hollow #02/2014
EDITOR & DESIGNER: Janis Lima ARTE:
Crystyann Szczypkovski
COVER: Janis Lima CONTACT: www.facebook.com/uuuuuuth janisjfl@gmail.com Copyright is reserved. Reproduction in whole or part is prohibited. If you want to collaborate/contribute submit your work to : untfeel@gmail.com please put “hollow magazine” in the subject
EDITOR’S
letter
Hollow magazine is all about people in the creative scene joining us in our debut with: fashion, design, music, illustration, photography, etc. #2 edition contributors
Crystyann Szczypkovski Prosa Carlos Moreira Jonathan Beltran Ana Saggin Vickie Doherty Anderson de Souza Marcela Beatriz Barbara Faraco Joyce Conde Aryanne e Lui Law Melo FlĂĄvio B. Ciffoni Mugs Gabriela Ciffoni
july / 2014
what’s inside 6
18
16
10
14
32
16
54
what’s inside 20
22
24
34
38
48
Prosa 26, Curitiba, Br
Carlos Moreira 20, Curitiba, Br
instagram.com/t1redeyes facebook.com/Carlos.H.Moreira
Jonathan Beltran 20, Othis, FR
Ana Saggin 19, Curitiba, BR
Janis Lima 22, Curitiba, BR
Vickie Doherty 26, London, UK
www.lookbook.nu/vickiedoherty
Veja o Cerrado Anderson de Souza 24, Palmas, BR
www.flickr.com/photos/andsalves instagram.com/andy_other andy_other.vsco.co
Marcela Beatriz 22, S達o Paulo, BR
Barbara Faraco 18, BrasĂlia, BR
www.barbarafaraco.tumblr.com/
Joyce Conde 21, Curitiba, BR www.conndee.blogspot.com.br/
Acordei e respirei o ar frio dessa cidade. Havia sido uma noite desagradável. Havia sido uma semana chata. Havia sido uma vida cansativa. Noite dessas eu havia ido a um bar, com meus ditos amigos. Não sei quem eles são e eles nem sonham com quem sou. Toda essa mentira que criamos, que a raça humana criou pra ser aceita me deixa enjoado. Será que são mesmo esses vermes que mostram? Ou será que são como eu? E quem disse que ser verme era o certo? Acredito a cada dia mais que é. E quando eu lhe dizia, que me apaixonava todos os dias, era como na musica: sempre a pessoa errada. Gurias. Ah, essas gurias.
Qual o ideal?
Tantas mulheres se deitaram aqui. São muitas mulheres pra nenhum “damos certos”. Foi um bom amigo que me disse isso e eu concordei com todas minhas forças. Bons amigos em tempos de infestações de vermes é coisa rara. Voltando a essa manhã, acordei meio cansado. Por que eu acordo todas as manhãs, e escovo os dentes, lavo o rosto, como rapidamente, sem sentir o gosto de nada, por que? Qual todo o intuito dessa vida a não ser o sucesso que nunca vamos ter de fato? Esse ideal de sucesso que te ensinam está errado. Você passa a vida atrás de algo que está errado. O sucesso é a felicidade e os meios para se chegar a ela são únicos. Não esse padrão que nos ensinaram. E quem pode dizer que esta em busca do seu sucesso real? E voltando as mulheres, nem foram tantas assim que habitaram essa casa. Afinal, nunca fui verme. Estou mais para um parasita qualquer do qual os vermes se alimentam. Mas essas mulheres. Elas me cansaram. Tenho vontade de fugir delas, porque elas me roubaram, saquearam minha vida.
Você não existe.
Você teria olhos escuros, não gosto de olhos azuis como todo mundo. Você seria linda, mesmo com todas suas imperfeições. Teria alguma marquinha na pele, e aquela marca seria a coisa da qual eu mais sentiria falta, porque seria só sua. Você teria a gentileza, aquela que nos deixa feliz por estar ao lado de alguém assim. Você iria sorrir o bastante pra eu saber que aquele sorriso era a minha casa. Você não iria ligar pro meu cigarro, mas ia dar um jeito de me fazer parar sem nunca pedir. Você não ia ligar pra minha agitação e nem pra minha calma excessiva. Eu não ligaria pra sua bipolaridade de mulher e ia te abraçar e prometer que tudo ficaria bem quando já não houvesse mais nada a se fazer. Eu te faria café, chocolate quente, chá, serviria seu refrigerante, te alimentaria, cuidaria de você todos os dias como se fosse o último. E quando eu estivesse muito cansada, você acenderia um cigarro pra mim e me faria um chá quente, iria me deixar fumar na cama e acariciar minha nuca. Quando seu dia tivesse sido ruim, eu apareceria na sua casa com sua comida predileta e mais algum presente. Quando você ficasse com ciumes, você não iria gritar, você só iria me mostrar que confia em mim, mas tem medo dessas gurias tolas querendo ter algo que já não pode mais ser de outra pessoa. E não haveria motivos pra não ser assim, pra não se confiar. Você me olharia nos olhos e diria: eu estou aqui. Eu quero você. Você seria isso. Você seria assim. Você entenderia do amor só por sentir, sem explicações. Você não chegou. Você ainda não bateu na porta. Você vai chegar. Eu tô esperando, um dia, você vai chegar.
Untranslatable feelings www.facebook.com/untfeel untfeel.tumblr.com/
saudade no.2 Saudade de um amor amigo
Turistas de filnal de semana Aryanne e Lui, casal brasiliense (ou quase), que resolveu turistar na pr贸pria cidade um ano antes de ir embora. http://turistasdefinaldesemana.tumblr.com/
Love Foods
♥
Law Melo 23, Curitiba, BR Nasci em São Paulo, fui criada em Ponta Grossa e estou morando em Curitiba. Sonho em trabalhar com ilustração e tatuagem, duas paixões escancaradas, e estou me formando em Design Gráfico pela UTFPR. Minha maior inspiração nacional é a ilustradora e escritora Mariana Massarani, que já ilustrou mais de 150 livros para crianças.Gosto de bons livros de poesia, crônicas, romance e suspense; e de filmes de ficção científica, ação e animações. Sonho também em viajar pelo mundo, mais especialmente para Indonésia, Malásia e Filipinas.Tem um poema do Mário Quintana que acho que me define bem:
“Todos estes que aí estão; atravancando o meu caminho; eles passarão; eu passarinho!” www.facebook.com/lawmeloilustradora lawmelo.tumblr.com
sleepy pet
Marie
Bolota
Shake
Baltazar e Brisa
Janis Lima 22, Curitiba, BR kiteoffeather.tumblr.com/
zero째
Mugs 23, Curitiba, BR
Um porto seguro, para um velho navio.
instagram.com/homesickstories flickr.com/photos/xmugs
Na solidão, nem tudo é loucura, nem tudo é tão triste, nem tudo é tão só.
Invento momento, espero, respiro. Singelo supero, agonia descubro. Saudade.
Sobreviver em vezes que viver é apenas sobre estar vivo.
Sonhar, querer lutar. Sentir sofrer, morrer. Medo.
If you want to collaborate/contribute submit your work to : untfeel@gmail.com please put “hollow magazine� in the subject