n herend Inspiration of Tradition x t
Trendi tradíció Uralkodók, filmcsillagok, sportolók, üzletemberek és titulus nélküli, kifinomult ízlésű gyűjtők otthonainak, irodáinak állandó dísze a Herendi porcelán. A közel kétszáz éve töretlen népszerűségnek örvendő Manufaktúra kézműves módon készített termékeihez való ragaszkodás egyáltalán nem véletlen: a kecses porcelánok tradíció és innováció egyensúlyát testesítik meg, egyszerre viselik magukon a 19. századi mesterek tudásának titkait és a 21. századi formai újításokat. Egy Herendi porcelán sosem csupán használati tárgy, minden esetben egyedi, szemet gyönyörködtető műalkotás is. Erről bizonyosodhat meg az, aki végiglapozza kiadványunkat, és elmerül a Herendi Porcelánmanufaktúra legújabb formáiban és mintáiban, hagyva, hogy képzelete a fehér arany varázslatos világába repítse.
Trendy Tradition Herend porcelain is the permanent decoration of the offices and homes of emperors, filmstars, athletes, business people and collectors with no specific titles but with a fine taste. It is not by accident that their owners hold the handcrafted product of the Manufactory that has enjoyed great popularity for nearly 200 years in such high esteem. The graceful porcelains represent the balance of tradition and innovation, blending the secrets of 19th century masters and 21st century innovations in design. A Herend porcelain is never just an object for everyday use. It is always a unique work of art, delightful to the eye. You will surely be convinced turning the pages of this brochure, immersing in the pleasure of looking at Herend Porcelain Manufactory’s latest designs and décors, letting your imagination carry you far into the magic world of white gold.
03
Váza Vase 7343-0-00/GRF-FI
Váza Vase 7341-0-00/GRF-KL
Dísztál Dish 7342-0-00/GRF-SR
04
05
06
Vรกza Vase 7007-0-00/SP837
Vรกza Vase 7120-0-00/SP837
Vรกza Vase 7006-0-00/SP837
07
08
10 09
11
12
13
14
15
16
17
18
Dísztál Fancy dish 2187-0-00/C4
Dísztál, áttört Fancy dish, open-work 7368-0-00/C3
Dísztál, áttört Fancy dish, open-work 7349-0-00/C4
Dísztál, áttört Fancy dish, open-work 7368-0-00/C2
Dísztál, áttört Fancy dish, open-work 7367-0-00/CPT
Dísztál, áttört Fancy dish, open-work 7368-0-00/COR
Dísztál, áttört Fancy dish, open-work 7367-0-00/C4
19
20
21
Impresszum / Imprint Published by Herend Porcelain Manufactory Ltd. • Editor-in-chief: Anna Rajkó • Editor-in-charge: dr. Attila Simon • Editor: Rita Cserhalmi • Layout: György Protzner, STB Media Ltd. • Photography: Dávid Kecskeméti • Styling: Kriszta Klebercz • Proofreader: Endreiné Szemők Ildikó, Katalin Faludi • Editorial office: Libri Media Ltd. • H-1066 Budapest, Nyugati tér 1., +36 1 485 9000, szerkesztok@librimedia.hu • Printed by Keskeny Nyomda Helyszínek/Locations: A38 (1, 24), Corvinus University of Budapest (4-5, 20), Interni Budapest (8-9), TOKIO Sushi Bar (11-14), Libri Media (16, 18), Brody Studios (21). Akvárium/Aquarium: www.akvariumbox.hu (6) • Modell: Diána Dobi (22) • Térelválasztó polc/divider shelf: Novo Quadratum (23)
22
Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. / Herend Porcelain Manufactory Ltd. H-8440 Herend, Kossuth Lajos u. 140. Tel.: +36 88 523 100, Fax: +36 88 261 518 E-mail: info@herend.com, Web: www.herend.com, Facebook: www.facebook.com/Herendporcelan ISSN 1585-1397
23