INGYENES / FREE
2010/19. különszám
2013/30.
Ünnepi interjú Jordán Adéllal Hogyan karácsonyozik a Vígszínház társulata?
Egy népzenész karácsonya Interjú Vizeli Balázzsal
Könyv- és lemezajánló
ingyenes különszám
Tartalom „Az anyanyelv van összekötve a lelkemmel” Interjú Jordán Adéllal
4
10
Színházban is VÍG a Karácsony
A Vígszínház társulatát kérdeztük
Amikor véget ér a taps
A színészotthonok titokzatos világa
12
22
Pörkölt és verbunk
Interjú Vizeli Balázzsal
Interjú Jordán Adéllal ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Programajánló ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 VÍGkarácsony ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10 A színészotthonok titokzatos világa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Betlehem minden korra ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 TOP5 bábszínházi elôadás az ünnepekre∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Kis karácsonyfa-történet ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 18 Interjú Vizeli Balázzsal ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 Olvasmány – Alice Munro: Arc (részlet)∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙26 Könyvajánló ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28
Fidelio-különszám – ADVENT Szerkesztő: Rajkó Anna • Szerzők: Bolya Mátyás, Krupa Zsófia, Papp Tímea, Rajkó Veronika, Rákai Zsuzsanna, Várhegyi András, Zacsek Ágnes • Lapmenedzser: Balázs Jenő • Grafikai munka: Protzner György • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó • Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor • Szerkesztőség: 1066 Budapest, Nyugati tér 1. Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. E-mail: fidelio@fidelio.hu • Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft.; 1211 Budapest, Központi u. 69-71. Tel.: (1) 278-5000; ügyvezető igazgató: Oláh Péter HU ISSN – 2062-2902
3
Interjú
„Az anyanyelv van összekötve
a lelkemmel” M
ost ősszel az Isteni műszak című filmben bukkant fel, és még további két színházi bemutató vár idén a Katona József Színház művészére. Jordán Adél karácsonykor nemcsak premierre készül, hanem hároméves kisfiának először állít majd karácsonyfát is.
Fidelio: Emlékszel még a legelső karácsonyaidra gyerekkorodból?
Jordán Adél: Arra emlékszem, hogy nálunk a Jordán család révén hatalmas létszámú karácsonyok voltak. Mindig a nagyapáméknál találkoztunk, és ilyenkor ötven ember is összegyűlt a családból, a nagyapám pedig, mint egy keresztapa, vezényelte az eseményeket. Hatalmas élmény volt, amikor megjött a Jézuska, és megláttuk a fát. Mindig kíváncsiak voltunk, hogy ki csönget a csengettyűvel. Most már tudom, hogy az egyik nagybátyám volt, de emlékszem, hogy ez évekig egy megfejthetetlen talány és csoda volt. F: Mivel az egész család, a párodat, Keresztes Tamást is beleértve, színházi ember, a karácsony nálatok szükségszerűen nem a megszokott ritmusban zajlik.
JA: Annál is inkább, mert nekem akkor főpróbahetem lesz, hiszen december 29-én tartjuk a Chicago bemutatóját a Centrál Színházban. Ugyan lesz egy kis szünet december 24–25-én, de hogy én fejben hol leszek, azt még nem látom pontosan, mert nem könnyű ilyenkor lenyugodni. Tavaly, amikor szinte csak a karácsony volt az egyetlen összefüggő három nap, amit együtt tudtunk tölteni a párommal, elmentünk az Őrségbe, egy
4
kis parasztházba hármasban. A szomszédoktól kaptunk karácsonyfát meg díszeket, és az ottaniak főztek ránk. Hihetetlen jól éreztük magunkat, ez a kikapcsolódás igazán nekünk való volt, a mi életvitelünknek és habitusunknak megfelelő. F: A kisfiad, Andor megváltoztatta az ünnepeiteket?
JA: Annyiban természetesen változott a helyzet, hogy az ünnep nyilvánvalóan már inkább a gyerekről szól. Ami azt jelenti, hogy én már többet nem vagyok gyerek ebben a szituációban, és ezzel együtt az én ajándékom sem annyira lényeges már, mint az övé. Áthelyeződtek tehát a hangsúlyok. Andornak most lesz az első olyan karácsonya, amikor igazán lesz értelme egy fát odavarázsolni, ajándékokat bontogatni, beszélgetni a karácsonyról. Édesanyám arra azért figyelt kiskoromban, hogy a csodát én is átéljem, ezt pedig én is tovább akarom adni a fiamnak. F: Nemrég láthattunk a mozikban az Isteni műszak című filmben, hamarosan bemutatjátok a Katona József Színházban az Illaberek című előadást Máté Gábor rendezésében, valamint játszol a karácsony után bemutatásra kerülő Chicagóban a Centrál Színházban. Mi fér még bele ebbe az évbe?
JA: Januárig semmi. Utána lesz egy másfél hónap szünet, mert ez a két előadás, valamint A végítélet napja együtt, előadások, tánc és énekkorrepetíció tekintetében nagyon sűrű nekem. De nem bánom ezt a tempót, mert nagyon jót tesz, szeretem csinálni. Az Illaberekben – amit most próbálunk – is kifejezetten izgalmasnak érzem a szerepemet. Különböző karaktereket mutatunk fel az előadásban az újkori kivándorlás témájából, én pedig egy Amszterdamban élő magyar prostituáltat játszom, aki itthon nem tud elhelyezkedni. Több sorson keresztül próbáljuk meg a témát megközelíteni, és a látlelet bizony elég kiábrándító. F: Nálatok merült az fel, hogy a családoddal elköltözzetek külföldre?
JA: Szerintem bővült. A végítélet napjában egy édesanyám korabeli szerepem van, amit átraktunk rám egy kicsit módosítva, és én nagyon élvezem ezt a játékot, sokat tanultam ezen a karakteren keresztül. Máté Gábor mindig mondta nekünk, amikor tanított, hogy a szerepek beépülnek egymásba, és ha valaki jól játssza az egyiket, akkor az visszahat, rárakódik másik szerepére is. Én is érzem több aktuális szerepemben és a táncórákon is, hogy nyitottabb vagyok, és emiatt sokat fejlődök, egyre jobban élvezem a színjátszást magát. A gyerek annyiban változtatott meg, hogy egyrészt nyugodtabb lettem, másrészt hátrébb is léptem pár lépést, és most megfontoltan araszolgatok előre. F: Milyen filmes munkáid vannak kilátásban?
JA: Nem, mert nem tudunk egy nyelven sem an�nyira jól. Ráadásul én nem is tudom elképzelni, hogy más nyelven játsszak, mint a sajátomon, hiszen az anyanyelv össze van kötve a lelkemmel. Nekem most nincs is vágyam arra, hogy kint próbáljak szerencsét, mert nagyon jól érzem magam ebben a közegben. A színház egyébként olyan, mint egy miniállam, ahol én megtaláltam a magam helyét, amiben jól érzem magam.
JA: Terv egyelőre nincs. Február 14-én mutatjuk be a Megdönteni Hajnal Tímeát című vígjátékot, ami nagy kedvencem volt, szerettem forgatni, és már a forgatókönyv olvasása közben is hangosan nevettem. A korábbi filmszerepeim után most egy olyan karaktert kaptam, amire már régóta vártam: egy visszahúzódó pszichológust alakítok benne, akinek a saját története végigvonul a filmen.
F: Miután visszajöttél a szülésből, más szerepek találtak meg? Bővült azóta a repertoárod?
Krupa Zsófia
5
Ajánló – klasszikus Karácsony az Operában ►Magyar ► Állami Operaház, december 16. 19:30
A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara december 16-án délies hangulatú ünnepi hangversennyel várja mindazokat, akik az operaelődásokon túl szimfonikus koncertek kedvéért is ellátogatnak az Andrássy útra. Az este karmestere a Sevillai Királyi Szimfonikus Zenekar művészeti vezetője és a sevillai Teatro de la Maestranza zeneigazgatója, Pedro Halffter lesz, aki egyben az első műsorszám, a Gran Canaria harangjai zeneszerzője is. Emellett Rodrigo és De Falla alkotásai szerepelnek a különleges programban. fotó: Emmer László
A Magyar Rádió Zenei Együttesei ►Művészetek ► Palotája, december 19. 19:30
Az MR Szimfonikusok, Énekkar és Gyermekkórus karácsonyi hangversenyének műsora a művészi kifejezésmódok sokféleségét ötvözve idézi meg Jézus születését. Respighi Jacopone da Todinak tulajdonított szöveget felhasználó kantátája a középkori olasz vallásosság liturgián kívüli megnyilvánulási formáit emeli át a 20. századi zene világába, míg Britten ciklusa a 15. századi angol karácsonyi hagyományra épül, Bruckner Te Deuma pedig dús szimfonikus színekkel festi alá az egyik legősibb keresztény himnusz szövegét. Vajda Gergely forrás: MR Zenei Együttesek
Kettős ünnep ►►Budapest Kongresszusi Központ, december 26. 19:45
Karácsony másnapján éppen harminc éve lesz annak, hogy egy újonnan alakult együttes Fischer Iván vezényletével és Kocsis Zoltán közreműködésével bemutatkozó hangversenyt adott a Zeneakadémia nagytermében. A Budapesti Fesztiválzenekar azóta a világ szimfonikus együtteseinek élvonalába tartozik, felvételeiket neves kritikusok méltatják világszerte. Jubileumi hangversenyük műsora meglepetés lesz nemcsak a közönség, de a zenekar számára is. A program ugyanis a hallgatók kívánságainak megfelelően alakul majd.
Concerto Armonico ►► Zeneakadémia, december 29. 19:00
A Concerto Armonico Budapest – a Fesztiválzenekarhoz hasonlóan – szintén 1983-ban alakult akkor éppen diploma előtt álló zeneakadémistákból. A historikus előadói gyakorlat hazai úttörői december 29-én a Zeneakadémia Solti György Kamaratermében lépnek fel művészeti vezetőjük, Spányi Miklós erre az alkalomra komponált nyitányával, amelyet Corelli három szonátája és egy Vivaldi-hegedűverseny követ Ábrahám Márta és Bálint János közreműködésével. Az estet J. S. Bach 5. brandenburgi versenye zárja. Spányi Miklós
6
KONCERTÉLMÉNYT KARÁCSONYRA! BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR 30 ÉV JUBILEUMI HANGVERSENY 2013. DECEMBER 26. BUDAPEST KONGRESSZUSI KÖZPONT
WWW.BFZ.HU
Ajánló – színház, tánc Karácsonyi ének ►Pinceszínház, ► december 16. 19:00, 22. 15:00, 25. 11:00, 15:00, 26. 11:00
A tavalyi bemutatót követően idén újra látható Charles Dickens meséje a Pinceszínházban, Jordán Tamás főszereplésével. Soós Péter rendezése kifejezetten a színház intim méreteire készült, sok zenével teletűzdelve. A történet arról szól, hogyan bontja le a magány és a keserűség kőfalait a szeretet. Ebenezár Scrooge – a zsugori, gonosz vénember – tetemes vagyonra tett szert. Üzlettársát évekkel ezelőtt tisztázatlan körülmények között elvesztette, aki most, Szenteste kísértet képében meglátogatja, és figyelmezteti három szellem eljövetelére. Scrooge-nak ezután különleges utazásban lesz része, és a karácsonyi csoda sem marad el. fotó: Szkárossy Zsuzsa
A padlás ►Vígszínház, ► december 2. 19:00, 22., 26., 29. 11:00
A legendás előadást másfél évtizeddel ezelőtt mutatta be a Vígszínház Marton László rendezésében, ám népszerűsége azóta is töretlen. Presser Gábor, Sztevanovity Dusán és Horváth Péter szívet melengető meséjén számos generáció nőtt fel. Ezen a Padláson „Ég és Föld között” minden megtörténhet, akárcsak a mesékben. Egy fiatal tudós megszállottan dolgozik szuperintelligens számítógépén, és különféle titokzatos számításokat végez, de nyugalmát és munkáját állandóan megzavarják különféle halandó és halhatatlan lények... Az előadásban mások mellett fellép Szőcs Artur, Tornyi Ildikó, Igó Éva, Pápai Erika és Telekes Péter is. fotó: Szkárossy Zsuzsa
Kiev City Balett: Diótörő és Hattyúk tava ►►RAM Colosseum – Hattyúk tava, november 23. 15:00, 19:30 ►►MOM – Diótörő, december 23. 17:00, december 25. 11:00, 17:00
A világ egyik legszélesebb repertoárjával büszkélkedő balett-társulat, más néven az Ukrán Nemzeti Balett, tavalyi sikere után idén Csajkovszkij két klasszikusával látogat el a magyar közönséghez az ünnepek alatt, bejárva szinte az egész országot. A negyven főt számláló együttest Oroszország és Ukrajna legkiválóbb mestereinek tanítványai alkotják, és a hazai szólisták mellett híres külföldi – japán, amerikai egyesült államokbeli, grúz – táncosok is közreműködnek az együttesben.
Egy régi kertben – Foltin Jolán szerzői estje ►► Nemzeti Táncszínház, december 20., 21. 19:00
A Kossuth- és Erkel Ferenc-díjas táncművész, koreográfus-rendező férje, Novák Ferenc által alapított Bihari János Táncegyüttesnek volt évtizedeken át kiemelkedő táncművésze, majd művészeti vezetője is. Számtalan produkcióval a háta mögött most szerzői estjén olyan művészek közreműködésével lép színpadra, mint Tóth Ildikó színművész, Béres Anikó, Horváth Zsófia, Rémi Tünde táncművészek, zenész barátok, valamint a Bihari együttes, a Honvéd Táncszínház egykori és mai táncosai.
8
VÍGkarácsony
Pörkölt és verbunk –
Színházban is
a
Karácsony A
10
z Ünnepek alkalmából a Vígszínház társulatát kérdeztük.
Eszenyi Enikő
Lukács Sándor
– Idén is rendeztek jótékonysági süteményvásárt a VÍGnapon, amelynek bevételét nemes célra ajánlották fel. Kiket ajándékoznak meg vele? – A VÍGnapon a társulat sok süteményt sütött, amit a közönség jóízűen megevett. Így közel 300 000 forintot sikerült összegyűjtenünk. Köszönet a nézőknek, és a kollégáknak, akik mindig nagy örömmel sütnek, mert tudják, az Ódry Árpád Színészotthonnak milyen nagy szüksége van erre az adományra. A Vígszínház társulata így kíván nekik boldog Karácsonyt. – A VÍGkarácsony már december elején elkezdődik. Idén milyen programokat terveznek? – A Vígben, mint minden évben, idén decemberben is vasárnap délelőtt és délutánonként Halász Judit várja a gyerekeket Apa, figyelj rám! című koncertjével. Mindenkit sok szeretettel vár a társulat karácsonykor is, azokat is, akik magányosak. Nálunk nem lesznek egyedül. December 25. és 31. között mindhárom játszóhelyünkön nagyon sok előadás lesz. December 25-én a Vígben kétszer is játs�szuk a Popfesztivál 40-et, közben a Pestiben a Mikve látható majd. Másnap A padlás, a Hegedűs a háztetőn és két A dzsungel könyve is várja azokat, akik szeretnék velünk tölteni az ünnepet. – Az Advent a várakozás időszaka. Hogyan zajlik az ünnepi készülődés? – Három bemutatóra is készülünk ebben az időszakban, sok a teendő. A nagyszínpadon Bodó Viktor rendezi A revizort, a Pestiben Marton Lászlóval Shakespeare Vízkeresztjét próbáljuk, a Házi Színpadon pedig Zsótér Sándor dolgozik egy Jelinek-darabon. Én családi körben töltöm mindig a Karácsonyt, az Újesztendőt pedig itt a színházban a társulattal ünnepeljük együtt. Ilyenkor én főzöm a lencsét, ami szerencsét és gazdagságot hoz.
– Úgy tudom, az Ön életében más apropó is adódik december 24-én az ünneplésre. – Valóban, nálunk ez kettős ünnep, mert ezen a napon volt az esküvőnk a feleségemmel. Annak idején annyit játszottam a Vígszínházban, hogy egyszerűen nem volt más szabadnap. Ilyenkor délben köszöntjük egymást a házassági évfordulónk alkalmából, a nejem egy orchideacsokrot kap, ahogy az esküvőn is volt, majd koccintunk. Ez vezeti be nálunk a karácsonyi ünnepeket. – Költőként is ismert, több kötete megjelent már. Melyik versét olvasná fel Szenteste? – Van egy kifejezetten az ünnepekhez kapcsolódó versem, amelynek a címe:
Karácsony, hó nélkül Vásott hidegek megenyhülnek, Csengő csilingel gyerekfülnek, Ünnepi tálból halszálka táncol, Kiskutya nyelve csillog a nyáltól. Omló mákosod illata szálldos, De csak zöldben, a ruhád hiányos, Gyöngyök a zöldön, zöld fut ezüstön, Jaj, csak egy csillag pofon ne üssön! Jaj, csak egy angyal meg ne nyilazzon, Álmomban legalább havat havazzon.
fotók: Almási J. Csaba
Hegyi Barbara
– A víges eseményeken gyakran találkozni az Ön konyhájában készült finomságokkal. Karácsonykor is munkához lát? – A karácsonyi vacsorát édesanyámmal ketten szoktuk elkészíteni, a már kötelezőnek számító kocsonyán túl. Ezenkívül amiért minden évben összejövünk a barátainkkal, az a csokoládékészítés, ami nálunk hozzátartozik az ünnepi készülődéshez. – Abraka babra címmel jelent meg saját szakácskönyve. Mit ajánlana ebből a karácsonyi menübe? – Karácsonykor érdemes halat enni, még ha a magyar családok nagyon ritkán is fogyasztják, de talán ilyenkor mégis kerül az asztalra halászlé vagy rántott hal. Mi leginkább a süllőt szeretjük, ami paprikás liszttel készül, baconnel becsavarva. Ezt boldogan ajánlom mindenkinek, hiszen egyrészt nem túl szálkás, másrészt nagyon finom húsú hal. – A könyv alcíme: Monológok a konyhámból. Főzés közben jól lehet szöveget gyakorolni? – Nagyon jól tudok szöveget tanulni ilyenkor, ami általában a gyerekem vagy az édesanyám segítségével zajlik, akik végszavaznak nekem, miközben én előkészítem, ami kell, vagy zöldséget pucolok.
Presser Gábor
– Sűrű hónap Önnél a december? – Kivételesen húzós lesz ez a hónap, mert játszom szólókoncerteket, fellépek 30-án a Csík Zenekarral, szilveszter éjszaka hagyományosan az Amadindával, és közben lesz egy-két előadásom külföldön is. – A Vígszínház 1973-ban mutatta be első musicaljét, a Képzelt riportot. A negyvenéves jubileumra készült előadás karácsony első napján lesz látható. Elégedett az előadással? – Igen. Szép munka. Nagyszerű a csapat, elképesztő a koreográfia, és a zenekar is nagyon jól játszik. Én fel voltam mentve ez alól a munka alól, hiszen fura lett volna, ha negyven év után újra ott nyüzsgök az előkészületeknél. Hagytam, hogy olyan legyen, ahogy azt a fiatalok elképzelték. Persze a főpróbák előtt nem bírtam ki, mégis belenéztem kicsit a zenekari próbákba, mert már nagyon kíváncsi voltam.
Majsai-Nyilas Tünde
Fesztbaum Béla
– A karácsonyi időszakban a színészek mindennapjai is valamelyest elcsendesülnek? – Éppen ellenkezőleg, hiszen míg a karácsonyi ünnepkör másoknak pihenést és elcsendesedést jelent, addig a színházi embereknek ez többnyire a munkáról szól. December 25-én és 26-án is játszunk, a két ünnep között is vannak fellépéseink, nem ritkán dupla előadások, tehát valójában ez extrán megfeszített időszak a színészek számára. – A Házi Színpadon látható A léggömb elrepül című Kosztolányi-estje. Mi a legfontosabb üzenet az Ön számára, ami Kosztolányi műveiből kiolvasható? – Ami a legfontosabb üzenet, hogy Kosztolányi képes volt rácsodálkozni az élet apró örömeire, képes volt meglátni a költészetet egy utazásban, emlékben vagy tárgyakban, amelyek körülvesznek minket nap mint nap. Ezekben kell megtalálni a gyermeki, játékos örömöt, hiszen ezek a kis csodák tehetik még elviselhetőbbé és élhetőbbé számunkra a földi tartózkodást.
– Tavaly elkészítette a Vígszínház kicsinyített mását mézeskalácsból. Kitől tanulta ennek technikáját? – Néhány éve van jelen az életemben az a szokás, hogy karácsonyra mézeskalácsot készítek. Saját recept alapján gyúrom ki a tésztát, a díszítés pedig a gyerekekkel közösen zajlik. Ez egy nagyon kellemes ünnepi program, a végeredmény pedig szép is, finom is. – Sokfelé járt a világban, töltött el karácsonyt is külföldön? – Igen, több helyen is éltem, Moszkvában és a tengerentúlon is, ahol a hó nélküli karácsony egészen különleges élmény volt, hiszen addig ez számomra mindig a hideggel függött össze, harmincöt-negyven fokban pedig nehezen tudtam ráhangolódni az ünnepre. – Mégis megpróbálták. Úgy tudom, a Fidzsi-szigeteken karácsonyi vásárt is szervezett. – Itt is a kézműves tapasztalataim voltak a segítségemre, ugyanis láttam, hogy kint nem igazán divat a kreatívkodás, noha nagy a szegénység. Arra gondoltam, hogy amiket én el tudok készíteni, azt megmutatom a környezetemben élőknek, és ez végül annyira jól sült el, hogy az elkészült tárgyakból kiállítást is tudtunk rendezni. Összeállította: Várhegyi András
11
Színészotthonok Amikor
végettaps ér a
É
letük volt a színpad, időskori éveiket pedig egykori kollégáik körében töltik. Az Ódry Árpád Művészotthon lakóiról nem feledkeznek meg a még aktív pályatársak sem: gyűjtéssel, jótékonysági esttel támogatják őket, és rendszeresek az otthonban adott fellépések is. Az intézmény színházi, operai és művészeti dolgozók nyugdíjas éveire biztosít békés, nyugodt otthont és közösségi életet. A Városliget közelében álló, századfordulón épített villában berendezett otthon az idén száz éve született legendás szervezőegyéniség, Gobbi Hilda fáradozásai révén jött létre 1950-ben. A jó ügyet a színésztársadalom is felkarolta, és a színészotthon létrehozásához szükséges pénz előteremtéséhez ingyen adott előadások sorával járult hozzá. Az Ódry Árpád Művészotthon épületének rendbehozatalára a Fővárosi Nagycirkuszban
12
rendeztek jótékonysági előadást, ahol a korszak ismert művészei között színpadra lépett Turay Ida, Tolnay Klári, Karády Katalin és Feleki Kamill is, ám még ez is eltörpült ahhoz a Színészkarneválhoz képest, amelyet az Angolparkban hatszáz művész részvételével tartottak meg. Az otthon első lakói valamennyien a századfordulón kezdték pályájukat. A bekerüléshez legkevesebb húsz év színpadi munkát kellett igazolni, de a kérvényezők között máig bőven akadnak olyanok is, akik több mint negyven-ötven évig szolgálták a magyar színházművészetet.
A drámaírók szívesen nyúlnak a művészotthonok témájához, gondoljunk csak a Forgószínpadra, vagy az Orlai Produkciós Irodánál futó Nagy négyesre, amelynek két szereplőjét kérdeztük.
Vári Éva – A nagy négyesben kimondottan szerethető helyként jelenik meg az idős művészek otthona. Tényleg ilyen? – A színdarabnak valóságos alapja van, ugyanis Solti György alapított egy hasonló művészotthont operaházi művészek, operaénekesek és zenészek számára. Ám még ha szép is a környezet és jó minőségű életet biztosít, egy idős embernek mégis nagyon nehéz elszakadnia a családjától. Aki viszont teljesen magára marad, annak jó lehetőség, ha a kollégái között töltheti el az utolsó napjait. Ez persze nem mindig mentes a feszültségektől, bekerülnek ugyanis az otthonba egymással különböző viszonyban lévő emberek is, ahogy az A nagy négyesben is történik. Az öregségben mindig van valami megkönnyeznivaló, ugyanakkor megmosolyogtató is.
Benedek Miklós – Ön szerint mikor kell visszavonulni? – Ezt mindenki egyénileg kell, hogy eldöntse. Hála Istennek itt még nem tartok. Valószínűleg nagy teher az, amikor az ember már nem tudja megtanulni a szöveget. A színház mindig is stresszes hely volt. Még a háromszázadik Hippolytnál is érződött a szívverésem, mielőtt beléptem a színpadra, de aztán ott megnyugodott. Nehéz kérdés, mert ugyanakkor éltetőelem is a színpad. Szükséges és kell is a színésznek, mert rémes otthon ülni, és évekig nem csinálni semmit. Kálmán György például egyszer csak azt mondta, soha többet nem lép közönség elé, és nem megy színházba sem. Nem is jött. Szegény elég korán meg is halt. Egy színész attól is zaklatott állapotba kerül, ha színpadon van, és attól is, ha nincs. Várhegyi András
fotó: Kállai-Tóth Anett
13
Betlehemes bábjátékok
Betlehem A
minden korra
mikor már a lányok tudják, hogy hívják jövendőbelijüket, amikor elégtek az adventi koszorún a gyertyák, amikor már díszben áll a karácsonyfa, amikor már elfogyasztották az ünnepi étkeket, akkor kopognak az ajtón, és elhangzik a kérdés: „Be szabad hozni a betlehemet?”
A karácsony szó eredetét nem ismerjük pontosan, de annyi biztos, hogy a keleti keresztény egyházi szláv nyelvből származó tő átlép vagy farönk jelentésű, és egyértelműen a téli napfordulóhoz kapcsolható. Ahhoz a dátumhoz, amelyet már az ókori rómaiak is megünnepeltek, mint a fény győzelmét a sötétség felett. A kereszténység elterjedésével vált Jézus születése ünneppé, a reformáció pedig a templomokból az otthonokba vitte a karácsonyt.
14
A betlehemezés talán a legelterjedtebb, karácsonyhoz kötődő népszokás, amelyben több élő szereplővel vagy bábokkal adják elő a pásztorok történetét. Több száz évre nyúlik vissza a története: az első írásos emlékei az 1600-as évekből származnak. Ezek a darabok drámatörténetileg is jelentősek, és iskolai előadásokon játszották a nem ritkán jómódú családból származó növendékek, ellentétben a 19-20. századra kialakult gyakorlattal, amikorra a városi iskolafalak közül a falusi parasztok világába került át, és vált a Kárpát-medencei folklór egyik megkerülhetetlen elemévé. Játszották és játsszák Erdélyben éppúgy, mint a Dunántúlon, bár helyi változatok előfordulnak, így például az egyik archaikus erdélyi változatban, a Szellemi Kulturális Örökség
Nemzeti Jegyzékébe bekerült csobánolásban, amelyet a Dunántúlra a bukovinai székelyek hoztak át, nem gyerekek, hanem felnőttek vesznek részt, és álarcot is viselnek. A betlehemest kezdetben templomban adták elő, sőt olyan is volt, hogy élő állatok és élő csecsemő közreműködött benne, később a szakrálist és profánt egyaránt tartalmazó történet kikerült a szent helyről, és játszói a vásári színjátszás erősebb színeit, hatásait sem mellőző módon adták elő a bibliai eseményeket házról házra járva. A betlehemezés alapszereplői a házilag készített jászol vagy a templom alakú betlehemet vivő angyalok és a három pásztor, akik előadják a Jézus születéséről szóló történetet, őket vidékenként más-más karakterek kísérik. A kucsmába, kifordított bundába öltözött betlehemezők először József és Mária szálláskeresését játsszák el, majd az angyal felébreszti a pásztorokat, és az újszülött Jézushoz küldi őket. Ebben a jelenetben nem ritka a humor sem, mivel az egyik pásztor nagyothalló karakter, és félreérti az angyal latin szavait. Útra kelnek, hogy ajándékaikat átadják, eközben énekelnek, táncolnak. A produkció végén a házigazdáknak átadják jókívánságaikat, akik cserébe vendégül látják őket.
A betlehemezés sajátos formája a bábtáncoltatás, amit három vidéken, a Balaton környékén, a Felső-Tisza-vidéken és Esztergom környékén ismertek és gyakoroltak. Bár első hallásra valószínűleg a felülről mozgatott zsinóros bábokra, a marionettekre gondolunk – talán a tánc kifejezés miatt –, a zárt tetejű és hátuljú dobozban, azaz a betlehemben alulról, kis vájatokon keresztül mozgatják a figurákat. Az angyal, az ördög, Heródes, a kéményseprő, a halál, a pásztorok, a női és az adománygyűjtő báb jobbra, balra, előre és hátra is tudnak mozogni, de akár arra is képesek, hogy forogjanak vagy verekedjenek, ám mindezt síkban tudják csak megtenni. A játékban pedig az sem volt szokatlan, hogy az élő szereplő beszélgetett a bábbal. Aki betlehemezni szeretne karácsonykor, de úgy érzi, félénk ahhoz, hogy az utcát vagy a lakótelepet a nyakába vegye, ugyanakkor a bábos változatot szívesen kipróbálná családi körben, elkészíthetik a szülők és a gyerekek közösen, nem kell hozzá más, csak egy kartondoboz, néhány hurkapálca vagy fakanál, egy kevés textilmaradék és némi festék. Papp Tímea
Adventi
TOP
1 2 3 4 5
Diótörő
5
a Budapest Bábszínház előadása a színházban, illetve a Művészetek Palotájában (a Nemzeti Filharmonikusok kíséretével)
Diótörő
a Bóbita Bábszínház (Pécs) előadása az E10-ben, az IBS-ben és a Klebelsberg Kultúrkúriában
Csoda és Kósza
az Örkény Színház új bemutatója, élő hangjáték Czigány Zoltán meséje nyomán
Menjünk, menjünk Betlehembe a Bóbita Bábszínház előadása pécsi otthonukban, a Zsolnay Kulturális Negyedben
A suszter álma
a Vaskakas Bábszínház (Győr) táncos-bábos előadása a Nemzeti Táncszínházban
15
Ajánló – kiállítás Caravaggiótól Canalettóig ►►Szépművészeti Múzeum, 2014. február 16-ig
Orazio Gentileschi: Szent Cecília az angyallal, 1618-1621 körül, olaj, vászon, Samuel H. Kress Collection
A gyönyörű kiállítás a 17. és a 18. századi itáliai festészet fő stílusáramlatait mutatja be több mint száz alkotó száznegyven művén keresztül. Alapját a Szépművészeti Múzeum olasz, barokk és rokokó gyűjteménye adja, ezen kívül tizenegy ország csaknem hetven múzeumából kölcsönöztek alkotásokat. A két évszázad iskoláinak közös jellemzője a valóság utánzása, a realizmus iránti igény. A kiállítás időrendben, nyolc szekcióban tárgyalja a korszakot, Caravaggio radikális fordulatot hozó római színrelépésétől a manierizmust felváltó barokk, majd a rokokó és a klasszicizmus kialakulásáig és mestereinek bemutatásáig.
Beat-nemzedék/Allen Ginsberg ►Ludwig ► Múzeum, 2014. január 12-ig
Allen Ginsberg előad a Washington Square Parkban, New York, 1960 © Fotó: Charles Gatewood
Az Allen Ginsberg munkássága és személyisége köré épített kiállítás semmiképpen sem tekinthető hagyományosnak. A multimédiás eszközökkel operáló tárlaton élményszerűen tapasztalhatjuk meg azt a fantasztikus világot, ami a második világháború alatt bontakozott ki New Yorkban, majd 1955-től világszerte is elterjedt. A filmekkel, performanszfelvételekkel, szövegekkel, fényképekkel, riportokkal, eddig még nem publikált dokumentumokkal bővített kiállításon beléphetünk a beat-nemzedék hallucinatív világába, és személyesen is átélhetjük ezt az izgalmas kalandot.
Mese itt, mese ott ►►Petőfi Irodalmi Múzeum, december 31-ig
Meseszép képek láthatók a Petőfi Irodalmi Múzeumban, ahol a Mese itt, mese ott című kiállítás anyagát hatvan darab meseillusztráció adja. A műveket a kultúrák találkozása jegyében híres észt és magyar könyvillusztrátorok készítették, melyeket észt és magyar mesék ihlettek. Az észt illusztrátorok a magyar történeteket dolgozták fel, a magyarok pedig az észt meséket. A projekt másfél éve kezdődött, az elkészült műveket a tallini Gyermekirodalmi Központban mutatták be először, majd észtországi körútjuk befejeztével kerültek át a mostani helyszínre, ahol egészen december végéig látogathatók.
Van Gogh Alive ►► Váci 1, december 29-ig
A rendkívül látványos kiállítás – amelyet eddig több mint egymillióan láttak világszerte – december végéig nálunk is megtekinthető. A tárlat a hagyományos művészetet ötvözi a multimédiás technológiával és a zenére koreografált látvánnyal, ahol a képek és a zene együtt adnak teljes, feledhetetlen élményt. A kiállítás Van Gogh Provence-ban eltöltött tíz évét (1880–1890) öleli fel, mely a festő életének legboldogabb időszaka volt, ekkor alkotta meg számos ma már ikonikusnak tekintett művét. Felnőttek és gyerekek számára egyaránt ajánlott a minden érzékszervet bevonó kiállítás, amely maradandó élményt nyújt.
16
O R I E N TA L E L U M E N
SZENT ISTVÁN BAZILIKA, BUDAPEST 2013. DECEMBER 21. 20:00 Közreműködik: Moszkvai Pátriarkátus Ortodox Férfikara (Oroszország) Műsor: A szláv egyházzene remekművei
2014. ÁPRILIS 23. 20:00
Közreműködik: Soeur Marie Keyrouz (Franciaország/Libanon) Műsor: A bizánci Nagyhét és Húsvét énekei
2014. JANUÁR 7. 20:00 Közreműködik: Schola Cantorum Budapestiensis Műsor: Csajkovszkij: Aranyszájú Szent János Liturgiája (Op. 41.)
2014. JÚNIUS 8. 20:00
Közreműködik: Kocsis Fülöp és a NIKA Kamarakórus Műsor: Sergei Rachmaninov: Éjszakai virrasztás (Op. 37.)
Kedvezményes bérletvásárlás november 30-ig a jegymester.hu oldalon. Bővebb információ: szentefrem.hu.
Karácsonyfadísz
Kis
karácsonyfa-történet A
mikor a karácsonyfa feldíszítésével bíbelődünk, már nem jut eszünkbe azon elmélkedni, hogy tulajdonképpen miért is csináljuk ezt – szokássá vált. Van, aki ragaszkodik a nagymama díszeihez, és van, akit az tölt el izgalommal, hogy minden évben más díszeket, színeket és formákat tehet fel a fára.
Több elmélet és írásos emlék született a karácsonyfa-állításról. A középkorban szokás volt, hogy kivágtak egy facsemetét, ami egy fiatal életet jelképezett. Ez a feláldozást szimbolizálta, úgy, ahogyan Krisztus adta életét az emberiségért. A 17. századi Németországban úgy tartották, hogy a téli napforduló környékén a halottak a mi világunkban járnak-kelnek, és a gonosz kóbor lelkek ellen az élet fája, vagyis egy örökzöld fa alatt találhatunk csak menedéket. Az első karácsonyfát állítólag egy francia kisváros, Sélestat templomában állították fel 1521-ben. A fenyő a tudás fáját szimbolizálta, ezért Ádámra és Évára utalva almával díszítették. Később, ahogy a faállítás szokása elterjedt, már habcsókot, süteményt, aranydiót is lógattak a fára. Egyesek szerint a karácsonyfa-állítás szokásának mai változata Skandináviából eredeztethető. Egy másik legenda szerint az első fát Luther Márton állíthatta kisgyermekeknek, és Krisztus előtt tisztelgett ezzel a gesztussal. Az erre vonatkozó első hivatalos, írásos adat 1605-ből való: a fennmaradt jegyzet szerint a polgárok gyümölcsökkel és édességgel díszített fenyőfákat állítanak otthonukban.
Egy, a szentestén magában odaállított fenyőt otthonunkban valószínűleg már nem tudnánk mire vélni, de a fák díszítése is folyamatosan változott. ► ►Maga a fa Krisztus családfáját is jelenti, a sötétséget legyőző fény szimbóluma, de a bibliai tudás fájával is párhuzamba vonható. ► ►A gömb a teljességet szimbolizálja, emellett a tiltott gyümölcsöt, az almát. ► ►A csúcsdísz általában egy csillag volt, amely a betlehemi csillagot jelképezte. ► ►A fényt a gyertyák adták, ezeket mára felváltották az égősorok és a csillagszóró. ► ►A fa köré fonódó girlandok a bűnbeesést előidéző kígyót szimbolizálják. A mostanra elterjedt üvegdíszek csak az 1880-as években jelentek meg. ► ►A fára kötött alma az eredendő bűnre, a tudás megszerzésére emlékeztet bennünket. A dió a bölcsesség jelképe. ► ►Csengettyű: a kis harang az angyal eljövetelét jelzi. A pogány kultúrákban démonűző hatást is tulajdonítottak hangjának. ► ►A z arany és az ezüst a gazdagságot jelképezik. Zacsek Ágnes
Tudta?
Hazánkban a bécsi udvar hatására terjedt el a karácsonyfa-állítás szokása. Magyarországon régi lejegyzések alapján 1842. december 24-én helyezett el a szalonban egy vagyonos család egy örökzöldet. A krisztusfán – ahogy akkor nevezték – narancs, aranyozott dió és cukortekercs függött. Valószínűleg Brunswick Teréz martonvásári grófnő lehetett az, akinél 1824-ben már karácsonyfa díszelgett. Jókai Mór „szalonczukkedli”-ként említi ezt az édességet.
18
Tudta?
A szaloncukor ősét, a fondant cukrot a franciák kezdték el készíteni a 14. században, tőlük német bevándorló cukorműves mesterek által a 19. században jutott el hozzánk. Édességként is népszerű lett, és hamar a fa zörgős-csillogó díszévé vált. A szaloncukor – amely nevét arról kapta, hogy régen a szalonban állították fel a fát, amin lógott – mára hungarikummá vált. Receptje Kugler Géza Legújabb nagy házi cukrászat című könyvében (1891) már megtalálható. A saját készítésű édességet a háziasszonyok kirojtozott végű selyempapírba csomagolták.
Ajánló – jazz, világzene Bognár Szilvia, Herczku Ági, Nikola Parov és a „banda” premierje ►Fonó, ► december 7. 20:00
A tündöklő népdalénekes, Bognár Szilvia legfrissebb formációja, az etNoé új lemezzel jelentkezik. Két év munkájával rendkívül igényes, szép albummá érlelték az anyagot. A magyar népdalok jól kidolgozottan, újszerű módon, megkapó formába öntve kelnek új életre. Nikola Parov, honosított bolgár zenészünk, aki minden hangszeren játszik, roppant sikeresen dolgozza össze egyre újabb formákat alkotva a különböző népek zenéit. Herczku Ági tiszta hangja, ragyogó személyisége és fényes zeneisége teszi különlegessé a koncertjüket. fotó: Váradi Levente
Ferenc Nemeth Quartet: négy világsztárt hoz a magyar dobos ►Müpa, ► december 18. 19:30
Egy évvel Németh Ferenc új, szerzői lemezének bemutatója után végre Budapesten is meghallgathatjuk, hol tart az egy évtizede New Yorkban élő, Zalacsányban született dobos. A tények azt mutatják, hogy képletesen is nagyon messze jutott, zenekarában régi társa, a benini énekes-gitáros Lionel Loueke és az amerikai zongorista, Kenny Werner mellett további világsztárok szerepelnek: Chris Cheek és Chris Potter együtt és felváltva is szaxofonoznak Németh szerzeményeiben, amelyek egy kerek történetté, folyamatos zenévé állnak össze a lemezbemutatón.
Szőke Nikoletta koncertet és színpadi interjút is ad ►►Budapest Jazz Club, december 20. 19:00 (beszélgetés), 20:00 (koncert)
A Budapest Jazz Club havonta egyszer roma muzsikusokat állít fókuszba. A magyar jazz élvonalába tartozó zenészek ezen a sorozaton beszélnek is arról, mit jelent számukra imádott műfajuk, a jazz, és mit hoznak magukkal a cigányzenész dinasztiák hagyományából. Szőke Nikoletta, az egyik legkiválóbb magyar jazzénekesnő a Montreaux-i jazzfesztiválon rendezett versenyt és a közönségdíjat huszonkét éves korában, szinte ismeretlenül nyerte meg. Első lemeze óta egy japán kiadónak készíti felvételeit. Zenekarát férje, Barcza Horváth József nagybőgős vezeti, a zongorista Szakcsi Lakatos Róbert. fotó: Trunkó Bálint
Ez nem karácsonyi ének – Tiger Lillies-koncert ►► A38 hajó, december 22. 20:00
Akinek aranyvasárnapra elege lesz a vásárlási őrületből és a Jingle Bells csengettyűhangjaiból, kapcsolódjon ki a hajón, a legendásan frivol Tiger Lillies trió koncertjén. A világot bejárt brit zenekar tagjai egyrészt a háború előtti berlini kabaréból, a brechti operából és a weilli dallamokból indulnak ki, másrészt ironikusan továbbviszik az angol opera és a punk rock stíluselemeit is. Either/or című új műsorukban Charles Dickens korának árnyoldalait idézik fel. Az előzenekar a nem kevésbé őrült, de sokkal felhőtlenebbül vidám Big Bunny. fotó: Andrew Attkinson
20
H a g yo m erá e tnt eyi tn k n e k ! Háanyg ty sozm A hagyomány érték. A hagyomány szép. A hagyomány öröm. szeretteinknek Ajándékozzon hagyományt szeretteinek!
Vásároljon ajándékutalványt a Hagyományok Háza és a Magyar Állami Népi Együttes előadásaira !
1011 Budapest, Corvin tér 8. | (+36-1) 225-6056
1011 B u d a p e s t , C o r v i n t é r 8 . | 1 / 2 2 5 - 6 0 5 6 facebook.com/hagyomanyokhaza w w w. h a g y o m a n y o k h a z a . h u www.hagyomanyokhaza.hu
Interjú Pörkölt és verbunk –
Egy
népzenész Karácsonya
P
álinkafőzés, birkapörkölt, baráti zenélés, nagysajói muzsika. Összegzés, tervek, családi kör. Színpad és katedra, kis közösségek és globalizáció. Hívószavak egy sokoldalú népzenész év végi hajrájához. Beszélgetőtársam ezúttal a vonós népzene egyik legmarkánsabb képviselője, Vizeli Balázs.
Fidelio: Engedj meg egy közhelyes kérdést: hogyan telik egy népzenész karácsonya?
Vizeli Balázs: A karácsony elsősorban a családé. A két ünnep között lehetőség adódik arra, hogy az ember egy kicsit „fékezzen”, hátrapillantva értékelje az elmúlt évet és nagy terveket fabrikáljon az újévre. Régebben mindig Gyimesben töltöttem a Szilvesztert. Hagyomány- és természetközeli közösségekben mindig könnyebb feltöltődni a következő évre. Hét éve Zsámbékon élek a családommal, ahol a kis közösségek iránti igény lelkes baráti kört hozott össze. Most ez jelenti a feltöltődést. F: Gondolom, azért zene is kapcsolódik ehhez az időszakhoz.
VB: Természetesen. Az emberek a karácsonyi családjárással és bejglievéssel eltelve szívesen látogatják a koncerttermeket. Meg is ragadom a lehetőséget, hogy mindenkit szeretettel invitáljak Évfordító című karácsonyi koncertünkre december 28-án a megújult Zeneakadémia nagytermébe, ahol a házigazda a saját zenekarom, a Szeret lesz. F: Olvasva a koncertajánlót, nagyon gazdag programra számíthatunk. Mesélnél erről röviden?
VB: Sok kedves zenészbarát lesz a vendégünk, akik ezer szálon kapcsolódnak a zenekar munkájához. Az esten Navratil Andrea énekes, Balogh Kálmán cimbalmos és Berecz András muzsikál velünk. Ez azt jelenti, hogy a zene mellett aktualitásokkal átszőtt, góbéságokkal tarkított történetek is szórakoztatják majd a közönséget. Ne egyszerű népzenei koncertre számítsanak, az ünnep hangulata fogékonnyá tehet olyan dolgokra is, amelyeket az évközi rohanásban talán észre sem veszünk.
22
Az évkör ünnepeinek a hagyományos paraszti közösségek által megőrzött ritmusa pedig a városi közönség számára is hordoz mondanivalót. F: Apropó Zeneakadémia. Nemrég volt az Élesben sorozatban a Népzene Tanszék „épületavató” ünnepi koncertje. Milyen érzés egy népzenésznek ebben a nagy múltú teremben játszani?
VB: Egyrészt örömteli, hogy a Zeneakadémia Koncertközpont programkoncepciójának fontos és természetes része a népzene. Másrészt megoldandó feladat a népzenészek számára, hogy kihasználják ennek a csodálatos akusztikájú térnek az adottságait. Más dolog a táncos kedvet kiszolgáló, rusztikus előadásmód, és más dolog koncertközönségnek bemutatni a népzene sokszínűségét. Sokkal bátrabban élhetünk dinamikai eszközökkel ebben a teremben. Ezt még meg kell tanulnunk. F: Milyen tervekkel indulsz az újévnek?
VB: A számtalan terv közül kiemelnék egy fontos koncertet. 2014 áprilisában Dresch Mihállyal lépek fel ugyancsak a Zeneakadémián. A közös nevező ezúttal az autentikus népzene lesz. Misi leginkább furulyán és a saját fejlesztésű, fuhun nevű hangszerén fog játszani, de remélem, hogy azért hoz szaxofont is. Évekkel ezelőtt még merész újításnak számított szaxofonon, egy ilyen – népzene-történeti léptékkel – modern hangszeren népzenét játszani stílushű, régies frazeálással. A dolog pikantériájához hozzátartozik az a hangszertörténeti tény is, hogy – a közhiedelemmel ellentétben – a régi magyar hangszernek tartott tárogató mai formájában későbbi találmány, mint a szaxofon. Bolya Mátyás
ZENEAKADEMIA.HU
LISZT-KUKACOK AKADÉMIÁJA 10–15 ÉVESEKNEK KONCERTSOROZAT A SOLTI GYÖRGY KAMARATEREMBEN
2014. FEBRUÁR 2. ZENE ÉS MATEK 2014. MÁRCIUS 9. ZENE ÉS RAJZ 2014. ÁPRILIS 13. ZENE ÉS SPORT 2014. MÁJUS 11. ZENE ÉS IRODALOM
Lemezajánló Blue Note ►Universal ► Music Group, 2013
A szögletes, fura zongorista, Thelonius Monk népszerűsége halála (1982) óta nem csökken. Bár életében nem készített túl sok lemezt, ma már az ő számait dolgozzák fel a legtöbben. 1969-ben új kvartettel indult európai turnéra, párizsi koncertjét a Salle Pleyelben meg is örökítették. Ez a kései Monk-felvétel a maga teljességében most lát először napvilágot, a korabeli tévéfelvételnek köszönhetően DVD-n is. A híres számok (Ruby My Dear; Straight, No Chaser; Epistrophy) lenyűgöző előadása mellett érdekesség Philly Joe Jones dobos vendégeskedése egy szám erejéig.
Hajdu Klára: Come with Me ►Szerzői ► kiadás, 2013
Második előadói albumát adta ki a sokoldalú és régóta népszerű Hajdu Klára énekesnő, aki kilenc éven át énekelt Balázs Elemér együttesében. Kvartettjében Soós Márton bőgőshöz új tagként Neumann Balázs zongorista és Hoff Marcell dobos csatlakoztak. A változatos anyagon az énekesnő szenvedélyes előadásban dolgoz fel egészen különböző témákat, például népdalt (Volt nékem szeretőm), rapszodikus Gadó Gábor-dallamot (Jonathan Livingstone), Sacha Distel-slágert (The Good Life) egy pompásan sikerült saját szerzeménye, a Bölcsődal mellett.
Bohém Ragtime Jazz Band: Bohém Originals ►►Szerzői kiadás, 2013
A negyedszázada működő tradicionális jazzegyüttes, a Bohém Ragtime Jazz Band ezúttal, huszadik lemezén saját szerzeményeit vette fel. Friss és aktuális összeállítást készített saját témáiból egy olyan zenei stílusban, amely azért testvérek között is százéves. A három zeneszerző tag közül Ittzés Tamás énekel, hegedül és zongorázik, no meg vezeti a zenekart, Korb Attila elsősorban harsonás, de kornetten is éppoly bravúros, Mátrai Zoltán klarinétos és szaxofonos pedig a meglepetésszámot jegyzi a lemez végén.
Jazzation: Hópihék peregnek ►► Magánkiadás, 2012
Eredetiséggel és humorral tálalva még az untig ismert karácsonyi repertoárt is érdemes meghallgatni – ezt az igazságot bizonyítja a tavaly, az év legvégén megjelent lemezével a Jazzation. Az öttagú, jelenlegi felállásában második éve működő, de 2005-ban alakult kamarakórus számtalan hazai koncerten és külföldi versenyen mutatta meg rátermettségét, nyáron a híres grazi vetélkedő fődíját is hazahozták. Hétszögű, hétszámos ünnepi műsoruk csúcsteljesítményei a saját hangszerelésű népdalok, köztük egy peregi betlehemes ihletett, modern megszólaltatása.
24
...Ebben a dalban van egypár barát És egy kicsit benne vagyok én Zorán most duett-lemezt készít, és újabb Aréna-koncertre készül. Októberben jelent meg az Egypár barát című duett-album, az Universal Music Hungary gondozásában. Zorán hosszú pályafutása alatt énekelt már számos duettet, egy részük lemezen is megjelent, de akadtak alkalmi együttműködések is: hol ő hívott meg barátokat, pályatársakat egy-egy fontosabb koncertjére, hol őt hívták meg duett-partnernek. Ezekből a dalokból válogatott most össze egy csokornyit Zorán. Egyszerű lett volna az eredeti felvételeket összepakolni egy albumra, de ő ezúttal sem a könnyebbik utat választotta: a lemezen nagyrészt új stúdiófelvételek hallhatók majd. A régebbi és alig pár évvel ezelőtti Zorán-dalok mellett szerepel a lemezen Leonard Cohen dalának új, magyarított változata, erdélyi jiddis népdal átirata, valamint kultikus filmdal magyarszerb nyelvű átdolgozása is. Zorán duett-partnerei: Bíró Eszter, Bródy János, Gerendás Péter, Hegyi Barbara, Kern András, Palya Bea, Presser Gábor, Rúzsa Magdi, Sztevanovity Dusán, Tompos Kátya és Váczi Eszter. A 11 duettet tartalmazó új Zorán-album lemezbemutató koncertje 2014. február 8-án lesz a Papp László Budapest Sportarénában. A koncertre természetesen Zorán meghívja az album összes szereplőjét, így a sokórányi programban a régi-új számok mellett megelevenednek majd a duett-dalok is. Mindig valami mást! – ez Zorán állandó mottója, és ennek köszönhetően koncert jeinek közönsége mindig rendkívüli és megismételhetetlen élményekben részesül...
Olvasmány
Arc
M
eg vagyok róla győződve, hogy apám csak egyszer nézett rám, döbbent rám, látott meg. Attól fogva tudomásul vette, mi van ott.
Akkoriban az apákat távol tartották a gyerekszülés színtereitől, nem engedték be őket a szülőszobába, ahol a vajúdó asszonyok elfojtják a kiáltásaikat vagy hangosan szenvednek. Az apák csak akkor vetették rájuk a pillantásukat, amikor az anyák megmosdatva, tiszta tudattal, pasztellszínű paplanokba bugyolálva feküdtek a kórteremben, vagy a két-, vagy az egyágyas szobájukban. Anyám, ahogy a városi rangjához illett, külön szobát kapott, ami rendben is volt, tekintve, hogyan alakultak a dolgok. Nem tudom, előbb történt-e, hogy apám megnézte anyámat, vagy csak azután, hogy megállt a csecsemőőrző ablaka előtt, és először megpillantott engem. Valószínűbbnek tartom, hogy csak utána, és hogy amikor anyám meghallotta a lépteit az ajtaja előtt és a szobájában, már hallotta bennük a dühöt, de még nem tudta, mi okozza. Végül is fiút szült neki, amire feltehetőleg minden férfi vágyik.
Persze apám nem akadályozhatta meg, hogy hazajöjjek. És persze a jelenlétem, a létem szörnyű repedést okozott apám és anyám között. Bár nehezen képzelem el, hogy ne lett volna mindig is ott valami repedés, legalábbis valami meg nem értés, fagyos kiábrándulás.
Az arcom egyik fele normális volt – ma is az. És az egész testem is normális volt a lábujjamtól a vállamig. Ötvenhárom centiméter hosszú voltam, háromezer-nyolcszáz gramm. Izmos fiúgyermek, fehér bőrű, bár nyilván még piros attól az említésre sem érdemes úttól, amit épp megtettem.
Apám egy tanulatlan ember fia volt, aki cserzőműhelyt, később kesztyűgyárat vezetett. A 20. század előrehaladtával apadt a vagyon, de a nagy ház még megmaradt, a szakácsnővel meg a kertésszel. Apám egyetemre járt, belépett egy diákszövetségbe, kijutott neki az úgynevezett régi szép időkből, aztán amikor a kesztyűgyár tönkrement, biztosítási céget nyitott. A városunkban éppolyan népszerű lett, mint korábban az egyetemen. Jó golfos volt, kiváló hajós. (Nem említettem, hogy a Huron-tó sziklái fölött laktunk egy viktoriánus házban, amit a nagyapám épített a lemenő nappal szemben.)
Az anyajegyem nem piros volt, hanem bíbor. Csecsemő- és kisgyerekkoromban sötét, idősödvén kicsit fakult, de soha nem halványult el annyira, hogy jelentéktelen legyen, hogy ne ez legyen az első, amit észrevesznek rajtam szemből jövet, vagy
Otthon apám legelemibb tulajdonsága a gyűlöletre és megvetésre való hajlama volt. Ez a két attitűd voltaképp gyakran járt együtt. Gyűlölt és megvetett bizonyos ételeket, autómárkákat, zenéket, szófordulatokat, divatokat, rádiós humoristákat,
Tudom, mit mondott apám. Vagy hogy anyám szerint mit mondott. – Szép kis aprított máj. Aztán: – Azért ne hidd, hogy ezt hazahozhatod.
26
amit döbbenten látnak meg, ha a bal, vagyis a tiszta oldalam felől közelítenek. Olyan, mintha valaki leöntött volna szőlőlével vagy festékkel, jókora, komoly paca, nem is megy át cseppekbe, csak mikor már a nyakamhoz ér. Igaz, az orromat csinosan kikerüli, miután az egyik szemhéjamat eláztatta. – Viszont a szemed fehérje olyan bájos és tiszta tőle – ez volt anyám egyik bárgyú, bár bocsánatos megjegyzése, amit abban a reményben tett, hogy majd megszeretem magam. És furcsa dolog történt. Amilyen elszigetelt életet éltem, csaknem hittem is neki.
később televíziós személyiségeket, meg a szokásos fajokat és osztályokat, amiket akkoriban szokás volt gyűlölni és megvetni (bár talán nem annyira szélsőségesen, ahogy ő). De a véleménye többnyire nem ütközött ellenállásba a házunk falán túl, a városban, a hajóstársai vagy a régi diákszövetségi barátai körében. Azt hiszem, az indulatával némi szorongást váltott ki, és az tudott akár a rajongás fokára is emelkedni. Nevén nevezi a gyereket. Ezt mondogatták róla. Persze egy ilyen produktum, mint én, sértés volt a számára, amivel nap mint nap szembe kellett néznie, amint belépett a háza ajtaján. Egyedül reggelizett, ebédre nem jött haza. Anyám ezeket a fogásokat velem költötte el, és a vacsorája egy részét is, a másik felét meg vele. Aztán, gondolom, valami veszekedés lehetett emiatt, attól fogva az én vacsorámat csak végigülte, de vele evett. Látható, hogy nem tudtam hozzájárulni a kellemes házasélethez. De hogy kerültek egyáltalán össze? Anyám nem járt egyetemre, kölcsön kellett kérnie, hogy elvégezhessen egy főiskolát, ahol akkoriban tanárokat képeztek. Félt a vitorlázástól, nem értett a golfhoz, és ha szép volt is, ahogy páran mesélték (nekem
nehéz ezt megítélni a saját anyámról), akkor sem valószínű, hogy az a fajta szépség lett volna, ami az apámnak tetszett. Apám bizonyos nőkről mint bombázókról beszélt, aztán később már mint csinibabákról. Anyám nem festette a száját, a melltartói nem voltak kihívóak, a haját szoros fonatokban hordta, ami kiemelte széles, fehér homlokát. A ruhái nem követték a divatot, némileg formátlanok voltak és királynőiek – nyugodtan el lehetetett volna képzelni gyöngysorokkal is, de nem hiszem, hogy valaha hordott volna ilyesmit. Azt akarom mindebből kihozni, hogy valahogy én lehettem az ürügy, akár áldásos módon is, mivel tálcán kínáltam nekik a veszekedést, a megoldhatatlan problémát, ami végre visszavetette őket az eredeti különbségeikhez, ahol valójában jobban is érezték magukat. A városban töltött éveim során egyetlen elvált emberrel nem találkoztam, úgyhogy biztosra vehető, hogy más házaspárok is éltek elkülönülve egy fedél alatt, más férfiak és nők is tudomásul vették, hogy bizonyos különbségeket nem lehet elsimítani, bizonyos szavakat vagy tetteket nem lehet megbocsátani, bizonyos korlátokat nem lehet összetörni. Részlet a Nobel-díjas Alice Munro Mennyi boldogság! című kötetéből (Park Könyvkiadó, 2011, fordította: Mesterházi Mónika)
27
Könyvajánló Weöres Sándor
Elhagyott versek ¸ Helikon, 2013, 680 oldal Míly mámorító volt a viszonylagos szabadság legszerényebb szirmának puszta igérete is – Egy percig tartott és már nincs sehol, szakad ránk hegynyi tömegben a por. [1956?]
Nem a megszokott, hanem a sok szempontból ismeretlen Weöres Sándorral találkozhatunk a költő ismeretlen, „elhagyott” verseit egy csokorba gyűjtő kötetben. Ez a Weöres Sándor politikusabb, kritikusabb, személyesebb az eddig megismertnél. Egy olyan költő, akinek bár legfontosabb alkotásai már életében megjelentek, még hátrahagyott költeményeivel is tud újat, meglepőt adni. „A legnagyobb ember, / aki éppen akkora, / mint sajátmaga.”
– finom irodalom gyerekeknek és felnőtteknek ¸ Cerkabella Kiadó, 2013, 132 oldal, szerkesztette: Lovász Andrea A Tejbegríz elsősorban gyerekirodalmi antológia harminchét kortárs szerző műveivel, emellett pedig szakácskönyv Mautner Zsófia receptjeivel. A könyvet kéretik menüként forgatni: mindenki találja meg benne a korának és gyomrának megfelelő szöveget és étket. Sajnálom, sajnálom, / lekváros a nadrágom! / Mit tegyek, mit tegyek? / Leettem az ingemet. / Az a baj, az a baj, / az ölemben van a vaj. / Hű, de jó, hű, de jó, / kiborult a kakaó. / Ez a szörp, ez a szörp / mind a tányéromba dőlt. / Odanézz, majonéz, / harcidíszben indonéz, / nutellás a homloka, / kenyérmorzsa a foga, / szalvétából a szája, / asztal alatt kiáltja, / támadás, támadás! / Mézben fürdik a tojás. / – Kis malac, nagy malac, / kezet mosni itt maradsz! (Tóth Krisztina: Reggeli)
Saly Noémi
Khaled Hosseini
– 100 régi-új recept
¸ Libri Kiadó, 2013, 502 oldal
Semmiből is finomat
¸ Libri Kiadó, 2013, 120 oldal A magyar konyha jelentős korszakait bemutató kultúrtörténeti szakácskönyvsorozat, a „Régi idők konyhája” második darabja azokat a trükköket és titkokat eleveníti fel, amelyeket a háziasszonyok a háborús időkben alkalmaztak. A színes nyomatokkal, hirdetésekkel, élelmiszerjegyekkel gazdagon illusztrált kötetből megtudhatjuk, hogy mivel helyettesítették a húst az ínséges időkben, kiknek a tiszteletére készült a hősök söre, és hogyan készül a szegény ember libája vagy a hamis tükörtojás.
28
Tejbegríz
És a hegyek visszhangozzák A Papírsárkányok és Ezeregy tündöklő nap szerzője új regényében arról mesél, hogyan szeretünk, hogyan viselünk gondot egymásra, és a döntéseink hogyan rezonálnak a minket követő nemzedékek életében. Könyve gazdag tablót festve mutatja be, hogyan sértjük meg, áruljuk el, becsüljük meg és áldozzuk fel egymást. Miközben lap lap után, a Földet körbeutazva követjük a regényszereplők ágas-bogas életét, sorsukat és szerelmeiket – Kabultól Párizsig és San Franciscótól a görög szigetvilágig –, a magával ragadó történet belénk költözik és életre kel.
Karácsonyi vásárok Aranydió Karácsonyi Kavalkád
A tizennyolc napon át tartó, színvonalas, budai karácsonyi vásár nem téveszti szem elől az ünnep valódi hagyományait. A színes családi programokkal, koncertekkel, betlehemes játékokkal fűszerezett forgatagban valódi ünnepi hangulatban lesz részünk. „Legyél te a három királyok egyike” szlogennel jótékonykodhatnak is a látogatók. Életnagyságú betlehemben gyűjtik az adományokat, melyet a Magyar Máltai Szeretetszolgálat segítségével juttatnak el a szervezők a rászorulóknak. ►► Millenáris Park – december 6–23.
Szentendrei Karácsonyi Vásár
Adventi
Érdemes ellátogatni Szentendrére az adventi időszakban is, hiszen ismét díszbe öltözik a belváros. A sétáló utcává alakított Dumtsa Jenő utcában kézműves-, iparművészeti és helyi termékek között válogathatunk, és finom gasztronómiai ínyencségeket kóstolhatunk. A vásárba látogatókat szabadtéri programok is várják az adventi hétvégéken. Lesz többek között tűzzsonglőrbemutató, bábelőadás és különböző zenei programok is. ►► Szentendre – Dumtsa Jenő utca, november 30.–december 24.
TOP
5
WAMP
Decemberben három alkalommal várja látogatóit a WAMP. A vásáron kiemelkedő magyar designerek munkái kaphatók; ruhák, ékszerek, divatos kiegészítők, gyerekruhák, játékok, mesekönyvek mind megtalálhatók, ezen kívül jelen lesz kézműves finomságokat kínáló gasztro szekció is. A WAMP nemcsak vásár, hanem kulturális és design fórum is egyben, találkozási pont, ahol budapestiek és turisták, kreatív szakemberek és érdeklődő laikusok egyaránt összefuthatnak egymással. ►► Millenáris Teátrum – december 8., 15., 22.
Budapesti Karácsonyi Vásár
Már tizenötödik alkalommal rendezik meg a Budapesti Karácsonyi Vásárt, ahol a hagyományos gasztronómiai finomságok mellett ebben az évben nagy hangsúlyt fektetnek a kulturális sokszínűségre. Kísérőprogramként hagyományőrző együttesek, táncosok és zenészek szórakoztatják a látogatókat, valamint folyatódik az épületvetítés is. Megújul a tér felépítése: a kézművesvásár, a vendéglátó pavilonok és a házikók varázskertbe rendeződnek, ahol mesés hangulat várja a vendégeket. ►► Vörösmarty tér – november 27.–december 24.
Óbudai Karácsonyi Vásár
Az Advent Óbudán programsorozat részeként a Fő téri és a Szentlélek téri vásáron iparművészek minőségi portékái várják az érdeklődőket az advent időszakában. Az ünnepi illatokért a forralt bor, a krampampuli, a kemencében sült kenyér, a mézes finomságok, a sült gesztenye és a parázson sült kürtőskalács felel. A családias hangulatban különböző programokon is részt vehetnek a látogatók, valamint korcsolyapálya is várja az érdeklődőket. ►► Óbuda – Fő tér, Szentlélek tér – november 30.–december 22.
1 2 3
Karácsonyi vásárok Bécsben
Bécsben az adventi időszakban a város legszebb terei átalakulnak kis mesebeli szigetekké, ahol a puncs és a karácsonyi sütemények illata igazi karácsonyi hangulatot teremt. Ha bírjuk energiával és pénztárcával, érdemes végig látogatni a helyszíneket a hagyományos Wiener Adventzaubertől (Rathausplatz) a Maria-Theresien-Platz-on keresztül az Altwiener Christkindlmarktig, de a schönbrunni kastély díszudvarában rendezett kulturális és karácsonyi vásár is maradandó élményt ígér! ►► Bécs – november közepétől december közepéig – www.wien.info/hu
+ 1 tipp: KOMP – Kortárs Művészeti Piac
Szentendrei és környékbeli képző- és iparművészek kínálják karácsonyi ajándékként egyedi tárgyaikat. A kínálatban nagy szerepet kapnak a minőségi gyermekjátékok, az egyedi csomagolóeszközök és üdvözlőkártyák, valamint a karácsonyi hangulathoz illeszkedő lakberendezési tárgyak. ►► Szentendre, Ferenczy Múzeum – december 7–21.
30
4 5
Szusszanás egy jó könyv mellett Podma Café
A nyugalom csendes szigete ez, ahol olvashatunk kedvünkre, és a kávé mellett rengeteg teakülönlegességet is megkóstolhatunk, sőt meg is vásárolhatunk.
►► VI. kerület, Podmaniczky u. 14.
Uránia Kávéház
Nagyszerű választás, ha egy kávé és egy finom sütemény, esetleg egy borkülönlegesség mellett szeretnénk kikapcsolódni, egy jó könyvvel a kezünkben.
►► VIII. kerület, Rákóczi út 21.
Írók boltja
Egykor irodalmárok és képzőművészek találkozóhelye volt – ez ma is érződik a hangulatán… A teázóban lehetőség van helyben olvasásra, valamint rendszeresek az irodalmi estek, könyvbemutatók is.
►► VI. kerület, Andrássy út 45.
Centrál Kávéház
Igazán elegáns környezetben várja vendégeit a nagy múltú Centrál Kávéház, ahol igazi, minőségi kávét kortyolgatva merülhetünk el kedvenc regényünkben.
►► V. kerület, Károlyi u. 9.
Cat Cafe
Kicsit sem szokványos helyszín macskabolondoknak, ahol doromboló négylábúak között, könyvvel a kezünkben friss, házi készítésű sütiket és finom italokat kóstolhatunk.
►► VII. kerület, Damjanich u. 38.
Luxus
újraértelmezve! FORD MONDEO 1.6 EcoBoost motorral, új Business felszereltséggel akár
5 799 000 Ft-ért*
*Az ajánlat a Ford Mondeo 5 ajtós 1.6 l EcoBoost, (160 LE), M6 Business felszereltségű modell esetében, 2013. december 31-ig megkötött vevőszerződésekre érvényes. További információ és részletek az ajánlatról a Ford márkakereskedésekben, a www.ford.hu weboldalon és a Ford Vonalon (06 40 200 024). Vegyes átlagfogyasztás: 4,3–7,7 l/100 km, kombinált CO2-kibocsátás: 112–179 g/km. A képen látható autó illusztráció. Az Ön teljes nyugalma érdekében minden újonnan vásárolt gépjárműhöz a 2 év alapgarancia mellett +3 év Ford Extra Garanciát ajánlunk. Részletekről érdeklődjön márkakereskedőjénél, vagy kattintson ide: http://www.ford.hu/SzervizEsAlkatresz/fordgarancia