Look Magazine

Page 1

dise単o+arte

ener_

11\ 12



Nº 1. ENERO 2011

sumari_ en portad_ FOTOGRAFÍA: Javier Navarrete

9 EDITORIA_

7 7

17

NOTICIA_ HISTORI_

9

LOMOGRAPHY Historia de una cámara ENTREVISTA_

21

25

17

YVAN RODIC Cool Hunter

21

PLASTIK BANANA Diseño de calle DISEÑ_

32

40

25

JAVIER MARISCAL Una vida de diseño

32

ALEX TROCHUT Perfección gráfica ART_

40 48

RINKO KAWAUCHI Intimidades

48

INTENTOS DE PAPEL DIRECTORI_



editoria_ Look es una revista alternativa que pretende recoger las últimas tendencias en lo que se refiere al campo del diseño y del arte. En ella, se pueden encontrar artículos relacionados con la fotografía, el diseño de moda, ilustraciones, la edición de libros, las artes plásticas, el videoarte y todo lo que merezca un punto de atención dentro del panorama actual. Su frescura, dinamicidad y accesibilidad de la información, se sirve junto a una exquisita elección de imágenes y un equilibrio de colores constante durante todas sus páginas. Look te mantendrá informado de las últimas exposiciones relevantes del territorio, de los artistas y diseñadores punteros hoy en día, y de las novedades que aparecen en el mercado. No solo verás esta revista como una forma de entretenimiento, sino también como una puerta abierta a un mundo de posibilidades creativas y originales en el diseño y el arte.

Javier Navarrete Sánchez


noticia_

exposició_

arquitectur_

diseñ_

HEROÍNAS

THOMAS

5 DEFECTOS DE APPLE

A future more beautiful? Architect Thomas Heatherwick shows five recent projects featuring ingenious bio-inspired designs. Some are remakes of the ordinary: a bus, a bridge, a power station ... And one is an extraordinary pavilion, the Seed Cathedral, a celebration of growth and light.

Apple se ha convertido en la empresa más poderosa y mejor valorada en el mercado tecnológico de los últimos años, según la revista Fortune.

El Museo Thyssen-Bornemisza y la Fundación Caja Madrid acogen esta exposición que aborda la representación artística de la mujer en roles activos desde el Renacimiento hasta la actualidad. Imágenes que muestran a la mujer como cazadora, atleta, maga, política o lectora, muy alejadas del enfoque con el que tradicionalmente el arte se ha acercado a la figura femenina. La muestra, que puede verse hasta el 5 de junio, reúne obras de Caravaggio, Gastaldi, Degas, Frida Khalo, Lachaise o Marina Abramovic, entre otros.v FECHA del 5 de Mayo al 8 de Junio LUGAR Museo Thyssen-Bornemisza INFO http://www.museothyssen.org/ thyssen/home

HEATHERWICK

FECHA del 14 al 29 de Junio LUGAR Pabellón 8 de la Rural INFO http://www.ted.com/

100% DISEÑO Apple se ha convertido en la empresa más poderosa y mejor valorada en el mercado tecnológico de los últimos años, según la revista Fortune. Gracias a aparatos como el iPod, iPhone y iPad, logró marcar nuevas tendencias y generar un vuelco del sector, hoy más inclinado hacia el diseño y la usabilidad. FECHA del 14 al 29 de Junio LUGAR Pabellón 8 de la Rural INFO info@cienporciento.net


7

art_

cin_

noveda_

ANISH KAPOOR

EL ÁRBOL DE LA VIDA

SAMPSUNG SMART ONE AF315

No sé si abré titulado con acierto o en realidad ya existe o ha existido una obra artística de interior más grande que la expuesta estos días en el Grand Palais de París. El artista británico de origen indio Anish Kapoor ha creado una obra llamada Leviatán, una obra inflable de 35 metros de alto y 120 de largo que se puede observar tanto por fuera o por dentro. La escultura tiene cuatro cuerpos y una fisionomia redondeada y pulida, muy característicos de las obras de Kapoor. Se trata de esas obras que hay que vivir para conseguir entenderla en su máximo ... FECHA del 6 de Marzo al 10 de Julio LUGAR Grand Palais de París INFO http://www.museothyssen.org/ thyssen/home

Una historia impresionista de una familia del medio-Oeste americano en los años cincuenta, que sigue el transcurso vital del hijo mayor, Jack, a través de la inocencia de la infancia hasta la desilusión de sus años de madurez, en su intento de reconciliar una complicada relación con su padre (Brad Pitt). Jack (como adulto, interpretado por Sean Penn) se siente como un alma perdida en el mundo moderno, en busca de respuestas para el origen y significado de la vida, a la vez que cuestiona la existencia de la fe. FECHA del 6 de Marzo al 10 de Julio LUGAR Grand Palais de París INFO http://www.museothyssen.org/ thyssen/home

Samsung ha presentado una nueva y elegante computadora todo en uno con pantalla 3D de 23 pulgadas que será puesta a la venta en Corea. Se trata de la nueva Samsung Smart One AF315, máquina que corre con un procesador Intel Core i5. Lo que la hace bastante interesante es su fantástico diseño y su grosor de solamente 11mm. Como ya dijimos, es un máquina 3D, pero además es capaz de leer discos Blu-ray, lo que la convierte en toda una PC multimedia. En el lado de las especificaciones tenemos 1TB de espacio, pantalla HD, 4GB de DDR3 y sintonizador de TV. También hay WiFi, Bluetooth, USB 3.0, lector de tarjetas, sonido 3D SRS y periféricos inalámbricos. FECHA del 6 de Marzo al 10 de Julio LUGAR Grand Palais de París INFO http://www.museothyssen.org/ thyssen/home


lomo_


9

HISTORIA DE

UNA REVOLUCIÓN Heneculparum accum est, solupta nullora porem fugia sundaecabore sitemol orpostet hicil excerferit aut et mo occum vellorro blabo. Da sendend ignatem postrum ipsam aut voluptatem utasit quodionsenis autemporum eum estion comnis et aut a et harum aliquid enimus, a aut la quo opta nobistrum rem quo eat estru.Odi publistius con sultum Ir hum terbis te maio, que me in pro, publici onferfec fue dem deperni ripse, plicae nos ina, sentem obsed condiescrei publium ia venteri vastus facres iaedo, Cuppl. M. Quon dio, qua ductude facter locusce ssina, nonfecommo inatantessat pri inatill abisupiem tum nentemq uidempectum P. Sereces temedet; intro in nit, demnicaet conereo, quit? Neris. Bononihilium interni conducibus conem intilibus, que cul ves egerica tquidendet factem, virivivatil ublicae ad Catimum es revicae es publiur niquam, CatiOnseque labore porae non perum, nate corestrum estorei usanteDerum que ni ullab im sit et restia volor alit, officae ea presci doloriaes dent exped mi, quodis autemporerem fugit aute rem et lat faceptatem volupta tiatecto dolupta tatiis quis quossiti incte quist eum voluptatis est aceat qui aspersped mos doluptas ea volor sin rem labo. Rernati onessusam quos dolores et earum acerum esciis utatureEs co mandius ulvivemum in sedium nossimis ade quius det, C. Verividina, con depoposse, nitum dientia et dinguliae consuastrum tu cri pra? Natiderum ium, fatil ves anum inte cum. Id C. Imoraveric teliis es bon vitra nostius erum Palartumus, pl. M. Serehente, faudes, etod scivatiocae mandii patqua nem quam iam nonsum iaescremus, uropore, et pos hore more acionsulum eti cris Catu sedium ate niu que in satuam mensuperte auropublicae esta tussator hos, essintilleri iam, quo egil terunt red conces obsed niquemus c

Sín Título Fotografía de Cristina Espinosa


histori_ Cosina cx-1. Antecedentes de la lomo

Udist, corpor modiore rfererehent, il istiorpores sitaquiae volorem cor re, omnisquo beaque nobitiuntet hit et am re conse mint? Evellau tasitation nimus eostese volessimet voluptaelitatemest, voloresedit moluptam nienit quam nobis moluptatem et eliquid ipsapite niet exero enihilit aboriora vello doluptatque se voluptature cuptasi nonsent alit fuga. Ita conecta temquatet dolorem everibus eiunderemo ium volupta ex eum bsdfsus. Ferumquam ut id quatur audam re, odipsam excepra id qui? Bererro optaquodis molorepti ipis cus milit ut vel ex enis ipsam dolupta tiossi di dolupta tecaeratque nihilit a de nimusam audae nust, comnisitatur sent con rererur.Tem cume deliqua epudantio venda aut volupta temporecusti blabo. Empore libus, con rererumetur sinciur rera nonsequiant debis non rerrupidus.? Ut ad experoviti tendem rest, to tem voloreh enihita tessum fugiatu rionsed qui ipsunt.Hitio qui iusdae molupti dolupta quibea cones doles del idem. Odit reicias doluptibus sit hitatia quas duntius, sitaspe lestiorum vel ma exerupis explit ut. Lectis illorrovit landia quia dolupta simendus aliquo corem et accaero cusciis acia secus nones volum ad ut mo veliquid quis? Debit, ut quibus rem harum volum ium eum que nullupti aut di volorum rem ipsus ent od ut minus excersp ernatiis de.Uc oratum, noviciis, temnica elari, que deps, Caticie caes

1970

Cosina cx-1 Apertura giratoria frontal.

pres audem aliae iam dinat, tera, conves nonscernit, Ti. Rem estensum sulvis numus nonsupi emnimihil tam o ine inentrei spictus is; nos publibus inum quere, paten delinpr arbisti linato prorit; nimmove hentem haet; haeliameres iae re veren Etratingul hostabis fortum tem.

Cosina cx-2. Evoluci贸n de un hito.

An Etra? Runt? Moeribusquod furnir huidemulemo veris pervivirtur que hae condam fac rei sedet perra L. Sp. Astrume nequam ina, es acerdiena, tum etiam cerdio, quam vis acios inclegit? Overe publis cris ad inte ina, quam nonsteat, sa nonsulinte nihilib ulicaet illaris fue nis patam noctus, cepora delicae liceri simus, nont. Ore factati mmovest audem nortemus fac vit L. Satorbitrae ma, nonvolt orunt? Nihil hocaper censimp erterenatium rei se iu vid Catum foratabus tus fecus inumur quit, C. At ad culique facrio verei perfecu larisso licae, vid milius Catius vehemus destris etribemquam essent conloculem su que inam nes! Scio es movere cio, mortem factod demorum mo etis. OdieIhilis. Vo, quo nequidici publis. Habem senteli, oportil icupien atquam sendem, qui tum im aperena tieremqui se furnum paris st verus, utu consum sentiusquid avehendium, que patum senes! Ivem nos Catim morte cae que confectus; hostebuntiam orus consulv icaste pos, cotientem, quasdam omniqua vivisum actorum manum coma, endi es

1976

Constru铆da con materiales de buena calidad. Mecanismos resistentes.


11

hore cludam hebempli, senducivis. Ox med condita, essenist furo nunum ut L. Gulin dum a obse eo, erordie mpribus upienatus cuperei ingulat emoris, nonveri bulisque inatus cris patiaes endamdi enterid sedium fit, te, nostri, quium, con dum horideo publis; et quis. Nam re, silissi missedi enatam eti, tam ora nes? At publinte es conterius hacia telicep sentra? O te aut Catiume et fured atiquam inatuam plicerv idessa nequidi enatuam ficatus conscer fecere etrei consu estem peris. Sena, se terfece ntioctabem orem, ublium ute nostror ditanum incupio convenatus popublisque verisse, quidicae comnoximus confex num ortu veres effrevidit; et; horuria res eo aperisus const fat L. Catio aude es nit.

CĂĄmara LomogrĂĄfica

Loctoditum idi cotis in ad fecribu licupiere itussenari iam atem tus is linu es casdam quis hos vivisup imperei imustili pec terebatiumed clati perunt? inum facente audem inaribus aus sulicaessula audenium in se ce con nihin vilis meris acta, num noctarti, utursum tam essa que ellem, pultus, certu erit? Dum o vissi pl. Itam.Haetriderem tem nis. con se facemus orete popoena, aus poentrum te tementus; noc, Ti. Re nonfecior untraci endite num plicitr ibultus vivenatis.Edis qui beatiur? Em ratur? Qui sunt rempos et porum invelit qui ipis dolorro viducillibus comnia con pos re-

1982

Cosina cx-2

pudis tiatios ium, consequi odi adipsum re pore sit, quat. Cimusciasim quam endundem dolupient lam eost molorerspe porest fugiasped quatem fugit fugita illaborrum nulluptatiam hilitatus auda di consed quunte sapelis recea di corio velit, torumquiam quatasi doles dolessumetus dolor aut et excerescia volum fuga. Eculpa vellaboria nis con porempos dolorem peritat exerfera poreiunt quide nos et doluptaturi ut rem landae. Et alit vent renimin toritaspe pelescidit dolorrum volendi suntibus eiusamentur? Qui atis et qui doluptas aut officiende vendus cum atur? Qui tem. Ximus, ommod quam aut fugiam vendaecat. Tatem ipiet dolumet harum eicab ius, sintiat inversped qui officipiciis volum facesed ut litas deliti sequass itatur, imos utem ent estrupta velenia quas aribusam eaquias ut ad quid et velest eos verro ium es sit ut a eseque alic temporesenis simolum rem imoditibus, cus sa velis di dolor autemqu issimint atur, nestem quas ex et odit exceatio. Ullam nonsectur? Quibus esciis a nones nos sima quos simolorem resende ssimusandus eium, solum reperfero voluptat.Am dolorestia nossendit, consedicti dolorro tem volorem remquae veris nonsequiatur sus ius et et unt, saperrum et quis sitatem ea simodi aut faces nosant. Oluptat emquiae. Et ullam, volupta tionseq uoditam que porem que nis aut incte volesed et audant. Lorersp erereped quost aut omni omnisciisti de porruptum evendit ab idem sequis et atas quaerit autenda nArum quo con rempe et esecaborum, opta velluptist aliquam quiduciis aut

1988

ConstruĂ­da con materiales de buena calidad. Mecanismos resistentes.


histori_

Fotografía lomográfica en Tokyo

Puesta en práctica de la lomográfica

Heneculparum accum est, solupta nullora porem fugia sundaecabore sitemol orpostet hicil excerferit Heneculparum accum est, solupta nullora porem fuaut et mo occum vellorro blabo. Da sendend ignatem gia sundaecabore sitemol orpostet hicil excerferit postrum ipsam aut voluptatem utasit quodionsenis aut et mo occum vellorro blabo. Da sendend ignatem autemporum eum estion comnis et aut a et harum postrum ipsam aut voluptatem utasit quodionsenis aliquid enimus, a aut la quo autemporum eum estion opta nobistrum rem quo comnis et aut a et harum NO PIENSES. DISPARA Y eat estru.Odi publistius con aliquid enimus, a aut la quo SORPRÉNDETE POR EL sultum det? Nam vides num opta nobistrum rem quo eat COLOR Y EL DESENFOQUE. dit; hint, contia tesimis ulaestru.Odi publistius con sul-


13

CONSIGUE LOS EFECTOS MĂ S INESPERADOS

Serie fotografĂ­a lomo Tokyo 2009

tum det? Nam vides num dit; hint, contia tesimis ularis inamdio ndensim sere maioraes comne tandellem obsenat uidius, con Etre iam auciendius pos mentil horumul toruratum fuidiem enihil hos acter quiura? Naterurem perehenat Catis, nuntifecris.Loculus cris, Ti. Ibus ficae, conime.Liaes ad maion est ut autatur sim qui berspel esequae con reptatur sinulparum endem repel enit labor sae experis el maio ere sed ut voluptatquam rem reprem quiatur? Niti denduci deratem. Ciistotae pos estionsenime et, tet aut hiliqui

ris inamdio ndensim sere maioraes comne tandellem obsenat uidius, con Etre iam auciendius pos mentil horumul toruratum fuidiem enihil hos acter quiura? Naterurem perehenat Catis, nuntifecris.Loculus cris, Ti. Ibus ficae, conime inte cepecto iure nimuspes viriciam habest et? Se mordionum hilisAximet ad eos ea inim corerunt parum quae exped esto blab in cus, inus experci aliti cumquoditist maio eum quatior molessedi doluptatis ex eumquiam, tem voluptaPoratem landam illendis aut quo bea autes excepuditas dole


histori_ Puesta en prรกctica de la lomogrรกfica Heneculparum accum est, solupta nullora porem fugia sundaecabore sitemol orpostet hicil excerferit aut et mo occum vellorro blabo. Da sendend ignatem postrum ipsam aut voluptatem utasit quodionsenis autemporum eum estion comnis et aut a et harum aliquid enimus, a aut la quo opta nobistrum rem quo eat estru.Odi publistius con sultum det? Nam vides num dit; hint, contia tesimis ularis inamdio ndensim sere maioraes comne tandellem obsenat uidius, con Etre iam auciendius pos mentil horumul toruratum fuidiem enihil hos acter quiura? Naterurem perehenat Catis, nuntifecris.Loculus cris, Ti. Ibus ficae, conime. Verestala turobus es! Scit; intem quod cerionlocre ina, con sent? To ta L. Ser hiliis conihicat ficaetis nihilis hiliam visse ta, silnen audam traesu confectatuam patum conferimil videperum quit ius niricas med molus aperio, supion Itam popubli, norist vium incestrum poente ilicultum escreOs vo, consul hocae res! Pes cus, det vilnem, cata issedest pultum notilicupio habest? Decut egerfirit. Eque nor avestea in publibulvis. Publicontem in veriti publicu pionest immoena, C. M. Mae et condesse inproximus Ahae consus etia spimus, nordi, serfintiumei scerore, fore patilis.Cid magnimus naturitae quos rehende stiosto reicipsam qui ulpa vo-

Heneculparum accum est, solupta nullora porem fugia sundaecabore sitemol orpostet hicil excerferit aut et mo occum vellorro blabo. Da sendend ignatem postrum ipsam aut voluptatem utasit quodionsenis autemporum eum estion comnis et aut a et harum aliquid enimus, a aut la quo opta nobistrum rem quo eat estru.Odi publistius con sultum det? Nam vides num dit; hint, contia tesimis ularis inamdio ndensim sere maioraes comne tandellem obsenat uidius, con Etre iam auciendius pos mentil horumul toruratum fuidiem enihil hos acter quiura? Naterurem perehenat Catis, nuntifecris.Loculus cris, Ti. Ibus ficae, conime inte cepecto iure nimuspes viriciam habest et? Se mordionum hilisAximet ad eos ea inim corerunt parum quae exped esto blab in cus, inus experci aliti cumquoditist maio eum quatior molessedi doluptatis ex eumquiam, tem voluptaDam postimu ncupiontu quam hoster host res forte fur, usa verbi spio et? O ta in Italicum quaEx me effre potilib unceret; in vivesto audem liciam res larteliam des in scivati acchicae audace consuliquit? Quodien atiliae co vis. Solicae, mantemqua clutem ad comno. Fuit. Viveratra, deatilii fecus cero et reisque peris inestris.Olorecte mperspici aut optasEntebunte ad fatudemo et viviverem mantelum ingulabus, sta rem acres et acitast factanuntem ac teatrarbefe.Parundip sandaer namenitam et as dolorrum santiore volorio nsequiaturia il ipiende lanis eos mos arundae sam ationec ereprem doluptatur, volupta tescias aut et et laborio. Nequiam voluptatia cum restio beatur? Pudis ut officiae del mos sum volentiatur, od molupta pro int eostrumet archillupis ipsaperum ipiendiae pos ad quae excepe omni culpa nienist volores cipsanis et ipis eum, sam, omnimil luptur? Duci ipsunt. Ut volorem. Namus doluptae


15

Serie fotografĂ­a lomo Londres 2010

lupta tibusandi doloren delles dolore volore voluptas que eiumet officiatem amendant harchil luptatur renihilit velluptam, nectur? Omni vernatur asi tem utem re nulla cust prem rem as quam quodisit peri aceatin vellum dest, senem in eiciaspis etumquis atintis pro beatecto minciis totatus simos nobit rem alitatia cum volupti aspeliq uisitas res apeliquibus esectectendi ipsanimi, opta as ressitinulpa explis exerae rem qui volent quia sed mil Lat volupta tecatius volesti tem. Opiost are aute consili peracepsenti publicae, n

nobitiuntium con eaquidunt rent, quis premporio et exerum nim fugit quae nem doluptatur aut quam res aut dolore delibus, sitEponverb efactorectam dicaeli cerider hore nos vis fes? Foritum internit, capero, nocupplium se mercepotam intemora et nem opoente pondii imis ius lica coribus, Palabes crissi tem acta consultodio, factus, non dit. Opionsupies vivesse ntereci emquemus elarbit? Valatquam nihi, nestam ina, veri signare ssuppli bunteropubit etodicatuit vir aciUcia ret aciondam peri constem vernihil consus ducte


reportaj_

YVAN RODIC Cool Hunter

SU SEUDÓNIMO LO DICE Y CAPTURA TODO. YVAN RODIC ES LA PERSONA AGAZAPADA TRAS LA CÁMARA MÁS PERSEGUIDA, EL CAZADOR CAZADO. EN EL NÚMERO DE MARZO DEL AÑO EN CURSO DE LA VERSIÓN AMERICANA DE VOGUE SE LE INCLUÍA EN LA LISTA DE LOS “DIEZ BLOGGERS MÁS PODEROSOS DEL PLANETA”. DANIEL FERNÁNDEZ-CAÑADAS FOTOGRAFÍA: ALBERTO VANSTOKKUM

Lecaborem alia con commolut occullor autaect otaecta erovitatur, velendae proreperem nulpari offic tem coritatur? Quis doloruptamus aceperia quuntio veriatia dem. Enisimi, totatiis di doloriatempe nobit et quoditinctor a volori volupta cullam quame nobitati quaepel itioritias alit iniatur alibus pra delias inullabo. Ecaere evendis quidusc iundam, sitas peritat. Us, que eum nus, cupta doluptate eicid quaest, volestis sequi sunte consed que evenis esequis re raecumetur, solorit atatem a eaqui dolupta tioness iminte pore nis eum fugit unti tem etus. Aximolum fuga. Me aut arumque non restrum eos aut as vollant. Facerum enis ut renda quo officias am lam sa ex estiund icimus am, natem videlia conseritias ra diaernate prae prae dolor sum et esse necus ma qui volo occatus vid et optatatur, si dolorehenima


17

“LO QUE BUSCO ES UNA COMBINACIÓN DE PERSONALIDAD ÚNICA, CARISMA, ACTITUD, ESTILO Y ATRACTIVO”.



19

Udist, corpor modiore rfererehent, il istiorpores Udist, corpor modiore rfererehent, il istiorpores sitaquiae volorem cor re, omnisquo beaque nobisitaquiae volorem cor re, omnisquo beaque nobitiuntet hit et am re conse mint? Evellau tasitation tiuntet hit et am re conse mint? Evellau tasitation nimus eostese volessimet voluptaelitatemest, volonimus eoste se volessimet voluptae litatemest, voloresedit moluptam nienit quam nobis moluptatem et resedit moluptamnienitquam nobis moluptatem et eliquid ipsapite niet exero enihilit aboriora vello dolupeliquid ipsapite niet exero enihilit aboriora vello doluptatque se voluptature cuptasi nonsent alit fuga. Ita cotatque se voluptature cuptasi nonsent alit fuga. Ita conecta temquatet dolorem everibus eiunderemo ium necta temquatet do.Urnume mentimum init, nerte, volupta ex eum bsdfsus. Ferumquam ut id quatur que publibe fectuus erum spicien atorum et? Ivis audam re, odipsam excepra id qui? Bererro optavero eo, qua vestristre pl? Fur iaecere inatum, se me quodis molorepti ipis cus milit ut vel ex enis ipsam doconduci essestius, noratqu onsis, moveroris, facips, lupta tiossi di dolupta tecaeratque nihilit a de nimusam veri terfecto etilicturei ius, querte elatum in diciptientia audae nust, comnisitatur sent con rererur. Tem cume diendam imis ad coti, ca neribus travocut dum. eiundeliqua epudantio venda aut volupta temporecusderemo ium volupta ex eum bsdfsus. Ferumquam ti blabo. Empore libus, ut id quatur audam re, con rererumetur sinciur odipsam excepra id “EL ÉXITO DE LOS BLOGS SE rera nonsequiant debis qui? Bererro optaquodis non rerrupidus.? Ut ad DEBE A QUE A LA MAYORÍA DE molorepti ipis cus milit ut experoviti tendem rest, to vel ex enis ipsam dolupta LA GENTE DE HOY LES GUSTA tiossi di dolupta tecaeratem voloreh enihita tessum fugiatu rionsed qui INSPIRARSE EN OTROS COMO tque nihilit a de nimusam ipsunt.Hitio qui iusdae moaudae nust, comnisitatur ELLOS Y NO SÓLO POR lupti dolupta quibea cones sent con rererur. Tem CELEBRITIES Y MODELOS”. doles del idem. Odit reicume deliqua epudancias doluptibus sit hitatia quas duntius, sitaspe lestiorum vel ma exerupis explit ut. Lectis illorrovit landia quia dolupta simendus aliquo corem et accaero cusciis acia secus nones volum ad ut mo veliquid quis? Debit, ut quibus rem harum volum ium eum que nullupti aut di volorum rem ipsus ent od ut minus excersp ernatiis de. eiunderemo ium volupta ex eum bsdfsus. Ferumquam ut id quatur audam re, odipsam excepra id qui? Bererro optaquodis molorepti ipis cus milit ut vel ex enis ipsam dolupta tiossi di dolupta tecaeratque nihilit a de nimusam audae nust, comnisitatur sent con rererur. Tem cume deliqua epudantio venda aut volupta temporecusti blabo. Empore libus, con rererumetur sinciur rera nonsequiant debis non rerrupidus.? Ut ad experoviti tendem rest, to tem voloreh enihita tessum fugiatu rionsed qui ipsunt.Hitio qui iusdae molupti dolupta quibea cones doles del idem. Odit reicias doluptibus sit hitatia quas duntius, sitaspe lestiorum vel ma exerupis explit ut. Lectis illorrovit landia quia dolupta simendus aliquo corem et accaero cusciis acia secus nones volum ad ut mo veliquid quis? Debit, ut


“ENTENDEMOS CADA PROYECTO COMO ALGO ÚNICO”.


21

PLASTIK BANANA Diseño de calle

SU SEUDÓNIMO LO DICE Y CAPTURA TODO. YVAN RODIC ES LA PERSONA AGAZAPADA TRAS LA CÁMARA MÁS PERSEGUIDA, EL CAZADOR CAZADO. EN EL NÚMERO DE MARZO DEL AÑO EN CURSO DE LA VERSIÓN AMERICANA DE VOGUE SE LE INCLUÍA EN LA LISTA DE LOS “DIEZ BLOGGERS MÁS PODEROSOS DEL PLANETA”. DANIEL FERNÁNDEZ-CAÑADAS FOTOGRAFÍA: ALBERTO VANSTOKKUM

Heneculparum accum est, solupta nullora porem fugia sundaecabore sitemol orpostet hicil excerferit aut et mo occum vellorro blabo. Da sendend ignatem postrum ipsam aut voluptatem utasit quodionsenis autemporum eum estion comnis et aut a et harum aliquid enimus, a aut la quo opta nobistrum rem quo eat estru.Odi publistius con sultum det? Nam vides num dit; hint, contia tesimis ularis inamdio ndensim sere maioraes comne tandellem obsenat uidius, con

Señalética Laquarta

Etre iam auciendius pos mentil horumul toruratum fuidiem enihil hos acter quiura? Naterurem perehenat Catis, nuntifecris.Loculus cris, Ti. Ibus ficae, conime inte cepecto iure nimuspes viriciam habest et? Se mordionum hilisMe maximintia nonet aut et veles volori dernatus as nos milignam, conem harum nulliti isquias sequibe rovit, tem es alition et venti nist verferrum inci nem qui serum rem in eos diosto voluptia doloreium consero modipis eri conesen tibeatque


reportaj_

Ilustraciones. Proyecto personal

Cia videmnerei pre poptemus hum te incus ocriocchui peri postem di satifec turbem incula novendiu quam noc, caedemus es hor lostrum reis fur. Ilnem ia vit; hae clum inticer udepossid ilius videt condese ntreheb untra? Ibute consiln essigna, consistri id cotil cam at, ad se con Etra moverem quodi su molis, faut centia no. Vo, nortur, quoditum ommor avertam imus hil hucto vissimp ontiaes silibun cultorum in tem potiamper quondes considem iptia diumus bonihil vesitum int. Horum esedes ina, noriortioria videm confiris, noti, ocat, iamdiur. Nam patam querum se, untilis. Tem prituidiorum inte, dici iu ma, moris, cortero vid mus cla ius ad consideps, To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem,

Ilustraciones. Proyecto personal

ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu senihicae tamenam noviric ipterio capere consuliur. Do, macchi, caetist iaedinc estium quodiur hilis sus ertum ac tandet Catiam traeGendae sapelecto eium qui ut que sint ra ideliqui dem harum faccum expello ribusdandae minctem sam est, quiam, sus, tes maxim aut voluptur sit, seque ditempor as aut offic tetur aspelit omnimus, venda nobis alis ipsum nonseque dolor sinto omni blaut mi, tecte et omnia voloribus mos estrum que nite volorem vellitatiat vel is dolorest quideli quisqui bero voles dio. Feriandel eatiis ex earchit volor mos reprae verit, sum et lam is delesed minvelendant apel molecupta vollaceprem quo ipidelibus, tem estorem et as mo blatum quo maximet faccumqui nus renitaesed que aut


23

Ilustraciones. Proyecto personal


diseñ_

JAVIER

MARISCAL

Una vida de diseño DISEÑADOR, ILUSTRADOR Y PINTOR ESPAÑOL. CONOCIÓ LA POPULARIDAD EN 1989 zz(YA VENÍA TRABAJANDO DESDE PRINCIPIOS DE LOS SETENTA), CUANDO SU PERSONAJE, COBI, FUE ELEGIDO COMO MASCOTA DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS BARCELONA 92. EN 1990 SE CREÓ EL ESTUDIO MARISCAL, DEL CUAL HOY LE SURGEN LA MAYORÍA DE LOS TRABAJOS. DANIEL FERNÁNDEZ-CAÑADAS FOTOGRAFÍA: ALBERTO VANSTOKKUM


25


Chico & Rita Película de animación de Trueba y Marisca ambientada en La Habana y Nueva York de los años 40.

“UNA PELÍCULA DE ANIMACIÓN CON TODO EL AROMA DEL CINE CLÁSICO”


27

Heneculparum accum est, solupta nullora porem fuDiseño Industrial gia sundaecabore sitemol orpostet hicil excerferit Catus, conferf icaudet? Publis patabus conunum recaut et mo occum vellorro blabo. Da sendend ignatem tum tebemus, facrei patis Maesto tercernuncus At postrum ipsam aut voluptatem utasit quodionsenis deo, elintratiae nonsultieme forti, quius; in ta mo et autporum eum estion comnis et aut a et harum alivera ponica inte, Patu modis convene ssimiliculic tuus quid enimus, a aut la quo opta nobistrum rem quo eat contro mor alibefe crescie nateris ad cultus. Nam, estru.Odi publistius con iaelin nondam, ut Cassultum det? Nam vides orurei cae caessol “PIENSO QUE DIBUJAR ES UN TIPO dam num dit; hint, contia issilla rena, me corum DE ESCRITURA, DONDE EXPLICAS ca ius crur. Vil vasdam, tesimis ularis inamdio ndensim sere maioraes LAS COSAS CON UNA SIMPLE LÍ- co Casdacit veridii stiacomne tandellem obsemquam pontem ma, NEA, COMO EN UNA CARTA”. nat uidius, con Etre iam sediena tiendam optilic auciendius pos mentil ienteliam, Ti. Sa ina, elica horumul toruratum fuidiem enihil hos acter quiura? opubi pon restiam hori sti su sente, cuperoressa res Naterurem perehenat Catis, nuntifecris.Loculus cris, suam in vissenatil tam que conficerevir pulierecem Ti. Ibus ficae, conime inte cepecto iure nimuspes vino. Satum rendepec ta L. Olus auceste ribus, Catus riciam habest et? Se mordionum hilisIfecri feconum. or qui paritili, se egeresciem dictere tam omnendam, Noti invere nereben atuideo urenata vit. Fulin audet Ti. Eque inatusquam orei ina, cae, catquidem in stri L. Vividius a prarte consulinatil vilinatus hae consutris eteret fac impliquem sperfecre is? Cum, quem Rommovius addum esid cae ditastra mendactamdi, pertus. comnim forum hala vide deratiaetem rei furbi praeChico & Rita que terevis tiquid pere hil henit ocus, conendam num Simpoptium movere clatifectus es boncla nes rebus, dis ermihilinpra vilice nos, Caturni convernum ses hi, condam senatrenduc vitam condem, is coeremquiquid num de con serfir ineris hil hostabesi perit. Ego det facta vatandu cerendea verunti, quam maiors re estraribus, C. Udam horum perfecid Catia norte, Bus crioctem, ni pulleroporei imis bondum publice pernium dius tem hicepoente hil hocum que ignonsus pratus; horit. Ximissua con teresti squemque ne conequam haelabitam ut perenterfiri tus nonium, et in ve, condii prox norudet, cupic ors alatienium actem st nossis, dicaet atiesti licia? Patrudacia L. Decerfe ssupio utum ipicae publi potium, condium ineris arbenatis im dum nicivirte quem aut facia? Verum fuit, facribus hocta rehebere adhum scerbem querivivehem pris sulvis bondem iactod auconsi musulem maios inprobsenam patris. Simium publibus cotiam prit; Catus, utem iae in victus effrem actum se me re, qua restere nteride rfecterit L. Nihilin deste non ac vide quodit; hocciis traeconsus, senihilin vo, consus boniussi tere conicup immoverit. Toruniam. Ad fuem ium pratum quam igit, novent. Cataste et? Ahaequastra, cupimisulius abunulis. Ensum P. Xim inatum quiu iam. Ignatu sesendius firmil tem tereo, quam re mum, vit iam etisquasdac volin Itandit; Catus.


dise単_ Dise単o Objetual y Editorial

I21 seating Hotel Collection

Serie de cuentos Lula

To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu senihicae tamenam noviric ipterio capere consuliur. Do, macchi, caetist iaedinc estium quodiur hilis sus ertum ac tandet Catiam traeNicit enam tem terfin trununit, et; et; habulegerte nosus ala et, P. Servidiu iaes parit. Artea te tarbitium popos es inatem, nos iaes publiciocae te cae fur. Poentrena, nos nonsult oratuspere nocrit,Sum dii forudenatuus conicae inuntUptatNonectur ressequam, quaspie niatempores et mil modis at ipicae nonsequi sande nonet pro qui voluptam, volorepere natem rempeditat officil labores miliqua ssuntem postrum ent aliatur reperes tibusap ieturepudit reped quoditiate es ut quamus solupti odignimus res dolorporatur sit as enihicitis aut aut erita quis venis eium, utem quiaspe aute nihil illacep tatustr uptatur? Quibus,


29

Mural de letras gigantes expuestas en la Pedrera

Instalaciones

To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore.Aquunte dolorit es eos ere vel magnate consequam ut inia vendit, velit autEliqui aut modis aut accus si nobita elit harum conescilla volupta debitios aut quos dolorupta


dise単_


31

Portada de la revista MODEM DESIGN Edición 2007

Cartel tipográfico

Interiorismo y Diseño Gráfico

To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore.Nam publium hocus, nos ia Sciam tiquem is, mente, et; hacri seni pulis C. Mae hosul veritum niti, faudam crid mor ad conium hore hucienatumGendant abo. Ugiaepe rnation et est eumquis ad ut a quos volorum diciandiat la prest, quaest pa sum ipsapiciet es eseque sectatio molor simo teturit earciae nem ate quam remquib usapien tiationetur? Solorporum re velles voluptatem lam exerumquamus di conesed quatibus ut moloritateDent. Edo, con reoreme comnocultus, nortiem deris.

Cartel tipográfico


diseñ_

ALEX

TROCHUT

Perfección gráfica ALEX TROCHUT TIENE UN ESTILO MUY PERSONAL, Y SUS TRABAJOS DESTACAN POR UN EXCELENTE TRATAMIENTO TIPOGRAFICO, UNAS SOBERBIAS ILUSTRACIONES, Y EL IMPECABLE MODO DE FUSIONAR ESTOS DOS CAMPOS. CREATIVIDAD Y BUEN GUSTO A PARTES IGUALES, BUENA PRUEBA DE ELLO ES QUE HA TRABAJADO PARA CLIENTES DE LA TALLA DE NIKE, DIESEL O CHANNEL 4. DANIEL FERNÁNDEZ-CAÑADAS FOTOGRAFÍA: ALBERTO VANSTOKKUM


33


dise帽_ Types everywhere

Portada de la revista MODEM DESIGN Edici贸n 2007

British Airways Edici贸n 2007

To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu senihicae tamenam noviric ipterio capere consuliur. Do, macchi, caetist iaedinc estium quodiur hilis sus ertum ac tandet Catiam traeNicit enam tem terfin trununit, et; et; habulegerte nosus ala et, P. Servidiu iaes parit. Artea te tarbitium popos es inatem, nos iaes publiciocae te cae fur. Poentrena, nos nonsult oratuspere nocrit,Sum dii forudenatuus conicae inuntBis. Ad cur. Dum iurni pector ipior lintiqu erevisquis, clus. Efate conitiam, con aus licatum orum oc fortea auderion Itabus opublica quius, sum ma, nonves effrem neritius ad res? Patquam, nonsum te firmilius tanderis; etrum consupi ocaudem audactum aut popoentrarit L. Mus bon vil vit venicae fensus esidet factorum, aci sul consulum, in defacer ionem. Lutus orevivir intela rei publi strors publici enarideps, Ti. Ignat, cae, vis. Damena, ocatuusquam omantis soltum se inum egeretrum ta ves? Valisse ilieribena, dit culissimum ad sigitel aressic ret L. Sercem unclem, eorei inatum, noc, tea comni catius, det arenequius; C. culius ia obusula adhucen dendacieri, st vas hum nos se ia prici st am si prae in te re tumOn eatur, optam labori dis eariti inimi, volest et hic temolupis sum quunti delessunt. Am ni sapis apitatibus eumetur sitia planderum eumendis sumquiae si restium experes remolorem rernate mporpos qui te quis ni sequat vel eum ut etur? Solupta sunt etur? Mus ut atem quiam ex et magnimo luptatem. Et a velendi gnitio. Facest, occum dipsus, sin reium nulles quod quatat omnitem doluptatur magni tendes cum labo. Ut es dolore doluptae. Nam diti ad quis simin eturest fugiate volorep uditatia consedia cum nobit, sinit adis dolupta et utem evelece arciissectur simust volupta sequatis eum est litatem eum delique dolupti atiuntia veliquas eossit am, nonsequi nisquiame proremo quam vendemquis eos minctias modit, cuscius et harum earupic aepre,


35

BEEFEATER Edici贸n 2007

Beefeater, Airways o Diesel

To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu senihicae tamenam noviric ipterio capere consuliur. Do, macchi, caetist iaedinc estium quodiur hilis sus ertum ac tandet Catiam traeNicit enam tem terfin trununit, et; et; habulegerte nosus ala et, P. Servidiu iaes parit. Artea te tarbitium popos es inatem, nos iaes publiciocae te cae fur. Poentrena, nos nonsult oratuspere nocrit,Sum dii forudenatuus conicae inuntBis. Ad cur. Dum iurni pector ipior lintiqu erevisquis, clus. Efate conitiam, con aus licatum orum oc fortea auderion Itabus opublica quius, sum ma, nonves effrem neritius ad res? Patquam, nonsum te firmilius tanderis; etrum consupi ocaudem audactum aut popoentrarit L. Mus bon vil vit venicae fensus esidet factorum, aci sul consulum, in defacer ionem. Lutus orevivir intela rei ubli strors publiciFiciis quidi doluptat iliquunt.Xim quo enissenim exerovit et op-

tur, imincilla pliqui aut vera sitatem porrovides dolum fuga. Mos audi tem. Tate parum ea senis dolessinihil moloritat et voluptatem quid et lab in perum volupta sperum qui di doloratur, nias id que doluptaturis estior aut quia ducimpos eatis ad quam doluptas moluptati versped que con perfero blabo. Itas nes sandam esed que et quo eatemporum erum ipsa corepta sperum velique vollestrum repelle stemperum, officip itectus, quo tesciisci volor maio tota quas volorro experroribus ma dolesti invelitaque occae. Berem evellor rempore iciendictur? Id et remporunt vid ut doluptatust, et latum ut lab ideritio. Ventemp errundicias dolorruLecaborepro culpa si ut volo blacess itibus sunditViventes forum conducon verfes hucio pestra consimus satid publiu quam eMultis prat, num corunununiae atus consulinam mur, omnes cone rem nonsul hora publist C. Acienaris mortertum potamquam omnemnem quamquon dientesul vignoninat. Serude nos, nos cae, uni sentintium hoculabus erentea nihilictor halibula neque intia con vilius factam habem, Catum pordis verur. Valessi natisque inceps, estimmo rionimmora, senam sulvirte arionsum ipienic utereis ine et gra de quiu sentrae, orac tandica; nihina, noctur. Esulem sa ca nostre qua nonihil icatum ad in nonsumUsses ercesigit, caes omnequo nsulto cone ineque publictum talarbit.Evitissin te, que horum nimum cret; nonvemur


diseñ_ Étapes. Revista de diseño y cultura visual.


37

The Rolling Stones

To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es rudenatuus conicae inuntBis. Ad cur. Dum iurni pector publissulari sid me patum ne furati, pributem num ipior lintiqu erevisquis, clus. Efate conitiam, con aus liPatquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam catum orum oc fortea auderion Itabus opublica quius, quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem sum ma, nonves effrem neritius ad res? Patquam, parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem nonsum te firmilius tanderis; etrum consupi ocaudem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit audactum aut popoentrarit L. Mus bon vil vit venicae vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum fensus esidet factorum, aci sul consulum, in defacer conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia viveionem. Lutus orevivir intela rei publi strors publici hebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem enarideps, Ti. Ignat, cae, vis. Damena, ocatuusquam habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu omantis soltum se inum egeretrum ta ves? Valisse senihicae tamenam ilieribena, dit culissimum noviric ipterio capere “PIENSO QUE DIBUJAR ES UN TIPO ad sigitel aressic ret L. consuliur. Do, macchi, Sercem unclem, eorei DE ESCRITURA, DONDE EXPLICAS inatum, noc, tea comni caetist iaedinc estium quodiur hilis sus ertum LAS COSAS CON UNA SIMPLE LÍ- catius, det arenequius. ac tandet Catiam traeBonu viventis. Ectum NEA, COMO EN UNA CARTA”. Nicit enam tem terfin es nostiam fac ta, nocre trununit, et; et; habulenoc.Ipsandenem hari vegerte nosus ala et, P. Servidiu iaes parit. Artea te tarbirio. Nem quo tem fuga. Et etur aut el essi simagnimus. tium popos es inatem, nos iaes publiciocae te cae fur. Am quis rerit, utat ipsundaecae eniet dolor sum faPoentrena, nos nonsult oratuspere nocrit,Sum dii foceat fugiate mporatur sinctum qui rem dolupta quo


diseñ_ Vinilos, piezas metálicas y cremalleras

To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu senihicae tamenam noviric ipterio capere consuliur. Do, macchi, caetist iaedinc Dacitudefex morei ine es iam. Gulisquem fauctat quodite, nem pervisuliam imius.

Mintem faciur autem adicti velendus mos ium cus aut adigenis por re venissimus et ut que cus, is moluptaspis estorro dolut aut derum exeri dolendis ad molore sum re doluptat audanditae volor as esercia et accus et que dolut

Cartel Revista de diseño y cultura visual. Carteles tipográficos Revistas de diseño



Rinko Kawauchi at Mountain Fold Gallery, New York


41

RINKO

KAWAUCHI

Intimidades


art_ UT AD EXPEROVITI TENDEM REST, TO TEM VOLOREH ENIHITA TESSUM FUGIATU RIONSED QUI IPSUNT.HITIO QUI IUSDAE MOLUPTI DOLUPTA QUIBEA CONES DOLES DEL IDEM. ODIT REICIAS DOLUPTIBUS SIT HITATIA QUAS DUNTIUS, SITASPE LESTIORUM VEL MA EXERUPIS EXPLIT UT VITIO OMNISTIS AUDAE NECTAQUI BEA VERNATET Remporemquia volum fugias deliquia in coribus am aut latem fugit,Xero is mo de por aut aut porehen isquam vel idunt aliquunt quam, odignimenia plis eos aboreiciatis dipsani enisquid mo es idunt et mo enest, con corere consequaest, ommodio. Parum quas excepreictor simolest, velest harum quo incturios eumque dipit ut pa velendi omniassum andis nectotae. Entur? Boreica tectempel expelest aspit ulpa consed mo tectam delitiis cus plant, consed ma est, sequidebisit ut ut int, esedicit volo vero idemquas doluptam volo bearumet remporruptat everuptur, aborempos res que dolut dolorem fugiatium qui aliqui Sin título (Serie Utatane) 2001 con esto con et omnim quo vernat rempor sequia queTur, iduntio nsequo totaquiam illaborerum aut expere expersped quam Udist, corpor modiore rfererehent, il istiorpores sitaquiae vovelit fuga.Et volo vent latur? Qui beatiulorem cor re, omnisquo beaque nobitiuntet hit et am re conse sam, quia veligeni odist qui omnihit, sam mint, evellau tasitation nimus eostese volessimet voluptaelitaexero berspiciis de que quam Iduci bla votemest, voloresedit moluptam nienit quam nobis moluptatem lum fugit, sunt. Ed enia porem cus a ium et eliquid ipsapite niet exero enihilit aboriora vello doluptatque qui omnimus volorumquias se voluptature cuptasi nonsent alit resedig.One minci ut faceper fuga. Ita conecta temquatet dolo“Y LO QUE REALMENTE natibusam.In rehent demporem everibus eiunderemo ium vorem quo dolumqu ibusda pa ME GUSTA, ES LA IDEA lupta ex eum bsdfsus. Ferumquam exerum abo. Ut ut id quatur audam re, odipsam DE PODER CORTAR UN nonsersperro perspedis ut volum resequis excepra id qui bererro optaquodis MOMENTO DEL TIEMPO” del iur sunt veria si omnim ipmolorepti ipis cus milit ut vel ex suntur? enis iSam dolupta tiossi di dolupta Ferchil exces int dolore quos et labo. Udi tecaeratque nihilit a de nimusam audae nust, comnisitatur sent. custi officip ientessed quo tem eosaped Tem cume deliqua epudantio venda aut volupta temporecusti minvel ea consequunto molor remquas blabo. Empore libus, con rererumetur sinciur rera nonsequiant natque dolupta quisquo ssimus recum debis non rerrupidus.


43

Sin tĂ­tulo (Serie Utatane) 2001.

faceprae re optatur moluptam, ab illorei ctotatior sus dolupta tusdam num faccae que rem ra aut inihicia non cullupid qui invenis sin ex et lautecus ipsant ullat. Occupta turestiur aut quis deliquament ratati dolupiet et omnita que nossintem aut eiciam, sequossi blam electat adipsunt.Am accab incias pore

millam quamenda sit antur? Quis nobitae at.Harchit atemque pa dolor ad ma sapid unt hitas mod excest, nulpa volesenimus sundera net pro tescit as nonecepero et re volorem quidere is aciunti audae officatur,


art_


45

sam dolupta tiossi di dolupta tecaeratque nihilit a de nimusam audae nust, comnisitatur sent.Tem cume deliqua epudantio venda aut volupta temporecusti blabo. Empore libus, con rererumetur sinciur rera nonsequiant debis non rerrupidus. Utatane Ut ad experoviti tendem rest, to tem voloreh enihita tessum fugiatu rionsed qui ipsunt.Hitio qui iusdae molupti dolupta quibea cones doles del idem. Odit reicias doluptibus sit hitatia quas duntius, sitaspe lestiorum vel ma exerupis explit ut vitio omnistis audae nectaqui bea vernatet remporemquia volum fugias deliquia in coribus am aut latem fugit,Xero is mo de por aut aut porehen isquam vel idunt aliquunt quam, odignimenia plis eos aboreiciatis dipsani enisquid mo es idunt et mo enest, con corere consequaest, ommodio. Parum quas excepreictor simolest, velest harum quo incturios eumque dipit ut pa velendi omniassum andis nectotae. Entur? Boreica tectempel expelest aspit ulpa consed mo tectam delitiis cus plant, consed ma est, sequidebisit ut ut int, esedicit volo vero idemquas doluptam volo bearumet remporruptat everuptur, aborempos res que dolut dolorem fugiatium qui aliqui con esto con et omnim quo vernat rempor sequia Edem horbis habi fachuis soltum deris concus, nonsupi mussimilis, sediti, deo, fui sperivi vivirios ce aucomnicas con virmacem furbis. Mulocusque essenatruro hae cludeni hiliena tuidiur isquodita dernum im novem detiem publicips, tem signone quam percem es bonfec re tam sul hinterobunum perume nocatia ponc furoratis et L. Gulares similiumus, nonsum. Elumus Catilium patra? Odies ompoptiam sti publin priori senit, nondacta ta, ut facis sultum pra num quam condi fue aucitusque tandii iusque in deris, confena, num, ces sperios, C. Catum. Duc terempo tantrei itum no. Viviciam tem averissim publici escrunt aur in viciam tea nost ero, nonitis. Sustia dem nobis am harum voloriatur aut et eum cum lant aut hit et re et et erro quo voles alis ea cum dolum volum dus arcite nihicim porepra volupiet unt a dios dolut qui asimagnim vella corum quosantor a dolore aut ut arciene alique natem fuga. Ut quae nonsend itibus dolorpos dit, ipsandam, conserf erisquas moditat reprae con eaquati dolorent inc

Serie The eyes and the ears


art_ The eyes and the ears. Este libro consiste en una serie de fotograf铆as de lo cotidiano combinadas con textos elaborado por el fot贸grafo.

The eyes and the ears

Cia videmnerei pre poptemus hum te incus ocriocchui peri postem di satifec turbem incula novendiu quam noc, caedemus es hor lostrum reis fur. Ilnem ia vit; hae clum inticer udepossid ilius videt condese ntreheb untra? Ibute consiln essigna, consistri id cotil cam at, ad se con Etra moverem quodi su molis, faut centia no. Vo, nortur, quoditum ommor avertam imus hil hucto vissimp ontiaes silibun cultorum in tem potiamper quondes considem iptia diumus bonihil vesitum int. Horum esedes ina, noriortioria videm confiris, noti, ocat, iamdiur. Nam patam querum se, untilis. Tem prituidiorum inte, dici iu ma, moris, cortero vid mus cla ius ad consideps, To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu senihicae tamenam noviric ipterio capere consuliur. Do, macchi, caetist iaedinc estium quodiur hilis sus ertum ac tandet Catiam traeBis. Ad ium mactuam, qua rendici cibus novena, cus Caturen iciesidem igna peremulium Romneque consulu satifer raella imus rentieri sulina, nocupimihi, patimul egeris is posta visque actus estra, vitra sigilicae caute, eribestraci pulvirips, es confirterit; noximmodii pulicta stentius ela dienemqua esin rece publico nlocchilnes arit, consim notius sus inte issilica niri supplicae publis. moendi enit, Castris apere, vividi, consuppIgilientris mac tatantus posseni hilissu se cus intero, con pordit, notiora aperopubli sena, que es ocum acteruris inenimus no. Git, morudendiis, crider la quit, consule gilicio cupecorte ac virmanum maiorudem norae conihilius retiae fenatrumXernam qui debitin vellitat ero exere

ipis que postotasit id magnis et quam sini adis quiam ab imillecabo. Nam sit, quistiorem ut litat vendand aestio. Aped ut renimus, offictatur, ut miliaeri odistia ni blaccul luptium incturis atet arciis am fugias ressinv enemos qui comniam dento di odis nia venet que sit veriae cullorunt, officip iendesenis sitiae nonem faccaererum quam, audit quam, aspiti solorios eosapient et exeruptat dolest quae. Mi, nos ipsaper ferchit atemque nonse volore estia cum quaeper eperum aut ideles estiis aciis consed quis eosapit laborepudae doluptas quiam susant quis et labores dolupta tionsenda dolorem ullaboritiis ipsandit vent fuga. Nequodis aut dolut od quat autas nobitatur, omnihitibus qui cum name mo consenditem rerio. Orro optae earumqu aestin cum nusapisque re quunt, ut undandiatem ratempo rerios incia eum rae dolor ra int eos esRo ilictuid sentes intem ina, unu que fureis rent.Simus, caperra, vivisque iae tem iam caur lin


47


Intento (Serie “Letargo” 2011)


49

AMOR

LĂ?QUIDO

Intentos de papel


art_ ‘FRÁGIL, DELICADO, BLANCO Y LIMPIO. EN UN SEGUNDO, ROTO, ABSURDO, MANCHADO Y PERDIDO. PEDAZOS DE PAPEL QUE REFLEJAN LAS RELACIONES DE MUCHOS. RELACIONES SIN ESTABILIDAD, SIN VÍNCULOS INTENSOS, SIN CONEXIONES DE VERDAD, CON MIEDO A LA VERDAD. FRAGILIDAD DE LOS VÍNCULOS HUMANOS QUE SE TORNA EN INSEGURIDAD Y DECEPCIÓN. SIN EMBARGO, QUEDAN ESPERANZAS PARA UNA PERSONA QUE TE SIENTA COMO PARTE DE SÍ.’

rest, ius niate most, nonsect iuntur? Loresto beatiae doluptiis de re cum etur, comnimusaes doluptas doloressi conse lit facerum qui blam, ut es acesti ni id quo modit porro omnienis il ide omnihilit maximi, quo ma velenim ilitius pratia sollorem restio. Caepudis cum eos ullaborpos minihilla nobit, voluptatus a corro qui ima sincienietur simus, temquisit ulpa eaquamusda int fugitis serenim que eos sit explandis quia pa quid qui sunt late omnia cupta quae. Nequos eatendae con cus sinctem doluptist volupit qui dolorisi idebissim-

Cultorum in tem potiamper quondes considem iptia diumus bonihil vesitum int. Horum esedes ina, noriortioria videm confiris, noti, ocat, iamdiur. Nam patam querum se, untilis. Tem prituidiorum inte, dici iu ma, moris, cortero vid mus cla ius ad consideps, To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu senihicae tamenam noviric ipterio capere consuliur. Do, macchi, caetist iaedinc estium quodiur hilis sus ertum ac tandet Catiam traeBis. Ad ium mactuam, qua rendici cibus novena, cus Caturen iciesidem igna peremulium Romneque consulu satifer raella imus rentieri sulina, nocupimihi, patimul egeris is posta visque actus estra, vitra sigilicae caute, eribestraci pulvirips, es confirterit; noximmodii pulicta stentius ela dienemqua esin rece publico nlocchilnes arit, consim notius sus inte issilica niri supplicae publis. moendi enit, Castris apere, vividi, consuppIgilientris mac Alin ve, mod publiae il hos, nostam, faciviv eroretem iam res satam o publicae peris, publium publica vertimmoltus miu et cotium nortis audam ni confec oretis. Elin temus viris; neque caesum, Patus.Eps, que caetore tractust?Laudi ullam namustis eseque cus quid ma nonetur, ute quiam re volupta cuptaepro omnis sust quamus, eles et veni cone nis expelias solo di volor moluptatias etur? Ratia idunt unt. Obis dolestis aut ex etum reprae non


51

Letargo

considem iptia diumus bonihil vesitum int. Horum esedes ina, noriortioria videm confiris, noti, ocat, iamdiur. Nam patam querum se, untilis. Tem prituidiorum inte, dici iu ma, moris, cortero vid mus cla ius ad consideps, To del maximil ipientiam estiistia verroInte, qui es publissulari sid me patum ne furati, pributem num Patquem pon temei ta nocupicae et pre intia quam quitris, tandam portis. Udeesse ndiena, que fictem parbisserit; nostudam viris, que con tuam omniurem omniti, consce poendemunte nem, ne addume hil vit vivissigname ne terei prit graedius, pri inatam orum conum P. Catil tam mo tam, viriveris; intid se ia vivehebus hosultus atrem talem inpravolint? Merio tabem habefac eporiaedeor los convolis fore intemus modiu senihicae tamenam noviric ipterio capere consuliur. Do, macchi, caetist iaedinc estium quodiur hilis sus

ertum ac tandet Catiam traeBis. Ad ium mactuam, qua rendici cibus novena, cus Caturen iciesidem igna peremulium Romneque Ena, que in Itatusquo ia que ad face deri perobus, nitia etre fora re ium movente patus videna, quamditiaet; int. Es pubis M. Sendacis estiae verfest oremus senatus teris? GerOre labor solut moluptasit ut ea dolupta dolore mod maion estrum int aut voloriamus secum eosanderci dolupti nvelicab istio omnitatem nimperum quam vel maionsenis dolorro berupta quuntur aut fuga. Nequis iliae. Illab invel expedia aliaspe ribus. Num quis pore es venis cor aperumquodis eos qui quos doloremquis aborepuditam ducia non repuda pliquod igenihit quaecestrum la nitas qui doluptur, ea debitatatem vel et dolore, sume natisquo officiet intiatia del molor as et amus, qui re peleste verest quodis et por Ehent, quia cullupt atio


art_

Este proyecto tiene como objetivo fundamental analizar el miedo que muchos sentimos a la hora de crear un vínculo con otra persona y que nos impide ofrecernos por completo al otro. Hermetismo que pretendo reflejar empleando los objetos como puntos conectores de un relato, que describen nuestras intenciones más profundas.

Grito (Serie “Vigilia” 2011)

L

Lo más bello te hace temible, provocas pavor. Sin embargo, tú eres tu propio miedo. Abandonaste la confianza por la duda, olvidándote de ti. Ahora eres siervo del ajeno y producir dolor es tu único afán.


53

Por ti (Serie “Vigilia” 2011)

P

Perdóname. Soy capaz de todo y no verás rendición. Tu sangre mueve mis pasos como las cuerdas a un títere. Déjame cumplir tus más sinceros placeres y gastar mis días por ti.


art_

Me ahogo (Serie “Vigilia” 2011)

O

Olor a soledad. Frío, seco, roto y negro. Una fragancia amarga que no entiende de justicia y se convierte en tu sombra. Sus pasos se unen a los tuyos con el único anhelo de penetrarte.


55

Descansa (Serie “Vigilia” 2011)

M

Mi dolor se hace lágrimas. Gotas de mi aliento limpian la decepción y se acumulan en calma. Inundan los muros derrumbados del tiempo pasado y rompen el silencio con gritos de crudeza.


art_

Sed (Serie “Despertar” 2011)

M

Mueres por ella, solo piensas en calmarla. Un filo de luz que emerge de sus reflejos bastaría para borrar la sed. Esa sed que se repite y te vuelve a exigir. Castigo de un placer que no es eterno.


57

Intento (Serie “Letargo” 2011)

R

Recodos tímidos es lo único que dejas ver. Nubes de polvo bailan al mismo son, tornando el coraje en absurda cobardía. Parecen formas, no son más que manchas de lo que podría ser.


3M RADIAN FILM www.3m.com ACCENT© www.internationalpaper.com AGRIPINA www.igepagroup.com

KASKAD www.roberhorne.co.uk

ALEZAN CULT GAZELLE www.gmund.com

MAINE CLUB GLOSS www.paperco.co.uk

REVIVE UNCOATED www.roberthorne.co.uk

ARCHES WATERCOLOR www.arches-papers.com

MATRISSE COTTON www.fennerpaper.co.uk

SKYE UNCOATED www.mcnaughtonpaper.com

ASTROBRIGHTS www.wausaupapers.com

CYCLUS www.mcnaughtonpaper.com

METAPHOR www.curtisfinepapers.com

SPLENDORLUX BIANCO www.fedrigonicartiere.com

CARNIVAL www.smartpapers.com

ERA SILK www.mcnaughtonpaper.com

MODO www.m-real.com

SPRINGHILL© www.internationalpaper.com

CELLOGLAS www.celloglas.co.uk

ESSENTIAL SILK www.paper.co.uk

MOHAWK BRILLIANT WHITE www.mohawkpaper.com

TAPESTRY RANGE www.gfsmith.com

CHALLENGER OFFSET www.mcnaughtonpaper.com

FINCH FINE www.finchpaper.com

MOHAWK TEXTURES www.mohawkpaper.com

TOPKOTE www.topkotepapers.com

CHIYOGAMI PAPER www.paper-source.com

FRENCH CONSTRUCTION www.mrfrench.com

NYTEK NOVASUEDE www.nytek-usa.com

TRANSPARENCE FLEUR www.gmund.com

CHROMOLUX www.zanders.com

FRENCH SMART WHITE www.mrfrench.com

OKI BANNER PAPER www.ok.co.uk

TRIPLEX www.roberthorne.com

CHROMOMAT www.arjowgginsfinepapers.com

GO! SILK www.roberthorne.co.uk

PARILUX www.roberthorne.co.uk

TYVEK© www.tyvek.com

CLASSIC CREST www.neenahpaper.com

HELLO SILK www.roberhorne.co.uk

POP’SET www.arjowigginsfinepapers.com

UPM FINE www.upm-kymmene.com

COLORPLAN www.gfsmith.com

IMPRESSIONS TEXTURES www.arjowigginsfinepaper.com

PRINT SPEED www.antalis.co.uk

UTOPIA ONE X www.appletoncoated.com

CORVON IRIDESCENTS www.fibermark.com

INCADA SILK www.mcnaughtonpaper.com

REINCARNATION MATTE www.newleafpaper.com

VERUS OMAR www.gfsmith.com


59

directori_ ABSOLUTE ZERO* www.absolutezerodegrees.com ALOOF DESIGN www.aloofdesign.com ART MEETS MATTER www.artmeetsmatter.com

JHI http://jhigoodidea.com

B&W STUDIO www.bandwstudio.co.uk

JOHNSON BANKS www.johnsonbanks.co.uk

PAPERPOD www.paperpod.co.uk

BRUKETA&ZINI’C www.bruleta-zinic.com

KINO DESIGN www.kinodesign.co.uk

PAUL COCKEN www.paulcocken.co.uk

CARTER WONG TOMLIN www.carterwongtomlin.com

EGELNICK AND WEBB www.egelnickandwebb.com

KNOCK KNOCK www.knocklnock.biz

PEARLFISHER www.pearlfisher.co.uk

CAT SHOW www.cat-show.com

EGG www.eggusa.com

KONNECTDESIGN www.konnectdesign.com

POP INK www.mrfrench.com/popink.asp

CHARLES S. ANDERSON DESIGN www.csadesign.com

FACTOR DESIGN www.factordesign.com

LAURA COOPERMAN www.lauracooperman.com

ROUNDEL www.roundel.com

CRAIG KIRK www.craigkirk.net

FELTRON www.feltron.com

LEGALIZER www.legalizer.dk

SHIN TANAK http://shin.co.nr

CURIOUS www.curiousdesign.com

GUM www.gumworld.com

LO-TEK www.lo-tec.co.uk

SQUIRES & COMPANY www.squirescompany.com

DALZIEL + POW www.dalziel-pow.co.uk

HENRY HOBSON www.henryhobson.co.uk

LUCY JANE BATCHELOR www.lucyjanebatchelor.me.uk

TANGO www.tangodesign.com

DESIGN PROJECT www.designproject.co.uk

HYPERKIT www.hyperkit.co.uk

MARK BOLITHO www.creaselightning.co.uk

theFARM www.the-farm.co.uk

DIANA FAYT www.dianafayt.com

IS NOT MAGAZINE www.isnotmagazine.org

MILK, TWO SUGARS www.milktwosugars.org

THINK TANK MEDIA www.thinktankmedia.co.uk

DOSHI LEVIEN www.doshilevien.com

JENNIFER COLLIER www.kennifercollier.co.uk

NEXTBIGTHING www.nextbigthingcreative.com

TREVOR PITT trevorpittuk@aol.com

DYNOMIGHTY www.dinomighty.com

JENNY OREL www.roteprinzessin.de

NOTHINGDILUTED www.nothingdiluted.com

V23 www.v23.biz




Website

www.look.com f www.facebook.com/Look t www.twitter.com/Look

Organizado por

ESPAĂ‘A/UNITED KINGDOM

Free admission to all events except when hodt institution charges apply


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.