AUTORIZZAZIONE N.14/96 TRIB. RIMINI DEL 13 LUGLIO 1996
БИЗНЕС ЖУРНАЛ О МОДЕ
ЛУЧШИЙ ВЫБОР ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА
EDITORIAL / ПИСЬМО РЕДАКТОРА
Г
руппа компаний «Jordan» ваш самый надежный партнер, работающий на рынке с 1992 года.
Мы были первыми, кто позаботился о
сопровождении российских покупателей, которые приехали в Италию за закупками. «Jordan» предоставляет любые услуги, необходмые клиенту, в соответствии с его потребностями и подбирает для каждого индивидуальную программу. Мы внимательно следим за тенденциями и модой, иногда даже опережая их, чтобы всегда быть готовыми предложить нашим клиентам самое лучшее. Уже более двадцати лет мы являемся отправной точкой для российских клиентов, которые нашли в нашем лице обязательного, точного и опытного партнера. Компания «Jordan» создана для того, что бы вы могли приобретать с комфортом любые товары «Made in Italy» там, где они были созданы.
FOR FURTHER INFO:
JORDAN GROUP
info@gruppojordan.com
3
BALDININI
1
T R E N D
2
8
3
7
www.baldinini.it
6 4
5
1. Polacchino Uomo Art 546606 2. Valigetta Uomo Art CAR143 3. Tronchetto Beatles Art 512102 4. Stivale vitello o vernice Art 512159 5. Borsa in vitello Art 520008 6. Tronchetto tacco 100 Art 506102 7. Stivale vitello Art 512005 8. Ballerina in pony Art 502000
4
5
BIANCOGHIACCIO T R E N D
RMANIA cappotto BI NAM ET casacca VI 03 jeans BGJE TTAWA cappotto O E SS pant. ELLI
www.biancoghiaccio.it 8
HERIA giacca UNG AU SS casacca NA A pant. GUINE
A
abito GHAN
gilet FOX HERAN casacca TE AU pant. BISS
6 maglia 2537 A pant. INDI
UAY
abito URUG
COVER
Фотограф: Pino Gomes
Стиль: Patrick Hausermann Макияж: Pablo Kumin Модель: Vivienne Rohner @ Option Models Switzerland
CONTENTS
04 // Trends 18 // Vivienne`s Story 38 // Lights Partenophe 62 // Red Hot
72 // Hilo 86 // Down the Rabbit Hole 102 // Miss Gracheva 120 // Bright Lights
11
JEY COLE MAN T R E N D
DP671 13 97 giacca felpa ur DP206 15N 99 xe pantalone bo
1F 15 99 giacca DP30 0F 15 99 21 pantalone DP
www.jeycoleman.com 12
uble face piumino do DP550 19 99
3 15 99
caban DP50
1T 2045 64
giacca DP30
N 49 lĂŠ DP607 11 chanel bouc 14 48 0J jeans DP22 5 10B 49 sciarpa DP80
2F 15 99
tunica DP40
ANNARITA N T R E N D
Gonna 226 6 Camicia 35 Cintura 844 6 62 to Cappot Borsa 847
www.annaritan.com 16
Gonna 225 Cintura 844 8 Camicia 35 Borsa 848
Abito 590 Cintura 842
ne 131 SX Pantalo rsa 820 Top 341 - Bo 9 21 DX Gonna Maglia 7737
ne 113 SX Pantalo 0 Camicia 30 612 ia Gilet Pellicc 2 55 ito Ab DX Borsa 832
Gonna 223 Cintura 844 7 Camicia 35 5 Cappotto 62 Borsa 847 3 Pantalone 15 Top 352 Borsa 847
VIVIENNE`S STORY ФОТОГРАФ PINO GOMES
Black & White printed Top // pleaded Skirt & Shoes // all ZARA
Short sleeve Cardigan Top & Net Skirt , both CARVEN (Grieder) // Multiprint Top: ZARA // Earrings : TOPSHOP
Knitted Top & Skirt, both: KENZO (Grieder) // Shoes: ZARA // Earrings: TOPSHOP
White Silk-top with Multicolor Print, & Pleaded black & White Skirt, both: ZARA
Printed Silk Dress & Orange Blouse, both: SOFIE D`HOORE (Apartment) // Pleaded Brown Skirt: ZARA
CREDITS
ФОТОГРАФ: PINOGOMES.COM // СТИЛЬ: PATRICK HAUSERMANN // МАКИЯЖ: PABLO KUMIN // АССИСТЕНТ ФОТОГРАФ: GABRIELA KUZMA // МОДЕЛЬ: VIVIENNE ROHNER @ OPTION MODELS SWITZERLAND
SILVIAN HEACH
2
T R E N D
1
7
6
3
www.silvianheach.it
5
4
1. Jeans Donovan Art PGA14953JE 2. Jacket Ghostson Art CVA14242GC 3. Dress Bhart Art PGA14943VE 4. Skirt Ricky Art CVA14833GO 5. Shirt Blouse Urbano Art CVA14514CA 6. Dress Cohen Art CVA14699VE 7. Sweater Prochnow Art CVA14225MA
26
27
SISTE’S T R E N D
/ dress
1495 abito
r jacket botto/ bike irt 118011 giub o/ henley sh fin ra se 3 1514 s alone/ pant 114021 pant
/ dress 15140 abito cket ina/ short ja 539 giacch
www.sistes.it 30
fur jacket iccia/ faux 0471 ecopell one/ pants al 114021 pant gs 01 borsa/ ba
/ dress 1509 abito / stole 23489 stola g 01 borsa/ ba a/ blouse 115007 blus one/ pants al 114021 pant g 02 borsa/ ba
PAQUITO T R E N D
otto SA49 Capp e ntalon GA4115 Pa
ito
DA4525 Ab
www.paquitoprontomoda.com 36
usa LA4333 Bl onna LA4332 G
icia 14266 Cam alone X3131 Pant
LIGHTS PARTENOPHE ФОТОГРАФ GIO SCHIANO
Kimono in silk cady with asymmetrical skirt with chiffon overlay - design “AMYGDALA” // Bohemian crystal pendant - design “AMYGDALA” // Plexiglass goggles - design “Gio Schiano”
Coat in faux leather coated with sleeves and inserts in gauze - design «Alessandra Maglioli» // Plexiglass jewelry «ROOTPOPS»
Organza dress with felt appliqués and crop top faux leather - design «Alessandra Maglioli» // Shoes «ZARA COLLECTION» // Plexiglass jewelry «ROOTPOPS»
Faux leather coat - design “Alessandra Maglioli” and «Gennaro Velotti» // Plexiglass necklace ornament - design «Gio SCHIANO»
Asymmetric cotton sleeveless jacket in «Fast Money»
CREDITS ФОТОГРАФ: GIOSCHIANO.COM СТИЛЬ: GIUSEPPE COTUGNO, ALESSANDRA MAGLIOLI, GENNARO VELOTTI МАКИЯЖ: VALERIA RUSSO ПРИЧЕСКИ: INNOVATIVE HAIR MARIO, GILDO VITUPERIO АССИСТЕНТ: ROBERTA PORTOGHESE МОДЕЛЬ: MARYANA HORDIYTSYAK
Waxed cotton sheath skirt with inserts of jute - design “Alessandra Maglioli” // Hood in canvas and cotton with inserts applied by hand - design “Alessandra Maglioli” // Plexiglass jewelry “ROOTPOPS” // Top in black cotton “YAMAMAY” // Shoes “ZARA COLLECTION”
FIORANGELO T R E N D
1
6
2
www.fiorangelo.it 3 5
4
1. stivale Art 12110 2. stivaletto Art 12226 3. stivale Art 12201 4. stivale Art 12027 5. stivale Art 12307 6. stivaletto Art 12300
48
49
BABYLON T R E N D
tunica E571
abito E760
abito S974
www.babylonsrl.it 52
abito S972
802 pelliccia CM 01 leggins CM
55
abito DSA5
54
CURVY T R E N D
gata 6686
Casacca Ri
ampa 6679
Casacca St
www.curvy.it 56
rto Abito Inse Pizzo 1171
ra Casacca Ne Inserto 6687
ANGELA DAVIS
1
T R E N D
5
2
www.kaosspa.net
4 3
1. pantalone Art EI9EG26 - camicia Art EI9MH9 - pelliccia Art EI9MR1 2. cardigan Art EI9FP5 - abito Art EI9MA2 3. abito Art EI9CF8 4. abito EI9CO10 5. pantalone Art EI9EG19 - blusa Art EI9CF32
58
KING KONG T R E N D
2
1
www.kaosspa.net
4 3
1. pantalone Art EI8MH25 - giubbotto Art EI8TM13 - camicia Art EI8CF7 2. giacca Art EI8SF6 - abito Art - EI8FP20 3. abito Art EI8SF12 4. giacca Art EI8SF6 - abito Art - EI8FP20
60
RED HOT ФОТОГРАФ
VINCENT ALVAREZ
Scarf: Mermi // Glass: Cast // Dress: Jean Paul Gaultier // Bracelet: Bijules
Jacket: Emmanuel Ungaro // Pant: Jean Paul Gaultier // Neckles: Bernard Delettrez
Hat: Isabel Benenato // Body: Yasmine Eslami // Skirt: Azzedine Alaia // Bracelet: Zana Bayne Leather
Pull over: Jean Paul Gaultier // Pant: pellessimo // Shoes: Vic Matie // Ring: Bernard Delettrez
Body: Azzedine Alaia // Belt: Stylist own // Pant: Emmanuel Ungaro // Shoes: Ernest
CREDITS
ФОТОГРАФ: ALVAREZVINCENT.COM // СТИЛЬ: MARIE REVELUT // ПРИЧЕСКИ/ МАКИЯЖ: KIM CHINCHOLLE @ LEBIGUEONE POUR DIVA GAMME COIFFANTE ET SOINS SUBLIMO // МОДЕЛЬ: ANASTASIA @ WM AGENCY PARIS
LE CAMP T R E N D
www.immaginedistribuzione.com 70
71
HILO ФОТОГРАФ
KATY PRITCHETT
Pink halo hat and black leather Top: Camelia Skikos
Blue cropped bomber jacket: In My Air // Black leather shorts: House of 11 // Red choker: Tebazile // Socks stylist’s own // Blue floral platform booties: Thom Solo
White and black cosmonaut top: Echo + Air
Black leather brocade vest: Genevieve Clifford // Black and white hand knit zip front jacket (worn as a dress): Pima Doll // Black hand knit shorts: Pima Doll // Socks and converse stylist’s own
CREDITS
ФОТОГРАФ: KATYPRITCHETT.COM СТИЛЬ: GIORGIA SEVERINO ПРИЧЕСКИ: CANDICE BIRNS MUA: GEORGINA HAMED МОДЕЛЬ: KRISTIN HOPPE @ FORD MODELS
BLUZI
1
T R E N D
2 3
5 6 4
1. scarpa Art 975 2. scarpa Art 9089 3. stivaletto Art 6005 4. stivale Art 5052 5. stivale Art R232 6. zeppa Art 9095
78
KONTATTO T R E N D
2 1
7 6
3
www.kontatto.com
5
4
1. Jeans Skinny con zip Art TT202 2. Piumino arricciato con elastici Art KNT300 3. Cuffia LOVE Art 3M1429 4. Maximaglia girocollo Art 3M1401 5. Parka militare Art: KNT307 6. Canotta lunga multibalze Art B404 7. Cappotto scozzese un bottone Art 3M1396
82
83
Официальный дистрибьютор на территории России S
H
O
W
R
O
O
www.superstudioitalia.com +7 499 429 09 29
M
DOWN THE RABBIT HOLE ФОТОГРАФ TANIA ALINERI
Dress: Antonio Grimaldi // Cardigan shrug: Uel Camilo // Shoes: Cinti
Skirt: Esme Vie // Top: Missoni // Shoes: Cinti // Rings: Iosselliani // Necklace: Iosselliani
Skirt:Antonio Grimaldi // Jacket: Fendi // bracelets: Iosselliani // Necklace: Giuliana Mancinelli Bonafaccia
Long skirt: Antonio Grimaldi // Top: Missoni // Green Shoes: Roger Vivier // Black bag: Roger Vivier
Skirt e Top Esme Vie // White coat: Rossorame // Slippers: Roger Vivier
CREDITS
ФОТОГРАФ: ALINERITANIA.COM // СТИЛЬ: GABRIELE CORBYONS // ПРИЧЕСКИ/МАКИЯЖ: BEATRICE CONTINO // АССИСТЕНТ СТИЛЬ: ARIANNA CIARALLI // МОДЕЛЬ: CECILE@ICON MODEL AGENCY
Skirt: Uel Camilo // Top: Fendi // Shoes: Fendi // Necklace: RadĂ
IMPERIAL T R E N D
H1OFXTR
Maglia MQ
Giubbotto
VGA4ODU
OBK
Abito AML1
www.imperialfashion.com 96
C95OBC
Cappotto K
OBV
Abito AMN4
2OLX
Abito AMM
Официальный дистрибьютор на территории России S
H
O
W
R
O
O
www.superstudioitalia.com +7 499 429 09 29
M
KATIA g. T R E N D
10 Felpa K/378 2819 Gonna K/3 /39817S Stivaletto K /31804 Bomber K K/33817 Pantalone /39813C Cintura K 21B Busta K/398 05S 98 DecoltĂŠ K/3
22 Abito K/358 9807S Stivale K/3
www.katiag.it 100
7802 Maglia K/3 2809 Gonna K/3 3804 Leggins K/3 13C 98 /3 Cintura K 24B Zaino K/398 9806S Scarpa K/3
/38818 Giaccone K 3824 K/3 Pantalone 9806S Scarpa K/3 /38818 Giaccone K 2814 Gonna K/3 9802S /3 Stivaletto K
MISS GRACHEVA ФОТОГРАФ
SELIVANOVA OLGA
Dress: AVTANDIL // Shoes: Randevu // bag: Celine // Hat: Babyshka
Dress: AVTANDIL // Hat: Babyshka
Shoes: Etro // Stockings: La Perla
Dress: AVTANDIL // Shoes: Randevu // Bag: Celine // Hat: Babyshka
Coat: Lanvin
CREDITS
ФОТОГРАФ: SOLARTPHOTO.COM СТИЛЬ: SOL’ DESIGNERS MUA&H: TATYANA KAYA МОДЕЛЬ: GRACHEVA ALINA (AVANT MODELS)
SPAZIO MODA T R E N D
2 1
www.spaziomodabologna.it
6
5
3
4
1. creepers donna Art 10261 2. scarpa stringata donna Art SP880 3. tronchetto donna Art 1022 4. anfibio donna Art 3314 5. decollete donna Art SETA 6. tronchetto donna Art SP869
108
109
www.isabelgarcia.it
Bologna, Centergross - Blocco 4 Via dei Lanaioli 60 - Funo di Argelato (BO) tel: +39-051-0564790 - fax: +39-051-0564791 general@isabelgarcia.it
ISABEL GARCIA T R E N D
rint) Blouson (p ester 100% Poly FW15-IG70 t) Skirt (prin ester 100% Poly /1 FW15-IG70
ch/blue) Dress (pea ester 100% Poly FW15-IG95
www.isabelgarcia.it 112
(red) Long dress ester 100% Poly FW15-IG73
ch)
ea ess (blue/p Two tone Dr ter 97% Polyes ne 3% Elasta FW15-IG59
te) Blouse (whi l 100% Woo FW15-IG49 Skirt (red) ester - 50% Poly 50% Wool 19 -IG FW15
rint) Blouson (p ester 100% Poly FW15-IG70 t) rin Skirt (p ester 100% Poly /1 FW15-IG70
LEATHER COUNTRY T R E N D
1
2 6
LEATHER COUNTRY
3
www.leathercountry.it
5 4
1. borsa Art LC91161 2. borsa Art LC91160 3. borsa Art LC90909 4. borsa Art LC91156C 5. borsa Art LC90525 6. borsa Art LC90351
114
angela mele milano
info@angelamele.it - www.angelamele.it - Tel.: +39 051 6648000
Angela Mele Milano
ANGELA MELE MILANO T R E N D
Giacchino
I156086
peloso MDA
1060
olo MAI15
Abito triang
15105
Abito TMAI
www.angelamele.it 118
angela mele milano
15146
uard TMAI
Abito Jacq
Abito tubino
AI15120
ecopelle TM
Gonna con
DAI1540113
catena vit M
119
BRIGHT LIGHTS ФОТОГРАФ RENO MEZGER
Prabal Gurung black/silver asymetric wool with lace dress // rodarte boots
Vintage stars silver sequins sweater // Lis B highwaisted shorts
Proenza Schouler black sequins wide leg pants // Haider Ackermann red tuxedo vest // Dolce & Gabbana wide studded belt
Gucci gold suit // Vintage black leather belt
CREDITS ФОТОГРАФ: RENO-MEZGER.DE СТИЛЬ: SYLVIA GRIESER (BLOSSOM MANAGEMENT) ПРИЧЕСКИ/МАКИЯЖ: MARTIN SCHMID АССИСТЕНТ ФОТОГРАФ: BRIAN SCHUTZA МОДЕЛЬ: MARIEL SOEHNER (WILHELMINA NYC) LOCATION: SHOT AT TIMES SQUARE NYC