Dua al iftitah

• A great dua • Word of Imam Mahdi (a.s.)

• Advised by the Imam to recite Every Night of the sacred month of Ramadhan • The Angels hear the Dua and seek forgiveness for the reciter www.zainab.tv

ِ ِ ِ‫الرِحيم‬ ِ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ّ َّ َّ ْ ْ

In the Name of Allah the All Beneficent the All Merciful www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫اللّ ُه َّم إِنّْي أَفْ تَت ُح الثَّناءَ ب َح ْمد َك‬ O’ Allah!

I begin the lauding by Your praise www.zainab.tv

ِ ِ ِ ّْ َ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫واب‬ ‫لص‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ّْ َّ ْ ٌ َ َ َ َُ َ

And

by Your favors You guide to the right www.zainab.tv

ِ ِ َّ َ َ ‫ين‬ ‫م‬ ‫اح‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫َي‬ ‫أ‬ ‫و‬ َ ْ َّ ْ َ َ ُ َْ َ ُ َْ And I am convinced that indeed You are the Merciful of the merciful www.zainab.tv

ِ‫الرحمة‬ ِ ِ ِ ‫و‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ِ ُ َّ َْ َْ َ َ In amnesty and forgiveness www.zainab.tv

ِ‫َّكال والن َِّقمة‬ ِ ‫وأَ َش ُّد الْمعاقِبِين فِي مو‬ ِ ‫ض ِع الن‬ َْ َ ُ َ َ َ But stringent in punishing and disciplining the offenders www.zainab.tv

ِ ‫ْكب ِر‬ ِ‫ياء والْعظَمة‬ ِ ‫ض ِع ال‬ ِ ِ ِ َ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫و‬ َ ّْ ْ َ ْ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ And the Absolute Sovereignty in the realm of pride and greatness www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ َ ‫ك َوَم ْسأَلَت‬ َ ‫ت لي في ُدعائ‬ َ ْ‫اللّ ُه َّم أَذن‬

O’ Allah!

You allowed me to supplicate and to ask You www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫يع م ْد َحتي‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ف‬ َ ُ َ َ ْ َْ Therefore listen O Hearer of my praise! www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫يم َد ْع َوتي‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َج‬ ‫أ‬ ‫و‬ َ َ ْ َ ُ And respond to my pledge O’ Merciful! www.zainab.tv

ِ ِ ‫ور َعثْ َرتي‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َق‬ ‫أ‬ ‫و‬ َ ُ ُ َْ َ And wave my sins O’ Forgiver! www.zainab.tv

ِ ٍ ‫فَ َك ْم يَا إِل ِهي م ْن ُك ْربَة قَ ْد فَ َّر ْجتَها‬

O, my Allah! innumerable are the miseries You have alleviated me from www.zainab.tv

ٍ ‫ش ْفتَها‬ َ ‫َو ُى ُموم قَ ْد َك‬

And the grieves You have driven away from me www.zainab.tv

ٍ ‫َو َعثْ َرة قَ ْد أَقَ ْلتَها‬ And afflictions You have lightened me of www.zainab.tv

ٍ ‫ش ْرتَها‬ َ َ‫َوَر ْح َمة قَ ْد ن‬

And mercy You have showered www.zainab.tv

ٍ ِ ‫َو َح ْل َقة بَالء قَ ْد فَ َك ْكتَها‬

And aborted the onslaught of misfortune around me www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ل‬ ‫ا‬ ً‫ْح ْم ُد للو الذي لَ ْم يَتَّخ ْد صاحبَةً َوالَ َولَدا‬ َ All Praise be to Allah Who has not taken for Himself a wife or a son www.zainab.tv

ِ‫يك فِي الْم ْلك‬ ِ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ َ َ ُ َ ٌ ُ ْ َْ َ ُ And has no partner to His Reign www.zainab.tv

ِ ِ ِ ّْ ُّ ً‫َولَ ْم يَ ُك ْن لَوُ َول ّ​ّي م َن الذل َوَكبّْ ْرهُ تَ ْكبيرا‬

Nor does He have a friend to save from disgrace so Magnify Him with all Greatness www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ّْ ‫ْح ْم ُد للّو بَ َجمي ِع َمحامده ُكلها‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ All praise be to Allah, with utmost praises www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ّْ ‫َعلَى َجمي ِع ن َعمو ُكلها‬

For His blessings, all of them www.zainab.tv

ِ ِ‫ضاد لَوُ فِي م ْل ِكو‬ ِ ِ َّ َّ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ّ َ ُ َْ ُ ُ All praise be to Allah who has no opponent to His rule www.zainab.tv

ِ‫ع لَو فِي أَم ِره‬ ‫ز‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ِ َ َ ُ ْ ُ َ

Nor a challenger to His commands www.zainab.tv

ِ ِ‫يك لَوُ فِي َخ ْل ِقو‬ ِ ِ َّ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ْح ْم ُد للّو الذي الَ َشر‬ َ All praise be to Allah who has no partner in His creation www.zainab.tv

ِ‫والَ َشبِيوَ لَوُ فِي َعظَمتِو‬ َ َ

Nor is there a like of Him in His Greatness www.zainab.tv

ِ‫الْحم ُد لِلّو‬ َْ

All praise be to Allah www.zainab.tv

ِ ِ ِ ُ‫الْفاشي في الْ َخ ْلق أ َْم ُرهُ َو َح ْم ُده‬

Whose command is evident in His creation and to Him is praise www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ْ ‫ْجود يَ َد ُه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ْباس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اى‬ ‫ظ‬ ‫ال‬ َ ُ ُ َْ َ ُ Evident is His grandeur through His kindness His hands open in generosity www.zainab.tv

ِ ِ َّ ‫ص َخزائنُ ُو‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ُ َ َ ْ ُ Whose treasures never lessen www.zainab.tv

ِ ِ ِ َّ ‫كرم ًا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫طاء‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ُ َ َ ً َ ْ ُ ُ َ َ َ َ​َ ُ And does not increase His intense bestowing but generosity and kindness www.zainab.tv

ِ ِ َّ ‫اب‬ ‫ى‬ ‫ْو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يز‬ ‫ز‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫إ‬ َّ ُ ُ ُ َ ُ َ َ

Indeed He is the Dear and the Most Merciful www.zainab.tv

ِ ٍ‫ك قَلِيالً ِم ْن َكثِير‬ ّْ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َس‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ُ َ ْ ‫اللّ ُه َّم إ‬

O’ Allah!

I ask You for a little from the plenty www.zainab.tv

ِ ‫مع حاج ٍة بِي إِلَي ِو َع‬ ‫يم ٍة‬ ‫ظ‬ ْ َ َ​َ َ Although my need to it is great www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ‫يم َو ُى َو ع ْندي َكث ٌير‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ناك‬ ‫غ‬ ‫و‬ َ َ ْ َ ُ ٌ َ

And Your needlessness to it is from ever and that to me is a lot www.zainab.tv

ِ ‫ك َس ْه ٌل يَس ٌير‬ َ ‫َو ُى َو َعلَْي‬

And that to You is minute, easy www.zainab.tv

‫اللّ ُه َّم إِ َّن َع ْف َو َك َع ْن َذنْبِي‬

O’ Allah!

Certainly Your forgiving my sins www.zainab.tv

ِ ِ ‫جاوَز َك َع ْن َخطيئَتي‬ ‫ت‬ ‫و‬ َ ُ َ

And Your excusing my faults www.zainab.tv

‫ك َع ْن ظُْل ِمي‬ ‫و‬ َ ‫ص ْف َح‬ َ َ

And Your overlooking my tyranny www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫يح َع َملي‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫س‬ ِ َ َ َ َ َ ْ ‫َو‬

And Your covering my wrong doings www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ك َع ْن َكثير ُج ْرمي‬ َ ‫َوح ْل َم‬

And Your forbearance from my numerous crimes www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ع ْن َد َما كا َن م ْن َخطَإي َو َع ْمدي‬ Committed by me by mistake or by purpose www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ َ ‫َستَ ْوجبُوُ م ْن‬ َ َ‫َسأَل‬ ْ ‫ك َما الَ أ‬ ْ ‫أَطْ َم َعني في أَ ْن أ‬ Yet I am tempted to ask You for what I do not deserve from You www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ‫ال‬

That You provided to me by Your Mercy www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ك‬ َ ‫َوأ َ​َريْ تَني م ْن قُ ْد َرت‬ And You showed me by Your Might www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ َ ‫َو َع َّرفْ تَني م ْن إجابَت‬

And You made me know by Your acceptance www.zainab.tv

ِ ِ َ ُ‫ت أَ ْدع‬ ً‫وك آمنا‬ ُ ‫فَص ْر‬

Therefore I persist in calling You with faith www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫أ‬ ‫و‬ ً‫ك ُم ْستَأْنساً الَ خائفاً َوال َوجال‬ َ ُ‫َسأَل‬ ْ َ And I ask You in a familiar way least afraid nor being shy www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِّ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫يما‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫م‬ َ َ َ ‫ت فيو إلَْي‬ ُ ‫ص ْد‬ َ َ ْ َ ُ

Rather with my pledges I approach You demurring www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ط‬ ‫َب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ َ ّْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َْ َ َ ْ ْ َ‫ف‬ And if my needs are delayed I blamed You due to my ignorance www.zainab.tv

ِ ِ ‫َو َلع َّل الَّذي أَبْطَأَ َعنّْي ُى َو َخ ْي ٌر لي‬ May be such a delay could be better for me www.zainab.tv

ِ ِ ِ‫ك بِعاقِ ِبة األُ ُمور‬ َ ‫لع ْلم‬

Because You know the consequences of all matters www.zainab.tv

‫لى َك ِريم ًا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ َ َ ً َْ َ ْ

I have not seen such a Benevolent Master www.zainab.tv

ِ ٍ ِ ٍ ‫ك َعلَ َّي‬ َ ‫َصبَ َر َعلَى َع ْبد لَئيم م ْن‬ ْ‫أ‬ Who is more patient than You on a low servant like me www.zainab.tv

ِ ّْ ِ َّ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ُ ّْ ‫يَا َر‬ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ‫ إ‬،‫ب‬

O’ my Lord!

Certainly You call me and I turn away from You www.zainab.tv

ِ ِ َّ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ‫ب إ‬ ُ َ​َ​َ

And You befriend me and I hate You www.zainab.tv

ِ ِ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َق‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ‫َّد إ‬ ُ ‫َوتَ تَ َود‬

You extend Your love to me but I do not accept from You www.zainab.tv

ِ َّ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ َّ َ َ َ َ َ ُّ ََْ َ As if I am demurring You www.zainab.tv

ِ ‫ك‬ َ ‫ك ذل‬ َ ‫فَ لَ ْم يَ ْمنَ ْع‬

Despite that You do not suspend www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫الر ْح َمة لي َواإل ْحسان إلَ َّي‬ َّ ‫م َن‬

i.e. bestowing blessings and favors on me www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ُّ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ود‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫الت‬ ‫و‬ َّ َ َ َ َ َ َ​َ َّ َ ُ َ

And emanating from Your mercy and generosity www.zainab.tv

ِ ‫فَ ْار َح ْم َع ْب َد َك الْجاى َل‬

So have mercy towards Your ignorant servant www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ ْ ‫َو ُج ْد َعلَْيو ب َف‬ َ ‫ضل إ ْحسان‬

And bless him by Your great generosity www.zainab.tv

ِ ِ َّ ‫يم‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ َ ٌ َ َ ٌ

Certainly, You are Generous, Kind www.zainab.tv

ِ‫ك م ْج ِري الْ ُف ْلك‬ ِ ‫ك الْم ْل‬ ِ ِ‫الْحم ُد لِلّ ِو مال‬ َْ ُ ُ Praise be to Allah, the absolute Sovereign Regulator of the arc (of existence) www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫باح‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫فال‬ ‫ياح‬ ‫الر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ِ ‫ص‬ ِ ّْ ‫س ّْخ‬ ْ َُ

Creator of the winds, causes the break of dawn www.zainab.tv

ِ ِ ِ ّْ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫الد‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫د‬ َ َّ ّْ َ َ َ

Judge of the Day of Reckoning Lord of the Worlds www.zainab.tv

ِ‫الْحم ُد لِلّ ِو َعلَى ِح ْل ِم ِو ب ع َد ِع ْل ِمو‬ َْ َْ

All praise be to Allah for His forbearance - after His knowledge www.zainab.tv

ِ‫والْحم ُد لِلّ ِو َعلَى َع ْف ِوِه ب ع َد قُ ْدرتِو‬ َْ َ َ َْ And all praise be to Allah for His amnesty - after His Omnipotence www.zainab.tv

ِ ِ‫ضبِو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ َ َ‫ْح ْم ُد للّو َعلَى طُول أَناتو في غ‬ َ َ

And all praise be to Allah for His lasting tolerance despite His wrath www.zainab.tv

ِ ِ ‫َو ُى َو قاد ٌر َعلَى َما يُري ُد‬

And He is Powerful over what He wants www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫الرْزق‬ ِ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ّْ ‫ْح ْم ُد للّو خالق الْ َخ ْلق باسط‬ َ

All praise be to Allah, the Creator of all creation the provider of sustenance www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ْج‬ ِ‫الل َوا ِإل ْكرام‬ ِ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫باح‬ ‫ص‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫فال‬ ِ ْ َ The separator of dawn possessor of Glory and Honor www.zainab.tv

ِ ْ‫ض ِل َوا ِإلن‬ ‫عام‬ ْ ‫َوالْ َف‬

And the Favors and the Blessings www.zainab.tv

ِ َّ ِ ‫َّجوى‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫رى‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ َ َ َ َ َ ْ َُ َُ َ ُ Who is far and cannot be seen yet nearest that He witnesses the whisper www.zainab.tv

‫بار َك َوتَعالى‬ ‫ت‬ َ َ

The Glorified and Exalted www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ّ ُ ُ‫س لَوُ ُمنا ِزعٌ يُعادلُو‬ َْ َ ْ

All praise be to Allah Who has no one parallel to challenge Him www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫َوالَ َشبِيوٌ يُشاكلُوُ َوالَ ظَه ٌير يُعاض ُد ُه‬ Nor a like worth-comparing with Him nor a helper to assist Him www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ماء‬ ‫ظ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ق‬ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ​َ ُ ُ َ َ َ َ He tames the violent by His Honor and low before His Greatness are the great www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ف‬ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ

So, He with His power accomplishes what He wants www.zainab.tv

ِ‫ُناديو‬ ِ ‫الْحم ُد لِلّ ِو الَّ ِذي ي ِجيبنِي ِحين أ‬ ُ ُ َْ َ All praise be to Allah Who replies when I call Him www.zainab.tv

ِ‫صيو‬ ِ ‫ويستُ ر َعلَ َّي ُك َّل َعورٍة وأَنَا أَ ْع‬ َ َْ ُ ْ َ​َ And He covers my faults whence I defy Him www.zainab.tv

ِ‫وي عظّْم النّْ عمةَ َعلَ َّي فَالَ أُجا ِزيو‬ َ ْ ُ ََُ

And magnifies His bounties on me and I don’t reward www.zainab.tv

ِ ِ ٍ ٍ ِ ِ ‫فَ َك ْم م ْن َم ْوىبَة َىنيئَة قَ ْد أَ ْعطاني‬ How many of Your lively favors have You given to me www.zainab.tv

ِ ٍ ٍ ِ ‫يمة َم ُخوفَة قَ ْد َكفاني‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫و‬ َ َ َ

And how many dangers you saved me from www.zainab.tv

ٍ ٍ ِ ِ ‫َوبَ ْه َجة ُمون َقة قَ ْد أَراني؟‬

And numerous amazing joys You showed me www.zainab.tv

ِ ِ ِ َ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫حام‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ْ ُ َ ْ َ ُ ً ً‫سبّْحا‬ ُ َ ْ َُ ُ Therefore, I laude Him and remember Him with exaltation www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ‫ل‬ ‫ا‬ ُ َ‫ْح ْم ُد للّو الذي الَ يُ ْهت‬ ُ‫ك حجابُو‬ َ All praise be to Allah Who none can transpire His cover www.zainab.tv

ِ ُ‫َوالَ يُغْلَ ُق بابُوُ َوالَ يُ َر ُّد سائلُو‬ And His door never closes His seekers never sent back www.zainab.tv

ِ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ َّ َ َ ُ‫ب آملُو‬ ُ ُ َ

And the hopeful ever disappointed www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ين‬ ‫ف‬ ‫ْخائ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ّ ْ ُ َْ َ ُ ُ

All praise be to Allah Who gives protection to the frightened www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫الص‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬ َّ َ ّْ ْ َ َ َُ َ َ ْ ُ ُ َْ​َ َ And gives salvation to the pious and raises the weak www.zainab.tv

ِ‫ض ُع الْمستَ ْكب‬ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫و‬ َ َ​َ ُْ َ And destroys the atrocious www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫و‬ ُ ً ْ ُ ُ َ ْ َ َُ ْ َ​َ ُ َ And ruins the rulers and replaces them by others www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫قاص‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ّ َّ ُ َْ َ َ Andَ all praise be to Allah Breaker of the oppressors www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ْها‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫م‬ ْ َ Eliminator ُof َthe tyrants ُ perceiver of the fugitive www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ‫ين‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يخ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫ال‬ ‫كال‬ ‫ن‬ ِ َ َ ْ َ َ ُْ َ Punisher of the tyrants assistance to those who seek Him www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ين‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫حاجات‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬ ِ ْ َ ْ َْ ُ َ َُ َThe centre of fulfilling the needs of the needy the Trust of the faithful www.zainab.tv

ِ‫الْحم ُد لِلّ ِو الَّ ِذي ِمن َخ ْشيتِو‬ َ ْ َْ All praise be to Allah, He by whose fear www.zainab.tv

‫السماءُ َو ُس َّكانُها‬ َّ ‫تَ ْرعُ ُد‬ The skies and its dwellers tremble www.zainab.tv

َ ‫ارىا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ َّ ُ َ ُ ُ ُْ َ ُ َ ْ

And the earth and its inhabitants shake www.zainab.tv

ِ ِ ِ‫وتَموج الْب‬ ‫حار َوَم ْن يَ ْسبَ ُح في غَ َمراتها‬ ُ َُ ُ And oceans in which whatever swims floats in excitement www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ‫ْح ْم ُد للّو الذي َىدانا لهذا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ All praise be to Allah He who has guided us to this www.zainab.tv

ِ ِ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َّا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ُ ْ َ ُ‫ي لَ ْوال أَ ْن َى َدانا اللّو‬ َ َ​َ َ And we would not have been guided had Allah not guided us www.zainab.tv

ِ ِ ِ َّ ‫ْح ْم ُد للّو الذي يَ ْخلُ ُق َولَ ْم يُ ْخلَ ْق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ All praise be to Allah who creates but is not created www.zainab.tv

‫َويَ ْرُز ُق َوال يُ ْرَز ُق‬

And He provides and himself is not provided www.zainab.tv

ِ ِ َ ‫ياء‬ ‫ح‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫و‬ ْ ْ َ ُ َُ ُ َ ُ َ ُ َُ َ ْ

And feeds but is not fed kills the living and gives life to the dead www.zainab.tv

ِ ‫وت‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫تى‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ُ ُ َ َ ّ​ّ َ َ ُ َ ْ َ ‫َويُ ْحي‬ Makes the living dead and He is Living and never dies www.zainab.tv

ٍ ِ ِ ِ ‫بِيَده الْ َخ ْي ُر َو ُى َو َعلَى ُك ّْل َش ْيء قَد ٌير‬ In His hands is every good and He is able to do all things www.zainab.tv

ٍ‫اللّه َّم ص ّْل َعلَى مح َّمد‬ َ ُ َُ

O’ Allah!

Send salutations on Mohammed www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫َم‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ َ َ ‫ك َو َحبيب‬ َ ّْ‫صفي‬ َ َ ْ َ َ ُ َ​َ َ َ

Your servant and Your messenger Your confidant and chosen, and Your beloved www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك َوحافظ س ّْر َك‬ َ ‫ك م ْن َخ ْلق‬ َ ‫َوخ َيرت‬ Your best creation the preserver of Your secret www.zainab.tv

ِ ّْ ِ ‫ك‬ ‫ساالت‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ِ ‫َوُمبَ ل‬ َ

And the preacher of Your teachings www.zainab.tv

َ ‫َج َم َل َوأَ ْك َم َل َوأَ ْزكى َوأَنْمى‬ ‫َح‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ْ َ ْ ‫س َن َوأ‬ ْ َ َ​َ Best, beautiful, perfect prosperous and pleasant www.zainab.tv

َّ َ َ َ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫نى‬ ‫َس‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫و‬ ْ ْ ْ َ ْ ‫صل‬ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ​َ َ Holy, purified, sublime and the most salutations You have sent www.zainab.tv

َّ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ َ ْ ‫ت َو َسل‬ َ ‫ت َوتَ َحنَّ ْن‬ َ ‫ت َوتَ َر َّح ْم‬ َ ‫بارْك‬ َ َ Glorified, blessed, showered and saluted www.zainab.tv

ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ َ ‫ك َوص ْف َوت‬ َ ‫ك َوُر ُسل‬ َ ‫َحد م ْن عباد َك َوأَنْبيائ‬ َ َ

Upon none of Your servants and Your messengers and prophets and Your chosen www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ْ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َوأ َْى‬ ْ َ َ َ َ ْ ََْ َ And honoured among your creation www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫َم‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ّ َ َّ ْ ّْ َ َ ُ َ َ ُ َ O’ Allah!

And send salutations on Ali the chief of the faithful www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫و‬ َ ّْ ّْ َ ُ َ َ​َ َ

And the successor of the messenger of the Lord of the worlds www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ َ ‫ك َوأَخي َر ُسول‬ َ ّْ‫َع ْبد َك َوَولي‬ Your servant, Your Wali brother of Your messenger www.zainab.tv

ِ ِ ‫ك‬ َ ‫ك َعلَى َخ ْلق‬ َ ‫َو ُح َّجت‬

And Your argument over mankind www.zainab.tv

ِ ِ‫ك الْ ُك ْبرى َوالنَّبَِأ ال َْع ِظيم‬ َ ‫َوآيَت‬

And Your great sign and the great news www.zainab.tv

ِ‫اىرة‬ ِ َّ‫الص ّْدي َق ِة الط‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ َ ّْ ّْ َ َ َ َ

And send salutations on al-Siddiqa al-Tahira www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ساء‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫فاط‬ َ ّْ َ َ َ َ َ

Fatima the leader of the women of the worlds www.zainab.tv

ِ‫الرحمة‬ ِ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ َ َ َّ ّْ َ ْ َ َ َْ

And send salutations on the grandsons of the mercy www.zainab.tv

ِ ِ ‫س ْي ِن‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دى‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫مام‬ ‫إ‬ ‫و‬ ُ َ َ َُ َ َ​َ The two leaders of guidance al-Hasan and al-Hussain www.zainab.tv

ِ‫باب أ َْى ِل الْجنَّة‬ ِ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ّْ َ َ َ ْ َ

The two leaders of the youths of the Paradise www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫َئ‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ َ َّ ّْ َ َ َ َ ُْ

And send salutations on the Imams of the Muslims www.zainab.tv

ِ ِ‫س ْين‬ ِ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ّْ َُ ْ َ Ali the son of Hussain www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫َوُم َح َّمد بْن َعلي‬ Mohammed the son of Ali www.zainab.tv

ٍ‫وجع َف ِر ب ِن مح َّمد‬ َ ُ ْ َْ َ

Ja’fer the son of Mohammed www.zainab.tv

‫وسى بْ ِن َج ْع َف ٍر‬ ‫م‬ ‫و‬ َ َُ Musa the son of Ja’fer www.zainab.tv

ِ ِ ‫َو َعل ّْي بْن ُموسى‬ Ali the son of Musa www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫َوُم َح َّمد بْن َعلي‬ Mohammed the son of Ali www.zainab.tv

ٍ‫و َعلِ ّْي ب ِن مح َّمد‬ َُ ْ َ

Ali the son of Mohammed www.zainab.tv

ِ ‫س ِن بْ ِن َعلي‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ َ​َ َ

And Hasan the son of Ali www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ي‬ ّْ ‫َوالْ َخلَف الْهادي ال َْم ْهد‬

And his successor — al-Hadi al-Mahdi www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ك َعلَى عباد َك‬ َ ‫ُح َجج‬

Your argument over Your servants www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ك في بالد َك‬ َ ‫َوأ َُمنائ‬

And Your trust in Your land www.zainab.tv

ِ ِ ً‫صال ًة َكثيرًة دائ َمة‬ َ Salutations in abundance, continuous www.zainab.tv

‫لي أ َْم ِر َك‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ّ َّ ّْ ‫ص ّْل َعلَى َو‬ َ َ ُ

O’ Allah! and send salutations on the custodian of Your commands www.zainab.tv

ِ‫الْقائِ ِم ال ُْم َؤَّم ِل َوال َْع ْد ِل ال ُْم ْنتَظَر‬ Al-Qaim, the desired and the awaited justice www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫الئ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫و‬ َ َ َّ َ ُ َ ُ And َ ُ َ surround him by Your near angels www.zainab.tv

ِ ِ ِ َ ْ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫و‬ َ ِ َّ ّْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ُ And assist him by Your holy Spirit O’ Lord of the worlds! www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ُ‫اج َع ْلو‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ّ َّ َ ‫الداع َي إلى كتاب‬ ْ ُ

O’ Allah!

Make him the inviter towards Your book www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ‫استَ ْخلِ ْفوُ فِي األَ ْرض‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ْقائ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ َ ْ َ َ And enforcing Your religion and make him succeed in the earth www.zainab.tv

ِ‫ت الَّ ِذين ِمن قَ بلِو‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ​َ

Like those who You made to succeed before him www.zainab.tv

ِ ِ َّ ّْ ‫ض ْيتَوُ لَ ُو‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ َ َ َْ ُ َ ُ ْ ‫َم‬ Establish his religion that You approved for him www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ً‫أَبْدلْوُ م ْن بَ ْعد َخ ْوفو أ َْمنا‬ Grant him safety after his fear www.zainab.tv

ِ ِ ‫ك َش ْيئ ًا‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫يَ ْعبُ ُد َك الَ يُ ْش‬ ُ َ

So that he worships You sincerely ascribes no partner to You www.zainab.tv

ِ ‫اللّه َّم أ‬ ِ‫َع َّزهُ وأَ ْع ِزْز بِو‬ ُ َ

O’ Allah!

Dignify him and through him grant dignity www.zainab.tv

ِ‫صر بِو‬ ِ َ‫وانْصرهُ وانْ ت‬ ْ َ ُْ َ

And assist him and through him assist others www.zainab.tv

‫صراً َع ِزيزًا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ْ ْ َ‫ص ْرهُ ن‬ ُ َ

And grant him an honorable victory www.zainab.tv

ِ ً‫َوافْ تَ ْح لَوُ فَ ْتحاً يَسيرا‬

And open for him an easy opening www.zainab.tv

ِ ِ ‫و‬ ً‫ك ُس ْلطاناً نَصيرا‬ َ ْ‫اج َع ْل لَوُ م ْن لَ ُدن‬ ْ َ And make him a victorious ruler www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ة‬ َّ ‫ن‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ْ ّ ّْ َ َّ َ َ َُ َ​َ ُ ْ

O’ Allah! Through him promote Your religion and the way of Your Prophet www.zainab.tv

ٍ ِ ِ ِ ‫ْح ّْق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َْ َ Until nothing of the right remains hidden www.zainab.tv

ِ ِ‫َح ٍد م َن الْ َخ ْلق‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫خا‬ ‫م‬ َ َ َ َ In fear of any of the creation www.zainab.tv

ٍ‫ك فِي َدولَ ٍة َك ِريمة‬ ِ ِ َّ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ َ ّ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ

O’ Allah!

We humbly request You that in the dignified rule www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫س‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ُّ ُ ُ‫الم َوأ َْىلَو‬ َ َ ْ

Wherein Islam and its adherents will be honoured www.zainab.tv

ِ ُّ ِ ‫َوتُذل ب َها النّْفا َق َوأ َْىلَ ُو‬

And hypocrisy and its adherents will be humiliated www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ُّ ‫طاعتك‬ َ ‫َوتَ ْج َعلُنا فيها م َن الدعاة إلَى‬ You enlist us among those who invite to Your obedience www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ َ ‫ْقادة إلى َسبيل‬ َ ‫َوال‬

And the foremost to Your path www.zainab.tv

ِ ‫الدنْيا و‬ ِ‫اآلخرة‬ ِ ُّ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ َ And grant us through it the dignity of this world and the Hereafter www.zainab.tv

ِ َّ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ّْ ْ ْ ُ َ ّْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ ‫الل‬

O’ Allah! Whatever truth You have made known to us, help us bear it www.zainab.tv

ّْ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ َ ُ َْ ‫ص ْرنَا َع ْنوُ فَ بَ ل‬ ُ َ َ

And the deficit in it make us achieve it www.zainab.tv

ِ ‫اللّ ُه َّم ال ُْم ْم بِو َش َعثَنا‬

O’ Allah! through him put things right for us www.zainab.tv

ِ ِ ‫ص ْد َعنا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫وا‬ ْ َ ْ َ

And gather and unite our groups www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ‫َو ْارتُ ْق بِو فَ ْت َقنا َوَكث ْ​ّْر بو قلتَنا‬

Through him ease our difficulty, increase our fewness www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ‫َوأَ ْع ِزْز بِو ذلتَنا َوأَ ْغن بو عائلَنا‬

And regain our lost honor, enrich our families www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اجبُ ْر بو فَ ْق َرنا‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ْ ْ َ ْ َ َُ ْ َ

And overcome our debts, eradicate our poverty www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ‫س ْر بو عُ ْس َرنا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫و‬ ّْ َ َ َ َ ‫َو ُس َّد ب‬

Through him help us come out of chaos and ease our difficulties www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َّ ‫َس َرنا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫وى‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ُ ّْ ْ َ ْ َ​َ َ ُ​ُ

And brighten our faces, free our captives www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫َوأَنْج ْح بو طَلبَتَنا َوأَنْج ْز بو َمواعي َدنا‬

Grant us what we request and avail our needs, fulfill our promises www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ب بو َد ْع َوتَنا َوأَ ْعطنا بو ُس ْؤلَنا‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ َ ْ ْ َ

And through him accept our pledges, and give us our requests www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ُّ ‫َوبَلّْغْنا بِو م َن الدنْيا َواآلخ َرة آمالَنا‬ And full fill our hopes in this world and the hereafter www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫َوأَ ْعطنا بو فَ ْو َق َر ْغبَتنا‬

And through him give us more than our expectations www.zainab.tv

ِ ِ ‫ين‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ول‬ ‫ؤ‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َْ َ O’ the best to be sought! and the most generous of the givers www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ظ قُلُوبنا‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ا‬ َ ‫ب بو غَْي‬ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ Through him cure our chests and remove the hatred from our hearts www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يو‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫اى‬ ‫و‬ ْ َ َ ‫ْح ّْق بإ ْذن‬ ْ ُ َ َ َ َ And through him guide us towards the disputed truth by Your permission www.zainab.tv

ٍ ‫صر‬ ِ ‫ك تَ ْه ِدي من تَشاء إِلى‬ ِ ٍ‫اط ُم ْستَ ِقيم‬ َّ ‫ن‬ ‫إ‬ َ ُ َْ Certainly You guide whom You wish to the right path www.zainab.tv

ِ ‫ص ْرنا بِو َعلَى َع ُد ّْو َك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ْ ُ َ Through him help us over Your enemy www.zainab.tv

ِ ِ ‫ين‬ ‫آم‬ ‫ق‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫إ‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ّْ ّْ ُ َ َ َ َ َ

And our enemy O’ The Rightful God! Aameen www.zainab.tv

ِ ِ َّ ‫ك فَ ْق َد نَبِيّْنا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ َ َ ْ ُ ْ َ ‫اللّ ُه َّم إ‬

O’ Allah! we express our misfortune to You of the loss of our Prophet www.zainab.tv

ِ‫ك َعلَي ِو وآلِو‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ص‬ َ ُ َ َ َ ْ

May Your salutations be on him and his progeny www.zainab.tv

ِ ‫َوغَْيبَةَ َوليّْنا َوَكثْ َرَة َع ُد ّْونا‬

And the disappearance of our guardian and the large number of our enemies www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ َّ ‫َوقلةَ َع َددنا َوشد َة الْفتَن بنا‬

And our fewness in number and intensity of the widespread disorder www.zainab.tv

ِ ‫الزمان َعلَْينا‬ َّ ‫ظاى َر‬ ُ َ‫َوت‬ And the vicissitude of time www.zainab.tv

ِ‫فَص ّْل َعلَى مح َّم ٍد وآلِو‬ َ َ َُ

So send salutations on Mohammed and his progeny www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َ ‫ك ب َف ْت ٍح م ْن‬ َ ‫َوأَعنَّا َعلَى ذل‬ ُ‫ك تُ َع ّْجلُو‬ And help us from all that by a hastened victory from You www.zainab.tv

ِ ِ ِ ٍ ‫صر تُع ُّزُه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ْ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ‫َوب‬

And the distresses but that You have removed and an assistance You have honored www.zainab.tv

ِ ِ ُ‫َو ُس ْلطان َحق تُظْه ُره‬

And a rightful ruler You will avail www.zainab.tv

ِ ٍ ّْ ‫ك تُ َجللُناىا‬ َ ‫َوَر ْح َمة م ْن‬

And an encompassing mercy from You www.zainab.tv

ِ ٍ ِ ِ ‫سناىا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫عاف‬ ‫و‬ ْ ُ ْ َ َ َ ُ And a health from You with which You will clothe us www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫م‬ ‫اح‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ َّ َ َ َ َْ َ ََْ

By Your mercy O’ Merciful of the merciful! www.zainab.tv

‫ص ّْل َعلى ُم َح َّمد َوآ ِل ُم َح َّمد‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪www.zainab.tv‬‬

ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ين فَأَ ْدخ ْلنَا‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫الص‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ َّ َّ َ ُ ََْ َ

O Allah!

By Your mercy include us among the pious www.zainab.tv

ِ ِ ّْ ‫ين فَ ْارفَ ْعنَا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫و‬ ّْ َ َ

And raise us among the ‘Iliyyin’ (exalted) www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ٍ ٍ ٍ ْ ‫اسقنَا‬ ‫ف‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ْ َ ْ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ With a cup of water from the spring of Salsabeel quench us www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك فَ َزّْو ْجنَا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ َ َ ْ َ ‫ْحور الْعي‬ ُ َ َ And pair us with houris, by Your mercy www.zainab.tv

ِ ِ ِ َّ ِ ْ ْ ‫ين‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ َ َ ُ َ َ َ

And through the young heavenly lads www.zainab.tv

ِ ‫َكأَنَّ ُه ْم لُْؤلٌُؤ َم ْكنُو ٌن فَأَ ْخد ْمنَا‬ Well groomed like pearls get us the served www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ‫ْجنَّة َو لُ ُحوم الط ْير فَأَطْع ْمنَا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ َ َ ْ َ Feed us with the fruits of Paradise and the flesh of birds www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ‫ْح ِرير‬ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫الس‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ُّ ْ ُ َ َ َ ْ َ And with robes of thick brocade of silk www.zainab.tv

ِ ِ ِْ ‫َو‬ ‫اإل ْستَْب َرق فَأَلْب ْسنَا‬ And gold clothe us www.zainab.tv

ِ ِ‫ْحرام‬ ِ ْ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ Andْ َ Laylatul Qadr and the pilgrimage to Your sacred house www.zainab.tv

ِ ِ ِ ّْ ‫ك فَ َوف ْق لَنَا‬ َ ‫َو قَ ْتال فى َسبيل‬ And grant us the dying in Your way www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ُّ ‫ب لَنَا‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ع‬ ‫الد‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫و‬ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َْ َ And answer our prayers and requests, which are good www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ َ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اآل‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫األ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ْ ْ َ َّ َ ْ َ​َ َ َ Andَ when َ You gather the people of the first and the last www.zainab.tv

ِ ِ ‫يَ ْوَم الْقيَ َامة فَ ْار َح ْمنَا‬

On the Day of Judgment have mercy on us www.zainab.tv

ِ ِ ‫ب لَنَا‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫َّا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ْ َ ً ُ ْ َ َ َ​َ َ

And write for us a protection from the fire www.zainab.tv

ِ َّ ‫َّم فَال تَ غُلنَا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫و‬ َ َ َ​َ

And do not confine us to Hell www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ‫ك فَال تَ ْبتَلنَا‬ َ ‫ك َو َى َوان‬ َ ‫َو فى َع َذاب‬

And try us not with Your punishment and disgrace www.zainab.tv

ِ ِ ِ ُّ ِ َّ ‫الزقوم َو‬ ‫الضري ِع فَال تُطْع ْمنَا‬ َّ ‫َو م َن‬ And feed us not from the bitter tree nor the thorny fruit (of Hell) www.zainab.tv

ِ َّ ‫َو َم َع‬ ِ ‫الشيَاطين فَال تَ ْج َع ْلنَا‬

And do not place us with the devils www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫َو فى النَّار َعلَى ُو ُجوىنَا فَال تَ ْكبُْب نَا‬ Nor throw us on our faces in Hell www.zainab.tv

ِ َ‫َو ِم ْن ثِي‬ ِ‫اب النَّار‬ And with the flames www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ‫َو َس َراب‬ ‫يل الْ َقط َران فَال تُ ْلب ْسنَا‬

And with the tar of Hell, do not clothe us www.zainab.tv

ٍ ِ ِ ِ ‫ت‬ َ ْ‫َو م ْن ُك ّْل ُسوء يا ال إلَوَ إال أَن‬

And from every evil O’ the one who, there is no god but You www.zainab.tv

ِ ِ ِ َ ‫ت فَ نَ ّْجنَا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ّْ َ َْ َ َ

By the right of there being no god but You save us www.zainab.tv

ِ ِ َّ ِ ّْ َ ‫يما تَ ْقضى َو‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َس‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ ْ َ َ​َ O Allah I ask You that You enlist ّْ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬ َ ُ in the decisionsُ that You will decree www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ‫ْحكيم‬ ِ ِ َ َ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫األ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫وم‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫األ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ْ ْ ُْ َ ْ َ َ ْ i.e. the definite order in the Wise Commands www.zainab.tv

ِ ِ ِ َّ ‫ضاء الذى ال يُ َر ُّد َو ال يُبَ َّد ُل‬ َ ‫م َن الْ َق‬ The decisions which cannot be changed or bypassed www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ‫ْحرام‬ َ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫اج‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ْ ِ َّ ْ َ َ ُ ْ me َُ َ َ Thatْ َ You register among the pilgrims of Your sacred house www.zainab.tv

‫ال َْم ْب ُروِر َح ُّج ُه ْم ال َْم ْش ُكوِر َس ْعيُ ُه ْم‬ Whose Hajj is accepted their efforts thanked www.zainab.tv

ِ ِ ‫ال َْمغْ ُفوِر ذُنُوبُ ُه ْم ال ُْم َك َّف ِر َع ْن َسيّْئَاته ْم‬ Their sins forgiven and their wrong doings waived www.zainab.tv

ِ ِ َ ‫يما تَ ْقضى َو تُ َق ّْد ُر‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ْ َ َ َ َْ َ

And You make in the decisions that You will decree www.zainab.tv

ِ ِ َ ‫يل عُ ُمرى‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ْ ُ َ That You lengthen my life www.zainab.tv

ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ٍ ‫فى َخ ْير َو َعافيَة َو تُ َو ّْس َع فى رْزقى‬ With health and expand my sustenance www.zainab.tv

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك‬ َ ‫َو تَ ْج َعلَنى م َّم ْن تَ ْنتَص ُر بو لدين‬

And enlist me among those through whom You assist Your religion www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫َو ال تَ ْستَْبد ْل بى غَْيرى‬

And do not change me with another www.zainab.tv

ِ ِ ِ ‫ك الْ َك ِر ِيم‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫ج‬ َ ْ َ َ ‫أَعُوذُ ب‬

I seek refuge in the majesty of Your Noble Visage www.zainab.tv

ِ ‫ضا َن‬ َ ‫أَ ْن يَ ْن َقض َى َعنّْى َش ْه ُر َرَم‬

That the month of Ramadhan departs www.zainab.tv

ِ‫أَو يطْلُع الْ َفجر ِمن لَي لَتِى ى ِذه‬ َ ْ ْ ُْ َ َ ْ

Or the dawn of this night Of mine rises www.zainab.tv

ِ‫ك قِبلِى تَبِعةٌ أَو َذنْب تُع ّْذبنِى َعلَيو‬ ‫ل‬ ‫و‬ َ َ ْ َ َ َ ُ ٌ ْ َ

And there remains in me a questioning or a sin for which you may punish www.zainab.tv

www.zainab.tv