fehér • eredetiség, nyitottság
white • originality, immediacy
Beköszöntő Egyiptom ősi templomaiban a beözönlő napsugarakat egy prizma segítségével hét színre bontották, és a betérőket abban a színben fürösztötték, amelyre éppen szükségük volt. A színgyógyászatot a görögök, a rómaiak és a kínaiak is előszeretettel alkalmazták, napjainkban pedig ismét a figyelem középpontjába került a színterápia, és egyre inkább elfogadott tény, hogy a színek – melyek valójában sajátos frekvenciával rendelkező elektromágneses rezgések – gyógyítanak, regenerálnak, harmonizálnak. Lapozzon bele a Herendi Porcelánmanufaktúra legújabb, színpompás katalógusába, és engedje át magát a csillogó türkizek, frissítő zöldek, izgalmas vörösek, megnyugtató barnák és játékos pinkek varázsának.
Introduction In the temples of ancient Egypt streaming rays of sunlight were split by a prism to seven colours, and those who entered the temple were bathed in the very colour they needed. Colour therapy was popular in ancient Greece, Rome and China, and has gotten into the centre of attention today. It is now a more and more widely accepted fact that colours – electromagnetic vibrations, each having its own unique frequency – can cure, regenerate and bring about harmony. Take a look at Herend Porcelain Manufactory’s latest, flamboyant brochure and indulge in the magic of sparkling turquises, refreshing greens, exciting reds, soothing browns and playful pinks.
sárga
Bonbonier Bonbonniere 06017-0-09IRIS-J
Elefántkölyök Elephant-baby 05214-0-00SJ
Mokkáscsésze aljjal Moccacup with saucer 03371-0-21SJ
Tejeskanna Milkjug 20658-0-00VHJ
4
Colours
yellow
Mályvavirágon lepke Butterfly on flower 09252-0-17CD1
Kiscsibe Baby chick 15850-0-00MCD
Tengeri kagyló Sea shell 15534-0-00C sárga • öröm, bölcsesség
yellow • joy, wisdom
Colours
5
türkizkék
türkizkék • erő, vitalitás
6
Colours
turquoise
turquoise • power, vitality
Colours
7
mohazöld
Kagyló, négy lábon Shell on feet 07591-0-91SPBUTV
Bonbonier Bonbonniere 06103-0-02VHV Váza Vase 07081-0-00MACV
8
Colours
moss green
Étrendtartó rózsa Rose on leaf 08983-0-00C-G
Falikép Wall plaque 08191-0-00MID-14
Váza, relieffel Vase, embossed 07162-0-00CD mohazöld • nyugalom, elmélyedés
moss reen • stillness, engrossment
Colours
9
szürke
Mokkáscsésze aljjal Moccacup with saucer 00711-0-00ANG
Jegesmedve Polar bear 05299-0-00PTVH
Teáscsésze aljjal Teacup with saucer 03472-0-00CHARMON-OR
10
Colours
grey
Delfin Dolphin 05398-0-00ECANVT
Kávéscsésze aljjal Coffeecup with saucer 20706-0-00VICTMC3
Lófej Horse bust 15715-0-00VHNM szürke • higgadtság, elegancia
grey • serenity, elegance
Colours
11
kék
Teáscsésze aljjal Teacup with saucer 04484-0-00MLB
Mokkáscsésze aljjal Moccacup with saucer 04915-0-00QHN2
Katicabogár Lucky Ladybug 15064-0-00VHB
Váza Vase 06403-0-000RB
12
Colours
kék • igazság, türelem
blue
blue • justice, patience
Colours
13
zöld
Karneváli nő Carnival woman 15011-0-00VBO
Karneváli férfi Carnival man 15004-0-00VBO zöld • nagylelkűség, képzelőerő
14
Colours
green
green • bounty, fantasy
Colours
15
Narancs
Teáskanna Teapot 02607-0-13TUNG
Teáscsésze aljjal Teacup with saucer 20701-0-00COPOH
Levescsésze aljjal Soupcup with saucer 01705-0-11AOG
16
Colours
orange
Mokkáscsésze aljjal Moccacup with saucer 04913-0-00QHCD-1
Lepke Butterfly 15063-0-00VHM
Levélnehezék Paperweight 08555-0-00VH-OR narancs • kreativitás, összhang
orange • creativity, conformity
Colours
17
mogyoróbarna
Öreg török Old Turkish 15416-0-00CD1
mogyoróbarna • biztonság, természetesség Őzgida Fawn 15287-0-00MCD Étrendtartó Menu-holder 08974-0-00C
18
Colours
hazelnut brown
hazelnut brown • safety, naturalism
Teáscsésze aljjal Teacup with saucer 00724-0-00RO-EM
Colours
19
lazacszín
Nyilas Sagittarius 15551-0-00CD
Oroszlán Leo 15547-0-00CD
Teve Camel 05382-0-00JH31 lazacszín • érzékiség, vágyakozás
20
Colours
salmon-red
salmon-red • sensuality, desire
Colours
21
lila
Sakkfigura, huszár Chess Piece, Knight 15112-0-00VHL
Kávéscsésze aljjal Coffeecup with saucer 04682-0-00RETE
Váza, relieffel Vase, embosssed 07141-0-00EVICT4
Cukortartó Sugar basin 20471-0-06VHL
lila • méltóság, titokzatosság
Sárkány Dragon 15601-0-00VHL
22
Colours
purple
purple • dignity, mistique
Impresszum / Imprint Published by Herend Porcelain Manufactory Ltd. Editor-in-chief: Anna Rajkó Editor-in-charge: Dr. Attila Simon Editor: Rita Cserhalmi Layout: György Protzner Photography: Dávid Kecskeméti, Zsolt Bak Styling: Ildikó Mezei Proofreader: Katalin Faludi Editorial office: Fidelio Media Ltd. H-1066 Budapest, Nyugati tér 1., +36 1 476 0320 fidelio@fidelio.hu Printed by Keskeny Nyomda
Helyszínek / Locations: Il Bacio di Stile (1, 21, 23) Muzikum - Kossuth Klub (2, 12, 13) Circus Bar & Restaurant (5) Bálna Budapest (6, 7) EtyekM (9, 11) Manier (14, 15) Iberostar Grand Hotel Budapest (18, 19)
Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. / Herend Porcelain Manufactory Ltd. H-8440 Herend, Kossuth Lajos u. 140. Tel.: +36 88 523 100 Fax: +36 88 261 518 E-mail: info@herend.com Web: www.herend.com Facebook: www.facebook.com/Herendporcelan ISSN 1585-1397
Colours
23