente es sin necessidad de exxplorarlos an ntes. irregular, lo b. habilidadess requeridas s: Se requiieren manio obras ocasiionales, pero las dificultades son n f fáciles de evitar. e c. Rápidos: H Hay olas irre egulares pe ero no son grandes g ni fuertes. Ha ay eddies e hidráulicoss pequeños. d. Seguridad: S ores rara ve ez se lastim man. La asis stencia grup pal y pedido os de auxilio o Los nadado g generalmen nte no son necesarios. Estos doss primeros grados g son ideales para aprender los fundame entos de la navegación n.

Grado III: I Intermedio. a. Los rápidoss tienen olass moderada as e irregula ares que pu ueden ser difíciles d de esquivar. e C ccorrientes rápidas r e irrregulares con c numerosas obstruccciones perro con rutass b. Corriente: o opcionales y reconocib bles. c. Habilidadess requeridass: se requie eren comple ejas maniob bras en corrrientes rápidas y buen n c control del bote para pasar p por lugares estre echos o para rodear ob bstáculos. El E guía debe e d dominar lass técnicas de d rescate. d. Rápidos: Los L rápidoss tienen grandes g co on olas gra andes e irrregulares y variadoss o obstáculos. . Pueden se er evitados o superad dos con facilidad, aunq que algunos s presentan n mayor dificu ultad, pasan ndo cerca de d ellos. e. Seguridad: S daños en los nadado ores no son n raros. El auto-rescat a te es usualmente fácil, p evitar que q un nada ador nade mucho. m pero asistencia grupal puede ser requerida para Grado IV: I Avanza ado.

15 5

a. C Corrientes: rápidas y muy irregullares con muchas m roca as obstruye endo el cam mino y rutass es. no siempre reconocible b. Habilidadess requerida as: es impre escindible e el preciso manejo m en aguas turb bulentas. Se e requieren rrápidas maniobras baj ajo presión. Saber ing gresar rápid damente en n eddies ess muy importtante para explorar e el rápido r o descansar. La a línea es d difícil de llev var inclusive e para bueno os guías. s, poderoso os y contin nuos pero predecibles p . Dependie endo del río o c. Rápidos: so on intensos pueden haber grande es olas, co on rocas, pasajes ang gostos y grrandes hue ecos.

Loss overse rápid damente po orque hay pe eligros asecchantes. rápidos requieren mo d. Seguridad: S la exploracción es neccesaria parra el primerr descenso o o con varriaciones de e c caudal.

E riesgo de El e daño para a nadadores es moderado a alto o y las cond diciones de el a agua puede en hacer difícil el auto o-rescate. Rescate grupal g y ap poyo desde la orilla ess e esencial, pe ero requiere e entrenamiento y buen dominio de d las técniccas de resccate.

Grado V: V Expertos e. C Corrientes: muy rápida as, irregula ares o muy largas. Son n complejass debido a la cantidad d d peligros que hay qu de ue evitar. f. Habilidadess: excelente e dominio de d todos loss elementoss del kayakk, seguridad d y rescate.

Los rápidoss pueden se er muy largo os demanda ando buen estado físicco. Todo el grupo debe e t tener expe eriencia. Mantener M la a línea ele egida de descenso es muy complicado c o, requiriendo o excelente dominio de las técnica as y mucho control perssonal. g. Rápidos: so on extrema adamente la argos, obsttruidos o muy m violento os que exp ponen a loss remadores a grandes peligros. Hay H grandess olas, stop ppers y hue ecos. Tamb bién pueden n s rápidoss cortos con ser n rutas muyy complejass. Los eddie es que se e encuentren pueden ser muy pequeños, turbule entos y difícciles de aga arrar. La pen ndiente es m muy pronun nciada. h. Seguridad: S la explorración desd de la orilla a es oblig gatoria perro frecuenttemente ess c complicada a. Nadar ess peligroso y el rescate e es dificulttoso inclusiive para exxpertos. Loss a accesos so on difíciles con orilla as inexisten ntes o pare edes empinadas y altas. a Tener e equipamien nto apropia ado, larga experiencia a, muy bu uen estado físico y práctica de e t técnicas de e rescate son s esencia ales para ssobrevivir. Asistencia A o son la a desde la orilla norma.

Grado VI: V Extremo o Son el extremo e de dificultad, impredecibles y mortales. Las consecuencia as de un errror son muyy severass y el resca ate puede ser s imposib ble. Es solo o para equipos de expertos sola amente, con n favorables volúme enes o nive eles de agu ua. Se debe comprender exactamente lo que q se está á haciend do y tomar todas las precaucion nes ya que e los riesgo os son mo ortales. La exploración n persona al y el máximo de preccauciones son s esencia ales, pero no n aseguran n el éxito de la misión.

Este nivvel no repre esenta caíd das que se piensen qu ue son inna avegables, p pero si incluye rápidoss que son n navegable es ocasiona almente.

16 6

Dis sposiición n Tran nsito oria Las age encias de vviajes que se s encuentrren operand do la activid dad de kaya ak de rio a la fecha de e expedicción de la prresente Norrma Técnica a, tendrán e el plazo má áximo de nu ueve meses contados a partir de d su publicación en el Registtro Oficial para cump plir con tod das las disposicioness contenid das en esta a Norma.

En el ca aso de agen ncias de via ajes que obttengan el re egistro de tu urismo com mo operadorras despuéss de habe er entrado en e vigencia esta Norma a Técnica, deberán d cumplir con to odas sus disposicioness desde el e inicio de ssus operaciones.

Dis sposiición n Fina al a Técnica entrará e en vigencia a pa artir de su publicación p stro Oficial. en el Regis La presente Norma Comunííquese y pu ublíquese.Dado en n

17 7