Fidelio különszám - Advent 2012

INGYENES / FREE

2010/19. különszám

„Mi belenôttünk a Diótörôbe”: Interjú Felméry Lilivel

Adventi programajánló Karácsonyi vásárok Olvasmány:

Mette Jakobsen: Minou szigete Könyv- és lemezajánló

2012/33.

ingyenes különszám

2012. december 13.

19:30 Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

IN MEMORIAM

KODÁLY ZOLTÁN

LISZT FERENC

A 3. Nemzetközi Zeneszerző-verseny díjkiosztó gálahangversenye a zeneszerző születésének 130. évfordulóján a verseny védnöke: Kodályné Péczely Sarolta Válogatás Kodály Zoltán kórusműveiből Bánkövi Gyula: Négyes hatos

Válogatás Kodály Zoltán kórusműveiből Pócs K atalin: Gyászmenet

A Zeneszerző-verseny vegyeskari kategóriájában díjnyertes kórusmű ősbemutatója Közreműködik: MR Énekkar, Vezényel: Somos Csaba

Kodály: Psalmus Hungaricus

Közreműködik: Horváth István - tenor, MR Énekkar (karigazgató: Somos Csaba), MR Szimfonikusok, Vezényel: Kovács János

Jegyek kaphatók: 900 / 1500 / 2200 / 2900 / 3500 Ft-os áron az ismertebb jegyirodákban és az interneten (www.jegy.hu).

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

w w w.zeneakademia.hu

A Zeneszerző-verseny gyermekkari kategóriájában díjnyertes kórusmű ősbemutatója Közreműködik: Cantemus Gyermekkar, Vezényel: Szabó Dénes

Tartalom „Mi belenôttünk a diótörôbe” Interjú Felméry Lilivel

4

6

Carlo Ponti Jr. Budapesten

Karácsonyi meglepetés a Corinthia Hotelben

Premier és csodavárás családi körben Interjú Jordán Tamással

20

24

Operakarácsony

Az est dirigense: Wayne Marshall

Interjú Felméry Lilivel ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Programajánló ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Interjú Bujtor Balázzsal ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙14 Lemezajánló ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙16 Borozó ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙17 Olvasmány: Minou szigete (részlet) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙18 Interjú Jordán Tamással ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Könyvajánló ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 Operakarácsony ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙24 Karácsonyi vásárok ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 30

Fidelio-különszám – ADVENT Főszerkesztő: Rajkó Anna • Munkatársak: Filip Viktória, Krupa Zsófia, Németh Bálint, Vajda Virág, Várhegyi András, Végh Dániel, Zipernovszky Kornél • Lapmenedzser: Balázs Jenő • Grafikai munka: Deepskeye Systems – Protzner György • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó • Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor • Szerkesztőség: 1066 Budapest, Nyugati tér 1. Tel.: (1) 476-0320, Fax: (1) 476-0321 e-mail: fidelio@fidelio.hu • Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft; 1211 Bp., Központi u. 69–71., tel.: (1) 278-5000; ügyvezető igazgató: Oláh Péter HU ISSN – 2062-2902

3

Interjú Felméry Lili:

„Mi belenôttünk a Diótörôbe” Még csak huszonegy éves, és a harmadik évadját kezdte ősszel a Magyar Nemzeti Balett címzetes magántáncosnőjeként. A titulust Felméry Lili nem a balettkarból kiválva szerezte meg, ahogy sokan mások, hanem tizennyolc évesen már így kapott szerződést az Operaházba. A bájos balerina sok mosollyal az arcán mesélt nekünk a fiatalkori sikerekről, az idei Diótörőről és a karácsonyi vacsoráról.

Fidelio: Már tizenhat évesen azt írták rólad, hogy nagy balett-táncos válik belőled.

Sok díjat és külföldi fellépéseket tudhatsz a hátad mögött. Ilyen előre megjósolható sikerrel nem akartak téged külföldre csábítani?

Felméry Lili: De igen, kaptam kiváló külföldi lehetőségeket, konkrét ajánlatokat. Viszont én mindig is ide, a Magyar Állami Operaházba vágytam. Igazából sosem gondolkoztam azon, hogy kint esetleg jobb lenne, hogy mit adhatna egy eltérő közegben nevelkedni.

Tudom értékelni azt, hogy itthon dolgozhatok, ez nagy ajándék az élettől és a sorstól, nem véletlenül születtem ide. Sok lehetőséget kapok a bemutatkozásra, és szerencsésnek érzem magam, hogy tényleg nagyon fiatalon több szép és felelősségteljes szerepet eltáncolhattam. Reménykedem, hogy ez egy olyan folyamat, ami egyszer beérik. Amikor az előadásokon megtapsol a közönség, akkor érzem a siker ízét, ilyenkor minden befektetett munka megtérül.

F: Mi az, amire a legszívesebben emlékszel vissza a Magyar Nemzeti Balettnél töltött elmúlt két és fél évedből?

4

FL: Meghatározó volt számomra, amikor eltáncolhattam Seregi László Júliáját a Rómeó és Júliában. Főiskolás voltam, még nem volt szerződésem az Operánál. Ez az előadás hatalmas kihívás és lehetőség volt, kevés emlékezetesebb pillanata lesz a szakmai pályafutásomnak. Júlia szerepe nekem a szívem csücske. Szerencsére azóta is minden évben eltáncolhatom, és már csak ezért is megéri itthon lenni és minden

nap keményen küzdeni. természetesen fotó:De Réthey-Prikkel Tamás minden más színpadi megmérettetés is valahol mérföldkő volt: Mária hercegnő, Lise, Giselle, Kitty, Bianka, Hófehérke, Olga. Mind jelzik és visszagazolják az addig megtett utat.

F: Jártál korábban Londonban és Szentpéterváron is tanulmányúton. Mit tudsz ezekből az időszakaidból itthon kamatoztatni?

FL: Mindig is fontosnak tartottam, hogy amikor lehetőség adódik, akkor menjek, lássak, tapasztaljak. Fontosnak érzem szakmailag, hogy a táncos ne csak a saját kis közegében, ebben a kis burokban próbálja ki magát. Én az ilyen kimozdulásokkal mindig fel tudok töltődni, és új energiákkal jövök haza. Emlékszem, minden külföldi balettversenyről úgy jöttem haza, hogy teljes lelkesedéssel álltam vissza az itthoni munkába, pontosan tudtam, mit akarok.

Aztán persze ez a lendület egy kicsit alábbhagy, amikor újra belekerülünk a mókuskerékbe, de mégis sokáig kitart a hatása.

F: Nemsokára a Diótörő Mária hercegnőjeként lépsz színpadra. Neked személy szerint mit jelent ez a mindenki számára oly kedves előadás?

FL: A diótörő végigkísérte a gyerekkoromat egészen a jelenig. Ezt egy táncos a legkisebb szerepektől kezdi el, először kisgyerek a szobaképben, aztán folyamatosan más és más szerepekre kérik fel belőle. Minket a mestereink szó szerint beleneveltek a Diótörőbe. Sok más kollégámhoz hasonlóan én sem tudom a karácsonyomat elképzelni a darab nélkül, mert annyira különleges hangulata van ennek

az előadásnak. A szeretetet – amit a nézőtér felnőtt és gyermek arcai sugároznak – mi ugyanúgy érezzük a színpadon. Számunkra ez adja az ünnep hangulatát.

F: A diótörőben táncolni, ahogy mondtad, nektek is öröm, de egyben munka is. Van időd lazítani egy kicsit az ünnepek alatt?

FL: A mostani karácsonyom valamennyivel nyugodtabb és békésebb lesz, mint a tavalyi volt, amikor szenteste táncoltam először ezt a szerepet. Idén a hónap első napjaiban vagyok Mária hercegnő, utána pedig egy kicsit kifújhatom magam. Jó érzés, ha a családdal nyugalomban együtt tudjuk tölteni majd a karácsonyi estéket, és vacsora közben nem a lépéseken kell gondolkodnom, meg azon, hogy hogyan húzzam be a hasamat.

F: Az ünnepnek igen fontos része a már említett karácsonyi vacsora. Egy balerinának egy évben egyszer belefér, hogy „degeszre” egye magát?

Szoktál egyáltalán bejglit enni?

FL: A bejgliből jellemzően nem eszem, ami azért van, mert nem annyira szeretem (nevet). De természetesen mi nem engedhetjük meg, hogy akármit összevissza együnk.

Amúgy sem vagyok nagyétkű, de nem is szabad, mert rövidesen újra tütübe kell bújni, erről pedig a karácsonyi vacsora alatt sem felejtkezhetek el teljesen. Számomra viszont már az is nagy öröm, hogy a családommal leülhetek egy asztalhoz, és az mellékes, hogy közben miből és mennyit eszem.

Krupa Zsófia

Ajánló - klasszikus Új Magyar Kamarazenekar

► Nádor Terem, december 12.

Szívből jött a döntés, hogy idén tavasszal alakuljon új kamaraegyüttes és a Bánfalvi Béla irányította zenekar adventi koncertje is elsősorban a szívhez szól: kinek ne melegítené fel a lelkét Corelli Karácsonyi concertója, Vivaldi Telének Largója vagy Bach Airje? „Tesszük a dolgunk és bizakodva nézünk előre, mert csakis ezzel a mentalitással érdemes bármibe is belevágni” – mondta Bánfalvi Béla a Fidelio.hu-nak adott korábbi interjújában. A mindössze tizenhat fős előadógárda azóta sok-sok koncerten játszott már – többek között Baráti Kristóf szólójával –, és keményen dolgozik azon, hogy szívhez szóló játékuk minél több emberhez eljusson.

Magyar Rádió Zenei Együttesei

Vajda Gergely fotó: MTVA

Jézus születését, karácsony ünnepét angyali üdvözlet, valamint Mária és Erzsébet találkozása előzte meg. Ez utóbbi bibliai szövegét számtalan zeneműben zenésítették meg, többek között a barokk legnagyobb mestere, Johann Sebastian Bach is. A Vajda Gergely vezető karmester által irányított Magnificat mellett Vaughan Williams Karácsonyi kantátája is megszólal Somos Csaba vezető karnagy dirigálásával. Természetesen a szimfonikus zenekari és a felnőtt énekkari szólamok mellől nem hiányozhatnak a gyerekhangok sem, melyek valóban csilingelően vidámmá és ártatlanul boldoggá tudják varázsolni a karácsonyi hangulatot.

Diótörő

fotó: Müpa

xxx ► Müpa, december 22., 23., 27.

Andersen kis gyufaárus lánya, Dickens Karácsonyi éneke vagy Hoffmann Diótörője a karácsonyfa alatt olvasgatva is lenyűgöző, de ha színpadon, csodás zenével együtt jelenik meg, az igazán lélekemelő tud lenni. A Nemzeti Filharmonikusok és a Kolibri Színház tavalyi, közös Diótörő-produkciója méltán lett népszerű, hiszen Csajkovszkij balettjéből látványos, óriásbábos, ugyanakkor partitúrát követő és azt életre keltő előadás született, melyet idén is láthatunk. Az előadások érdekessége, hogy a szeptemberben váratlanul megbetegedett fő-zeneigazgató, Kocsis Zoltán e produkció kedvéért tér vissza a pódiumra. Kell ennél szebb ajándék?

Budapesti Vonósok

Carlo Ponti Jr.

► Müpa, december 19.

► Corinthia Hotel Budapest, január 1.

Karácsonyi csoda vagy sem, de az év első napján a Strauss-polkákat Sophia Loren, a többszörös Oscar-díjas színésznő fia fogja vezényelnixxx Budapesten. Carlo Ponti Jr. azonban nemcsak életvidám, táncos műveket tűzött műsorra, hanem érzékenyebb, bensőségesebb alkotásokat is. Természetesen az olasz íz is megjelenik majd Puccini Krizantémok című darabján keresztül. És hogy mit jelent a dirigens számára az, hogy szülei híres és a filmszakmában magasan jegyzett művészek, milyen előnyei és hátrányai voltak ennek és végül miért választotta mégis a karmesteri pálcát? Nos, az a fidelio.hu/klasszikus oldalon kiderül!

Bazsinka József 50

► Magyar Rádió Márványterme, december 13. 19:00

Éppen ötvenesztendős és huszadik éve játszik a Budapesti Fesztiválzenekarban, ahol novemberben őt választották a hónap zenészévé. Bazsinka József tubaművész december 13-án különleges szólókoncerttel ünnepli meg kettős jubileumát. A tuba rendkívül virtuóz és egyben lírai színeit megcsillogtató műsoron J. S. Bach gambaszonáta- és Sevillai borbély-átirattól kortárs magyar művekig, szólódaraboktól a különleges összeállítású trióktól a rézfúvós kvintettig csupa színes mű szerepel, sőt Bazsinka József didgeridoo-n is fog játszani, és magyarországi ősbemutatóra is sor kerül. A művésszel készült interjúnkat keressék a fidelio.hu/klasszikus oldalon!

6

A Zeneakadémia legtehetségesebb roma művészeinek koncertjei

EL 2012.

CLASSICO

december ber er r

2 2.. 1 19.00 9.0 0

Duna D una Palota Palota

Nyári Kvartett | Kállai Ernő Ernő Er nő Balázs János | Farkas Gábor kas ka as Gá G Gábo ábo b r Váradi László | Dráfi ráfi Kálmán Ká lm Kálm l mán án Sánta Ferenc | Rácz cz László Lászzlóó Lá ifj. Lendvay József közreműködik: Hollai Kálmán Kál álmáán színművész sz

EL JAZZICO

2012. december 4. 19.00

A38

Banyák József | Bertók István | Kardos Norbert trió | Oláh Kálmán Oláh Krisztián trió | Trió Midnight | Varga Tivadar Jegyek 900 Ft-os áron kaphatók a koncertekre az ismertebb jegyirodákban és a jegy.hu weboldalon.

LISZT FERENC ZENEAKADÉMIÁJA, AZ EURÓPAI FELSŐFOKÚ ZENEI OKTATÁS ZPONTJA BUDAPEST ST TEN MEGÚJULÓ KÖZPONTJA BUDAPESTEN

Közremuködo Kö ʺʺköd ʺ szervezett :

Tá Támogató Támogató: ó

Nemze Nemzeti e Fejlesztési Ügynökség ww w www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Ajánló - színház, tánc Vesztegzár a Grand Hotelben

► Nemzeti Színház, december 23. 15:00, 27. 19:00

fotó: Eöri Szabó Zsolt

fotó: Csicsely Zoltán

Töretlen népszerűséggel fut Rejtő Jenő regényének 2008-ban bemutatott színpadi adaptációja a Nemzeti Színházban. A történet egy jávai luxushotelben zajlik, ahol felhőtlenül nyaral együtt a hetvenéves trónörökös, a nyugalmazott szállítmányozó és a hajdani operaprimadonna, amikor váratlanul felüti fejét a bubópestis. A lezárt kapuk mögött megölnek egy rejtélyes szerzetest, eltűnik egy milliókat érő füzet és a komplett bevétel. Béres Attila rendezésében a szállítmányozót alakító Hollósi Frigyes és a kiérdemesült primadonnaként látható Molnár Piroska mellett fellép Bodrogi Gyula, Tompos Kátya és László Zsolt is.

Karácsonyi ének

► Pinceszínház, december 11., 28. 19:00, 15., 26. 15:00, 26. 11:00 Charles Dickens meséje ezúttal Soós Péter kifejezetten a Pinceszínház méreteire, intimitására készült rendezésében kel életre, egy sok zenével teletűzdelt előadásban, Jordán Tamás főszereplésével. A történet egy második esélyről szól, arról, hogyan bontja le a magány és a keserűség kőfalait a szeretet.

Ebenezár Scrooge – a zsugori, gonosz vénember – tetemes vagyonra tett szert. Üzlettársát évekkel ezelőtt tisztázatlan körülmények között elvesztette, aki most, Szenteste kísértet képében meglátogatja, és figyelmezteti három szellem eljövetelére. Scrooge-nak ezután különleges utazásban lesz része, és a karácsonyi csoda sem marad el. Jordán Tamással készített interjúnkat a 20. oldalon olvashatja.

A diótörő

► Magyar Állami Operaház, www.opera.hu Szenteste Stohlbaum tanácsoséknál Frici és Marika ajándékai, egy bábszínház és egy fából faragott Diótörő figura elevenednek meg a kislány álmában éjszaka.

Az álomban a gonosz Egérkirály egérkatonáival háborút indít ellenük, akik felett a bátor Diótörő herceg győzedelmeskedik. Diótörő herceg a báb Marika hercegnőt magával viszi csodás birodalmába is, majd az izgalmas kalandokból felébredve boldogan öleli magához a kislány a Diótörőt. Az E. T. A. Hoffmann történetéből készült világhírű mesebalettet a Magyar Nemzeti Balett csillagai táncolják az Opera színpadán, köztük Aleszja Popova, Kozmér Alexandra és Oláh Zoltán.

Diótörők a Nemzeti Táncszínházban

► Budapest Táncszínház: december 12., 13. 10:30, 15:00 ► Szegedi Kortárs Balett: december 16., 17., 28., 29. 10:30, 15:00 Nem is egy, hanem rögtön két Diótörőt tűz műsorára decemberben a Nemzeti Táncszínház. A Szegedi Kortárs Balett legújabb, októberi bemutatóját a budapesti közönség most tekintheti meg először. Juronics Tamás koreográfiájában a főszerepet Palman Kitti és Czár Gergely táncolják. A szintén gyerekeknek szánt, hosszú évek óta sikerrel futó Budapest Táncszínház produkcióját Földi Béla álmodta színpadra, amelyben szervesen kapcsolódik egymáshoz a tánc, a próza, a vizuális effektek, a látvány és a színház.

8

H a g yo m erá e tnt eyi tn k n e k !

Háanyg ty sozm A h agyo má ny é rt é k. A hagyom ány szé p. A ha g yomá ny ör öm. szeretteinknek Ajá ndé kozzon hagyom ányt szer e t t e i n e k! váró p e n és Ün ány- sár v d a á ki vesv yok ű m z n ké omá y g a a H á z á b a n óra H –19 7., 13 mber óra dece 8., 10–18 és sz űvé

k méke ó düláll és k egye k s é s o e y • értékrajzi kiadván y n nép é ezm kedv • 40% dásainkra előa iparm

• népi ézműves ter

Vásároljon ajándékutalványt a Hagyományok Háza és a Magyar Állami Népi Együttes előadásaira !

1011 B u d a p e s t , C o r v i n t é r 8 . | 1 / 2 2 5 - 6 0 5 6 1011 B u d a p e s t , C o r v i n t é r 8 . | 1 / 2 2 5 - 6 0 5 6 f a c e b o o k . c o m / h a g yo m a nyo k h a za w w w. h a g y o m a n y o k h a z a . h u w w w. h a g y o m a n y o k h a z a . h u

Ajánló - kiállítás, vásár 16. Antik Enteriőr Kiállítás és Vásár

► Néprajzi Múzeum, november 29.–december 2.

A tavalyi jubileumi rendezvény sikerére való tekintettel az idei vásáron rekordszámú kiállítóval és kibővített programokkal várják az érdeklődőket: négy napra ismét a Néprajzi Múzeumba költözik a hazai régiségkereskedelem krémje, a kiállítás külföldi vendégeként pedig Zhang Wei kínai kalligráfus díjnyertes munkáit tekinthetjük meg. Az értékálló karácsonyi ajándékot kereső olvasóink számára érdekes programnak ígérkezik a „Lásd másképp” elnevezésű sorozat, melynek keretében profi lakberendezőktől tanulhatjuk meg, miként illeszthetők be egy modern design bútorokkal berendezett környezetbe az antik bútorok és dísztárgyak.

Iparművészek karácsonyfái a kastélyban ► Nagytétényi Kastély, december 1–30.

A főváros déli csücskében található Nagytétényi Kastély csodálatos parkjával és egész hónapos karácsonyi programkínálatával kiváló lehetőséget biztosít az adventi készülődésre és az ünnepek alatti feltöltődésre. A december elsejei nyitónapon aukcióra bocsájtják a tavalyi évi karácsonyfadíszeket, de kézműves és iparművészek portékáiból, valamint a legfinomabb mézekből és borokból is válogathatnak az érdeklődők. Az idei jubileumi karácsonyfadísz-kamaratárlatot az eddigi tíz év során kiállított legszebb alkotásokból állították össze a szervezők, akik vasárnaponként hangversenyekkel és matinéval is készülnek.

Advent Óbudán

► Óbuda Fő tere, december 1–23. Óbuda főtere igazi vásári forgataggá alakul az adventi időszakban. A bronz-, ezüst- és aranyvasárnapi hétvégéken népi iparművészek portékáival, mézeskalácssütéssel, adventi gyertyagyújtással, korcsolyapályával, óriás karácsonyfával, valamint Szanyi Péter szobrászművész Betlehemszoborcsoportjával várják a látogatókat. Az adventi hangulatot muzsikaszó teszi teljesebbé, mely már délelőtt kezdetét veszi és egészen a kései órákig eltart.

A fellépők között megtalálhatjuk többek között Herczku Ágnest, Bognár Szilvit, Malek Andreát és Korpás Évát, a Kalákát, a Misztrál Együttest, Ferenczi Györgyöt és bandáját, illetve a Bolyki Brotherst is.

WAMP Karácsony

► Millenáris B és D csarnok, december 9., 16., 23. 10.00–18.00 A karácsonyi hullám a Millenáris B és D csarnokát is rendesen felforgatja decemberben. A rénszarvasok és a száncsengők havában három alkalommal jelentkezik a WAMP, mely során bemutatkoznak a bóvlit távolról kerülő design vásár vadonatúj szekciói is. Az ünnepek alkalmából a szervezők egy fedél alá hozták nekünk a minőségi gasztronómiai termékeket, a trendi kiegészítőket, az antik csecsebecséket, a gyerekruhákat és a kortárs képzőművészetet.

10

FELR ÁZ, INS PIR ÁL ÉS ÁTFORM ÁL!

További részletek a www.keresdacsillagokat.hu weboldalon

Vá Vásárolj ásárolj 7 7000 Ft-ért és megajándékozunk megajá egy 14 000 00 Ft értéku˝ kuponfüzettel! kuponf

KERESD A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN KÖ ÉS A PORT.HU WEBOLDALON!

CSILLAGOK ÉLMÉNYEK KEDVEZMÉNYEK

Ajánló - jazz, világzene Óévbúcsúztató zenei triptichon

► Trafó, december 27–28–29. 20:00 Régit az újjal, digitálist az analóggal, élőt az elektronikussal vegyítő, kísérletező kedvű csapatok adják egymásnak a stafétát három napon át. Az első este Harcsa Veronika elektronikus zenekara, a Bin-Jip játssza el első alkalommal 2013-ban megjelenő új albumának anyagát, különleges élményt ígérő vizuális effektek kíséretében. A középső napon Sena Dagadu mutatja be szintén jövőre kijövő új szólólemezét. A záróestén két zenekar is színpadra lép: a megújult Qualitonsban G. Szabó Hunor immár gitározik és énekel, a doboknál Boros Levente. Végül a 60-as és 70-es évek jazz, soul és funk hagyományaiból kiinduló SoulClap játszik.

A Muzsikás együttes karácsonyi koncertje ► MÜPA – BBNH, december 28. 19:30

Magyarország legjelentősebb népzenei együttese, akik 2012-ben többek között a New York-i Carnegie Hallban léptek föl, évek óta hagyományosan a Müpában zárják az évet. Estjük megidézi a karácsony meghittségét, és elvezet az év végi ünnepkör vidám, felszabadult, világi, táncos-mulatós hangulatába is. Vendégeik sorát ezúttal egy erdélyi zenekar, a legendás Kallós Zoltán és a moldvai csángó énekművész, Petrás Mária, valamint Farkas Zoltán „Batyu” és Tóth Ildikó „Fecske” táncosok gyarapítják.

Karácsonyi szvingest Chameleon Jazz Band & Kozma Orsi (ének) ► Óbudai Társaskör, december 15. 19:00

A kaméleonok ezúttal az 1930-as ’40-es évek amerikai karácsonyainak hangulatát idézik meg. A felhőtlen szórakozást ígérő, show elemekben gazdag műsorairól ismert együttes estjén a lüktető szvingklasszikusoké lesz a főszerep. A koncert sztárvendége Kozma Orsi lesz, aki a napokban mutatta be tavaszra ígért harmadik lemeze beharangozó videoklipjét, melyben az énekesnő Bajári Levente balettművésszel látható. Tánc ugyan nem lesz, de forró szambák és népszerű balladák is elhangzanak majd a Bálint Rezső harsonaművész által vezetett zenekar előadásában.

„Angyali szó zengedez…”

Sebestyén Márta & Andrejszki Judit

► Belvárosi Szent Mihály-templom, december 26. 19:00 Három évvel ezelőtt kezdett együtt dolgozni a népzene és a régizene két kiváló előadóművésze, népdalokat és csembalókíséretes historikus énekeket párba állítva. Tavaly Örvendezzünk! címmel adtak ki lemezt, melyen ütők és reneszánsz húros hangszerek színesítették a kíséretet, s azóta több közös koncertet is adtak. „Kettőnk habitusa, zenei gondolkodása nagyon hasonló, noha hangfajtánk, stílusunk eltérő – mégis sok a közös! Gyönyörűen összesimul a népzene rusztikus volta, hús-vér előadásmódja a reneszánsz nem kevésbé vérbő és örömteli dalaival” – vallja Sebestyén Márta az elsőre szokatlannak tűnő párosításról. Karácsony közeledtével újabb csokor ünnepi énekkel jelentkezik a két énekesnő.

12

Interjú Vonóhossznyira Hollywoodtól Bujtor Balázs hegedűművész sok szempontból szülei példáját követi, de képes arra, hogy a maga útját járja. Édesanyja, Perényi Eszter hangszerét választotta és a következő két évben filmzenék felvételeit fogja elkészíteni többek között a BBC televízió számára. Talán édesapja, Bujtor István színművész, filmrendező személye és emléke is inspirálta, mindenesetre a Pannon Filharmonikusok koncertmesteri székét cserélte el álmaiért.

Fidelio: 2013-tól a BBC-nek fog dolgozni.

Hogyan került kapcsolatba a londoniakkal?

Bujtor Balázs: 2009-ben alapítottam meg a Hungarian Studio Orchestrát, nagyon sok felvételt készítettünk már és egyre nehezebb volt az egyeztetés a pécsi elfoglaltsággal. A BBC-hez ügynökségeken keresztül kerültünk, a felvételeket pedig itthon készítjük a TomTom Stúdióban. Mindezt komoly munka előzte meg: hollywoodi filmekben is működtünk már közre, többek közt az Elveszett címűben vagy a Túszjátszmában. Szerencsére visszajár hozzánk Patrick Doyle is, aki többek között a Harry Potter és a tűz serlege vagy a Bridget Jones naplója című filmek zenéjét is jegyzi, és aki több helyre is beajánlott minket.

F: Öt év után állt fel a Pannon Filharmonikusok első koncertmesteri székéből. Mi volt a döntés oka?

14

BB: Nagyon szép öt év volt ez számomra, rengeteget fejlődött a zenekar Hamar Zsolt, Peskó Zoltán és most Bogányi Tibor működése alatt. Az Óbudai Danubia Zenekar után, ahol tizenegy évig voltam koncertmester, megtapasztalhattam egy más típusú zenekari működést is. Ezzel együtt azt gondolom, hogy a zenei élet annyira fővárosközpontú, hogy egy alapvetően budapesti zenész nem jöhet el Budapestről: valamilyen munka kell, hogy kösse ide. 250 000 kilométert vezettem ez alatt az öt év alatt, ami nagyon sok erőmet vitte el.

F: A munkától kicsit elkanyarodva: karácsony közeledtével milyen gyerekkori emlékeket idéz fel szívesen?

BB: Amikor ötéves voltam, nagypapám az ősz folyamán elkezdett zongorázni tanítani, hogy majd karácsonyi meglepetésként négykezesezhessünk a család előtt. Nekem nagyon megtetszett az ötlet és szorgosan készültem. Amikor eljött a várva várt nap és zongoráztam a családnak, mindenki arcán csak a meglepetést és a csodálatot láttam. Csak néhány éve jöttem rá, hogy mivel egyfolytában gyakoroltam otthon és a nagyszüleimnél is, valószínűleg már előbb sejtették, hogy mi készül. Ennek ellenére nagyon kedvesen reagáltak és úgy érezhettem, sikerült a meglepetés. Hát, ilyen az én családom!

F: Felnőtt fejjel hogyan telnek a napok a karácsonyfa körül?

BB: Még édesapám élt, amikor pár éve felvettük azt a szokást, hogy nálunk van a karácsonyi vacsora és ilyenkor mindenki megjelenik a házunkban, többek között Perényi Miklós nagybátyám és nagynéném is eljön. Sokszor felmerül az együttzenélés gondolata is, de mivel az egész év muzsikával telik, inkább jókat beszélgetünk. Ezzel együtt nem mondtunk le a kamarazenélésről és remélhetőleg valamikor ez az álom is valóra válik.

Az interjú bővebb változata a fidelio.hu/ klasszikus oldalon olvasható.

Filip Viktória

Sz贸rakozol vel眉nk?

www.funzine.hu

Lemezajánló Sárik Péter Trió: Jazzkívánságműsor ► Szerzői kiadás, 2012

Sárik Péter jazz-zongorista mindig nagyon szoros kapcsolatot igyekszik teremteni közönségével, ennek egyik eszköze, hogy az általuk választott zenéket eljátszotta klubestjeiken. A komolyabb kihívást jelentő darabok bekerültek a trió repertoárjába, és most már CD-n is megjelentek, színes kavalkádot alkotva.

James Brown Sex Machine-jével, benne Frey Görgy basszusgitáros szólójával vesznek óriási lendületet, Berdisz Tamás dobos viszont az Allegro Barbaro témájának pompás feldolgozásában csillog. Ugyancsak profanizálásnak tűnhet a Mozart Rekviem egyik híres tételének jazzesítése, de nem az, Amy Winehouse Rehab-jétől az Örömódáig zeneileg korrekt, sőt átütő, és minden lüktetetésükkel együtt tiszteletteljes feldolgozások ezek.

Karosi Júlia: Stroller of the City Streets ► Whereabouts Records, 2012

A fiatal jazz-énekesnő, Karosi Júlia első CD-je itthon már egynéhány hónapja kapható, de december 12-én Japánban is megjelenik a Whereabouts gondozásában. A Stroller of the City Streets-en kizárólag az énekes saját dalai és szövegei hallhatók. Jellegzetesen városi életképek, érzelmi és más pillanatfelvételek bontakoznak ki a dalokból, egy heroizmus nélküli posztmodern korban. A nagyszerűség a részletekben rejlik, a fantasztikus énektechnikában, a választékos, harsányságtól mentes hangszerelésben, a zenekari összprodukció erős hatásában. A külföldi elismerést Karosi Júlia és együttese december 12-én a Budapest Jazz Clubban koncerttel ünnepli meg.

Diana Krall: Glad Rag Doll ► Verve/Universal, 2012

A lemez szexi borítóképe már a megjelenés előtt hullámokat vetett, benne a negyvenhét éves világsztár a jazzkorszakot idézi. Ezúttal Krall kicsit eltávolodott eddigi stílusától, a bársonyos, “sweet” standardeket egy érdesebb hangzás váltotta fel, amelyet a férje, Elvis Costello által ajánlott új producer, T-Bone Burnett személye is garantált. A gondosan válogatott és maira újrahangszerelt számok sokkal kevésbé ismertek, mint Krallnak a Nat King Cole-t vagy más híres énekeseket idéző régi repertoárja. Persze azért Krall ízlése döntött, nem a produceré, mert ha tehetné, és ez a Ziegfeld-revüt imitáló borító üzenete, Krall az 1920-as években élne a legszívesebben.

Szalóki Ági: Öröme az égnek, ünnepe a földnek ► Tom-Tom Records, 2012

Szalóki Ági karácsonyi lemeze sok mindent összegez eddigi pályájából: biztosan meg fognak a gyerekek is tanulni néhány éneket róla, és akik intim vagy meditatív számokat várnak tőle, vagy éppen több hangon megszólaló, szépen harmonizált népdalokat, azok sem fognak csalódni. Az énekesnő sokat keresgélt, kutatott és válogatott az ünnephez kötődő népdalokat és egyházi zenéket, és csak rá jellemző, különleges, az elcsépeltség csapdáját messze elkerülő csokorral állt elő, tartózkodó, szinte puritán hangszeres kísérettel, amelyben gitár, klarinét, tabla festik alá a zsoltárt, vagy éppen a regölést. A lemez premierje december 22-én lesz a Millenárison.

16

Borozó Recept a XVII. századból Hogyan készül az ősi Hippokrász, avagy mindközönségesen a Fűszeres Bor Eme ősi Kupa az első Kert Gyümölcseiből készült, Datolyából és Mézből, Szőlőből és más egyébből, amint elmondandó vagyok.

Tölts egy széles Kondérba egy Icce Fehér Bort, és tedd lassú Tűzre, amíg a Bor remegni nem kezd. Adj hozzá nyolc Icce Szűz Mézet, de nem a Lépről préseltet, hanem Szitán szűrtet.

Ha a Főzet felforrna, nyugtasd hideg Borral. Hagyd hűlni, aztán melegítsd és szedd le a habját. Ezt ismételd meg Másodszor és Harmadszor is, míg a Kondér Fenekén a Rézpénzen át nem látszik a Király Ábrázata.

Tisztítsd meg a Datolya Húsát, és törd Pépesre Borral. A Magvát pörköld meg Tűz fölött, és add az Elegyhez. Tegyél hozzá Folium nevű Édes Levelet, Tört Borsot, amennyit egy Hölgy Imádság közben a két Tenyere közt megtart, hozzá egy csipet Sáfrányt is. Önts rá jó két Gallon Bort, vagy míg a Folyadék annyira meg nem sűrül, hogy egy Tojást is megtart, hogy a Héja annyival emelkedjék ki, mint egy Mogyoró Héja. Ezután köss egy batiszt Zacskóba, vagy ahogy a művelt Szakácsok nevezik, a Hippokrász Zsákba Szegfűszeget és Szerecsendiót. Áztasd az Italba…

Részlet Lawrence Norfolk: John Saturnall lakomája c. könyvéből (Libri kiadó, 2012, fordította: Mesterházi Mónika)

Az ördög hegedűseinek újévi koncertje!

Lajkó Félix és vendége Roby Lakatos

2012

Kiskarácsony Borkarácsony Fonó Budai Zeneház

“Ami belefér” - Fonó évvége Dec. 14. Jubileumi gálakoncertek: Üsztürü, Heveder, Harmadik zenekarok koncertje Dec. 15. Góbé lemezbemutató, Berecz András estje Dec. 22. Néptáncosok karácsonya Dec. 27. Hobo Karácsony Dec. 28. Both Miklós Folkside Project, Magyar Vista Social Klub Dec. 29. Balogh Kálmán és a Karaván Família, Balázs Elemér Group, Etnofaun zenekar Dec. 30. Jazz előszilveszter: Balázs József Quintet, Dresch Quartet, Geröly Tamás Trió, Ágoston Kártett Dec. 31. Hagyományos Folk Szilveszter

Fonó Budai Zeneház - www.fono.hu - www.jegy.hu 1116 Budapest, Sztregova u. 3. Tel: 206-5300

17

Olvasmány Minou szigete Havazott aznap reggel, amikor a halott fiút megtaláltam. A szigetet – rajta mind a két házat és a templomot is – fehér takaró borította.

Papa épp a halászhálót vonta be, amikor két kő között megpillantottam egy kezet. Mint egy bűvészmutatvány, olyan volt; szinte vártam, hogy hirtelen előbukkan a semmiből egy rózsacsokor – Hopplá! Nem csalás, nem ámítás! –, aztán tapsvihar. De néma csönd volt, a kéz pedig nem mozdult.

A fiút friss hó fehér pora lepte, a hátán feküdt, kövek bölcsőjében. A szeme lehunyva. Fölötte holló ült egy viharvert fenyőágon, onnan figyelt.

A fiú valamivel idősebbnek tűnt nálam, talán tizennégy-tizenöt éves lehetett. A haja sötét volt, majdnem olyan sötét, mint az enyém.

– Papa! – szóltam, de alig jött ki hang a torkomon.

A halott fiú szája résnyire nyitva maradt, mintha kérdezni akart volna valamit – de olyat, amit nehéz megkérdezni, olyat, amitől elvesztette a bátorságát.

– Papa! – kiáltottam. – Papa!

Aztán futni kezdtem felé, elbotlottam, tovább futottam, Papa pedig elengedte a hálót, és a karjába kapott.

– Ne ijedj meg, Papa! – mondtam, egyenest bele a vastag kabátjába –, nem a Mama az.

Papa elment megnézni a halott fiút, addig én ottmaradtam a hálóval a parton, és figyeltem, hogyan kapja föl a finom havat a szél, hogyan kavarog a köveken és a homokon. Korán köszöntött be a tél.

November volt. Egy év telt el a cirkuszelőadás óta. És azóta, hogy Mama egy nagy fekete esernyővel kisétált a hideg reggeli esőbe. Egy év telt el azóta, hogy eltűnt, és Teknőst is magával vitte.

Lehet, hogy nem hiszed majd el ezt a történetet.

Lehet, hogy tündérmesének tűnik, a képzeletem puszta szüleményének. Pedig igaz az első szótól az utolsóig. A halott fiú három napig maradt velünk.

Papa az ágyra fektette a kék szobában – úgy ahogy volt, fagyottan, mereven –; és ő mindvégig ott maradt, amíg a postahajó el nem vitte. A sziget ma is megvan; olyan csöpp kis sziget az óceánon, hogy egyetlen térképen sem szerepel. Csak egy kereszt jelzi az elgyötört hajósnak a megváltás lehetőségét itt, a végtelen tenger közepén.

Papa hajnalban járt halászni. Bádogvödrét a mosogató alatti szekrényben tartotta, a hálók a konyha hátsó falán lógtak, sötéten, sokat ígérőn. Amíg Mama el nem tűnt, Papa először

18

mindig az ő csészéjét készítette ki az asztalra, majd kannában vizet tett a tűzhelyre, csak aztán kezdett a hálókkal foglalatoskodni. Mama szerette rögtön ébredés után meginni a kávéját, méghozzá tejszínnel és cukorral, egy kis pávákkal díszített, finom csészéből. Lassan kortyolgatta, kócosan, álmos szemmel. Én azután is mindig elővettem a csészét reggelente, és kitettem az asztalra. Papa búsan nézte a kényes porcelánt. „Nem halt meg, Papa – mondtam ilyenkor neki –, visszajön, hidd el.”

Tizenkét éves voltam – vézna és langaléta –, egyáltalán nem hasonlítottam a Mamára. Mama nagyon szép volt, de ennek a szépségnek a természetét képtelen vagyok leírni. Azt azért elmondhatom, hogy a szeme szürke volt, már délelőtt csinos ruhát vett föl – kéket, pirosat, vagy lilát –, hosszú vörös haját pedig rögtön a kávé után laza kontyba fogta, és madártollakat, vagy bársonyrózsákat tűzdelt bele.

Aznap reggel, amikor a halott fiút megtaláltam, én készítettem elő a hálókat, Papa ezalatt megitta a kávéját, csizmát húzott, kabátot vett fel, és nyakába tekerte a sárga sálat, amit még előző évben kötöttem neki, de láthatóan nem a legjobban sikerült.

Kint hideg volt és sötét, csak a templom távoli

fényei segítették a tájékozódást. Apró, szúrós hópelyhek vágtak keményen az arcomba, a szemem elé kellett emelnem a kezemet. Kint álltunk az ajtó előtt: Papa és én. Nem láttuk az óceánt, de hallottuk a hangját. A lapos part kétszázhetvenhat lépésre volt a küszöbünktől. A bejárat és a víz között mindössze egy hatalmas, kétszárnyú, kovácsoltvas kapu állt, amely magasan, büszkén uralta a teret.

Reménytelenül vágyakozott – így képzeltem – a kerítés után, amely sosem készült el. Theodora – aki több mint kétszáz évvel korábban felépítette a szigeten a két házat és a templomot – váratlanul halt meg, így a kerítésre nem jutott ideje.

– Indulhatunk? – kérdezte Papa, és vállára vetette a hálókat.

– Nem találom a kesztyűmet.

– Vedd föl az enyémet.

Ideadta nagy, gyapjúbéléses kesztyűjét, és fogta a vödröt. A halványuló éjszaka közben úgy rohant felénk, mintha meg akarná ragadni az utolsó esélyt, hogy jelenlétét tudtunkra hozza.

Papa mindig kinyitotta a vaskaput, sosem kerülte meg.

– Úriember kaput nem hagy figyelmen kívül – közölte.

A kapuszárnyak rozsdás csikorgással csukódtak vissza mögöttünk, Papa pedig szokás szerint így szólt: – Sorolj fel három filozófust, Minou! És aznap reggel – ahogyan minden reggel – kapásból rávágtam a három nevet: – Kant, Hegel és természetesen Descartes.

– Természetesen – nyugtázta, és kézen fogott.

Az arcát nem láttam, de tudtam, hogy tetszik neki a válaszom. Baktattunk együtt az ösvényen, aztán a part mentén – mint két vak felfedező – hínáron és sötét köveken, jégen és tengeri moszaton taposva, egyenest a halászóhely felé.

Papa szerint szigeten lakni olyan, mintha egy bezárt tenyérben élne az ember.

– Egy filozófus álmodni sem merhet jobbat – mondta.

– Hogyan is lehet filozofálni, ha folyton választanod kell?

Egy olyan kis szigeten, mint a miénk, kell ugyan választani, de nem túl gyakran. Az idő legnagyobb részét gondolkodással lehet tölteni, aminél nemesebb elfoglaltságot Papa el sem tudott volna képzelni.

Az egész szigetet ötvenhárom perc alatt tudtam körbegyalogolni. A formája arra a csokoládé macskanyelvre emlékeztetett, amit karácsonykor szoktunk néha enni és finom tejes ízű, krémesen olvadó volt – bár kutyának való csonthoz inkább hasonlított, mint macskanyelvhez. A sziget nyugati végét Theodora Sziklája zárta le. Soha nem volt szabad közel mennem a pereméhez. Ott már pusztán a szél is elég ahhoz, magyarázta Papa, hogy lesodorja, és a mélyben hullámzó tengerbe hajítsa az embert...

Részlet Mette Jakobsen: Minou szigete című könyvéből (Libri Kiadó, 2012, fordította: Upor László)

19

Interjú

Premier és csodavárás – családi körben A Pinceszínház intim terében látható Charles Dickens klasszikusa, a Karácsonyi ének Jordán Tamás, a Szombathelyi Weöres Sándor Színház igazgatójának főszereplésével. A számtalan feldolgozást megélt mese töretlen népszerűségének titkáról, az előadásról, valamint személyes karácsonyi emlékekről kérdeztük Ebenezer Srooge megformálóját.

Fidelio: Az előadásban megjelenik a múlt, a jelen és a jövő. Kezdjük mi is a múlttal. Ön milyen karácsonyi emlékeket őriz gyermekkorából?

Jordán Tamás: Öt-hat éves koromban, amikor a leginkább várják a gyerekek a Karácsonyt, nagyon nagy szegénység volt, édesapámnak egy időszakban munkája sem akadt. De emlékszem rá, hogy ezek mégis boldog Karácsonyok voltak, mert a szüleim sok leleménnyel kitaláltak saját játékokat nekünk, írtak mesekönyvet és rajzoltak is bele. Később, amikor már bőkezűbbek voltak az Ünnepek, akkor is ezekre az otthon elkészített játékokra, könyvekre gondoltam vissza a legnagyobb szeretettel.

F: Most, a jelen Karácsonyában, amikor már ön teremtheti meg ugyanezt, visszajönnek a gyermekkori élmények?

20

JT: Nagyon nagy a család, de ilyenkor minden korosztály képviselve van, az idősebb felnőttek beszélgetése mellett lázas gyerekzsivaj hallható, szóval valóban meghitt és megrendítő a Karácsony. A szüleim is, hál’ Istennek, jó egészségnek örvendenek és van öt gyerek, tizennégy unoka és tizennyolc dédunoka.

Olyan, hogy mindenki együtt legyen, sosem volt, de azért úgy ötvenen össze szoktunk jönni.

F: Ezzel szemben a Karácsonyi énekben ön által megformált Scrooge egy magányos öregember.

JT: Egy rendkívül önző, gonosz, félelmetes figura, aki a darab végére mégis megjavul és jóságos lesz. Nagyon szép a szerep íve, és az ilyenkor jelentkező karácsonyi hangulatban igen hatásos tud lenni az előadás.

F: Mi okozza ezt a változást?

JT: A szellemek elröpítik őt olyan helyekre, amiket nem ismert azelőtt. Találkozik nyomorral, betegséggel, rengeteg olyan bajjal, ami eddig elkerülte. Amikor ezeket megtapasztalja, rádöbben arra, hogy neki milyen sivár, értelmetlen volt addig az élete, és hogy jót tenni, adni nagyon fontos, ez pedig megváltoztatja.

F: Ez Scrooge második esélye. Mi is kapunk ilyet, és ha igen, ezt észrevesszük?

JT: Ebben a sivárnak mondható világban, ahol nagy az önzés, vannak nagyon gazdag és nagyon szegény emberek. Ez a tanmese a maga egyszerűségével, nemességével, ugyanakkor izgalmas történetével olyan, ami le tudja kötni a gyerekeket, és van remény a színházban, hogy ezeken a pici lelkeken, a gyermeki gondolkodáson változtathat egy ilyen előadás.

F: Ön szerint mi a darab töretlen sikerének a titka?

JT: Mindenkiben ott él a vágy, hogy a világ más legyen, az emberek jók legyenek és lehessen szeretni egymást. Ez Karácsony táján nagyon erősen fölébred az emberekben, amit ez az egyszerű és jól követhető történet ki tud elégíteni.

F: A Pinceszínház intim tere milyen kihívásokat rejt a rendezés számára?

JT: Úgy tapasztalom, hogy nem vagyunk zavarban a tértől. Nekem azért is érdekes, mert sokáig volt itt látható a Szabad ötletek jegyzéke című önálló estem, tehát én ide, úgymond, hazajöttem. Ami a próbákon a legnagyobb türelmet igényli, az a sok gyerekszereplő, akik ráadásul duplikálva vannak, mert az ő esetükben arra is kell gondolni, hogy bármi közbejöhet.

Ez néha kicsit fárasztó, de másrészt nagyon helyesek, és egyszerűen jó a közelükben lenni.

F: Tervezi elvinni az előadást?

Szombathelyre

is

JT: Nincs kizárva, de az előadások utaztatása nem olcsó mulatság, pláne, ha a nagy távolság miatt ott is kell aludni. Ez egyelőre még nem került szóba, de ha annyira sikeres, mint amilyen jó maga az anyag, akkor mindenképpen érdemes lesz megfontolni.

F: Van rá esély, hogy több sort is megtöltenek majd a rokonok az előadáson?

Szép karácsonyi ajándék lenne.

JT: Sorban fognak eljönni, most már néhányuknak megvan a jegye, úgyhogy, nem is egyszerre, mert akkor itt a fél ház megtelne velük, de azért el fognak jönni, meg fogják nézni.

jó ha az és

F: És a jövőről is essen szó: ön mit tenne a saját karácsonyfája alá?

JT: Jó lenne egy egészséges emberről szóló kötetet ott találni, amiben leletek és eredmények vannak, és mind negatív, ami garantálja, hogy évekig megmarad az a jó kondíció, amilyenben most érzem magam. De ugyanezt kívánom a családomnak és azoknak is, akik ezt elolvassák.

Várhegyi András

21

Könyvajánló Ljudmila Ulickaja: A mi urunk népe

Mette Jakobsen: Minou szigete

► Magvető Kiadó, 2012, 372 oldal, fordította: Goretity József

► Libri Kiadó, 2012, 252 oldal, fordította: Upor László

Csapó Katalin: Az ínyenc polgár asztalánál

– Szakácsművészet a század fordulóján 100 korabeli recepttel

► Libri Kiadó, 2012, 170 oldal

A világhírű magyar vendéglátás megszületését idézi fel Az ínyenc polgár asztalánál című képes szakácskönyv. A színes képekkel és korabeli metszetekkel gazdagon illusztrált kötet nemcsak annak jár utána, hogyan és mit ettek ínyenc elődeink, de ma is megfőzhető receptekkel, tipikus menüsorokkal csábítja olvasóit kísérletezésre. Csapó Katalin könyve a magyar konyha jelentős korszakait, illetve témáit bemutató kultúrtörténeti szakácskönyvsorozat, a Régi idők konyhája első darabja.

22

Lj udm iL a

Ulickaja nem tesz mást A mi Urunk népe című novelláskötetben, csak mesél és mesél a végtelenségig, megunha-tatlanul. Különösen érzékeny a csodákra, a kivételes eseményekre, ám ezeket is úgy tárja elénk, mintha a világ legtermészetesebb dolgairól beszélne.

Hiszen amennyire a különleges jelenségekben, legalább annyira otthon van a hétköznapokban.

Novellaformában is könnyedén, finoman mutat be szépet és rútat, egy-egy összetettebb szereplőt vagy bonyolultabb szituációt. uLick aja a mi u runk népe

m ag v ető

Ez a történet egy szigetről szól, ami olyan kicsi, hogy egyetlen térképen sem szerepel. Egy kislányról, akinek az édesanyja egy évvel ezelőtt elindult otthonról a legszebb cipőjében és soha többé nem tért vissza. Szól még Tiszteletesről, aki japán tornagyakorlatokkal tölti az idejét, Ládásról, aki különleges dobozokat szállít a világ minden tájára. Meg Nevenincs kutyáról, aki nagyon szereti az almás sütit. Amikor a tenger egy ismeretlen fiút sodor a partra, az ő egyhangú életük teljesen felborul… Részletek a könyvből a 18. oldalon!

Nyáry Krisztián: Így szerettek ők

– Magyar irodalmi szerelmeskönyv

► Corvina Kiadó, 2012, 130 oldal

Nyáry Krisztián néhány évig költészettörténetet tanított a pécsi egyetemen, majd a 90-es évek közepétől kommunikációs tanácsadóként kezdett el dolgozni. 2012 elején barátai szórakoztatására kezdte publikálni a Facebookon magyar írók és művészek szerelemi életéről szóló képes etűdjeit, ebből született az Így szerettek ők című kötet: 40 történet Petőfitől Vas Istvánig, Benedek Elektől Szabó Magdáig, múzsákról, megcsalt szeretőkről, örök hűségről és a szerelem sokféle arcáról…

Karácsony a kastélyban Nagytété nyi Kastély 2012. december 1– 30.

I PA R M Û V É S Z E K K A R Á C S O N Y F Á I A B A R O K K K A S T É LY Ö T S Z Á Z É V LAKÓKÖRNYEZETÉT FELIDÉZÕ 28 SZOBÁJÁBAN A N G YA L I K A R Á C S O N Y KAMARAKIÁLLÍTÁS

Programok hétvégén Budapest, XXII. Kastélypark utca 9–11.

Tel.: 207- 0005, www.nagytetenyi.hu

Ajánló

Operakarácsony december 17., 18. 19:00 Magyar Állami Operaház

A Magyar Állami Operaház új kezdeményezéseként karácsonyhoz illő művekből összeállított koncerttel kedveskedik az ünnepekre készülő közönségnek. A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara, valamint a Magyar Állami Operaház Ének- és Gyermekkara előadásában Britten, Berlioz, Richard Rodgers és John Rutter karácsonyi oratorikus művei mellett felcsendül Gershwin Kék rapszódiája és Csajkovszkij Diótörő-szvitjének Duke Ellington-féle átirata is – azaz a megszokottnál színesebb, könnyedebb műsor segít ráhangolódni az örömünnepre, és elfeledni a szürke, téli napokat és az év végi hajtást. Nem véletlen, hogy a hangverseny műsora bármely angolszász országban megállná a helyét, az est dirigense ugyanis a sokoldalú Wayne Marshall lesz.

A karmesterként, orgonavirtuózként és zongoraművészként is tevékeny művész az Egyesült Királyságban született, Manchesterben illetve a Royal College of Music-on tanult, majd Bécsben tökéletesítette ismereteit. 2007 óta a Milánói Verdi Szimfonikusok első vendégkarmestere, az utóbbi években a legrangosabb olasz zenekarok mellett vezényelte a bécsi és a svéd rádiózenekart, valamint a Sydney-i Szimfonikusokat, 2014-ben pedig a Berlini Staatsoperben dirigálja majd Bernstein Mahagony-ját. Karmesteri feladatai mellett a manchesteri Bridgewater Hall állandó orgonistája, ő adta a Los Angeles-i Walt Disney koncertterem – sci-fi film díszleteit idéző – hangszerén az első koncertet. Zongoristaként rendszeresen szólózik a Londoni Szimfonikusokkal, és rendszeres fellépője a BBC Proms koncerteknek, de játszott már a Berlini Filharmonikusokkal és a Philharmonia Orchestrával is. Repertoárjának középpontjában karmesterként és zongoristaként egyaránt Gershwin, Bernstein, Ellington és más 20. századi – jazz-zel kacérkodó – amerikai szerzők állnak.

24

A Magyar Állami Operaházban rendezendő két karácsonyi hangverseny műsorán is főként amerikai és brit szerzők művei szerepelnek. Gershwin 1931es Of Thee I Sing című – 2012-ben is aktuális –

elnökválasztással kapcsolatos szatirikus musicaljének sziporkázó nyitánya után a Kék rapszódia csendül fel Grofé szimfonikus zenekari hangszerelésében, Wayne Marshall zongoraszólójával és vezényletével. A jazzt és a klasszikus zenét összeházasító remekművet a legenda szerint 1924-ben három hét alatt komponálta Gerswin, ugyanis elfeledkezett a felkérésről, és egy újságcikkből döbbent rá, hogy már meghirdették a premiert. A sietség ellenére óriási siker lett a bemutató, és egy sor hasonló hangszerelésű, mai szóval crossover műnek nyitott utat. Köztük volt Richard Rodhgers On Your Toes című musicalja is, mely a jazzbalett műfajának első klasszikusa lett – és amelynek leghíresebb betétszáma elhangzik Wayne Marshall vezényletével is.

A könnyedebb hangvételű művek után karácsonyi blokk következik. Elsőként a Magyar Állami Operaház gyermekkara adja elő Benjamin Britten A ceremony of carol című, ünnepi dallamokból összeállított, gyermekkarra, szólistákra és hárfára íródott oratóriumának legszebb három tételét. Ezt követően Berlioz Krisztus gyermekkora című oratóriumából hangzik el az – első alkalommal a kritikusoktól való félelmében álnéven bemutatott – A pásztorok búcsúja című részlet, majd John Rutter kortárs brit zeneszerző Három karácsonyi éneke csendül föl. A zárószám igazi klasszikus, Csajkovszkij Diótörő-szvitje lesz, ám nem a megszokott változatban: Duke Ellington jazz-zongorista átiratának megszólaltatásához a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarához jazz ütős és basszusszekció, valamint szaxofonok csatlakoznak majd.

A különlegesnek ígérkező műsor tehát gyökeresen újraértelmezi az olykor túlságosan is ünnepélyes Karácsony-váró koncertek repertoárját.

Wayne Marshall brilliáns zongorajátéka és elbűvölő személyisége a garancia arra, hogy ne csak fergeteges, de feledhetetlen élmény, és igazi ünnep is legyen a Magyar Állami Operaház és a Filharmóniai Társaság Zenekarának karácsonyi koncertje!

Promóció

A pécsi varázs:

gyárterületbôl Zsolnay Kulturális Negyed További információ: www.zskn.hu www.facebook.com/zsolnaynegyed tel.: +36 72 500 350

2012 tavaszától immár teljes pompájában és minden funkciójában működik a Zsolnay Kulturális Negyed, a Zsolnay család egykori rezidenciája helyén. A régi gyárépületek kicsinosodtak, még az olyan komor ipari objektumokra is jó érzéssel lehet feltekinteni, mint az égbe szökő kémények. És mi mindent kínál a Negyed!

Látogatható a Zsolnay-múlt. Amerikából tért haza Gyugyi László gyűjteménye: a közel 600 kerámiatárgyból álló tárlat, a Zsolnay Aranykora címmel, a legméltóbb helyen, az erre a célra átalakított Sikorski-villában talált otthonra.

A legkorábbi Zsolnay-termékeket felvonultató Rózsaszín Kiállítás, Winkler Barnabás gyűjteménye, és természetesen kapcsolódik e kettő bemutatóhoz a Család- és Gyártörténeti Kiállítás. Miközben a Zsolnay Porcelánmanufaktúra ma is működik, és egy látványműhely erejéig bárki bepillanthat az itt folyó munkába. Ám a Zsolnay Kulturális Negyed – bár a hagyományokra alapoz – egy ízig-vérig mai, modern komplexum. Itt épült fel Pécs legnagyobb kiállítóterme, a Pécsi Galéria – M21; a szintén új E78 épületben koncertek, bemutatók, színházi előadások, és kisebb, kamara jellegű produkciók is helyet kapnak. A Zsolnay Kulturális Negyedben talált új otthonra az önállóan működő, immár

fél évszázados múltra visszatekintő Bóbita Bábszínház, és ide vonz kicsiket, nagyokat a vadonatúj Planetárium.

A gyerekekre, a jövő reménybeli kultúrafogyasztóira további sok-sok érdekesség vár a Negyedben: szabadtéri játszóterek, a Labor – Interaktív Varázstér és a fesztiválok gyerekprogramjai. És még ez sem minden. Hiszen a Zsolnay Kulturális Negyed egyben élettér is. A kellemes időtöltést szolgálják a Kézművesek Utcájának boltjai, a kreatív ipart megjelenítő kesztyűs- és ruhaműhelyek, valamint azok a vendéglők, bárok, presszók, amik akár épületen belül, akár a szabadban néhány gondtalan óra lehetőségét kínálják. Akik itt akarnak megszállni, megtehetik, mivel kényelmes vendéglakások is várják a messziről jötteket.

A Zsolnay név mindig is védjegy volt. Most már a pécsi kultúráé.

Kodály Központ:

a muzsika csigaháza

A gazdag és színes pécsi zenei élet régóta megérdemelt volna egy méltó előadóhelyet.

Ezért külön öröm volt mindenkinek, hogy az Európa Kulturális Fővárosa Pécs2010 projekt lehetővé tette a Kodály Központ felépülését.

A 2010 decemberében átadott impozáns intézményt „építészeti Stradivarinak” nevezte Maxim Vengerov hegedűművész a nyitókoncerten.

Az építész team egy egységes hatást keltő, de változatos tagolású tömbben helyezte el a kért funkciókat, azaz a koncert- és konferenciaközpont több mint 11 ezer négyzetméterét. A mag a koncertközpont doboza, amelynek a város felé képernyőszerű, hatalmas nyílással forduló tömbjét körbeöleli a kisebb termeket és irodákat tartalmazó szárny.

A ház akár három eseményt is képes kiszolgálni egyszerre: a rezidens zenekar használhatja a saját termét, a vendég együttes a nagytermet, a konferenciatermekben pedig közben folyhat kisebb üzleti rendezvény.

A hangversenytermet hat centiméter vastag égerfa panelek borítják. A beléjük mart, eltérő mélységű és nagyságú hasítékoknak az akusztika szabályozásában jut szerep. Ez eredeti, „pécsi” megoldás, itt használták először.

A három színpadállásból a legkisebbet használva 999 ember tud helyet foglalni a teremben. A

földszinti nézőtér színpadhoz közelebb eső része szükség esetén vízszintesre süllyeszthető, és a széksorokat a középkarzat alá tolva így rendezvénytérré alakítható ki.

Mindehhez természetesen világszínvonalú műszaki technika párosul, és egy olyan stúdióterem, ahol elsőrangú hangfelvételeket lehet készíteni.

Nem véletlen, hogy a Kodály Központ működésének lassan két esztendeje alatt minden ide érkezőből csak elismerést váltott ki. És ez nem csupán a világhírű zenei előadókra vonatkozik, noha belőlük is akadt jócskán: Al di Meolatól kezdve a Kronos Quarteten át a Madredeus együttesig, vagy a hazai mesterek képviseletében Kocsis Zoltántól Schnétberger Ferencig. De szeretnek ide jönni, itt lenni a különböző konferenciák résztvevői, partnertalálkozók vendégei is.

A Kodály Központ ugyanis minden tekintetben méltó névadójához – a legjobbat, a legemberibbet kínálja.

További információ: www.kodalykozpont.hu www.facebook.com/kodalykozpont tel.: +36 72 500 300

Világörökség Pécsett:

1600 évnyi idôutazás

További információ: www.pecsorokseg.hu www.facebook.com/pecsorokseg tel.: +36 72 224 755

Ki itt belépsz, a nagyon régi múltba lépsz be: az ókori Sopianae ókeresztény temetőjébe.

Pécs város római kori elődjének feltárt emlékei 2000-ben kerültek fel az UNESCO világörökségi listájára. A kivételes leletegyüttes építészetében és falfestészetében rendkívül sokoldalúan és összetetten szemlélteti a Római Birodalom északi és nyugati provinciáinak korai keresztény temetkezési építészetét és művészetét. A magyarországi világörökségi helyszínek közül a pécsi ókeresztény temető az egyetlen, amely kultúrtörténeti kategóriában nyert felvételt az UNESCO világörökségi listájára.

Sopianae ókeresztény temetőjének fő sajátossága, hogy itt nagyszámú építmény koncentrálódott: kisméretű, családi sírkamrák és nagyobb közösségi sírboltok, temetői építmények.

Egy részük festett, belső terük bibliai jelenetekkel és ókeresztény szimbólumokkal díszített.

A Péter-Pál sírkamra 1782-ben került elő, miközben a Káptalani Levéltár épületének az alapjait építették. A sírkamra északi falán Péter és Pál apostolok ábrázolása látható, akik magasztaló testtartásban mutatnak a krisztogramra (Krisztus szimbólumára).

A másik ilyen kincs a Korsós sírkamra, amit a 18. században, a kiterjedt pécsi pincerendszer kialakításakor fedezték fel.

Mindkettőre jellemző, hogy a falak gazdagon illusztráltak, növényi, állati ornamentikával, illetve bibliai jelenetekkel.

És ez még nem minden. Hiszen 1975-ben, mikor az addig itt lépcsőzetesen folyó vízesés javítási munkálatai folytak, bukkantak rá az Ókeresztény Mauzóleumnak nevezett épületre. A temetői kápolna és sírkamra szintén díszesen festett, freskóikon többek között szerepel Ádám és Éva bűnbeesése és az életfa motívuma.

A Cella Septichora Látogatóközpont – az 1600 éves késő római sírépítményeket bemutató kiállítótér – nemcsak mint egyedülálló műemléki környezet várja a látogatókat. Kedvelt találkozóhelye a város lakóinak is, hiszen az ősi falak között különös hangulatú koncertek, előadások és kiállítások követik egymást egész évben.

A múlt így lesz jelenvalóvá, és kapcsolódik az ifjú generációk által a jövendőhöz.

Adventi hétvégék a Zsolnay Kulturális Negyedben Advent minden hétvégéjén várjuk a legkisebbeket és a legnagyobbakat is hangulatos programokkal: • Zsolnay Művészeti Piac és Zsolnay porcelánok csere-beréje • Kézműves foglalkozások gyermekeknek és felnőtteknek • Adventi koszorúk és díszek készítése • Karácsonyi sütemények, mézeskalács sütés és díszítés • Vasárnaponként közös gyertyagyújtás • Bábszínházi előadás, mesekuckó, muzsikás babusgató • Betlehemezés

Téli programok a pécsi világörökségi helyszíneken Éjszakai Tárlatjárat:

Fedezze fel velünk az ősi sírkamrák sejtelmes világát, vegyen részt egy misztikus élményben! Különleges éjszakai kalandra csábítjuk a pécsi ókeresztény temetőben. A fejlámpás tárlatvezetés során más megvilágításba helyezzük a pécsi világörökségi helyszínt!

Múltba röppentő forralt boros pillanatok:

A Cella Septichora Látogatóközpont a hideg téli időben is várja látogatóit. A program során nemcsak a látogatóközpontban bemutatott ókeresztény emlékeket, hanem a világörökségi helyszínen különálló kis szigetként található Ókeresztény Mauzóleumot, és az Apáca utcai sírépítményeket is megcsodálhatják a résztvevők. A séta során átfázott testünket és szellemünket zamatos forralt bor üdíti fel.

További információ: www.pecsorokseg.hu info@pecsorokseg.hu tel.: +36 30 701 3773

Karácsonyi vásárok 14. Budapesti Karácsonyi Vásár

A főváros leghosszabb téli eseménysorozata idén szakmai zsűri által kiválasztott mintegy százhuszonkét árusítóhellyel és látványműhellyel jelentkezik. A kékfestőtől a bőrdíszművesig, a fajátéktól a kerámiáig számos mesterség, anyag és kreatív gondolat ölt testet a Vörösmarty téren, ahol immár két színpadról is szól a talpalávaló: fellépnek énekmondók, nép-, jazz-, és világzenészek, hétvégenként pedig délelőtt bábelőadások lesznek műsoron.

Vörösmarty tér – november 16.–december 31.

Advent Esterházy-módra

Az Esterházy-család mindhárom jelenlegi rezidenciáján hamisítatlan karácsonyi hangulattal és magas minőséggel készülnek a látogatók fogadására. Kismartonban december 14. és 16. között nemzetközi kézműves vásár, Fraknó várában november 30. és december 2. között mesésen feldíszített terek, tűzakrobaták és gólyalábasok, a Lackenbachi kastélyban pedig december 7. és 9. között Burgenland legnagyobb élő karácsonyfája segít valódi élménnyé varázsolni a várakozás idejét. november 30.-december 16. www.esterhazy.at/hu

Karácsonyi vásár a Hagyományok Házában

A Budai Vigadóban megrendezett ünnepváró kiadvány- és kézműves vásáron értékes és egyedülálló néprajzi kiadványokat, tánc-DVD-ket és hangzóanyagokat kínálnak nagy kedvezménnyel az érdeklődőknek. Emellett népi iparművészek és kézművesek szemet gyönyörködtető portékái közül is válogathatnak a vásárlók, a Hagyományok Háza előadásaira pedig 40 százalékos kedvezménnyel válthatnak jegyet a vásár ideje alatt. december 7. (13:00–19:00), december 8. (10:00–18:00)

FirstHand Művészeti Kiállítás és Vásárt

A Dürer kertben megrendezett téli FirstHand-en a szakmai zsűri által kiválasztott 50 tehetséges kiállítót a karácsonyfadísz témaköre fogja össze: minden kiállító egy karácsonyfadíszt készít az általa használt anyagokból és technikával, amelyre a látogatók szavazhatnak majd. Az egyéni kiállítókon kívül a decemberi FirstHand vendégei lesznek még a Down Alapítvány, a Zöld Kakas Líceum és az Igazgyöngy alapítvány, akiknek tagjai saját munkáikkal mutatkoznak be. Kortárs művek első kézből! december 9., 11:–19:00

30

31