Allotjaments / Alojamientos Accommodation / HĂŠbergement
Sed bienvenidos
Santa Susanna, situada en el corazón de la Costa de BarcelonaMaresme y a tocar de esta gran metrópoli, rodeada por el verde del Parque Natural del Montnegre – Corredor y el azul intenso del mar, ha tejido un modelo propio especializado en el turismo de sol, playa y naturaleza. No en vano, Santa Susanna ostenta las marcas de Turismo Familiar y Destino Deportivo. Este destino dispone de la más moderna y amplia oferta de alojamiento de la comarca en la costa, con servicios de calidad que harán inolvidable vuestra estancia: instalaciones deportivas, zonas verdes, espacios lúdicos, además de la oferta comercial y de restauración. También encontraréis los productos turísticos que ofrece el destino, como la Estación Náutica y el Centro BTT Santa Susanna- Montnegre para disfrutar de los deportes náuticos y de bicicleta de montaña.
Welcome Sigueu benvinguts
Santa Susanna, situada al bell mig de la Costa de Barcelona-Maresme i a tocar d’aquesta gran metròpoli, envoltada pel verd del Parc Natural del Montnegre-Corredor i el blau intens del mar, ha teixit un model propi especialitzat en el turisme de sol, platja i natura. No en va Santa Susanna ostenta les marques de Turisme Familiar i Destinació Esportiva. Aquesta destinació disposa de la més moderna i àmplia oferta d’allotjament de la comarca a la costa, amb serveis de qualitat que faran inoblidable la vostra estada: instal·lacions esportives, zones verdes, espais lúdics, a més de l’oferta comercial i de restauració. També trobareu els productes turístics que ofereix el destí com l’Estació Nàutica i el Centre BTT Santa Susanna-Montnegre per gaudir dels esports nàutics i de bicicleta de muntanya. Establiments certificats amb el segell de Turisme Familiar Establecimientos certificados con el sello de Turismo Familiar Certified establishments with the Family Tourism seal Établissements certifiés avec la marque de Tourisme Familial Establiments certificats amb el segell de Turisme Esportiu Establecimientos certificados con el sello de Turismo Deportivo Certified establishments with the Sports Tourism seal Établissements certifiés avec la marque de Tourisme Sportive Hotels especialitzats en ciclismo Hoteles especializados en ciclismo Hotels specialized in cycling Hôtels specialises dans cyclisme
Santa Susanna, in the heart of Costa de Barcelona- Maresme, and close to Barcelona, surrounded by the greenness of Montnegre Corredor’s Natural Park and the deep blue sea, has developed its own model specialized in sun, beach and nature. Santa Susanna also holds the Family and Sports Tourism Destination hallmarks. This destination has the most modern and complete accommodation offer of the zone, with quality services that will make unforgettable your stay: sportive installations, green areas, recreational spaces and the commercial offer. You will also found tourist products, like the Nautical Centre and the Santa Susanna Montegre’s Mountain Bike Centre, to enjoy the nautical sports and the mountain bike routes.
Bienvenue
Santa Susanna, dans le cœur de la Costa de Barcelona- Maresme, et à proximité de Barcelone, entouré par la verdure du parc naturel de Montnegre Corredor et la mer bleu profond, a développé son propre modèle spécialisé dans le soleil, la plage et la nature. Santa Susanna détient également les marques de destination Famille et des Sports Tourisme. Cette destination a l’offre la plus moderne et complète logement de la zone, avec des services de qualité qui rendront votre séjour inoubliable: installations sportives, des espaces verts, des espaces de loisirs et l’offre commerciale. Vous aurez également trouvé des produits touristiques comme le Centre nautique, pour profiter des sports nautiques et les routes de vélo de montagne.
24 23
25
18
Espais Susanna
Capella del Crist de Balasch
5 1
7 20 15
9
11
Búnquer Guerra Civil
3
13
PLATJA LES DUNES
10
2
TJA PLA
26 Torre del Mar
22 27
TJA PLA
LES
S
ETE
CAL
Localització dels allotjaments Localización de los alojamientos Accommodation locations Situation d’Hébergements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Aqua Hotel Montagut Suites (pg. 10) Aqua Hotel Onabrava & Spa (pg. 11) Hotel Caprici Verd (pg. 12) Fergus Style Mar Mediterrania (pg. 13) Hotel H. Top Royal Sun Suites (pg. 14) Hotel Mercury (pg. 15) Hotel Sirius (pg. 16) Hotel Tahití Playa (pg. 17) Aqua Hotel Aquamarina & Spa (pg. 18) Hotel Caprici (pg. 19) Hotel Florida Park (pg. 20) Hotel H. Top Royal Sun (pg. 21) Hotel Montemar Marítim (pg. 22) Hotel Alhambra (pg. 23)
15 Hotel Don Angel (pg. 24) 16 Hotel Indalo Park (pg. 25) 17 Hotel Riviera (pg. 26) 18 Hotel Santa Susanna Resort (pg. 27) 19 Hotel H. Top Summer Sun (pg. 28) 20 Apartaments Odissea Park (pg. 29) 21 Apartaments Thalassa (pg. 30) 22 Apartaments Bon Repòs (pg. 31) 23 Chic Apartments (pg. 32) 24 Casa Rural Can Rosich (pg. 33) 25 Hostal Casa Feliu (pg. 34) 26 Càmping Bon Repòs (pg. 35) 27 Càmping El Pinar Playa (pg. 36)
19
14
21 8
12
4 6
17
16
NT
LEVA
DE L
Hotels, aparthotel i apartaments Hoteles, aparthotel y apartamentos Hotels, aparthotel and apartments Hôtels,apparthôteletappartements pg. 10 - 32
Cases rurals i Hostals Casas rurales y Hostales Rural houses and Inns Gîtes ruraux et pension pg. 33 - 34
Càmpings Cámpings Campings Campings pg. 35 - 36
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Relació de pictogrames Relación de pictogramas / List of pictograms / Liste des pictogramme
Nombre de llits Número de camas Number of beds Nombre de lits
Calefacció Calefacción Heating Chauffage
Squash Squash Squash Squash
Esmorzar continental-bufet Desayuno continental-bufet breakfast continental-buffet Petit-déjeuner continental-buffet
Distància platja Distancia playa Distance from beach Distance de la plage
Aire condicionat Aire acondicionado Air conditioning Climatisation
Botigues Tiendas Shops Magasins
Dinar menú Almuerzo menú Lunch menu Menu du déjeuner
Distància centre Distancia centro Distance from centre Distance du centre
Pàrquing Párquing Parking Parking
Sala de jocs Sala de juegos Games room Salle de jeux
Dinar bufet Almuerzo bufet Lunch buffet Déjeuner au buffet
Balcó Balcón Balcony Balcon
Pàrquing vigilat Párquing vigilado Parking with vigilance Parking avec vigilance
Perruqueria Peluquería Hairdresser Coiffeur
Dinar bufet-menú Almuerzo bufet-menú Lunch buffet & menu Déjeuner buffet-menu
Telèfon a l’habitació Teléfono en la habitación Telephone in room Téléphone dans la chambre
Garatge Garaje Garage Garage
S’admeten animals Se admiten animales Pets allowed Animaux acceptés
Sopar menú Cena menú Supper menu Menu Supper
TV a l’habitació TV en la habitación TV in room TV dans la chambre
Sala de maletes Sala de maletas Suitcase room Salle de bagages
Mini Club Mini Club Mini Club Mini-club
Sopar bufet Cena bufet Supper buffet Souper buffet
Minibar a l’habitació Minibar en la habitación Minibar in room Mini-bar dans la chambre
Jardí Jardín Garden Jardin
Bugaderia Lavandería Laundry Blanchisserie
Sopar bufet-menú Cena bufet-menú Supper buffet-menu Souper buffet-menu
Calefacció a l’habitació Calefacción en la habitación Heating in room Chauffage dans la chambre
Parc infantil Parque infantil Children’s garden Parc d’enfants
Solarium Solarium Solarium Solarium
Connexió per ADSL o wifi Conexión por ADSL o wifi Wi-fi or ADSL connection Wi-fi ou connexion ADSL
Aire cond. a l’habitació Aire acond. en la habitación Air cond. in room Air conditionné dans la chambre
Piscina Piscina Swimming pool Piscine
Jacuzzi Jacuzzi Jacuzzi Jacuzzi
Servei d’Internet Servicio de Internet Internet service Service Internet
Caixa seg. a l’habitació Caja seg. en la habitación Safety box in room Coffre-fort dans la chambre
Piscina coberta Piscina cubierta Covered swimming pool Piscine couverte
Caixes de seguretat Cajas de seguridad Security boxes Coffre-fort
Caixer automàtic Cajero automático Cash dispenser Distributeur de billets
Bar Bar Bar Bar
Piscina infantil Piscina infantil Children’s swimming pool Piscine pour enfants
Restaurant Restaurante Restaurant Restaurant
Estris de cuina Utensilios de cocina Kitchen utensils Ustensiles de cuisine
Ascensor Ascensor Lift-elevators Ascenseur
Sala de convencions Sala de convenciones Convention room Salle de congrès
Animació Animación Entertainer Animation
Llar de foc Chimenea Chimney Cheminée
Sala TV Sala TV TV Area Salle de TV
Sauna Sauna Sauna Sauna
Adaptat minusvàlids Adaptado minusválidos Facilities for the disabled Adaptés pour les handicapés
Barbacoa Barbacoa Barbecue Barbecue
Parabòlica Parabólica Satellite Satellite
Gimnàs Gimnasio Gym Gym
Esmorzar continental Desayuno continental Continental breakfast Petit déjeuner continental
Electrodomèstics Electrodomésticos Electrical appliance Appareil électroménager
Discoteca Discoteca Disco Disco
Tenis Tenis Tennis Tennis
Esmorzar bufet Desayuno bufet Breakfast buffet Buffet de petit déjeuner
Ciclisme Sta. Susanna Ciclismo Sta. Susanna Cycling Sta. Susanna Cyclisme Sta. Susanna
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Aqua Hotel Montagut Suites
Aqua Hotel Onabrava & Spa
s
HB-004023 Torrentó de Can Gelat, s/n · Tel. 0034 93 767 91 28 · Fax 0034 93 767 91 94 08398 Santa Susanna montagut@aquahotel.com · www.aquahotel.com
371
10
200m
500m
s
HB-004093 Avinguda del Mar, 6 · Tel. 0034 93 767 83 70 · Fax 0034 93 767 70 50 08398 Santa Susanna onabrava@aquahotel.com · www.aquahotel.com
700
150m
800m
11
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hotel Caprici Verd
Fergus Style Mar Mediterrania
s
HB-004178 Avinguda del Mar, 3 · Tel. 0034 93 767 70 46 · Fax 0034 93 767 81 85 08398 Santa Susanna hotelcapriciverd@hotelcapriciverd.com · www.hotelcapriciverd.com
489
12
200m
1000m
s
HB-003731 Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 767 90 55 · Fax 0034 93 767 90 54 08398 Santa Susanna marmediterrania@fergushotels.com · www.hotelmarmediterrania.com
284
0m
1500m
13
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hotel H. Top Royal Sun Suites
HB-004034 Carrer Marina, 1 · Tel. 0034 93 767 92 83 · Fax 0034 93 767 92 91 08398 Santa Susanna reservas.royalsunsuites@htophotels.com · www.htophotels.com
252
14
200m
1500m
s
Hotel Mercury
s
HB-003898 Avinguda del Mar, 2 · Tel. 0034 93 767 86 12 · Fax 0034 93 767 88 22 08398 Santa Susanna info@hotelmercury.com · www.hotelmercury.com
616
100m
800m
15
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hotel Sirius
Hotel Tahití Playa
s
HB-004081 Avinguda del Mar, 18 · Tel. 0034 93 767 78 00 · Fax 0034 93 767 78 01 08398 Santa Susanna info@sirius-hotel.com · www.sirius-hotel.com
296
16
150m
1000m
s
HB-004044 Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 703 22 00 · Fax 0034 93 703 22 09 08398 Santa Susanna reservas2@tahitiplaya.com · www.tahitiplaya.com
894
0m
750m
17
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Aqua Hotel Aquamarina & Spa
Hotel Caprici
HB-003862 Avinguda del Mar, 16 · Tel. 0034 93 767 80 60 · Fax 0034 93 767 81 37 08398 Santa Susanna aquamarina@aquahotel.com · www.aquahotel.com
1090
18
150m
500m
HB-003881 Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 767 80 20 · Fax 0034 93 767 86 60 08398 Santa Susanna hotelcaprici@hotelcaprici.com · www.hotelcaprici.com
470
0m
1000m
19
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hotel Florida Park
Hotel H. Top Royal Sun
HB-003845 Avinguda del Mar, 17 · Tel. 0034 93 767 84 43 · Fax 0034 93 767 80 19 08398 Santa Susanna floridapark@grupflorida.com · www.grupflorida.com
704
20
100m
1500m
HB-003953 Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 767 80 00 · Fax 0034 93 767 81 62 08398 Santa Susanna reservas.royalsun@htophotels.com · www.htophotels.com
408
0m
2000m
21
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hotel Montemar Marítim
Hotel Alhambra
HB-004246 Avinguda del Mar, 5 · Tel. 0034 93 767 76 60 · Fax 0034 93 767 70 92 08398 Santa Susanna info@montemarmaritim.com · www.montemarmaritim.com
371
22
100m
1000m
HB-002976 Avinguda del Mar, 20 · Tel. 0034 93 767 84 25 · Fax 0034 93 767 87 02 08398 Santa Susanna hotelalhambra@hotelalhambra.net · www.hotelalhambra.net
470
50m
1500m
23
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hotel Don Angel
Hotel Indalo Park
HB-002976 Avinguda del Mar, 14 · Tel. 0034 93 767 83 64 · Fax 0034 93 767 86 32 08398 Santa Susanna booking@hoteldonangel.com · www.hoteldonangel.com
396
24
150 m
1000m
HB-003869 Avinguda del Mar, 19 · Tel. 0034 93 767 84 55 · Fax 0034 93 767 83 85 08398 Santa Susanna info@indalopark.com · www.indalopark.com
539 616
100m
1000m
25
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hotel Riviera
Hotel Santa Susanna Resort
HB-003125 Avinguda del Mar, 21 · Tel. 0034 93 767 84 50 · Fax 0034 93 767 86 24 08398 Santa Susanna info@hotelriviera.cat · www.hotelriviera.cat
592
26
100m
1500m
HB-003293 Carretera N-II, km 673 · Tel. 0034 93 767 92 73 · Fax 0034 93 767 92 59 08398 Santa Susanna reservas@stasusannaresort.info · www.santasusannaresort.info
445
1100m
500m
27
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hotel H. Top Summer Sun
Apartaments Odissea Park
HB-003877 Avinguda del Mar, s/n · Tel. 0034 93 767 83 47 · Fax 0034 93 767 83 19 08398 Santa Susanna reservas.summersun@htophotels.com · www.htophotels.com
330
28
0 mm 70
750m 1500m
ATB-000043 Avinguda del Mar, 15 · Tel. 0034 93 767 93 83 · Fax 0034 93 767 85 54 08398 Santa Susanna info@odisseapark.com · www.odisseapark.com
139
50m
1000m
29
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Apartaments Thalassa
Apartaments Bon Repòs
HUTB-008867-008952 Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 703 22 00 · Fax 0034 93 703 22 09 08398 Santa Susanna thalassa@tahitiplaya.com · www.thalassaapartaments.com
376
30
0m
750m
HUTB-006682-006712 Passeig Marítim, s/n · Tel. 93 767 84 75 08398 Santa Susanna info@campingbonrepos.com · www.apartamentsbonrepos.com
268
0m
1000m
31
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Chic Apartments
Casa rural Can Rosich
Aries, 18 · 08398 Santa Susanna · Tel. 0034 93 767 86 84 chicapartments@fergushotels.com · www.fergus-hotels.com
140
32
500 m
50m
PB-000105 Camí de la Riera, s/n · Tel. / Fax 0034 93 767 84 73 08398 Santa Susanna canrosich@canrosich.com · www.canrosich.com
15
3500m
2000m
33
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Hostal Casa Feliu
Càmping Bon Repòs 2a
HB-002650 Carretera N-II · Tel. 0034 93 767 84 02 08398 Santa Susanna info@casafeliu.com · www.casafeliu.com
50
34
KB-000038 Avinguda dels Pins, s/n · Tel. 0034 93 767 84 75 · Fax 0034 93 767 85 26 08398 Santa Susanna info@campingbonrepos.com · www.campingbonrepos.com
500m
50m
601
0m
1000m
35
Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement
Càmping El Pinar Playa 3a
KB-000040 Avinguda dels Pins, s/n · Tel. 0034 93 767 85 58 · Fax 0034 93 767 88 40 · 08398 Santa Susanna info@elpinarplaya.com · www.elpinarplaya.com
Centre d’Interpretació de la Natura Centro de Interpretación de la Naturaleza Interpretation Nature Center Centre d’Interpretació de la Natura
117
0m
1000m
Pots arribar-hi amb Puedes llegar con You can arrive there by
4
Descobreix
la vida a pagès! ¡Descubre la vida en el campo! Discover live in countryside!
· · · ·
BUS STOP Hotel Indalo Park BUS STOP Hotel Caprici Verd Ajuntament · Ayuntamiento · City Hall Centre d’interpretació Natura
Ruta · Ruta · Rute Verda Verde Green
Can Ratés
MALGRAT DE MAR
3
CUC STOPS 1 2 3 4
El Cuc
PINEDA DE MAR
SANTA SUSANNA
1
2
36
Can Cases del Racó, s/n +34 654 803 459 cinsantasusanna@tanitdifusio.cat
Activitats / Actividades / Activities/ Activités Santa Susanna
Estació Nàutica de Santa Susanna Estación Náutica Nautical Centre Centre Nautique
Per a la pràctica del turisme actiu al mar Para la práctica del turismo activo en el mar Active tourism in the sea Activ tourisme dans la mer Estació Nàutica +34 93 767 92 50 +34 93 767 90 08 info@stasusanna-barcelona.com www.stasusanna-barcelona.com
Centre BTT Santa Susanna- Montnegre Centro BTT MTB Centre Centre VTT Centre de bicicleta tot-terreny Centro de bicicleta todo-terreno Mountain bike centre Centre de vélo tout terrain Av. del Mar, s/n +34 93 767 90 08 oi.turisme@stasusanna.org
Playa Aqua Park
Parc aquàtic al mar Parque acuático en el mar Sea water park Parc aquatique dans le mer Platja de Llevant +34 620 87 90 79 info@playaaquapark.com - www.playaaquapark.com
Centre d’interpretació de la Natura Centro de Interpretación de la Naturaleza Interpretation Nature Center Centre d’interprétation de la nature Descobreix la vida a pagès! ¡Descubre la vida en el campo! Discover live in the countryside! Découvrez la vie à la campagne! Can Cases del Racó, s/n +34 654 803 459 cinsantasusanna@tanitdifusio.cat
Mini Beach Club
Platja de les Dunes Juliol i agost Julio y agosto July and august Juillet et août
SHOPPING CENTER
Cuc de Santa Susanna
Tren turístic Tren turístico Tourist train Train touristique +34 659 951 832 - info@trenesturisticos.info
Activ Natura
Oferta d’activitats d’esbarjo a l’aire lliure Oferta de actividades lúdicas al aire libre Outdoor activities offer Activités de plein air Camí de la Riera, s/n - +34 679 44 30 95 info@activnatura.com - www.activnatura.com
Nou Ranxo
Per gaudir de la marxa a cavall, en ase o carreta Para disfrutar de la marcha a caballo, en asno o en carreta To enjoy the horse and donkey riding or go by wagon Pour profiter de la mars à cheval, âne ou panier Riera d’Hortsavinyà, s/n +34 647 92 93 78 info@nouranxo.com - www.nouranxo.com
SUPERMERCAT DROGUERIA ARTICLES REGAL PLATJA SABATERIA ROBA JOGUETERIA Avda. del Mar, 23 Tel. 93 767 82 26 08398 Santa Susanna C/ Riera, 54 - 56 Tel. 93 766 48 59 08370 Calella
beuerospretpaanrk
wate FREE BUrWSorld e
toWat
Amb l’entrada de WaterWorld et regalem 1 entrada a Aquadiver Con la entrada de WaterWorld te regalamos otra para Aquadiver Get a FREE ticket to Aquadiver buying 1 WaterWorld ticket Avec l’entrée de WaterWorld nous t’offrons une autre pour Aquadiver
Consulta condicions a / Consulta condiciones en Ask about conditions at / Consultez les conditions dans
FREE Ticket
www.waterworld.es
/santasusannaturisme @stasusanna_cat /stasusanna @santasusanna_cat #santasusanna
www.stasusanna-barcelona.com Turisme Santa Susanna Plaรงa Catalunya, s/n 08398 Santa Susanna (Barcelona) SPAIN Tel. +34 93 767 92 50 / Fax +34 93 767 70 06 e-mail: info@stasusanna-barcelona.com Oficina de Turisme de Santa Susanna Av. del Mar, s/n - Mercury Village 08398 Santa Susanna (Barcelona) SPAIN Tel. +34 93 767 90 08 / Fax +34 93 767 76 52 e-mail: oi.turisme@stasusanna.org