NOCTURNO VERANO by REVISTA NOCTURNO

PUERTO RICO / REP. DOMINICANA

2. nocturno. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

6. nocturno. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

8. nocturno. xxxxxxxxxx

10. nocturno. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

12. nocturno.

xxxxxxxxxx

14. nocturno.

EDITORIALES

MODA

16 Entrevista Yoel Parrilla 20 Puerto Rico Heineken Jazz 24 Los Diamantes de Sierra Leona 36 Ketel One 58 Las Lolitas en Japón 60 Las mejores opciones de Estética para este año 62 Entrevista Roberto Pérez 66 Vientres de Alquiler 68 Código Hayes 80 Entrevista Alfredo Suárez 82 Hotel Casa Blanca 84 Restaurante Sofía 102 Entrevista Raymond Castellón 104 Autogermana – Mini Cooper

38 Fashion in Puerto Rico / Luis Antonio, Eddie Guerrero, Estella Nolasco y David Antonio 42 R epública Dominicana Fashion Week 2010 88 Laura Reynoso –Creatividad sin Límites

PARTIES 19 Chivas @ La Concha 23 Luis Antonio Show @ Cosmopolitan 48 CARTIER @ Café Milano República Dominicana

contenido

60 Eddie Guerrero After Party @ Hotel La Concha 86 Dewars @ Hotel Caribe Hilton 90 Saborea @ Escambrón 104 Fellini @ República Dominicana

SHOOTINGS 28 Boyfriend 50 Origami 70 Flavor Explosions 92 Lady Pop

Director Wilson Pacateque Director de Arte Betto Rúa Directora Editorial Laura Reynoso Escritores Yadira O’Connell Héctor Ricon González Alan del Monte Beltrán Dr. Claudio Corral Lizzette Martínez Ada Torres Toro Director de Fotografía Yoel Parrilla

Carta del Director

Retoque Digital Nabet Báez Fotógrafos Colaboradores

Una nueva era Como creador y desarrollador de Nocturno, me siento complacido de ser pionero en una de las industrias más cerradas y competitivas, como son las revistas, más aún teniendo en cuenta que en nuestros países Latinoamericanos se manejan grandes casas editoriales, que desarrollan e importan títulos de otros mercados. Puerto Rico ha sido testigo de la evolución y posicionamiento de Nocturno desde nuestros inicios, hemos marcado tendencias de contenido, diseño, elegancia y moda de alto nivel, sin dejar que la parte comercial y la búsqueda de auspicios publicitarios nos inclinen e interfieran en respetar una estrategia poco comercial como la nuestra, pero creativa y diferente, dándole mayor valor e imagen a las marcas que representamos, y haciendo de Nocturno un producto de colección. Sin embargo, muchas de las revistas convencionales en los últimos años, han tratado de imitar nuestro estilo pero Nocturno tiene su sello y distinción, por esta razón y como parte de nuestra nueva estrategia de contenido, con esta edición de verano, Nocturno cumple otro ciclo e inicia una nueva era. A partir de agosto veremos cambios interesantes, que definitivamente marcarán una nueva tendencia en este Mercado. Espero que tengan un verano espectacular. Cordialmente,

Wilson Pacateque DIRECTOR

Raymond Albino Tony Vera Fotógrafo Social Eric Laguna Director de Mercadeo Leonardo Torres Director Comercial lizzette Martinez Director Interactivo Raymond Albino Directora Administrativa Viviana Collazos Sandoval Ejecutiva de Ventas Lizzette M. Martínez Preprensa www.amiradaimagen.com

Revista Nocturno

1018 Ave. Ashford, Suite 208, Condado, Puerto Rico 00907 Tel. 787.289.1111 Fax. 787.722.5381 Internet www.revistanocturno.com NOCTURNO es una publicación de NOCTURNO, Inc. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada ni publicada por ningún otro medio sin autorización previa de NOCTURNO, INC. Copyrights © 2006. Todos los derechos reservados.

xxxxxxxxxx

16. nocturno. entrevista

YOEL ARRILLA POR EL

TE Por: Laura Reynoso

Perfección, belleza y pasión son algunas de las palabras que pudieran describir el trabajo de Yoel Parrilla, este joven puertorriqueño quien nos deleita e impacta continuamente con su trabajo e innovación.

oel inicia su andar por la fotografía hace más de una década, cuando decide hacer sus estudios de fotografía en el Instituto Fontecha en San Juan, donde posteriormente se convirtió en profesor de fotografía, desde entonces entrenó a estudiantes para ser asistentes de fotógrafos y donde sin duda fue plataforma para muchos maquillistas y stylist reconocidos hoy en Puerto Rico. Comenzó con Casiano Comunicaciones en el 2001 y desde entonces no ha parado; haciendo fotos para las más importantes publicaciones de la isla, Imagen, Buena Vida, Agenda para Novias, Caras y ahora para Nocturno. Su lente ha tenido la oportunidad de fotografiar a grandes personalidades de la moda y la música, tales como Carolina Herrara, Paulina Rubio y

entrevista

18. nocturno. entrevista Ednita Nazario. Dentro del ámbito de la moda, su foco a seguir; ha tenido la oportunidad de trabajar con los mejores estilistas, logrando sacar magia en cada toma, como dice Yoel,”Tratar de sacarle lo más bonito a cada persona”. S u entrada al Staff de Nocturno en 2003 fue determinante para el ascenso de su carrera fotográfica; en ésta forja un camino de creación en combinación con moda/arte en conjunto con Javier Romero en el estilismo; donde tuvo la oportunidad de colaborar en el desarrollo de la creación de una nueva revista. En el 2007 Nocturno lo envía a New York City, donde continúa con las producciones fotográficas; producciones para alta costura y con talento local, logrando trabajar con las agencias más reconocidas de la gran manzana, tales como Ford Model, Muse, y Elite. L uego de tres años de ausencia en la isla, Yoel llega a Puerto Rico con un maletín lleno de experiencias, con un estilo único y con ganas de hacer mucho más. Les invito a disfrutar de un despliegue de buen gusto y de espectacular perfección, al mejor estilo del Master of the Fashion Shooting.

+ de Yoel - Un lugar/ Vieques, Puerto Rico - Bebida / Sake - Color / Negro - Defecto / Reservado - Virtud / Muy profesional con mi trabajo - Una frase / ” Porque hacerlo fácil, si puedes hacerlo difícil” - En tres palabras / Perfeccionista, aventurero, excéntrico - Un pagina web /www.yoelparrilla.com

CHIVAS @ La Concha

Por: Erick Laguna

xxxxxxxxxx

20. nocturno. crónica

Para miles de jóvenes que han participado en los talleres de Berklee en Puerto Rico y los cientos que han logrado estudiar en la reconocida universidad de Boston: de donde Luis Álvarez, productor del Puerto Rico Heineken JazzFest, se graduó como bajista el empresario es la persona mágica que puso a su alcance las herramientas de educación y desarrollo musical que difícilmente hubieran podido accesar de otro modo. Hay personas que sencillamente no pueden escapar o vivir sin sus pasiones. Aunque Luis Álvarez, el empresario que dirige la División de Licores de Méndez y Compañía, una de las empresas familiares de distribución más antigua de Puerto Rico, es una figura bien reconocida en el mundo de los negocios, para miles de amantes de la buena música en general y del jazz en particular, Álvarez es ante todo, el creador y cerebro detrás del Puerto Rico Heineken Jazzfest, el evento de este género más prestigioso de la Isla y el Caribe. Por: Ada Torres Toro

“De niño, no sabía lo que quería “ser” cuando fuera grande pero estaba muy claro en lo que quería “hacer”. No quería ser músico, pero quería apreciarla, aprender a tocar música; piano, componer, arreglar y aprender todo lo que pudiera de ese fascinante arte. En la ruta de moldearme en un ser pleno, siempre consideré más relevante definir primero lo que quería hacer que lo que quería (o debía) ser,” dice Álvarez de su pasión por la música que lo llevo a graduarse de Berklee College of Music.

l programa de becas, Heineken JazzFest Workshop Fund, que es la razón de ser el Puerto Rico Heineken JazzFest, ha sido el trampolín desde el cual figuras de renombre mundial, como Miguel Zenón, lanzaron sus talentos al mundo. No sólo Zenón logró estudiar con una beca de este programa, sino que luego fue recipiente del prestigioso John Simon Guggenheim Foundation, así como el codiciado Genius Grant, conocido también como el MacArthur Grant. No es exagerado asegurar que varias generaciones de músicos de jazz en Puerto Rico existen gracias a este programa de becas y Luis Álvarez.

Este año, Álvarez y su equipo de trabajo vivió la emoción de alcanzar el 20 aniversario de la escenificación de Puerto Rico Heineken JazzFest, un logro extraordinario para un género, el jazz, que no es comercial en la Isla en el sentido que lo es la salsa, la balada o el pop. Álvarez ha tenido que librar muchas batallas, muchos días de agotamiento, decepciones, triunfos y paciencia para haber podido ver este día convertido en realidad. “Un elemento que considero indispensable para lograr el éxito en cualquier disciplina es sentir pasión por lo que hacemos. Formación profesional y acumular conocimientos ya no son suficientes para sobresalir en el competitivo ambiente en que vivimos. Hay que tener verdadera vocación y disfrutar plenamente lo que hacemos. Es por eso que amo tanto este festival y lo que significa para el desarrollo de la historia musical y artística del país,” añade.

crónica

22. nocturno. crónica Puerto Rico Heineken JazzFest cumplió su vigésimo aniversario, Álvarez quiso dedicar el evento al público que ha apoyado consistentemente la prestigiosa tarima del JazzFest durante las últimas dos décadas. El Puerto Rico Heineken JazzFest se llevó a cabo del 3 al 6 de junio de 2010 en el Anfiteatro Tito Puente en San Juan. “El equipo de producción del Puerto Rico Heineken JazzFest trabajó sin pausa para lograr ver convertido en realidad el sueño de cumplir 20 años ofreciendo a nuestro pueblo una tarima que ha recibido lo mejor del talento del jazz local y mundial que representa un momento maravilloso y a la vez difícil de describir con palabras. El respaldo contundente del público y el profundo amor que sentimos por este proyecto, nos permitió llegar a ver este día,” expresó Álvarez.

ste año, en lugar de dedicar el festival a un artista que haya aportado significativamente al desarrollo del jazz latino, la tarima estuvo abierta durante cuatro inolvidables noches para una reunión histórica y única de talento para homenajear al público que durante 20 años ha hecho posible este festival hasta convertirlo en una joya del jazz en Puerto Rico y Latinoamérica.

Entre los grupos presentes para las primeras cuatro noches del festival estuvieron: *Paquito D’Rivera Septet *Michel Camilo Trio *Chick Corea Trío con Eddie Gomez y Antonio Sánchez *William Cepeda Ethno-Jazz Project *George Wein & Newport All Stars *Miguel Zenón’s “Esta Plena” Septet *Giovanni Tomasso Apogeo *Humberto Ramírez Jazz Project “Para el cierre con broche de oro y digno de este vigésimo aniversario, el último concierto de la cuarta noche del festival estuvo presente en el Puerto Rico Heineken JazzFest Big Band. Fue una experiencia de una vez en la vida que reunió en tarima a leyendas de la talla de Eddie Gómez, David Valentín, Paquito D’ Rivera, Michel Camilo, Alex Acuña, Eddie Palmieri, Chick Corea, Andy González y Giovanni Hidalgo. Se trató de una edición, y de un cierre, que ningún amante del jazz y de la música debió perderse y que fue realmente histórico,” añadió Álvarez. El Puerto Rico Heineken JazzFest Big Band tocó dos sets de 75 minutos cada uno esa noche. Como es costumbre, el cuarto día del Puerto Rico Heineken JazzFest contó con la presentación del Berklee in Puerto Rico Student Band en la cual un grupo de estudiantes locales participaron de la vigésima edición del festival, gracias al Heineken JazzFest Workshop Fund. Esta organización y sus auspiciadores hacen posible cada año la realización de talleres de jazz alrededor de la Isla. Un grupo de estudiantes escogidos para las audiciones en la Escuela Libre de Música de Carolina, ofrecidas por profesores del Berklee College of Music de Boston, abrieron el día final del festival con un concierto con lo mejor del talento joven local. “Es ver en escena cada año ese talento joven uno de las aspectos que más me mueve de este festival. Uno no puede menos que verlos en acción y preguntarse… Cual de éstos será el próximo Miguel Zenón, o el próximo Kalani Trinidad?, ganador de la beca Presidencial de Berklee. Estamos sembrando y cultivando el talento que iluminará este festival y tarimas alrededor del mundo por muchos años venideros,” concluyó Álvarez.

Para más información sobre el festival, el público puede acceder a : www.prheinekenjazz.com

LUIS ANTONIO FASHION SHOW @ Cosmopolitan

Por: Erick Laguna

xxxxxxxxxx

24. nocturno. crónica

OSTOSOS Y

A QUÉ PRECIO…

DIAMANTES DE

LOS

SIERRA LEONA Por: Laura Reynoso

¿Quién no conoce el valor de los diamantes?, sin lugar a dudas es la reina de las gemas, la más conocida y apreciada desde los tiempos más antiguos. Pero muchos desconocemos la realidad y la historia que ha empañado la industria del diamante en África.

no de los mayores productores de diamantes es la República Sudafricana, ésta ha sido la más importante productora del siglo XX, la cual produce un 24,2% de los diamantes en el mundo, y sus minas, descubiertas a finales del siglo XIX y mediados del XX, son las más famosas del mundo, como son los casos de las de Kimberley, De Beers, Wesselton y Sierra Leona, una de las mayores productoras de diamantes en África.

violadas, y niños mutilados, sin labios, piernas o brazos; exigiendo la libertad de su líder Sankoh, que estaba prisionero durante dos años. A raíz de esto se firmó un acuerdo de paz en Lomé, Togo, donde lamentablemente los rebeldes recibieron puestos en el Gobierno, ya que en el tratado se le otorga la amnistía a los rebeldes y a su líder Sankoh, a pesar de la existencia de suficientes evidencias para acusarlo como responsable de ejecuciones masivas y de un sin número de crímenes en contra de la población civil. Detrás de toda esta historia siempre estará el autor, protagonista real y la razón de las infinitas luchas, LOS DIAMANTES. Controlar el contrabando de la indiscutible mayor fuente de riqueza del país siempre será el motor productor de los sin sabores de Sierra Leona. Sociedad Sierra Leona y los Diamantes

Cuando la industria del cine lanzó la película Blood Diamond en el 2006, fue muy sorprendente para muchos en este continente; este largometraje protagonizado por Leonardo DiCaprio mostraba sin disimulo la cruda realidad de Sierra Leona, donde la guerrilla y la compra de armas era sustentada por el tráfico de los diamantes. Diamantes en conflictos… L os diamantes del conflicto son los que proceden de zonas controladas por fuerzas opuestas a gobiernos legítimos e internacionalmente reconocidos, los cuales se utilizan para financiar las acciones militares en contra de esos gobiernos y en contra de las decisiones de seguridad. ¿Que da origen al conflicto? En 1991, el entonces presidente del país de Sierra Leona, Joseph Momoh, intervino en la guerra civil que se estaba librando en Liberia, apoyando a una de las partes, las fuerzas regionales del Ecomog. Entonces Charles Taylor, líder del principal grupo guerrillero liberiano, decide vengarse y propiciar la creación de una guerrilla en la zona oriental de Sierra Leona: el llamado FRU que es el Frente Revolucionario Unido. Estos rebeldes sin escrúpulos, liderados por Foday Sankoh, ejercieron un poder aterrorizando a la población civil, hasta llevarla a un extremo de violencia y de aberración. A partir de ese año inicia una guerrilla que se extendió por casi una década. Surgieron varios golpes de estado. En enero del 1999 resurge la violencia con más fuerza, donde los rebeldes del FRU entran en Freetown, la capital de Sierra Leona, propiciando un desastre mayúsculo de cadáveres: mujeres

- El contrabando de diamantes es y será la razón de la violencia en esta Zona. - El frente revolucionario unido esclavizaba parte de la población para recolectar diamantes, no importando edad ni sexo. - Los diamantes se vendían en contrabando para comprar armamentos. - El FRU secuestraban niños y le daban cocaína para luego hacerlos soldados de su rebelión. - Los resultados de estas guerras fueron horribles, muchas muertes, mutilaciones de piernas, manos, labios y orejas. - En el tiempo de guerrilla activa, más de 50,000 muertos y 2 millones de personas se quedaron sin hogar.

crónica

26. nocturno. crónica

”El 85% de la producción de diamantes en Sierra Leona se estima que pasó como contrabando fuera del país, principalmente a través de Liberia”

Organizaciones y acuerdos que han contribuido a la causa: 1. Diamondfacts.org Está dedicado a presentar los hechos acerca de los diamantes del conflicto, junto con la cantidad de diamantes están impulsando el crecimiento económico y la prosperidad en países de todo el mundo. 2. Diamantes legítimos /Desarrollo de Paz a. Controla los diamantes conflictivos para cortar las fuentes de financiación de los rebeldes, ayudando a cortar la guerra y prevenir su repetición. b. En regiones productoras de diamantes traerá el potencial de desarrollo económico y de los ingresos fiscales para la construcción de infraestructuras, contribuyendo al aumento de las empresas mineras legítimas. 3. ‘’Deje los de diamantes de sangre’’ Es una organización que se compromete a detener la explotación del comercio de diamantes por violadores de los derechos humanos.

NO a los diamantes de sangre A raíz de estos conflictos, guerrillas y violencia, el mundo despertó y tomó carta en el asunto; países y organizaciones han hecho todo lo posible por reconstruir la sociedad de Sierra Leona, traer orden y paz, además de regularizar el origen de los diamantes para evitar que continúe la explotación humana y el contrabando de los mismos para fines depravados.

“Bling: A Planet Rock”, y salió al aire para el 2007, Tego no estuvo solo, los representantes del hip-hop estadounidenses Paul Wall y Raekwon participaron también en dicho documental. “Bling: A Planet Rock” fue producido por Article 19 Films en asociación con VH1 y el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas

¿Cómo distinguimos el origen del diamante?

“La producción pretende conectar a la generación del reggaetón y el hip-hop con los residentes de Sierra Leona y concientizarlos sobre las realidades de un pueblo que ha sufrido atrocidades de manos de rebeldes genocidas”, dijo Pérez (RRPP de Calderón) en un comunicado. El control de minas de diamantes y el tráfico de estas piedras preciosas han sido factores de importancia crucial en la prolongación de guerras en países africanos como Sierra Leona, Liberia y Angola.

bien estructurado “régimen de certificados de origen” puede ser una manera efectiva de asegurar que son diamantes legítimos, esto quiere decir que provienen de las zonas controladas por el Gobierno, además de los controles adicionales de la industria del diamante para garantizar que dicho régimen sea eficaz. La polémica llegó a las Antillas… Hace ya cuatro años que el intérprete de reggaetón Tego Calderón viajó a Sierra Leona para grabar un documental que produjera la cadena de televisión VH1. Este documental a manera de crítica, intentó mostrar al público cómo el “mundo ostentoso del hip-hop” contribuyó directamente a la guerra civil de ese país africano a través de la compra de diamantes de contrabando. El documental fue llamado

Comunicado de prensa Tego / 2006

Estos diamantes proceden de zonas controladas por fuerzas o facciones opuestas al gobierno oficial y se utilizan para financiar actividades militares en contra de las autoridades. En el documental, Calderón, Wall y Raekwon escucharán relatos de los ciudadanos de Sierra Leona sobre sus experiencias durante los 11 años que duró el “conflicto de los diamantes”, visitarán comunidades mineras y se reunirán con músicos locales, funcionarios gubernamentales y líderes comunitarios.

4. La ONU Siempre ha estado en contra de las guerrillas y sus consecuencias, ellos propiciaron el acuerdo que pusiera fin a la guerrilla de Sierra Leona y todas sus secuelas. El Consejo de Seguridad de la ONU ha autorizado la transformación de la misión de Naciones Unidas en Sierra Leona en un instrumento de asistencia al Gobierno del país africano, para que consolide su camino hacia la estabilidad. 5. Unicef Tiene varios programas a favor de la reconstrucción de Sierra Leona, una de ellas es como hacer frente al legado de violencia en los niños. 6. El Certificado del proceso Kimberley El objetivo de este sistema es procurar que los diamantes de la guerra no puedan servir para financiar los conflictos armados y desacreditar el mercado legal de los diamantes en bruto. Este sistema de certificación fue adoptado por la comisión Europea en el 2003, entrando en vigor el mismo año. www.kimberleyprocess.com Muchas veces vivimos exentos de lo que pasa alrededor del mundo, nos encerramos en lo que nos afecta directamente, sin razonar que sin lugar a duda muchas cosas de estas nos conciernen. ¿Cómo podemos ayudar? Dar la voz de alarma en nuestro círculo, instruyéndonos y concientizando a nuestros jóvenes, apoyemos a las entidades que tratan de evitar la violencia y muerte de las zonas productoras de diamantes en África. Recuerda que ya no estás ausente en el tema…el que calla otorga!

xxxxxxxxxx

28. nocturno. xxxxxxxxxx

BoYFRIeND

Fotos: Seth Hutchinson Sethhutchinsonphoto.com Stylist: Alberto y Janeiro Hair: Alberto Guzman for Bumble and Bumble, at Judycasey.com Make up: Janeiro for Mac Pro, at Judycasey.com Model: Cynthia at Muse NYC.

xxxxxxxxxx

30. nocturno. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

32. nocturno. experiencia

34. nocturno. experiencia

XXXXXa

36. nocturno. licores

CON

ETEL

Ketel One Citroen Rock • 50ml of of Ketel One Citroen, 1 ice cube. • Place one large ice cube in a rocks glass. Add the Ketel One Citroen.

Ketel Tea Time • 50ml Ketel One Vodka, 15ml Green Tea Syrup, Sprig of mint • Add the Green tea to the tumbler with a few ice blocks. Slowly stir in the vodka while adding ice. Keep stiring to create the dilution. Garnish with a sprig of fresh mint.

Ketel One Citroen Bloody Mary •50ml Ketel One Citroen, 15ml Lemon juice, 4 dashes of Tabasco, 6 dashes of Worcestershire sauce, 2 Pinch of celery salt, 2 Pinch black pepper, 100ml tomato juice •Gently roll the ingredients together in a shaker. Strain into a celery salt and black peppered rimmed glass. Garnish with a cherry tomatoes and a lemon wedge, in a Collins Glass.

Ketel One Citroen Cosmopolitan • 30ml Ketel One Citroen, 6ml of Cointreau, 25ml cranberry Juice, 6ml fresh lime juice • Shake all ingredients with ice and fine strain into a chilled martini glass

The Ultimate Ketel One & Tonic • 2 ounces Ketel One Vodka, 2 ounces Tonic Water, Squeeze of Fresh Lime • Pour Ketel One Vodka into an ice-filled glass, top with tonic water and stir. Garnish with a lime wedge. Ketel One Nolet Garden • 45ml Ketel One Vodka, 15ml Elderflower Cordial, 1 x thumb length cucumber, 30ml Cloudy apple Juice, Tonic Water • Muddle cucumber with elderflower cordial. Then add the remaining ingredients, less the tonic water, and shake well with ice. Strain over ice into a Collins glass and charge with tonic water. Garnish with an elderflower stalk.

Ketel One Ultimate Martini • 50ml Ketel One Vodka • Shake with ice & serve straight up in a martini glass. Garnish with two olives or lemon twist.

Ketel One Grapefruit Julep • 50ml Ketel One Vodka, 12ml fresh lime juice, 4 fresh mint leaves, 12.5ml grenadine syrup, 25ml fresh pink grapefruit juice, 5ml juice honey. • Stir in the honey with all the ingredients before adding the ice. Shake and strain over crushed ice. Garnish with a big sprig of mint and grapefruit twist.

Ketel One Citroen Spark • 40ml Ketel One Citroen, 10ml ginger liqueur, 10ml gomme, 5ml orange juice, 12 mint leaves, 2 cumquats (or 2 orange wedges and one lime wedge) • Muddle cumquats (or lime and orange combo) with gomme. Gently press mint in the bottom of the glass. Add remaining ingredients and shake well and strain over crushed ice. Garnish with fresh mint and cut orange twist.

Ketel One Negroni • 37.5ml Ketel One, 20ml Campari, 25ml Sweet Vermouth • Stir all the ingredients together and strain into an ice-filled ‘old fashioned’ glass and garnish with an orange wedge, squeezed into the glass.

licores

38. nocturno. moda

ANTONIO

moda

40. nocturno. moda

moda

42. nocturno. moda

REPÚBLICA

DOMINICANA

ASHION

moda ARCADIO DIAZ

ARCADIO DIAZ

ADELA DORE

ANGEL SANCHEZ

DAMARIS RUBIO

GIANNINA AZAR

JORGE DAVID

MELINAA

44. nocturno. moda

moda

NAILUJ VILLAROEL

UASD

CARMEN TALAVERA

JENNY POLANCO

MERCY JAQUEZ

MANUEL TARRAZO

LAIE

46. nocturno. moda

48. nocturno. xxxxxxxxxx

JOYERÍA BENTRANI PRESENTA: CALIBRE CARTIER @ Caffe Milano, República Dominicana Por: Lendof & Asociados

xxxxxxxxxx

Photographer- Seth Hutchinson sethhutchinsonphoto.com Set Design”and head pieces by Luis Cintrón” Hair by Alberto Guzman for Bumble and Bumble at Judycasey.com Make up by Janeiro for Mac Cosmetics at Judycasey.com

52. nocturno. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

54. nocturno. editorial

xxxxxxxxxx

58. nocturno. crónica

UNA NUEVA CULTURA Ó UNA

LAS

MODA DISPARATADA? en

LOLITAS Japón Por: Laura Reynoso

Lolitas Style /Los más populares 1. Gothic Lolita La combinación de blanco con negro es bastante, pero no todo el Gothic Lolita se compone únicamente de estos colores. También son populares los azules marinos y morados. Este sub-estilo incorpora detalles y colores clásicos del Gótico japonés. 2. Sweet Lolita Es el estilo más evidente, incluye la estética casi exclusiva del lolita, también es el que tiene la apariencia más infantil de todos los estilos Lolita, usando muchos moños, colitas, colores pasteles, con motivos de peluches y muñecas.

odos, o casi todos hemos escuchado el término”LOLITA”. Muchos conocen este término a través de la novela de Vladimir Nabokov ”LOLITA”, publicada por primera vez en 1955, donde relata la historia de un hombre de mediana edad que se enamora de una chica joven de 13 años. Pero en esta ocasión no hablaremos de ese tipo de Lolitas; nos referiremos a las Lolitas Japonesas surgidas casi a finales del siglo XX, que nada tiene que ver con las antes mencionadas. ¿Qué significa ser una Lolita?, a caso, ¿Es una forma de vida?, o ¿Es una moda? El Lolita se ha convertido en una sub-cultura de origen japonés, donde el que forma parte de ella lo hace por decisión propia, esta nueva sub-cultura mezcla una actitud completamente estética con corrientes juveniles (en muchos casos musicales), aristocracia de siglos pasados, especialmente con la era victoriana y épocas del rococó. - El Rococó se define por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros, donde predomina la inspiración en la naturaleza, temas galantes y amorosos. Esta moda surge en Japón, en los años 80, con los dibujos animados Manga KISS que explica la historia de una banda de rock, en donde la novia del protagonista asiste a los conciertos vestida como muñeca victoriana. No sé, si recuerden, la serie de dibujos animados Candy Candy, una de las series animadas japonesas más famosas del mundo, llevada a la pantalla por la escritora Kyoko Mizuki en el 1977. Pues no me parece para nada ilógico que con el furor por la serie, esto trajese consigo también un aporte importante para el desarrollo de una nueva moda entre los jóvenes, - esa es mi opinión personal-, ya que el vestuario plasmado por la artista en los dibujos animados es muy similar a las Sweet Lolitas, Shiro Lolitas, Country Lolitas o las Sailor Lolita.

’’Lolita no es sólo vestirse como una, es comportarse como una y sobre todo vivir como Lolita, estas reglas existen en La Gothic & Lolita Bible’’

3. Casual Lolita Es una versión más tranquila y suave del estilo Lolita, pero conteniendo los elementos básicos de las Lolitas. Para este estilo hay que tener años de experiencia o un buen sentido de la moda. 4. Hime Lolita Es la Lolita princesa, es un estilo muy elegante, que involucra coronas miniatura, tiaras, peinados extravagantes o cabello muy largo. La Hime Lolita siempre refleja una sensación de “realeza” y clase al vestir. 5. Shiro Lolita La “Lolita Blanca” este Lolita lleva un conjunto hecho totalmente en color blanco o crema. Estas lolitas casi siempre van acompañadas con Kuro Lolitas (vestidas totalmente de negro). 6. Aristocrat (Elegant Gothic Aristocrat o EGA) Es el estilo más maduro que tienen las Lolitas, con un estilo “Gótico Romántico” occidental. Este no tiene ningún motivo tierno. Las faldas se usan largas, corsets de talle largo y chaquetas ajustadas con cola son muy populares así como las camisas de volantes y los sombreros de copa y velos. 7. Punk Lolita Es una fusión entre todos los demás estilos y el estilo punk europeo. Es uno de los más llevados fuera de Japón.

Evolución… ¿Seguiremos evolucionando?, Hay que prestar atención a la raíz de los movimientos sociales, puesto que no es solo lo que podemos ver, algo meramente superficial o simplemente moda. Ver el trasfondo de las personas que optan por vivir un estilo Lolita. Estuve leyendo a un psicólogo que decía que los jóvenes que optaban por esta moda, muchas veces sufrían de baja autoestima, complejos y tenían dificultad para interactuar e insertarse en la sociedad. Me hace mucho sentido, ya que, al estar bajo un ”disfraz” puedes evadir situaciones o provocar otras con una falsa identidad; motivados por las tramas de los dibujos animados actuales, que a mi entender es el precursor de este movimiento.

Pero no es hasta finales de los 90, cuando realmente viene a explotar esta moda, la cual tiene sus propias “reglas”, en cuanto a la forma de llevarla. No hay limitaciones de raza, color o étnia, pero si hay reglas dependiendo del estilo que se quiera proyectar. Ser Lolita no es sólo una moda (Vestirse como una muñeca literalmente), hay muchas chicas en su mayoría adolescentes, que deciden incluir dentro de sus reglas el vivir un “Estilo de vida a lo Lolita”, esto implica rodearse de cosas hermosas, hacer actividades femeninas, en las que pudiéramos mencionar, coser, bordar, tomar el té, hornear galletas y bizcochos entre otros roles que formaban parte de las mujeres antiguas. Inclusive hay unas personas que piensan que el Lolita o las Lolitas no sólo son una moda, sino más bien un estilo de vida, en donde ser Lolita no es sólo vestirse como una, es comportarse como una y sobre todo vivir como Lolita, estas reglas existen en La Gothic & Lolita Bible. Gothic Lolita es el estilo que más se asocia con la Moda Lolita fuera de Japón, ya que este se dió a conocer gracias a la influencia de muchas Bandas de música como el estilo de Visual Kei y Mana, una banda japonesa que creó su propia línea de ropa con el nombre de Elegant Gothic Lolita(EGL) . Dentro de los estilos Lolita podríamos mencionar Gothic Lolita, Sweet Lolita , Casual Lolita, Shiro Lolita, Kuro Lolita, Classic Lolita, Country Lolita, Sailor Lolita, Wa Lolita, Guro Lolita, Punk Lolita, Ero Lolita, Cosplay Lolita, Kodona, Aristocrat (Elegant Gothic Aristocrat o EGA), Horror Lolita, Cyberlolita entre otras.

crónica

60. nocturno. crónica

LAS MEJORES

OPCIONES PARA

ESTE

ESTÉTICAS

VERANO Por: Dr. Claudio Corral

Aumento de senos en Mujeres

Estamos llegando a los meses de verano que queremos vernos bien y lucir el mejor traje de baño en estas vacaciones. Que procedimientos nos podemos realizar para lucir bien y estar listos para los próximos meses?

Estos procedimientos son también favoritos para aquellos amantes de la playa. El aumento de seno es un procedimiento ambulatorio que se hace con anestesia local y sedación consciente y tiene una recuperación de una semana. Por fin podrás llenar el bikini sin uso de rellenos y así modelar una figura más proporcionada en la playa.

La lipoescultura o ‘sixpack’

ay diferentes tipos de implantes, todos aprobados H por la FDA (siglas en ingles). Los implantes no afectan la lactancia, la mamografía o la sonomamografía; tampoco hay que cambiarlos cada 10 años como se dice por ahí.

Se trata de un procedimiento de la cirugía estética que tiene por finalidad “esculpir” el cuerpo, para poder darle una forma más estilizada y atractiva.

s muy importante recalcar que la lipoescultura no es un método para bajar de peso, sino más bien para moldearlo y eliminar aquellas zonas rebeldes que muchas veces ni con el ejercicio diario ni con las dietas es posible erradicar de nuestro cuerpo. Generalmente las zonas más comprometidas y a la que los pacientes recurren al tratamiento de lipoescultura son: el abdomen, cintura, flancos (comúnmente llamados ¨flotadores¨), cadera “o pantalón de montar”.

La liposucción debe ser realizada por cirujanos plásticos con experiencia en el procedimiento, para evitar mayores complicaciones. De todas formas si la liposucción es realizada por cirujanos plásticos con experiencia, los resultados suelen ser en su mayoría exitosos y brindan a los pacientes grandes satisfacciones. El procedimiento es ambulatorio y se realiza con anestesia local y sedación consciente. Los resultados son inmediatos, pero luego de 2 o 3 semanas de realizado el tratamiento mejoran considerablemente, ya que hay que esperar necesariamente a que la zona se desinflame. O sea que si quieres estar luciendo tu cuerpo para los meses de verano tienes que operarte pronto para que estés desinflamado para julio. Para complementar la lipoescultura o ‘six pack’ están los lipomasajes para reducir la celulitis. Lipomasajes de Endermologie®, la única técnica francesa patentada mundialmente y aprobada por la FDA para combatir la celulitis y mejorar la condición de la piel. Endermologie® trata los tejidos conjuntivos cutáneos y subcutáneos logrando excelentes resultados estéticos para tratar áreas de piel naranja ocasionadas por la celulitis. Los masajes se hacen con un cabezal patentizado que genera succión para recoger pliegues de piel que son masajeados con dos rodillos. El masaje aumenta la circulación de la piel y el tejido subcutáneo que contiene la celulitis. De esta manera va rompiendo poco a poco el tejido grasoso y redistribuyendo el agua que se encuentra en el tejido. Al cabo de 10 a 15 tratamientos se logra suavizar esas áreas de celulitis que son tan molestosas. Este proceso solo funciona si se siguen al pie de la letra las instrucciones que le dará el técnico especializado. Los efectos son graduales y el tratamiento se tiene que hacer por lo menos dos veces por semana.

El acceso para el procedimiento se puede hacer por medio de una incisión en la base de la areola, la base del seno o por la axila. El procedimiento dura unos 45 minutos, la recuperación suele ser un poco dolorosa por 2 ó 3 días solamente. El cambio lo veras de inmediato, sin embargo el resultado final lo verás 3 ó 4 meses después. Aun así podrás ir a la playa una semana después de operada. Reducción de Tetillas en Hombres No cabe duda que las tetillas muy grandes al hombre le causa estrés. Si quieres lucir un pecho varonil sin la camiseta este verano debes considerar una reducción de ginecomastia. Así se le llama al desarrollo de una tetilla femenina en el hombre. El procedimiento es ambulatorio, se hace con anestesia local y sedación consciente. Se utiliza una maquina de liposucción asistida por poderosas oscilaciones que facilita el removido de grasa y glándula del ser de la tetilla. Todo se hace a través de pequeñas incisiones en la base de la tetilla (1/4 de pulgada). Rara vez hay que hacer una incisión en la base de la areola.La recuperación es casi inmediata, pero el resultado final se puede tardar varias semanas en verse como se debe. Todavía estas a tiempo para poder lucir ese pecho en la playa para este verano. www.edenesthetics.com

EDDIE GUERRERO AFTER PARTY @ Hotel la Concha

Por: Erick Laguna

62. nocturno. entrevista

ROBERTO PĂ&#x2030;REZ

Por: Laura Reynoso

Directo, bohemio y muy observador, así pudiese definir al invitado de estas líneas. Un artista en la más amplia definición de la palabra. El punto de encuentro, es el Restaurante Latitudes en Hato Rey, donde el artista tiene una impactante y colorida galería para el deleite de los que visiten dicho espacio. Una sonrisa acompaña a Roberto Pérez, quien nos hablara un poco de su travesía por el mundo del arte.

racias a la motivación de su madre, Inició tomando clases de pintura desde la adolescencia; descubriendo en el arte su verdadera y futura vocación. Arquitecto de profesión, escultor y pintor; Roberto ha tenido la oportunidad de saborear a plenitud el mundo del arte y del diseño. Oriundo de Ponce, es el primero de su familia en plasmar creatividad. En La Universidad de Puerto Rico hizo su maestría en arquitectura, y tuvo la oportunidad de estudiar en una de las más reconocidas y prestigiosas universidades de arte de los Estados Unidos, Rhode Island School of Design. Luego de terminar sus estudios en Estados Unidos regresa a Puerto Rico con la musa activada, y es donde comienza su recorrido artístico por la escultura en metal, en la que demostró su habilidad en diseños de muebles, puertas y techos. Posteriormente quiso probar en la pintura profesionalmente, donde realmente encontró su nicho.

” Mis cuadros son bien alegres y a la vez te tranquilizan. Tienen multiplicidad de lecturas”

Un estilo muy particular – Un Gaudí Boricua El se auto define como creador del “Arte Funk” en Puerto Rico. Con un estilo muy particular, abstracto, moderno y llamativo. Roberto definitivamente logra captar nuestra atención con un lienzo limpio, lleno de color. ¿Por qué lo llamas arte funk? Es Funk porque mis pinturas son música visual, abarrotadas de color y alegría, donde lo retro se mezcla con lo futurista. ¿De dónde sacas las ideas antes de pintar? Definitivamente haber estudiado arquitectura me ha dado una perspectiva diferente a la hora de que me fluyan las ideas, me ha estimulado mucho la creatividad. Cuando comencé formalmente a pintar hace ya casi 10 años, utilicé mucho como guía los bocetos que había hecho en las clases de arte en la universidad, en combinación con mi experiencia en haber visto las maquinarias de producción donde mi padre trabajaba; todas esas experiencias fueron definiendo el concepto de mi arte y dando un norte a mis obras. ¿Cómo definirías tus obras? Son esculturas sobre el lienzo, piezas industriales plasmadas en tela. Mis cuadros son bien alegres y a la vez te tranquilizan. Tienen multiplicidad de lecturas; - Eso es algo que definitivamente pasa con mis obras.

entrevista

64. nocturno. entrevista

+ de Roberto - Colores que predominan en sus obras / Colores primarios - Pintura que utiliza / Acrílico - Frase de Batalla / ”Actúa con entusiasmo y serás mas entusiasta en la vida” - Un lugar en el mundo / Buenos Aires - ¿A quien admiras? Philippe Starckç - Un sueño / Estudiar diseño industrial en Milán, Italia. - En tres palabras / Perseverante, luchador, bohemio - Un secreto / Padre de un par de mellizos - Una página web / www.funkyperez.com

Fotos por : Raymond Albino

cocinaabierta.net

San Patricio Town Center

xxxxxxxxxx 787 415 9400 / 549 2272

66. nocturno. crónica

VIENTRES DEALQUILER PARA SOLUCIÓN VIABLE AQUELLOS UNA

QUE

DESEAN SER PADRES Por: Laura Reynoso

En la India:”Todas las semanas un promedio de 4 mujeres acuden al hospital para ser madres de alquiler y más de 100 parejas se anotan mensualmente a la lista”.

¿En qué consiste “subrogación gestacional” o alquiler de un vientre? En el proceso de la subrogación gestacional se procede a extraer el óvulo de la madre o en su defecto de un banco de donación de óvulos, donde luego se combina el esperma del padre en un proceso in vitro. Estando el óvulo fecundado se procede a trasladar el embrión en el útero subrogado o de alquiler. No debe haber preocupación por parte de los padres biológicos ya que al final del proceso de gestación, no existirá ningún vinculo genético del bebe y la madre de alquiler.

damos un vistazo por el internet nos daremos cuenta de la gran cantidad de personas que buscar realizar sus sueños de ser padres. Puedes iniciar tu investigación en Facebook donde existen varios grupos en torno a la infertilidad, también en Twitter, además de que existen páginas de todos los países y en varios idiomas, todas a favor de tratamientos alternos para aquellas que por alguna razón no pueden quedar en cinta, muchas de esas parejas han dejado pasar la edad de procreación ideal, otros han tenido problemas de extirpación de órganos y ahora también las parejas homosexuales se han anotado a la lista. ¿Hemos evolucionado en la forma de realizar nuestros sueños? o ¿Es simplemente estética?, años anteriores las parejas viajaban a otros países para adoptar niños no importando la etnia ni el color de piel. ¿Acaso el alquiler de vientres sustituirá la adopción? Los avances de la medicina y la genética han dado felicidad a muchos padres, con opciones como la inseminación artificial o la inseminación in vitro. Entre los famosos que han optado por ” Alquilar un vientre” o como le llaman profesionalmente “subrogación gestacional” , tenemos a la actriz Sarah Jessica Parker, protagonista de Sex and The City, la cual acaba de anunciar la llegada de un par de gemelas que tendrá con su esposo a través de un “Vientre de alquiler”. También tenemos los famosos gemelos de Ricky Martin que nacieran el año pasado gracias al método de “subrogación gestacional”.

¿Es legal el proceso la subrogación gestacional? En muchos países está legalizado, como es el caso de los Estados Unidos, Francia, Rusia, Canadá, Israel, Grecia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Ucrania y la India.

Destino por excelencia… La India se ha vuelto el destino por excelencia de las parejas que tienen problemas de fertilidad, “La Cuna del Mundo”, una metáfora declarada en varios medios de comunicación en diferentes idiomas, así han catalogado a la Clínica Akankha, la cual está a la vanguardia en todo lo referente a reproducción humana. La Subrogación tiene un costo promedio de $ 12.000 dólares en la India –Esto incluye gastos médicos y el pago de la madre - versus un promedio de $50,000 a $100,000 en los Estados Unidos. L a India logró tomar fama internacional en los procedimientos de fertilidad de Vientres de alquiler, cuando en el 2003 la Dra. Nayna Patel, directora de la clínica orquestó la subrogación de una mujer de la zona, que quería prestar su útero a su hija residente del Reino Unido, la cual no podía concebir. El proceso fue todo un éxito, donde la abuela tuvo sus propios nietos, - un acto espectacular de amor - , este hecho colocó inmediatamente a la clínica de la Dra. Patel en la palestra internacional. Hoy día la clínica tiene una lista interminable de parejas que desean hacer el procedimiento de fertilización. La clínica cuenta con una cartera de 45 madres de alquiler locales, y más de la mitad están esperando bebes de padres extranjeros. Todas las semanas un promedio de 4 mujeres acuden al hospital para ser madres de alquiler y más de 100 parejas se anotan mensualmente a la lista.

+ de Vientres de Alquiler - En Europa las madres de alquiler reciben $15,000 euros por su préstamo. - En Estados Unidos una madre de alquiler puede llegar a costar de $25.000 dólares en adelante. - En la India las madres de alquiler reciben un promedio entre $5,000 y 7,000 dólares más seguro médico. - Hoy día puedes encontrar por internet mujeres de diferentes países ofreciendo sus vientres en alquiler. - Hay dos formas de alquilar el vientre: las que utilizan sus propios óvulos fecundados por el padre y las que incuban el óvulo de la pareja fertilizado, evitando conexión biológica con la madre de alquiler. - La subrogación en la India ya es una empresa que produce $445 millones de dólares al año - En los estados de Illinois, Chicago y Nueva York en Estados Unidos, ya cuentan con actas que protegen a los padres genéticos y al bebé tras una subrogación gestacional. - El 15% de las parejas españolas tiene algún tipo de problema de fertilidad, ya que la edad promedio de búsqueda de embarazos es de 36 años. - Clínicas en la India: Clínica de infertilidad Akanksha y el Centro de Investigación de la Fertilidad, FRC. - Expertos en infertilidad en los Estados Unidos: Alternative Reproductive Resources (ARR) y Lotus Blossom Consulting

crónica

68. nocturno.sexo

ERASE VEZ… UNA

ÓDIGO

HAYES

Por: Laura Reynoso

El erotismo siempre ha sido un tema polémico en todos los tapetes mundiales, un hueso difícil de roer para generaciones pasadas y una evolución constante para las mentes actuales.

Hoy

nos place dar un paseo por el cine americano y esa evolución que muchos vivieron, otros criticaron y nosotros evaluamos. Si retrocedemos en el tiempo, a los años 30, 40 y 50 podremos ver similitudes en comportamientos, vestimentas, temas y demás. Años mozos, entre esos años podemos vislumbrar un sin número de largometrajes que marcaron la historia, como es el caso de ’’El Mago de Oz’’ en 1939, ’’Lo que el viento se llevó’’ en 1939 o ’’Casablanca ’’ en 1942, sí, definitivamente espectaculares, ¿pero qué pasaba con el patrón repetido en todo lo antes mencionado?

Después de la depresión y durante la misma, el cine utilizó el erotismo y la sexualidad de los actores para atraer la atención, a esto sumándole la libertad desmedida de los cineastas europeos y el realismo de la sociedad americana a finales de los años 20 y principio de los 30. Esto produjo que la sociedad puritana americana estallara en contra de dichas conductas, surgiendo así la Liga para la Decencia en 1933 y con ella el Código Hayes, claramente dirigida a Hollywood, al que definía como puro libertinaje. Estados Unidos decidió implantar el nuevo código, donde era controlada la producción y por ende el contenido de las películas. El responsable de este proyecto fue William Hayes, presidente del Partido Republicano, junto a su equipo de trabajo dió a conocer casi 28,000 disposiciones, algunas de ellas muy curiosas; por ejemplo los besos en pantalla no debían durar más de un segundo, o donde se prohibía mostrar la ubre de una vaca.

+ del Código 1. El adulterio y otras formas de sexo ilícito, a veces necesarias para la trama, no debían tratarse o justificarse de manera explícita.

8. Nunca se presentarán escenas del alumbramiento de un niño, ni de hecho, ni en silueta.

2. Escenas de pasión a. No deben incluirse excepto cuando resulten indispensables para la trama.

9. Nunca deberán mostrarse los genitales de los menores.

b. El exceso de besos y abrazos lujuriosos, y las poses y gestos sugerentes, habrán de evitarse. c. En general, la pasión debe tratarse de manera tal que no estimule las más bajas emociones.

10. No debe presentarse el tema del aborto y cuando ello se haga debe condenarse. Nunca debe tratarse en tono de comedia. Queda prohibido el uso de la palabra aborto.

¿Libre o descontrolado?

l código hizo mucho daño en la economía y en el desarrollo internacional del cine americano. Para el 1952 el cine hace una transición, y la pantalla grande es considerada un medio de comunicación, por lo tanto tiene derecho de libre expresión. Con la muerte de William Hayes en 1954 inicia la revolución de negación a la misma; inicia la evasión de pagos de multas y es en 1966 cuando queda obsoleto luego de una revisión, donde es declarada la necesidad de una moralidad genérica para todos.

3.La seducción y la violación a. Sólo deben sugerirse cuando sean esenciales para la trama. Jamás habrán de mostrarse en forma explícita. b. Nunca podrán ser tema de una comedia. 4. Las perversiones sexuales quedan prohibidas. 5. Se prohíbe abordar la trata de blancas. Los métodos y técnicas de esta práctica nunca se presentarán en detalle, ni serán argumento de alguna película, a menos que se muestren en contraste con los estándares aceptables del comportamiento. 6. Se prohíbe mostrar relaciones interraciales. 7. La Higiene sexual y las enfermedades venéreas no son temas apropiados para el cine.

Desde entonces, Hollywood es libre, sin obstáculos, ni censura, trata todo tipo de temas, profundiza, es literal. Muchas veces con buen gusto otras veces con morbo innecesario. A continuación Algunas de las películas más eróticas y literales del Hollywood actual: 1 - Risky Business - 1983 2 - Dirty Dancing – 1987 3 - The Accüsed - 1988 4 - Pretty Woman – 1990 5 - Basic Instinct – 1992 6 - Disclosure – 1994 7 - Never Talk to Strangers – 1995 8 - Striptease – 1996 9 - U Turn - 1997 10 - Cruel Intentions- 1999 11 - Americam Pie – 1999 12 - Monster’s Ball – 2001 13 - Unfaithful- 2002 14 - Vicky Cristina Barcelona – 2008 15 - Spread – 2009

sexo

70. nocturno. moda

Fotografías y retoque digital: Tony Vera Asistente de fotografía: Ángel Rodríguez Vestuario: Annelise López de Victoria Maquillaje y peinado: Iván García, Sarah Jiménez, Juan Rodríguez y Luis Maldonado de Beyond

moda

MOJITO• Vestido Ecliptica, collar y brazaletes Erica Peña

72. nocturno. arte

LIMÓN• Vestido de Gustavo Arango, “cuffs” de Carolina Rodríguez y aretes de Erika Peña

LIMÓN• Traje Ecliptica, collar Rodríguez, cinturón Ouna Closet

Carolina

arte

74. nocturno. arte

COCOâ&#x20AC;˘ Vestido Michelle Correa, joyas de Lluis Brothers

xxxxxxxxxx

76. nocturno. hotel

COCOâ&#x20AC;˘ Traje y tocado de flor de John Dunn

PASSION• Traje Michelle Correa, cinturón Ouna Closet, brazaletes Carolina Rodríguez, calzado Galería, aretes joyería Lluis Brothers

xxxxxxxxxx

PASSION• Vestido John Dunn, sortija Vanity by Nick André

80. nocturno. entrevista

CON METAS CLARAS UN

VISIONARIO

CON

LEGADO Por: Laura Reynoso

Fotos por: Eduardo Martinez

Un excelente ser humano, en el cual su cortesía y educación lo distinguen, visionario por excelencia así podríamos definir al invitado de estas líneas. Amante de la enología y de conocer nuevas culturas, si hay alguien que disfrute de viajar y conocer, ese es Alfredo; en su baúl de los recuerdos tiene posters de Marruecos, Turquía, Grecia, Rusia, Asia, Egipto, Finlandia, Venezuela, Colombia, Argentina, Chile, México, Dubái, Reino Unido, en fin, no para. Filántropo por decisión, fue miembro activo de la Cruz Roja Dominicana por más de una década. En los últimos años a dedicado tiempo para ayudar a los más necesitados; como fue el caso del desastre sísmico del pasado enero de este año en el vecino país hermano de Haití.

lfredo cuenta con una gran herencia familiar de respeto, integridad y recta trayectoria, este joven ha sabido aprovechar bien su tiempo, capacitándose en todas las áreas; profesionalmente bien enfocado, ha estudiado en Cuba, España y Canadá, diferentes maestrías, fortaleciendo sus estudios iniciales de Administración de Empresa en Unibe, Santo Domingo. Sangre asturiana pasa por sus venas, hijo de padre español y madre dominicana. Este joven empresario dominicano tiene grandes responsabilidades ya que está al frente de las empresas familiares Suárez Hermanos, C. por A. y Suárez & Compañía, S.A.; donde junto a sus padres y hermanas han continuando fortaleciendo un legado de más de cuatro décadas. Alfredo además fue parte ideóloga y fundador de Decanter un proyecto instructivo sobre el arte de la enología, conozcamos un

“Desde niño siempre acostumbré los sábados a ir con mi padre a la empresa. Mientras él trabajaba yo jugaba por el área de almacén”

Háblanos de Suárez Hermanos, ¿cómo definirías a la Empresa? Es una empresa con una mística 100% familiar, que se renueva cada día, buscando lograr un posicionamiento importante en su área de comercio. ¿Cómo surge tu interés por seguir el legado de tus padres? Desde niño siempre acostumbré los sábados a ir con mi padre a la empresa. Mientras él trabajaba yo jugaba por el área de almacén. Me sentía muy identificado con todo lo que se hacía: los despachos de mercancías, la llegada de los contenedores, la prueba de productos, las visitas de los proveedores, entre otras variables, que fueron provocando que cada instante tomara más amor por las cosas que hacemos aquí. ¿Cuál es tu función en Suárez Hermanos? Me desempeño como Vicepresidente Ejecutivo de Suárez Hermanos, C. por A. y Director General de Suárez & Compañía, S.A.

¿Desde cuándo estás trabajando para Suárez Hermanos? Desde junio de 1997. Una ventaja importante es haber tenido la oportunidad de combinar mis estudios universitarios mientras ganaba experiencia laboral. ¿Cómo has evolucionado profesionalmente en la empresa? Inicié trabajando en la unidad comercial junto a los vendedores de la empresa, he pasado por las áreas de logística, contabilidad, recursos humanos e importaciones, hasta llegar al área de la dirección. Cuál ha sido el reto más grande que has tenido ¿ que enfrentar en la compañía siendo de apellido Suárez? La evolución del portafolio de las marcas y la instauración de una nueva cultura de servicio.

Más de Suárez Hermanos… ¿Cuál ha sido la formula del éxito para permanecer por tantos años en el mercado? Sin dudas la innovación, lo que nos ha permitido responder adecuadamente a las necesidades del mercado y las exigencias de nuestros clientes. Acompañado de relaciones a largo plazo con nuestros proveedores y una sólida posición moral en los negocios que hacemos. ¿Háblanos de Decanter, como te surge la idea? Decanter surgió como proyecto académico mientras me encontraba finalizando el MBA. Habíamos detectado las oportunidades que presentaba el mercado en la categoría de vinos, a pesar de que nuestra empresa ya comercializaba vinos desde sus inicios en el año 1967. El reto implicaba una adecuación de nuestra propuesta de productos y servicios con la finalidad de competir con las empresas que se dedicaban solamente a este rubro. Fue entonces cuando junto a mis hermanas se desarrolló Decanter, un concepto innovador que incorpora una Escuela de Vinos, la primera del país, un club de vinos con mas de 1,200 socios en la actualidad y una unidad comercial desde donde atendemos a todos nuestros clientes y relacionados a nivel nacional.

de una entrega cada día y muchas veces los problemas que se presentan en la empresa se llevan al hogar. Lo más adecuado es permitir que todo el mundo aporte de acuerdo a sus fortalezas, logrando el consenso en las ejecutorias y promoviendo los intereses de la empresa por encima de cualquier interés personal. ¿A quién admiras? ¿Y por qué?

handi. Ha sido una de las personas que mayor inspiración ha brindado a la humanidad, su discurso de no violencia, acompañado de nuevos métodos de lucha para la época, hacen que su influencia moral sea recordada en todas las generaciones presentes y futuras. ¿Has pensado alguna vez volver a tus raíces, vivir un tiempo en España? He buscado esa oportunidad en los últimos años, afortunadamente se han dado las condiciones para que en el mes de septiembre pueda pausar en la empresa e irme a Salamanca para continuar con mis estudios doctorales. ¿Qué legado te ha dejado la cultura española? Mi identidad con España y Europa, la comprensión de su diversidad cultural, su gastronomía, su música, los mejores veranos, amistades, familia, en fin, el amor por aquella tierra. Cómo te ves profesionalmente ¿ de aquí a diez años? Consolidado en mi carrera profesional y diversificado en otras actividades económicas.

Muy personal. ¿Qué estudiaste en la universidad? •Licenciatura en Administración de Empresas-Universidad Iberoamericana (UNIBE) • Maîtrise en administration des affaires- Executive MBAUniversité du Québec à Montréal (UQAM) • Especialidad en Estudios Superiores en Ciencias Pedagógicas con Mención en Enseñanza de las Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad de Camaguey) • Maestría en Estudios Internacionales (Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) • Master en Ciencia Política para el Desarrollo (Universidad de Salamanca) •Especialidad en Comunicación Política y Campañas Electorales (Universidad de Salamanca) ¿Qué tal es trabajar en familia? ¿Algunas recomendaciones? Contrario a lo que muchas personas piensan no es una tarea fácil, aunque existan ciertas ventajas, el sacrificio es mayor debido a los compromisos familiares por la necesidad de perpetuar el negocio y llevarlo a otro nivel, eso requiere

Fotos por: Eduardo Martinez

+ de Alfredo - Un nombre / Jesús - Un lugar en el mundo / Pequeña Venecia en Mykonos - Una bebida / Vino - Una frase de batalla / Todo es posible! - ¿Qué prefieres hacer cuando no estás haciendo nada? Ver programas de viajes y leer sobre un próximo destino - Como te defines en tres…/ Solidario, Visionario, Entusiasta - Un libro/ La Biblia - Un defecto / La perfección - Una virtud / El Compromiso

entrevista

82. nocturno. hotel

HOTEL

CASA BLANCA

NTRE LA

Y EL Por: Laura Reynoso

l hotel Casa Blanca está situado el en corazón romántico e histórico del Viejo San Juan, en la calle Fortaleza donde existe una mezcla perfecta entre lo colonial y el movimiento urbano. omo todas las puertas en el viejo San Juan son engañosas, la del Hotel Casa Blanca no es la excepción, cuando te detienes en frente de esta, jamás pensarías el espectacular despliegue de arte, historia y cultura que te esperan al desplazarte por el lobby, todo un espectáculo.

Pisos a cuadros, techos dobles y un espacio virtual que te obliga a detenerte para delimitar cada detalle. Las lámparas son simplemente divinas, ninguna es igual a otra, grandes, pequeñas, desiguales; especialmente la enorme French style chandelier que nos recibe imponente y vistosa, trasladándonos al salón de los espejos del castillo de Versalles, y es que este hotel tiene todo un museo en su haber, cuenta con una cisterna centenaria del 1700, muebles antiguos y modernos, renovados con impactantes colores, interesantes obras de artes plasmadas en enormes lienzos que sin duda engrandecen las largas paredes del hotel. L a decoración del hotel está inspirada en el largometraje de Casa Blanca del 1942, considerada una de las mejores películas americanas de todos los tiempos, la cuál se desarrolla en la ciudad marroquí de Casa Blanca; no cabe la menor duda de que recorriendo por el lobby, hasta llegar al fondo del salón podemos vislumbrar dicha inspiración; en un ambiente acogedor y completamente artístico donde predominan el rojo, negro, blanco y la madera centenaria. El Hotel Casa Blanca es un hotel boutique en el centro del viejo San Juan, perfecto para disfrutar de los detalles coloniales y los magníficos restaurantes que bautizan la zona. El hotel cuenta con 35 habitaciones decoradas románticamente, distribuidas entre cinco pisos conectados entre sí. Casa Blanca posee una terraza panorámica al aire libre, al más fiel estilo neoyorquino, situada en el último piso del edificio, con una vista espectacular, además de tener unas innovadoras bañeras térmicas para los amantes de los spas y de la combinación perfecta: buen gusto, buen ambiente y estilo. El Hotel Casa Blanca nos conquista con su nueva propuesta en la cocina, en manos del Chef de origen Alemán, Ernst Hueckelhofen con más de 23 años de experiencia culinaria, quien nos promete un menú bien europeo, en una combinación de bistró y restaurante. Además el hotel cuenta con un proyecto de enología, a cargo de la enóloga Amarilis Dávila la cual estará impartiendo talleres sobre el conocimiento del vino y la combinación de estos con los alimentos, para hacer un excelente maridaje a la hora de degustarlos.

Para reservaciones o más información sobre el Hotel Casa Blanca puede accesar a: www.hotelcasablancapr.com Fotos por : Raymond Albino

hotel

84. nocturno. gastronomĂa

Por: Laura Reynoso

El restaurante Sofía con su cucina napoletana nos traslada a las calles encantadas y llenas de historia de Nápoles; ciudad declarada centro histórico y patrimonio de la humanidad, gracias a su gran riqueza cultural y gastronómica. Que espectacular poder disfrutar en el Viejo San Juan de la legendaria cocina italiana concentrada en un lugar, Sofía.

Sofía

en honor a la legendaria actriz italiana Sofía Loren, nos muestra un espacio lleno de pasión y honor a la expresión y calidez de la belleza femenina. Un lugar sofisticado y artístico, con arcos y techos coloniales, luces tenues y pisos antiquísimos en combinación con detalles súper modernos, hacen de nuestra visita un paseo por un museo gastronómico fascinante. Una amplia galería moderna en las paredes de Sofía, que nos muestra las bellas calles italianas, así es el menú de Sofía, una exposición mediterránea, estupenda, todo un despliegue de comida de mar, pastas y de las famosas pizzas de masa fina. Cuando entras al salón principal, el personal asignado nos dirige a nuestra mesa;

con mucha deferencia y amabilidad nos orienta sabia y acertadamente a elegir el manjar más apropiado según nuestro gusto e inclinación. Unas sabrosas brochetas nos acompañan a decidir en el menú, mientras que un exquisito vino italiano, exclusivo de Sofía nos prepara para degustar un risotto frutti di mare, fabuloso por cierto, con un indiscutible toque mediterráneo de aceite de oliva extra virgen. Y para cerrar con broche de oro, un característico postre italiano, el Tiramisù con helado de vainilla, homemade. El propietario de Sofía el señor Alessandro Calenda tiene en su haber una vasta experiencia en el arte culinario, donde desde su patria natal, Italia; ha desarrollado pasión por la buena cocina y el servicio al cliente. Sofía cuenta con una estupenda cava italiana, así como un salón y una terraza con una capacidad de 92 comensales. Cuando pases por el rincón italiano más fabuloso del viejo San Juan, no olvides pedir la refrescante sangría Sofía, acompañada de la emblemática Focaccia italiana; prometo que no te arrepentirás y que de seguro volverás. Para reservaciones o más información del Restaurante Sofía. Puede accesar a: www.ristorantesofia.com Fotos por : Raymond Albino

gastronomía

86. nocturno. xxxxxxxxxx

DEWARISM, BY THE HOUSE OF DEWARâ&#x20AC;&#x2122;S @ Lemon Grass, Hotel Caribe Hilton

Dress by Malandrino. Shoes by Giuseppe Zanotti. Stockings by NY Legs.

xxxxxxxxxx

88. nocturno. moda

CREATIVIDAD SIN

LĂ?MITES www.laurareynoso.com

aura Reynoso nos cuenta que si hubiera sabido que amaría tanto diseñar y hacer accesorios, lo hubiese iniciado antes; ella se auto describe como visionaria y amante de la creatividad, dos cualidades que han llevado a la diseñadora dominicana a iniciar formalmente su travesía por el mundo del diseño de Joyas. Desde niña Laura siempre estuvo inclinada hacia las artes, tomó clases de pintura desde los 8 años, en la adolescencia inició su propio negocio de accesorios para el pelo y no es, hasta después de regresar de su maestría que decide canalizar sus ideas en los accesorios femeninos. Hace sus estudios en Barcelona, España, experiencia determinante para el estilo de sus piezas. ”Lo único que tomé fueron unas clases básicas para hacer accesorios, pero la creatividad me llevó a seguir adelante”. Inició formalmente a mediados de 2004 en Santo Domingo, con la línea IDEA ROSA FACTORY, nombre con el cual identificaba sus piezas, las piedras naturales, plata y perlas siempre la caracterizaron. No fue hasta el 2007 cuando decidió introducir la madera a sus diseños, “estaba buscando algo original, algo que me distinguiera de los demás diseñadores, y decidí iniciar con la madera”. Laura nos dice que su joyería artesanal surge con la iniciativa de utilizar materiales diferentes tales como el cuerno de vaca y la madera. Desde entonces la madera es el foco central de la mayor parte sus piezas, donde para esto utiliza la madera del árbol de Sabina dominicana. La Sabina es una madera de gran valor, suave, duradera, aromática y fácil de trabajar, incluso se obtiene en destilación un

aceite valioso. La diseñadora fabrica la mayor parte de sus piezas en la Republica Dominicana. El año pasado Laura lanzó su nueva línea LAURA REYNOSO JEWELRY en Puerto Rico, donde vive desde hace un año, trayendo una nueva propuesta de creaciones únicas, de la madera en combinación con telas, perlas, piedras naturales, metal y plata. Cabe mencionar que la diseñadora no se limita a la madera, también le encantan las piedras, en particular el ágata, coral negro y el jade. En su último proyecto, la diseñadora crea una línea exclusiva para FOREVER CRYSTALS, una cadena de tiendas de accesorios en Puerto Rico, especializada en joyería con cristales. Esta nueva línea es fresca y única, para los amantes de los accesorios versátiles y multiusos, Laura logra diseños divertidos con colores brillantes y llenos de vida. Donde hace una combinación estratégica entre las perlas y cristales de Swarovski con su caracterizada madera natural y ahora teñida. ientras Laura persigue su sueño de llevar su M línea a ser reconocida mundialmente, trabaja en equipo con varios diseñadores de modas en Puerto Rico, además de que se prepara para lanzar su próxima línea de plata. Para más información sobre la diseñadora puede acceder a www.laurareynoso.com o en Facebook / Laura Reynoso Jewelry.

Fotografos: Gamalier Rios y Javier Santiago make up by Nisibel Merced

moda

90. nocturno. xxxxxxxxxx

SABOREA @ El Escambr贸n Por: Erick Laguna

xxxxxxxxxx

92. nocturno. xxxxxxxxxx

Floral print one shoulder dress *by Collette* Dinnigan. Umbrella ring by Betsey Johnson. Zebra print ring, gold ring with clear crystal and purple elephant design cuffs, all by Anne Klein. Purple hosiery by Wolford. Heels by Giuseppe Zanotti.

Photographer: Justin Hyte Fashion Director: Davis Carrasquillo for www.1fashionproductions.com Make-up: Victor Noble for Chanel. Hair: Linh Nguyen for TRESemmĂŠ Manicurist: London for Essie. Model: Sam @ Muse models, NYC

xxxxxxxxxx

Red and brown dress with yellow belt by Alice + Olive. Umbrella ring by Betsey Johnson. Purple elephant design cuffs by Anne Klein. Gold handbag by Baikal, NYC. Purple hosiery by Wolford.

Purple and black strapless chiffon dress by Abaete. Rectangle gold necklace and earrings, gold ring with clear crystal, green crystal ring and Zebra print bracelets, all by Anne Klein. Red hosiery by Wolford. Heels by Giuseppe Zanotti.

Orange dress by D&G. Umbrella ring by Betsey Johnson. Rectangle gold earrings, Zebra print ring, gold ring with clear crystal and purple elephant design cuffs, all by Anne Klein.

98. nocturno. xxxxxxxxxx

Red and brown dress with yellow belt by Alice + Olive. Umbrella ring by Betsey Johnson. Rectangle gold earrings by Anne Klein.

Colorful dress by Diane Von Furstenberg. Rectangle gold necklace and earrings, Zebra print bracelets and ring, gold ring with clear crystal and green crystal ring, all by Anne Klein. Gold handbag by Baikal, NYC. Pink mesh by M&J *Trimming, NYC.*

xxxxxxxxxx

100. nocturno. xxxxxxxxxx

Pink satin top by Diane Von Furstenberg. Beige and gold skirt by Milly of New York. Rectangle gold necklace, Zebra print bracelets and ring and green crystal ring, all by Anne Klein.

102. nocturno. entrevista

Por: Laura Reynoso

Un artista de corazón, dinámico, jovial y súper aventurero, así podríamos definir a Raymond Castellón. Un artista completo con una enorme trayectoria en el mundo del entretenimiento; modelo, cantante, compositor, productor, presentador, ¿Qué más podríamos esperar de Raymond?, cualquier cosa no nos sorprendería de este polifacético.

aymond nació en República Dominicana, hijo de padre puertorriqueño y madre dominicana, crece en la isla del encanto con una mezcla caribeña perfecta para el éxito. Inició estudios de teatro, posteriormente ingresa en el mundo artístico como modelo de pasarela.

Siempre fue un apasionado de la música y de la producción, Raymond es 100% empírico; se convirtió en promotor de radio y de música, tuvo la oportunidad de trabajar con la Sonic Music y en RMM donde trabajó con grandes de la música, tales como Celia Cruz y Marc Anthony. En los años 90 tuvo la oportunidad de ser vocalista de las agrupaciones puertorriqueñas ”Ilussions’’ y”Unik-ko’’, esta ultima agrupación no sólo se destacó en Puerto Rico sino en muchos países de Latinoamérica y Estados Unidos. En el 2000 lanza su primer álbum “Brilla’’ como solista. El cual tiene canciones escrita por Enrique Iglesias y Armando Larrinaga, todo un éxito en España. Luego de varios años viviendo en la Florida y España, Raymond llega a la isla del Coquí con un nuevo proyecto, el BBQ de Raymond Castellón que promete ser toda una aventura”A nivel mundial’’.

1. ¿Qué la gente no conoce de Raymond? Me encanta conocer otras culturas, me encanta bailar, especialmente Hip-hop. Otra cosita bien interesante, la gente que me conoce desde pequeño me dicen Monchy. 2. Sé que tienes raíces dominicanas y puertorriqueñas, ¿Qué tal es la mezcla para el mundo artístico? Súper interesante, porque tengo una influencia súper grande de mi madre en cuanto a los valores y educación. Pero soy boricua, me desarrollé y crecí aquí. Una combinación perfecta, el Caribe tiene un Son, una musicalidad increíble, - entre el merengue y la salsa me quedo, sí señor. 3. ¿Qué te motivo a iniciar en el mundo artístico? Siempre me ha gustado el mundo artístico, soy un artista nato, siempre supe que me gustaba la música y que en algún momento entraría en ella. 4. ¿Cuáles fueron tus mayores retos a la hora de iniciarte? Quizás el hecho de no administrar todas mis ideas, querer abarcar demasiado. A Raymond le es difícil decir que no! 5. ¿Quién ha sido tu mayor inspiración? Desde pequeño siempre he admirado a Michael Jackson, porque fue un artista completo que rompió esquemas; excelente músico, bailarín e intérprete, todo lo que se pueda admirar de un artista. 6. ¿Tienes alguna musa a la hora de inspirarte? Claro que si, la vida y las mujeres, la mujer es el ser que nos da la vida.

de Raymond

• Una frase de batalla / “A nivel mundial“ • Una bebida / Limonada Natural • Un lugar en el mundo / El mundo. No podría decidir. • ¿A quién admiras? / A mi madre, por su fuerza de vivir •Un libro / La Biblia • ¿Qué prefieres hacer cuando no tienes nada que hacer? / Ver una película en casa tranquilo. • En Raymond tres palabras / Loco, Perseverante, Aventurero • Un lugar en la web / www.raymondcastellon.com

7. ¿Con quién has trabajado del mundo artístico que te haya impactado más? Con Enrique Iglesias, definitivamente. Tuve la oportunidad de abrir su concierto en Altos de

Chavón en la República Dominicana el año pasado, fue todo un honor para mí. Enrique es muy gente, un hombre que sabe lo que quiere, muy trabajador, muy “echado para lante”. 8. ¿Cómo te sentiste al cantar en escenario dominicano? Fue toda una mezcla de sentimientos, no crecí en esa tierra pero la siento muy adentro. Fue muy emocionante, saber que estaba en uno de los escenarios más importantes de la tierra de mi madre. 9. ¿Cómo surge el proyecto El BBQ de Raymond Castellón? Estando en casa en un BBQ entre amigos, nos surge la idea de por qué no hacer un programa de televisión de lo que estábamos viviendo en ese momento, donde los artistas podamos tener la oportunidad de expresarnos abiertamente en un ambiente relax, y a la vez una excelente manera de que el televidente pueda apreciar la parte humana de los artistas. 10. ¿Cuándo inició el proyecto del BBQ? El proyecto lo iniciamos en Puerto Rico el 13 de Marzo de 2010 por Mega TV todos los sábados, inicialmente de 9:00 a 9:30 de la noche, posteriormente tenemos la idea de ir aumentando el horario. 11. ¿Cuál es el concepto del programa? El programa está ”A Nivel Mundial”, es un Reality Magazine, en el cual tendremos entrevistas, música, actividades formales e informales televisadas, así como documentales internacionales, un concepto light para todos los artistas de corazón. 12. ¿Qué proyectos tiene Raymond en agenda para el futuro? Seguir trabajando en el mundo del entretenimiento, con nuestra empresa productora, haciendo series de televisión, documentales, videos musicales y películas. Además de seguir promocionando mi disco ”Se me va la vida’’.

entrevista

FELLINI @ RepĂşblica Dominicana

Por: Alejandro Gonzales

MINI COOPER UN

AUTO CON PERSONALIDAD,

HECHO A LA MEDIDA

DE LOS

MÁS CHICS Por: Laura Reynoso

¿ Alguna vez has pensado que tu vehículo pueda tener nombre, personalidad propia, además de ser mega auténtico?; si, es posible, Mini Coopers no es un automóvil cualquiera, es una joya de automóvil que perdura, que tiene historia y una gran trayectoria. Esto me recuerda mucho el adagio de mi abuela,” Los perfumes caros vienen en frascos pequeños”.

auto siguen siendo los mismos. El Mini conserva sus tres estilos clásicos que son: El Cooper, Cooper S y El Clubman, que es el más amplio de todos.

ini es un automóvil que ya cumplió 50 años en el mercado, es el más pequeño producido por British Motor Company, una compañía inglesa fundada en el 1952 que luego se fusionó con otras compañías. A mediados de los años 50 Leonard Lord, director de dicha empresa estaba convencido de la necesidad de un nuevo tipo de vehículo, uno más pequeño. Entonces el equipo de trabajo de Alec Issigonis, la persona que estaba detrás de la fabricación del motor del Mini Minor, en 1948 desarrolló el prototipo Mini. Fue fabricado en el Reino Unido en las fábricas de Longbridge y Cowley, Oxford y más tarde también en Australia, Bélgica, Chile, Italia, Portugal, Sudáfrica, España, Uruguay, Venezuela y Yugoslavia. En junio del 59 sale al mercado los primeros modelos de Mini, llegando a una fabricación semanal de un promedio de 100 carros, todo un proceso industrial que posteriormente fue aumentando con la demanda de la nueva invensión.

Si quieres pertenecer al mundo Mini, Autogermana nos da la opción de lograr nuestra aventura. Tal como nos describe su gerente el señor Juan Sánchez, manejar un Mini es toda una experiencia, - quien maneja un bello Mini Cooper S con motor de carrera; nos habla con toda vehemencia del auto que ha robado el corazón de muchos boricuas, y es que Mini Cooper no es un auto cualquiera, es chic, único y con personalidad propia, un carro que no tiene edad ni sexo, es para todo aquel que sea auténtico y diferente.

Mini in Puerto Rico by Autogermana

Autogermana vive el concepto Mini a plenitud, donde en sus oficinas tienen un espacio acogedor para todos los clientes Mini, además de encargarse de preparar actividades periódicas de rally donde salen por toda la isla. Lo más espectacular, nos dan la oportunidad de confeccionar nuestro automóvil a nuestro gusto. Mini ya cumplió 6 años en Puerto Rico, ¿por qué no te ánimas a formar parte de la historia Mini en la isla?

+ de MINI - Mini posee 4 cilindros, 118 caballos de fuerza y frenos de carrera - Mini gasta un promedio de 28 – 37 millas por galón - Mini posee su propia línea de ropa y accesorios - Mini mide 10 pies de longitud - Mini sinónimo de record mundial / En verano del 2004, 21 personas pertenecientes al Club Gálea de Atenas hicieron el record mundial, al meterse la máxima cantidad de personas en un vehículo Mini, desafiando el antiguo record de 18 personas en julio del 2000. - Mini conquista a Europa en 1964 al ganar el famoso Rally de Montecarlo. Posteriormente a esta victoria hubo dos más. - Mini online – www.mini.com

Desde sus inicios el Mini Cooper tuvo algo bien claro, salir de lo convencional; y es que Mini siempre demostró que el espacio no era problema, haciendo que el ahorro de espacio exterior no tuviera nada que ver con el espacio interior del mismo, con una capacidad de un vehículo mayor en tamaño, es uno compacto, que posee un diseño ingenioso e inteligente. Mini siendo un vehículo británico típico, llegó a ser un gran éxito en todo el mundo, conquistando el mercado Japonés en 1990. Siendo su agilidad y tamaño dos ventajas claras a la hora de problemas de tráfico, ¿quién podría resistirse? En el 1995 el encantador y pequeño Mini fue votado como el vehículo del siglo por los lectores del Autocar, la revista del motor en UK, del Reino Unido. Y cuatro años después fue nombrado el vehículo europeo del siglo en una ceremonia en las Vegas en los Estados Unidos. Mini ha cambiado a través de los años pero los principios del

crónica

106. nocturno. xxxxxxxxxx

SIXNE CORP “Comunicar, expresar e interpretar la realidad a través de la simplicidad del diseño no son los principales valores de SIXNE CORP, pero si la razón de su mera existencia.” SIXNE refleja el presente que vivimos, su lenguaje pertenece a las calles y sus diseños describen la “realidad” a través de múltiples puntos de vista. Este movimiento urbano, se originó en México por Humberto Vázquez Galeana, respondiendo a una necesidad de los adolescentes de high school para expresar sus ideas. Muy pronto, su forma de expresión artística en diseños Tees lo han convertido en un medio de comunicación. SIXNE llega a Puerto Rico en el 2003, así es como

hoy en día, SIXNE basa sus diseños en lugares de interés de Puerto Rico, los datos locales, los argumentos sociales y hechos divertidos. “La familia”, compuesto por artistas locales, personajes de la calle y artistas urbanos que promueve nuevas discusiones y nuevas ideas con cada una de sus obras. SIXNE, como una marca mexicana, está cobrando su propia familia en casa es nueva, por lo tanto, esta temporada, la marca presenta una colección exclusiva y limitada llamada “Sixne Familia”. Cumpliendo uno de sus principales objetivos, crear una asociación con el pueblo, y lograr una verdadera conexión a través de sus diseños. Para más información de SIXNE puedes accesar / www.soysixne.com o en Facebook / www.facebook.com/soysixne

BAILEYS

SIGUE HACIENDO

HISTORIA

EFFY JEWELERS El pasado mes de mayo se celebró en la Cuidad de San Francisco en Estados Unidos la 10ma Competencia Anual de Espiritus Destilados, donde Baileys, el licor de crema irlandés ganó varias competencias, recibiendo tres prestigiosas medallas; en reconocimiento a la excelencia de la marca como el licor de crema líder en el mundo. Baileys recibió medallas de plata por sus ediciones del delicioso Baileys con un toque de crema de caramelo y el suculento Baileys con un toque de chocolate de menta, pero el favorito de todos, el Baileys Original Irish Cream, fue el que recibió el premio mayor con una ilustre medalla de oro, ganándole a toda la competencia. Baileys es parte del grupo Diageo, el cual ganó un gran total de 110 medallas en la competencia, 40 de las cuales fueron medallas dobles. La competencia es la más influyente y respetada en el ámbito de espíritus destilado en el mundo, con 30 jueces, que se dieron cita en el Hotel Nikko en el centro de la ciudad, para premiar la excelencia de los espíritus destilados: 1024 clases, provenientes de 57 países diferentes.

Effy Jewelers introduce la colección Pave Rose. Diseñada exclusivamente por Effy Hematian. Las piezas cuentan con un diseño único de más de un quilate en diamantes Pave en oro14kt. En adición a esta línea glamurosa y con diseños fabulosos, EFFY cuanta con colecciones con diseños casuales, elegantes y para eventos tipo cocktail, con el valor agregado de que cada pieza cuenta con garantía de por vida. Para más información de Effy Jewelers puedes accesar a www.effyjewelers. com o visitar la calle Fortaleza # 203 en Viejo San Juan, P.R.

”MI VIEJO” EL NUEVO CIGARRO DE LA TABACALERA FALTO

La exitosa Tabacalera Falto de Mayagüez, la cual está presidida por Luis Falto; recientemente en honor a su padre, Falto decidió elaborar un cigarro especial, así nace la última creación de Tabacalera Falto, llamada Falto Privilegio “Mi Viejo” Liga #8 y Liga #9. El Falto Privilegio “Mi Viejo” requirió de mucho cuidado para hacerse una realidad; luego de experimentar con varias mezclas y vitolas (tamaños), Falto logró alcanzar la mezcla ideal en dos cigarros, posterior a un sondeo donde evaluó cual de los dos gustaba más, llegó a la conclusión de que ambos gustaban igualmente y es cuando decide colocar los dos en una sola caja. Cada caja trae diez cigarros Falto Privilegio “Mi Viejo” Liga #8 y Falto Privilegio “Mi Viejo” Liga #9. Ambos están disponibles a través de lagarita. com o en el “Estudio de Tabaco” en Mayagüez, Puerto Rico.

Willie Negron abre el primer Centro de Salud para el Cabello. Ahora el Dr. del Cabello desarrolla un sistema exclusivo para el método de 4 Pasos de curación y restablecimiento del cabello dañado o maltratado. Con un concepto “GREEN” y dejando atrás los químicos, Willie Negron, da paso a este proyecto, el cual estará liderado por una de las mujeres mas destacadas en la Industria, Elizabeth Melendez. El propósito de este centro además de re-educar a la Industria es ofrecer servicios al cliente que estén dirigidos a curar el cabello y desarrollar una textura saludable. Para el verano han establecido un sistema 911 de curación. Podrás hacer la evaluación del programa llamando al 787.786.9966

trends

108. nocturno. xxxxxxxxxx