НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ВИПРОБУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ КАБЕЛІВ ВОГНЕМ ЦІЛІСНІСТЬ КІЛ Частина 25. Методика випробування Волоконно-оптичні кабелі (ІЕС 60331-25:1999, IDТ) ДСТУ ІЕС 60331-25:2007 БЗ № 10-2007/470 Видання офіційне
Київ ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2010
ПЕРЕДМОВА 1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки (УкрНДІПБ) МНС України, Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25), Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131), Асоціація «УКРЕЛЕКТРОКАБЕЛЬ» ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Р. Кравченко, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Гойна; Г. Грінь; І. Довженко; В. Коваленко, канд. техн. наук; І. Солодовніков 2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 17 жовтня 2007 р. № 266 з 2009-07-01 3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60331-25:1999 Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 25: Procedures and requirements - Optical fibre cables (Випробовування електричних кабелів в умовах пожежі. Цілісність кіл. Частина 25. Методи випробовування та вимоги. Волоконно-оптичні кабелі) Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ) Переклад з англійської (еn) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60331-25:1999 Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 25: Procedures and requirements - Optical fibre cables
(Випробовування електричних кабелів в умовах пожежі. Цілісність кіл. Частина 25. Методи випробовування та вимоги. Волоконно-оптичні кабелі). Технічні комітети, відповідальні за цей стандарт в Україні, - ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка», ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка». Стандарт має вимоги, які відповідають чинному законодавству України. Стандарт необхідний для нормативної підтримки «Технічного регламенту з підтвердження відповідності безпеки низьконапружного обладнання». У стандарті є посилання на міжнародний стандарт, який не прийнято як національний: - ІЕС 60793-1-4:1995 Optical fibres - Part 1: Generic specification - Section 4: Measuring methods for transmission and optical characteristics (Волокна оптичні. Частина 1. Загальні технічні умови. Розділ 4. Методи вимірювання характеристик передавання та оптичних характеристик). Примітка. На цей час в Україні чинний ГОСТ 26814-86 «Кабели оптические. Методы измерения параметров», який відповідає попередній редакції ІЕС 60793-1. У стандарті є посилання на такі міжнародні нормативні документи (МНД), які впроваджено як національні стандарти (НС): Позначення МНД ІЕС 60331-11:1999 Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity Part 11: Apparatus - Fire alone at a flame temperature of at least 750 °С (Випробовування електричних кабелів в умовах пожежі. Цілісність кіл. Частина 11. Устатковання. Пожежа за температури полум’я не менше ніж 750 °С)
Позначення НС ДСТУ ІЕС 60331-11:2008 Випробування електричних кабелів вогнем. Цілісність кіл. Частина 11. Устатковання для випробування за температури полум’я не менше ніж 750 °С (ІЕС 60331-11:1999, IDT)
ІЕС Guide 104:1997 The preparation of ДСТУ ІЕС Guide 104:2005 safety publication and the use of basic Настанови щодо розроблення safety publications and group safety нормативних документів з безпеки та publications (Підготування публікацій з використання основоположних і безпеки та використання групових нормативних документів 3 основоположних і групових публікацій безпеки (ІЕС Guide 104:1997, IDT) з безпеки)
Ступінь відповідності Ідентичний
Ідентичний
До стандарту внесено такі редакційні зміни: - змінено назву стандарту для узгодження з національною термінологією у сфері випробувань на пожежну небезпеку та вимогами національної стандартизації; - слова «ця частина ІЕС 60331» замінено на «цей стандарт»; - структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України; - у розділі 2 наведено «Національне пояснення», а у розділі 5 - «Національну примітку», виділені рамкою;
- познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин; - назву розділу 3 подано як «Терміни та визначення понять» відповідно до вимог національної стандартизації України; - у 3.1 слова «джерело полум’я» подано як «полуменеве джерело запалювання» для узгодження з національною термінологією у сфері випробувань на пожежну небезпеку. У структурному елементі «Вступ до ІЕС 60331-25:1999» викладено інформацію з «Передмови» до ІЕС 60331-25:1999, яка безпосередньо стосується цього стандарту. Цей стандарт має статус групового нормативного документа з безпеки відповідно до ДСТУ ІЕС Guide 104. Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів. ВСТУП до ІЕС 60331-25:1999 ІЕС 60331 складається з наведених нижче частин із загальною назвою «Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity» (Випробовування електричних кабелів в умовах пожежі. Цілісність кіл): - Part 11: Apparatus - Fire alone at a flame temperature of at least 750 °С (Частина 11. Устатковання. Пожежа за температури полум’я не менше ніж 750 °С); Примітка. Додаткові частини на розгляді (наприклад, які встановлюють випробовування полум'ям з вищою температурою, під дією механічного удару, розпиленої води). - Part 21: Procedures and requirements - Cables of rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV (Частина 21. Методи випробовування та вимоги. Кабелі номінальною напругою до 0,6/1,0 кВ включно); - Part 22: Procedures and requirements - Cables of rated voltage greater than 1 KV (Частина 22. Методи випробовування та вимоги. Кабелі номінальною напругою понад 1 кВ) (на розгляді); - Part 23: Procedures and requirements - Electric data cables (Частина 23. Методи випробовування та вимоги. Електричні кабелі для передавання даних); - Part 25: Procedures and requirements - Optical fibre cables (Частина 25. Методи випробовування та вимоги. Волоконно-оптичні кабелі). Порівняно з першим виданням (1970), сферу застосування випробовувального устатковання згідно з ІЕС 60331 поширено на силові, контрольні кабелі, кабелі для передавання даних і волоконно-оптичні кабелі. ІЕС 60331-25 поширюються на випробовування волоконно-оптичних кабелів, що не передбачалось першим виданням ІЕС 60331, опублікованим у 1970 році. ІЕС 60331-25:1999 має статус групової публікації з безпеки згідно з ІЕС Guide 104.
ДСТУ ІЕС 60331-25:2007 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ВИПРОБУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ КАБЕЛІВ ВОГНЕМ ЦІЛІСНІСТЬ КІЛ Частина 25. Методика випробування Волоконно-оптичні кабелі ИСПЫТАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ ОГНЕМ ЦЕЛОСТНОСТЬ ЦЕПЕЙ Часть 25. Методика испытания Волоконно-оптические кабели TESTS FOR ELECTRIC CABLES UNDER FIRE CONDITIONS CIRCUIT INTEGRITY
Part 25. Test procеdures. Optical fibre cables Чинний від 2009-07-01 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт установлює методику випробовування волоконно-оптичних кабелів на здатність до збереження цілісності кіл у заданих умовах вогневої дії та характеристичні вимоги, зокрема рекомендовану тривалість, за якої має зберігатися цілісність кіл. У цьому стандарті надано спосіб підготування зразків, опис пристроїв контролю цілісності кіл, процедуру випробовування, під час якої контролюють оптичні параметри передавання, спосіб дії полум’я на кабелі та критерії оцінювання результатів випробування. 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують найостаннішу редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів. ІЕС 60793-1-4:1995 Optical fibres - Part 1: Generic specification - Section 4: Measuring methods for transmission and optical characteristics IEC 60331-11:1999 Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 11: Apparatus - Fire alone at a flame temperature of at least 750 °С IEC Guide 104:1997 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ IEC 60793-1-4:1995 Волокна оптичні. Частина 1. Загальні технічні умови. Розділ 4. Методи вимірювання характеристик передавання та оптичних характеристик ІЕС 60331-11:1999 Випробовування електричних кабелів в умовах пожежі. Цілісність кіл. Частина 11. Устатковання. Пожежа за температури полум’я не менше ніж 750 °С ІЕС Guide 104:1997 Підготування публікацій з безпеки та використання основоположних і групових публікацій з безпеки. 3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ У цьому стандарті застосовано наведений нижче термін та його визначення. 3.1 цілісність кіл (circuit integrity) Здатність кабелю продовжувати виконувати задані функції під дією визначеного полуменевого джерела запалювання протягом установленого проміжку часу. 4 ПІДГОТУВАННЯ ЗРАЗКА Зразок кабелю має бути довжиною (не менше ніж 5 м), достатньою для виведення обох його кінців з випробовувальної камери. У разі необхідності для отримання потрібної довжини зразка, яка відповідає застосовуваному методу випробовування, до його кінців допускають приєднувати ідентичне оптичне волокно. 5 ПРИСТРОЇ КОНТРОЛЮ ЦІЛІСНОСТІ КІЛ У кінці випробування кожне волокно (або ті волокна, які зазначено в нормативному документі на конкретний кабель) перевіряють на цілісність. Національна примітка
У кінці випробування кожне волокно (або ті волокна, які зазначено в нормативному документі на конкретний кабель) перевіряють на цілісність оптичною апаратурою, яка забезпечує контроль та вимірювання оптичних параметрів передавання згідно з 6.3 та 7.2. 6 ПРОЦЕДУРА ВИПРОБОВУВАННЯ 6.1 Згідно з цим стандартом випробування проводять із застосуванням устатковання згідно з ІЕС 60331-11. 6.2 Розмістити зразок у затискачах і на опорних кільцях. Розмістити пальник у належному положенні відносно зразка на відстанях х та у, які визначено відповідно до процедури перевіряння згідно з ІЕС 60331-11. 6.3 Приєднати одне або декілька волокон (або ті волокна, які зазначено у відповідному нормативному документі на конкретний кабель) до оптичної апаратури контролю та/чи вимірювання оптичних параметрів передавання за методом С10 згідно з ІЕС 60793-1-4. Якщо в нормативному документі на конкретний кабель не зазначено інше, вимірювання провадять на заявленій номінальній робочій довжині хвилі. 6.4 Запалити пальник і відрегулювати витрати пропану та повітря в межах значень, отриманих під час виконання процедури перевіряння (див. ІЕС 60331-11). Налагодити оптичну апаратуру та контролювати приріст затухання. 6.5 Провести випробовування протягом часу, зазначеного в 7.1, після чого припинити дію полум’я, а зразок кабелю залишити під контролем оптичної апаратури ще на 15 хв. Загальна тривалість випробовування охоплює тривалість дії полум'я і тривалість охолодження протягом 15 хв. 7 ХАРАКТЕРИСТИЧНІ ВИМОГИ 7.1 Тривалість дії полум’я Тривалість дії полум’я має бути такою, як установлено в нормативному документі на конкретний кабель. Якщо це не встановлено, то рекомендовано застосовувати тривалість дії полум’я, що дорівнює 90 хв.
7.2 Критерії оцінювання Кабель вважають здатним до збереження цілісності кіл, якщо під час проведення випробовування згідно з розділом 6, отримане максимальне значення приросту затухання не перевищує максимально допустимого значення, зазначеного в нормативному документі на конкретний кабель. 8 ПРОЦЕДУРА ПОВТОРНОГО ВИПРОБОВУВАННЯ У разі отримання незадовільного результату щодо відповідності кабелю вимогам відповідного стандарту, випробуванню піддають два додаткових зразки. Якщо обидва зразки відповідають вимогам, результати випробування вважають задовільними. 9 ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ Протокол випробування має містити таку інформацію: a) докладний опис кабелю, який випробовують; b) назву виробника кабелю, що випробовують; c) довжину хвилі під час випробовування; d) усі відхили від вимог цього стандарту, що мали місце під час проведення випробовування; е) характеристичні вимоги випробовування, які застосовано (з посиланням на розділ 7 або нормативний документ на конкретний кабель); f) тривалість дії полум’я.
Примітка. Тривалість дії полум’я, яку зазвичай наводять у нормативному документі на кабель, - це проміжок часу, за якого зберігається цілісність його кіл. Під час маркування кабелю стосовно відповідності вимогам цього стандарту рекомендовано зазначати тривалість дії полум'я, тобто марковання «ІЕС 60331-25(90)» свідчить про те, що тривалість дії полум'я становила 90 хв. Код УКНД 13.220.40; 29.020; 33.180.10 Ключові слова: волоконно-оптичний кабель, поведінка виробів під час горіння, пожежна небезпека, цілісність кіл.