Neus Martín Royo London City 16 febrer / 14 març 2017
London City Neus Martín Royo brings to life the essence of her favorite parts of London throught her talented mix of oil paints and realism. In this exhibition she takes us on a tour of the neighbourhoods of Notting Hill, Chelsea, Covent Garden, Candem and Hackney. We are transported into the quisky antique shops of the Portobello Road and past the colourful yet elegant houses of Notting Hill. We are taken on a srtoll to admire the facades of cafes, restaurants, pubs and shops which have made up Neus experience of London and on the journey we too gain a sense of what it is like to be there ourselves. We can simply appreciate each piece for the unique atmosphere that is conveyed through the painting or we may begin to wonder what lies behind the closed doors. London City Neus Martin Royo plasma vivamente la esencia de sus rincones londinenses favoritos gracias a su talentosa combinación de pintura al óleo y realismo. Con esta exposición nos lleva de viaje por los barrios de Notting Hill, Chelsea, Covent Garden, Candem y Hackney. Nos traslada tanto al interior de las pintorescas tiendas de antigüedades de Portobello Road como a las casas coloridas y elegantes de Notting Hill. Nos permite pasear contemplando las fachadas de los numerosos cafés, restaurantes, pubs y tiendas que han poblado la experiencia londinense de Neus y nos convierte en espectadores privilegiados, como si realmente estuviésemos allí. Podremos admirar cada obra simplemente por la atmósfera única que nos transmite, o bien dejarnos llevar mucho más allá, hasta llegar a imaginar lo que se esconde detrás de cada puerta. London City Neus Martín Royo dóna vida a l’essència de les seves parts favorites de la ciutat de Londres a través de la combinació talentosa entre les seves pintures a l’oli i el realisme. En aquesta exposició, ens condueix en un recorregut pels barris de Notting Hill, Chelsea, Covent Garden, Candem i Hackney. Ens trasllada a les peculiars botigues d’antiguitats de Portobello Road, més enllà de les cases elegants i plenes de color de Notting Hill. Ens passeja per admirar les façanes de cafès, restaurants, pubs i botigues imaginades en la seva experiència de Londres i, en aquest tomb, ens formem una idea del que es pot arribar a sentir en ser-hi també nosaltres. Senzillament, podem apreciar cada peça per l’ambient únic que transmet a través de la pintura o podem començar a preguntar-nos què hi ha darrere les portes tancades.
Tracey Jackson Teacher at the British School of Barcelona.
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
18
19
20
21
22
23
www.martinroyo.com Fotografies Vicenç prats Disseny gràfic Jaume Roure Traduccions Caterina Parera Pere Carrasco Impressió The Folio Club
D’aquest catàleg, se n’ha fet una primera edició de 100 exemplars. Barcelona, febrer de 2017
El número en negreta fa referència a la pàgina del catàleg 2/3
4
4
4
5
6/7
8
9
Little Georgia Cafe 60 x 60 cm oli sobre taula Net Print Cafe 73 x 100 cm oli sobre taula Food-Truck 40 x 40 cm oli sobre taula Notting Hill 73 x 89 cm oli sobre tela The yellow tree 73 x 73 cm oli sobre tela Hop 50 x 100 cm oli sobre taula The Suns 46 x 61 cm oli sobre taula Portobello Estd 1887 73 x 116 cm oli sobre taula
10/11
12
12
13
Palo alto market 61 x 46 cm oli sobre taula Vintage 40 x 40 cm oli sobre taula Candem Lock 73 x 73 cm oli sobre tela
14/15
17
Hyde Park Gardens Mews W2 73 x 73 cm oli sobre tela
Arranmore 40 x 45 cm oli sobre taula
18/19
20/21
Balthazar at Covent Garden 73 x 100 cm oli sobre taula
Barrack point 73 x 100 cm oli sobre tela Sanderson Sweeting Antiques 50 x 97 cm oli sobre tela
espai 2 Petritxol, 5 08002 Barcelona t 93 318 70 20 info@salapares.com Catàleg de l’exposició a: www.salapares.com www.facebook.com/salaparesbcn twitter.com/salaparesbcn
Horari: Dimarts a divendres de 10’30 a 14’00 h i de 16 a 20 h. Dissabte de 10,30 a 14 h i de 16,30 a 20,30 h. Diumenges d’11,30 a 14 h.