Dua joushan al kabeer by SYED MUHAMMAD JAWED

• Word of the Almighty Allah • Revealed to the Prophet (s.a.) • In one of the battles, the Prophet was wearing a heavy armor. Allah instructed him to recite this Dua, saying ‘This Dua is a protection for you and your nation.’ • The Almighty is ashamed to punish someone on whose shroud this Dua is written

â&#x20AC;˘ One who recites this Dua sincerely on the 01st Ramadhan, will be blessed to perceive Laylatul Qadr. Allah will create 70,000 angels to praise and to glorify Him and the reward to be registered for the person who has recited this Dua. â&#x20AC;˘ One who recites this Dua 3 times in the sacred month. Will be awarded with the paradise and protection from the fire. Allah will appoint two angels to protect him from committing sins for the duration of his life.

This Dua has 100 segments and each segment contains 10 Names of the Almighty Allah (exception segment 55 which has 11)

1001 names of Allah

• After each segment recite:

ِ ‫ت‬ َ َ‫ُس ْبحان‬ َ ْ‫ك يا ال الـوَ إالّ اَن‬ ِ ِّ ِ ‫ب‬ ِّ ‫صنا م َن النّار يا َر‬ َ ‫ث الْغَ ْو‬ َ ‫الْغَ ْو‬ ْ ‫ث َخل‬ Glory be to You. There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫‪• It is also reported to start each segment with‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الرِحيمِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬

‫‪• And complete as follows‬‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ص ِّل‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ـو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫حا‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َعلى مح َّمد وآلِوِ‬ ‫َُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْج ِ‬ ‫الل َواالْ ِِ ْكرامِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مين‬ ‫اح‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫أر‬ ‫يا‬ ‫َْ َ ّ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الرِحيمِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬

‫ص ِّل َعلى ُم َح َّمد و ِ‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫آل ُم َح َّمد‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫قيم‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫يم‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫يا‬ ‫حيم‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫من‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َْ ُ ‫كيم‬ ‫ياح‬ ‫ليم‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ‫ليم‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫ديم‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫ظيم‬ ‫ع‬ ‫يا‬ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ O Allah! I ask You by Your name O Allah! O Merciful! O Compassionate! O Generous! O Establisher! O Great! O Eternal! O All-Knowing! O Forbearing! O Wise!

ِ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫حا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ـو‬ ‫ل‬ ّ ْ َ َ َ ُْ َ َ ‫ث‬ َ ‫ث الْغَ ْو‬ َ ‫الْغَ ْو‬ ِ ِّ ِ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫ص‬ ِّ َ ّ َ ْ ‫َخل‬

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫الد َعوات‬ ِ َّ ‫جيب‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ادات‬ ‫الس‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫يا‬ ِّ َ َ َ ُ ّ ِ ِ‫جات يا ولِ َّي الْحسنات‬ ِ ‫الدر‬ َّ ‫ع‬ ‫اف‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َ َ َ ََ ِ‫يا غافِر الْ َخطيئات‬ َ

O Master of Masters! O Acceptor of prayers! O Elevator of ranks! O Custodian of good deeds! O Forgiver of mistakes!

ِ‫يا م ْع ِطي الْمسأَالت‬ َْ َ ُ ِ ِ‫صوات‬ ِ ِ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫سام‬ ‫يا‬ ‫بات‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫قا‬ ‫يا‬ َّ ْ ْ َ ْ َ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يا عال َم الْ َخفيّات يا داف َع الْبَليّات‬

O Granter of requests! O Acceptor of repentance! O Hearer of voices! O Knower of the hidden! O Remover of calamities!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ْغاف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ َ ْ َ َ ِ ّ‫يا َخ ْيـر الْفاتِحين يا َخ ْيـر الن‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اص‬ َ َ َ َ ِ ِ ‫قين‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫الر‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫مين‬ ‫ْحاك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ َ َ َ ّ َْ َ َْ O Best of forgivers! O Best of victors! O Best of helpers! O Best of rulers! O Best of judges! O Best of providers!

ِ ‫ثين‬ ‫ر‬ ‫ْوا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ َ ْ َ َ ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اك‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫دين‬ ‫ْحام‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ّ َ َ َ َْ َ َْ ِ ِ ْ ‫نين‬ ‫س‬ ‫مح‬ ِ ُ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫لين‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ْ َ َ َ ْ َْ َ ُ َْ

O Best of inheritors! O Best of praisers! O Best of rememberers! O Best of revealers! O Best of benefactors!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫مال‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ز‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ‫ْج‬ َ َّ ُ ُ َ َ َْ ‫مال‬ ُ ‫يا َم ْن لَوُ الْ ُق ْد َرةُ َوالْ َك‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ ‫ْج‬ َ ُ ُ َ َ ُ َْ

O He, to Whom belongs all honor and beauty! O He, to Whom belongs all might and perfection! O He, to Whom belongs all kingdom and glory!

ْ ‫عال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ‫بير ال ُْمت‬ َ ُ َ َْ ُ ِ ِ‫حاب الثِّقال‬ ِ ‫ْس‬ َّ ‫يا ُم ْنشىءَ ال‬ ِ ِِ ‫يا َم ْن ُىو َشدي ُد ْال‬ ‫محال‬ َ

O He, Who is the great, the most high! O He, Who creates heavy clouds! O He, Who is the most powerful!

ِ ‫يا من ىو سريع ال‬ ِ‫ْحساب‬ ُ َ َُ ْ َ ِ‫يا َم ْن ُى َو َشدي ُد ال ِْعقاب‬

O He, Who is quick in accounting! O He, Who is swift in punishing!

ِ‫يا َم ْن ِع ْن َدهُ ُح ْس ُن الثَّواب‬ ِ ‫يا من ِع ْن َدهُ اُ ُّم ال‬ ِ‫ْكتاب‬ َْ

O He, with Whom is the excellent reward! O He, with Whom is the Original Book!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك يا َحنّا ُن‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫يا َمنّا ُن يا َديّا ُن يا بُـ ْرىا ُن يا ُس ْلطا ُن‬ ِ ‫ضوا ُن يا غُ ْفرا ُن يا ُس ْبحا ُن‬ ‫ر‬ ْ ‫يا‬ ِ‫يا مستَعا ُن يا َذا الْم ِّن والْبيان‬ َ ُ َ ْ َ O Allah! I ask You by Your name O Affection! O Benefactor! O Judge! O Proof! O Sovereign! O Pleased! O Forgiver! O Exalted! O Helper! O Holder of blessings and manifestation!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫ضع ُك ُّل َشيء لِعظَمتِو‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َْ َ َ َ ْ ِ‫يا م ِن استَسلَم ُك ُّل َشيء لِ ُق ْدرتِو‬ َ َ ْ ْ َ ْ ِ‫يا من َذ َّل ُك ُّل َشيء لِ ِع َّزتِو‬ َْ ْ O He by Whose greatness everything bows! O He by Whose power everything submits! O He by Whose might everything is wretched!

ِ‫ضع ُك ُّل َشيء لِهيبتِو‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َْ َ ْ َْ َ ِ‫قاد ُك ُّل َشيء ِمن َخ ْشيتِو‬ ِ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ َ ْ ْ َ ِ‫بال ِمن مخافَتِو‬ ِ ِ َّ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ َ َ َ ْ َْ ِ‫ماوات بِاَم ِره‬ ِ ‫الس‬ ‫ت‬ ‫قام‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َّ ُ ْ َ َ ْ O He by Whose dignity everything is humbled! O He by Whose fright everything is obedient! O He by Whose horror mountains shake! O He by Whose command the skies are raised!

ِ‫ضو َن بِِا ْذنِو‬ ِ ِ ‫ر‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ْ َ َّ َُ َ ْ ‫يا َم‬ ِ‫الر ْع ُد بِحم ِده‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ِّ َّ َْ ُ َُ َْ ِ‫يا من ال يـعتَدي َعلى اَ ْى ِل مملَ َكتِو‬ َْ ْ َ َْ

O He by Whose permission the earths are secured! O He by Whose glory the thunder praises! O He Who is never cruel to the dwellers of His Kingdom!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ‫ف الْبَاليا‬ َ ‫يا غاف َر الْ َخطايا يا كاش‬ ‫الرجايا يا ُم ْج ِز َل ال َْعطايا‬ َّ ‫يا ُم ْنتَـ َهي‬ ِ ‫ب ال َْهدايا‬ ‫واى‬ ‫يا‬ َ O Forgiver of sins! O Remover of afflictions! O the Ultimate of hopes! O Great Giver of bounties! O Bestower of gifts!

‫يا را ِز َق الْبَرايا‬ ِ ِ ‫يا‬ َّ ‫قاض َي ال َْمنايا يا سام َع الشكايا‬ ِ ِ ‫ث الْبَرايا يا ُمطْل َق االْ ُِسارى‬ َ ‫يا باع‬

O Provider of creatures! O Fulfiller of hopes! O Hearer of complaints! O Resurrector of people! O Freer of captives!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫ناء يا َذا الْ َف ْخ ِر واْلبهاء‬ ِ َّ‫يا َذا الْحم ِد والث‬ َ َ َ َْ ِ ‫الس‬ ِ‫ناء يا َذا الْع ْهد‬ ِ ْ ‫و‬ ‫د‬ ‫مج‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ َ َّ َ َ ْ ِ‫والْوفاء‬ َ َ ِ‫الرضاء‬ O Possessor of ‫و‬ praise and adoration! ِ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ ْ َ ِّ َ prideَ and beauty! O Possessor of O Possessor of honor and glory! O Possessor of promise and loyalty! O Possessor of pardon and pleasure!

ِ‫ض ِل والْ َقضاء‬ ِ ْ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ ‫طاء‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ َ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ ِ‫السخاء‬ ِ ِ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ ‫قاء‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ ِّ َ َ َّ ‫ْجود َو‬ ُ َ َ ِ‫الء والنـَّعماء‬ ِ ْ‫يا َذا اال‬ ْ َ O Possessor of blessings and giving! O Possessor of virtue and judgment! O Possessor of honor and eternity! O Possessor of magnanimity and generosity! O Possessor of blessings and bounties!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ِ ‫ك يا مان ُع‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يا داف ُع يا راف ُع يا صان ُع يا ناف ُع يا سام ُع‬ ِ ِ ِ ِ ‫يا جام ُع يا شاف ُع يا واس ُع يا ُموس ُع‬

O Allah! I ask You by Your name O Preventer! O Repeller! O Elevator! O Maker! O Benefiter! O Hearer! O Collector! O Intercessor! O Magnanimous! O Increaser!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫صنُوع‬ ْ ‫يا صان َع ُك ِّل َم‬ ِ ِ ‫يا خال َق ُك ِّل َم ْخلُوق يا راز َق ُك ِّل َم ْرُزوق‬ ِ ِ ‫ف ُك ِّل َم ْك ُروب‬ َ ‫ك ُك ِّل َم ْملُوك يا كاش‬ َ ‫يا مال‬ O Maker of every made! O Creator of every created! O Nourisher for every nourished! O Possessor of every possessed! O Remover of all distress!

‫يا فا ِر َج ُك ِّل َم ْه ُموم‬ ِ ِ ‫يا راح َم ُك ِّل َم ْر ُحوم يا ناص َر ُك ِّل َم ْخ ُذول‬ ِ ‫يا سات َر ُك ِّل َم ْعيُوب يا َم ْل َجأَ ُك ِّل َمطْ ُرود‬ O Comforter of every disturbed! O Merciful to every sufferer! O Helper of everything forsaken! O Coverer of every faulty! O Shelter of every wandering!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫يا عُ َّدتى ع ْن َد ش َّدتي يا َرجائي ع ْن َد ُمصيبَتي‬ ِ ِ ِ ِ ‫شتي يا صاحبي ع ْن َد‬ َ ‫يا ُمونسي ع ْن َد َو ْح‬ ِ ِ ِ ‫غُ ْربَتي يا َوليّي ع ْن َد ن ْع َمتي‬ O My Provider in my hardship! O My Hope in my misfortune! O My Companion in my isolation! O My Friend in my loneliness! O My Custodian in my blessings!

ِ ِ ِ ‫يا غياثى ع ْن َد ُك ْربَتى يا َدليلي ع ْن َد َح ْيـ َرتى‬ ِ ِ ِ ‫لجئي ع ْن َد‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫قارى‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫نائى‬ ‫غ‬ ‫يا‬ ْ َ ْ َ َ َ ِ ِ ‫ضطرارى يا ُمعينى ع ْن َد َم ْف َزعى‬ ْ‫ا‬ O My Rescuer in my trials! O My Guide in my confusion! O My Resource in my need! O My Shelter in my distress! O My Helper in my afflictions!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ُ‫الذن‬ ِ ُ‫يا َعالّ َم الْغُي‬ ُّ ‫وب يا غَ ّف َار‬ ‫وب‬ ِ ِ ِ‫ف الْ ُكروب‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫يا‬ ‫كاش‬ ‫يا‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ّ ُُ َ َ ُ ِ ُ‫ب الْ ُقل‬ ِّ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ َ O Knower of the unseen! O Forgiver of sins! O Coverer of faults! O Remover of pains! O Transformer of the hearts!

ِ ُ‫بيب الْ ُقل‬ ‫وب‬ ‫ط‬ ‫يا‬ َ َ ِ ُ‫يا ُمنَـ ِّوَر الْ ُقل‬ ِ ُ‫وب يا اَنيس الْ ُقل‬ ‫وب‬ َ ِ‫وم يا منـ ِّفس الْغموم‬ ِ ‫يا م َفرج الْهم‬ ُ ُ َ َُ ُ ُ َ ِّ ُ

O Curer of the heart! O Illuminator of the heart! O Companion of the heart! O Dispeller of anxiety! O Liberator from grief!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ َ ‫ك باْسم‬ َ ُ‫اَللّ ُـه َّم انّى اَ ْسأَل‬

‫فيل‬ ‫ك‬ ‫يا‬ ‫كيل‬ ‫و‬ ‫يا‬ ‫ميل‬ ‫ج‬ ‫يا‬ ‫ليل‬ ‫ج‬ ‫يا‬ َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ O Allah! I ask You by Your name O Glorious! O Elegant! O Solicitor! O Patron!

‫ديل‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫بيل‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫ليل‬ ‫د‬ ‫يا‬ َ َ ُ ُ ُ ُ ‫حيل‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫قيل‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫نيل‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ُ ُ ُ ُ ُ O Guide! O Accepter! O Provider of wealth! O Benefactor! O Acceptor of repentance! O Bestower of strength!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫غيثين‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ياث‬ ‫غ‬ ‫يا‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ليل‬ ‫د‬ ‫يا‬ ِّ َ َ َ َ َ ُْ َ َ ُ َ ِ ‫جار‬ ‫يا‬ ‫خين‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫يا‬ َ َ ْ َ َ ُْ َ ِ‫الْمستَجيرين يا اَما َن الْخائ‬ ‫فين‬ ُْ َ َ O Guide of the confused! O Rescuer of those who appeal! O Helper of those who call! O Refuge of those who seek! O Shelter of the fearful!

ِ ِ ‫ساكين‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اح‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫نين‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫يا‬ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ِ ِ ‫بين‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫غاف‬ ‫يا‬ ‫ْعاصين‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫جيب‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ ْ َ َّ ُ َ َ ُ

O Aid of the faithful! O Merciful to the destitute! O Refuge of the disobedient! O Forgiver of the sinners! O Responder to the calls of distressed!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫يا َذا الْج‬ ِ‫ود واالْ ِِ ْحسان‬ َ ُ ِ ِ‫ض ِل واالْ ِِ ْمت‬ ْ ‫نان‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ َ َ ْ َ ِ‫يا َذا االْ َِم ِن واالْ َِمان‬ َ ْ

O Possessor of generosity and good! O Possessor of virtue and benevolence! O Possessor of peace and shelter!

ِ‫الس ْبحان‬ ِ ‫يا َذاالْ ُق ْد‬ ُّ ‫س َو‬ ِ ‫يا َذا ال‬ ِ‫ْح ْكم ِة والْبيان‬ َ َ َ ِ ِ‫ضوان‬ َّ ‫يا َذا‬ ِّ ‫الر ْح َمة َو‬ ْ ‫الر‬

O Possessor of purity and glory! O Possessor of wisdom and manifestation! O Possessor of mercy and pleasure!

ِ‫يا َذا الْح َّج ِة والْبـرىان‬ ُْ َ ُ ِ ِ‫الس ْلطان‬ ُّ ‫يا َذا ال َْعظَ َمة َو‬

O Possessor of kindness and help! O Possessor of pardon and forgiveness!

ِ‫االرأْفَ ِة والْمستَعان‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ َ َّ ُْ َ ِ‫يا َذا الع ْف ِو والْغُ ْفران‬ َ َ

O Possessor of kindness and help! O Possessor of pardon and forgiveness!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫ب ُك ِّل َش ْيء‬ ُّ ‫يا َم ْن ُى َو َر‬ ِ ‫يا َم ْن ُى َو الـوُ ُك ِّل َشيء‬ ِ ‫يا َم ْن ُى َو خال ُق ُك ِّل َش ْيء‬

O He, Who is the Lord of all things! O He, Who is the God of all things! O He, Who is the Creator of all things!

ِ ‫يا َم ْن ُى َو صان ُع ُك ِّل َش ْيء‬ ‫يا َم ْن ُى َو قَـ ْب َل ُك ِّل َش ْيء‬ ‫يا َم ْن ُى َو بَـ ْع َد ُك ِّل َش ْيء‬

O He, Who is the Maker of all things! O He, Who is Before of all things! O He, Who is After all things!

‫يا َم ْن ُى َو فَـ ْو َق ُك ِّل َش ْيء‬ ِ ِ ‫يا َم ْن ُى َو عال ٌم ب ُك ِّل َش ْيء‬ O He! Who is above all things O He! Who knows all things

ِ ‫يا َم ْن ُى َو قاد ٌر َعلى ُك ِّل َش ْيء‬ ‫يا َم ْن ُى َو يَـ ْبقى َويَـ ْفنى ُك ُّل َش ْيء‬ O He! Who is Powerful over all things O He! Who Remains and everything else perishes

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِّ ‫يا ُم ْؤم ُن يا ُم َه ْيم ُن يا ُم َك ِّو ُن يا ُملَق ُن‬ O Allah! I ask You by Your name O Provider of safety! O Dominant! O Bestower of being! O Teacher!

‫يا ُمبَـيِّ ُن يا ُم َه ِّو ُن يا ُم َم ِّك ُن‬ ِ ‫س ُم‬ ِّ ‫يا ُم َزيِّ ُن يا ُم ْعل ُن يا ُم َق‬ O Revealer! O Ease! O Provider of ability! O Adorner! O Proclaimer! O Distributor!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ‫قيم‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ ٌ ُ ُ َ َْ ِ ِ ‫ديم‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫طان‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ ُ ٌ َُ ْ َ ِ ِ ‫ظيم‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫ج‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ َ َْ ٌ

O He who in His Kingdom - endures! O He who in His Sovereignty - is eternal! O He who is Great in His Grandeur!

ِ ِ ِ ‫حيم‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫باد‬ ‫ع‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ ٌ َ َ َْ ِ ‫ليم‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫يام‬ ُ َ ِّ ٌ َ ْ َُ ْ َ ِ ‫ليم‬ ‫ح‬ ‫صاه‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ ُ َْ َ َْ ٌ َ

O He! Who is to His servants, Merciful O He! Who is the Knower of everything O He! to him who disobeys Him, is Forbearing

ِ ‫يم‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫جاه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ ٌ َ ْ َ َُ ْ َ ِ ِ ‫كيم‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ ٌ َ ُ َ َْ O He! to him who places his hope - Magnanimous O He! Who is in His make - Wise

ِ ِ ِ ‫طيف‬ ٌ َ‫يا َم ْن ُى َو فى ح ْك َمتو ل‬ ِ ِ ‫ديم‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ َ ُ ٌ َ َْ O He! Who is in his Wisdom - Subtle O He! Who is in His Kindness - Eternal

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ْ َ‫يا َم ْن ال يُـ ْرجى إالّ ف‬ ُ‫ضلُو‬ ‫يا َم ْن ال يُ ْسأَ ُل إالّ َع ْف ُو ُه‬ ‫يا َم ْن ال يُـ ْنظَُر إالّ بُِّرُه‬

O He! from Whom is not hoped - but His Grace O He! from Whom is not asked - but His Pardon O He! of Whom is not seen - but His Goodness

ُ ُ‫يا َم ْن ال ي‬ ُ‫خاف إالّ َع ْدلُو‬ ‫وم إالّ ُم ْل ُك ُو‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ُ َ َْ ُ‫يا َم ْن ال ُس ْلطا َن إالّ ُس ْلطانُو‬

O He, from Whom is not feared - but His Justice! O He, Whose does not endure - but His Kingdom! O He, there is no rule - but His Sovereignty!

ِ ‫ت ُك َّل َش ْيء َر ْح َمتُ ُو‬ ْ ‫يا َم ْن َوس َع‬ ْ ‫يا َم ْن َسبَـ َق‬ َ َ‫ت َر ْح َمتُوُ غ‬ ُ‫ضبَو‬ O He, Whose mercy encompasses every thing! O He, Whose mercy is before His wrath!

ِ ‫ط بِ ُك ِّل َش ْيء ع ْل ُم ُو‬ َ ‫يا َم ْن اَحا‬ ِ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ‫س اَ َح ٌد مثْـلَو‬ َ ْ َْ O He, Whose knowledge surrounds everything! O He, Whose like no one is!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يا فا ِر َج ال َْه ِّم‬ ِ َّ ‫ف الْغَ ِّم يا غافِ َر‬ ِ‫الذنْب‬ َ ‫يا كاش‬ ِ ‫يا قابِل التَّـ ْو‬ ِ‫ب ياخالِ َق الْ َخ ْلق‬ َ

O Remover of distress! O Expeller of sorrow! O Forgiver of sins! O Acceptor of repentance! O Creator of creatures!

ِ‫صاد َق الْو ْعد‬ ِ ‫يا‬ َ ِ ِ ِ ‫الس ِّر‬ ِّ ‫يا ُموف َى ال َْع ْهد يا عال َم‬ ِ ِ‫ب يا را ِز َق االْ َِنام‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫فال‬ ‫يا‬ ِّ ‫ْح‬ َ َ

O Truthful in promise! O Fulfiller of agreements! O Knower of secrets! O Splitter of seed! O Provider for creatures!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يا َعل ُّي يا َوف ُّي يا غَن ُّي يا َمل ُّي يا َحف ُّي‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ي يا َول ُّي‬ ُّ ‫ي يا قَو‬ ُّ ‫يا َرض ُّي يا َزك ُّي يا بَد‬ O Allah! Verily I ask You by Your name O High! O Loyal! O Rich! O Kind! O Beloved! O Pure! O Initiator! O Mighty! O Custodian!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ْ ‫بيح‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ميل‬ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ِ ‫يا من لَم ي‬ ِ‫ؤاخ ْذ بِالْجريرة‬ ُ ْ َْ َ َ ِ ِ ِ‫ظيم ال َْع ْفو‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫الس‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ِّ ْ ْ َ َ ْ َْ َ َ O He! Who uncovers the beautiful O He! Who covers the vice O He! Who does not call for sins O He! Who does not defame His servants O He! Who is the Great forgiver

ِ‫واسع الْمغْ ِفرة‬ ِ ‫يا حسن التَّجاوِز يا‬ ُ ََ َ َ َ َ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ب ُك ِّل‬ ‫صاح‬ ‫يا‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫باس‬ ‫يا‬ َ َّ َ ْ َ َْ َ ‫نَ ْجوى يا ُم ْنتَهى ُك ِّل َش ْكوى‬ O Good Waiver! O Whose forgiveness is Great! O Whose Hands are open in mercy! O Companion of every whisper! O the Ultimate in every complaint!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫يا َذا النِّـعم ِة السابِغَة‬ ّ َْ ِ‫ْواسع ِة يا َذا ال ِْمن َِّة السابَِقة‬ ِ ‫الرحم ِة ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ َ َّ َ َْ ّ ِ ‫ْح ْكم ِة الْبالِغَ ِة يا َذا الْ ُق ْدرِة ال‬ ِ‫ْكاملَة‬ ِ ‫يا َذا ال‬ َ َ O Possessor of blessings in abundance! O Possessor of encompassing mercy! O Possessor of the foremost good! O Possessor of impressive wisdom! O Possessor of perfect might!

ِ ‫يا َذا الْح َّج ِة ال‬ ِ‫ْقاطعة‬ َ ُ ِ ّ‫يا َذا الْ َكرام ِة الظ‬ ِ‫اىرِة يا َذا ال ِْع َّزِة ال ّدائِمة‬ َ َ َ ِ‫يا َذا الْ ُق َّوِة الْمتينَ ِة يا َذا الْعظَم ِة الْمنيعة‬ َ َ َ َ َ O Possessor of the decisive argument! O Possessor of evident greatness! O Possessor of continuous honor! O Possessor of great strength! O Possessor of great glory!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫السماوات‬ ‫ب‬ ‫يا‬ َّ ‫ديع‬ َ َ ِ ‫مات يا ر‬ ِ ‫يا‬ ِ‫احم الْعبرات‬ ِ ُ‫جاعل الظُّل‬ ََ َ َ ِ‫ات يا ساتِر الْعورات‬ ِ ‫يا مقيل الْعثَر‬ َ َ ُ َْ َ O Originator of the skies! O Maker of darkness! O Merciful to those who weep! O He Who oversees the shortcomings! O Coverer of faults!

ِ‫يا م ْحيِي االْ َِ ْموات‬ َ ُ ِ ‫ف الْحس‬ ِ ِ ‫نات‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫االيات‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ ََ ِ ِ‫ئات يا َشدي َد الن َِّقمات‬ ِ ِّ‫السي‬ َّ ‫يا ماح َي‬

O Reviver of the dead! O Revealer of signs! O Increaser of virtues! O Eraser of sins! O Who is strong in avenging!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫ص ِّوُر يا ُم َق ِّد ُر يا ُم َدبِّـ ُر يا ُمطَ ِّه ُر يا ُمنَـ ِّوُر‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ ِ ِّ ِّ ‫ِّر‬ ‫خ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ِّ ْ َ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ َُ ُ َُ

O Allah! I ask You by Your name O Fashioner! O Preordainer! O Planner! O Purifier! O Illuminator! O Facilitator! O Giver of glad tidings! O Warner! O Giver of precedence! O Who postpones!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ‫ْحرام‬ ِ ِ َّ ْ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫ب‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ َّ ْ ْ َ َ َ َ َ ِ ِ‫الرْك ِن َوال َْمقام‬ ِ ْ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َ َّ ‫ْحرام يا َر‬ َّ ُّ ‫ب‬ َ َ َ ِ ‫ْحر ِام‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ ْ َ َ َ َ O Lord of the sacred house! O Lord of the holy month! O Lord of the holy city! O Lord of the Rukn and the Maqaam! O Lord of the holy mash’ar!

ِ ِ ِ‫ْحرام‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ َ َْ َ ِ ِ‫ْحرام‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ ِّ َ َ َ ِ َّ‫ب النُّوِر َوالظ‬ ‫الم‬ َّ ‫يا َر‬ O Lord of the Holy Mosque! O Lord of the ‘Hill and the ‘Harum! O Lord of light and darkness!

ِ ِ ِ‫السالم‬ َّ ‫يا َر‬ َّ ‫ب التَّحيَّة َو‬ ِ‫ب الْ ُق ْد َرِة فِي االْ َِنام‬ َّ ‫يا َر‬

O Lord of salutation and the salaam! O Lord of Might among creatures!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫لين‬ ‫ْعاد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫مين‬ ‫ْحاك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اى‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫قين‬ ‫اد‬ ‫الص‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ْ ّ َ َ َ َ ْ َ َ ّ ََ ِ ‫قين‬ ‫ْخال‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ َ ََ ْ O the Best judge of judges! O the Most Just of the just! O Most Trustworthy of the trustworthy! O Purest of the pure! O Best of creators!

ِ ِ ‫عين‬ ‫ام‬ ‫بين‬ ‫ْحاس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫الس‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ َ َ َ ّ ََْ َ َْ ِ ِ ‫عين‬ ‫اف‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اظ‬ ‫الن‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ ْ َ َ ّ ّ َ َ َ ََ ْ ‫مين‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ ْ ْ ْ ََ َ َ O the Most swift in taking an account! O Best of listeners! O the Best of those who see! O Best of intercessors! O Most honorable of the honorable!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ َ ‫ماد َم ْن ال ع‬ َ ‫يا ع‬ ُ‫ماد لَو‬ ‫السنَ َد لَ ُو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫يا‬ َ َ ْ َ ََ ُ‫يا ذُ ْخ َر َم ْن ال ذُ ْخ َر لَو‬

O Supporter of the unsupported! O Protection of the unprotected! O Treasure of those without treasure!

ِ ِ ُ‫يا ح ْرَز َم ْن ال ح ْرَز لَو‬ ِ ِ ‫ياث لَ ُو‬ َ ‫ياث َم ْن ال غ‬ َ ‫يا غ‬ ُ‫يا فَ ْخ َر َم ْن ال فَ ْخ َر لَو‬

O Shield for the defenseless! O Helper of him who has no help! O Pride of him who has no pride!

ِ ِ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫عين‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ع‬ َ َّ َّ ُ‫عين لَو‬ ُ َْ َ ُ َْ َ ُ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نيس‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ َ ُ‫نيس لَو‬ َْ َ َ ‫يا اَما َن َم ْن ال اَما َن لَ ُو‬ O Honor of him who has no honor! O Aid of him who is unaided! O Companion of him who has no companion! O Refuge of him who has no refuge!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ‫يا‬ ‫عاص ُم يا قائِ ُم يا دائِ ُم يا راح ُم يا سال ُم‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫قا‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫قاس‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫عال‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫حاك‬ ‫يا‬ ُ ‫ض يا باس‬ ُ ُ ُ ُ O Allah! I ask You by Your name O Protector! O Persistent! O Eternal! O Merciful! O Provider of peace! O Omniscient! O Distributor! O Seizer! O Opener!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫عاص‬ ‫يا‬ ُ‫ص َمو‬ َ ْ َ ْ ََ ِ ِ ‫استَـ ْر َح َم ُو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اح‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ْ ََ ِ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫غاف‬ ‫يا‬ ُ‫استَـغْ َف َره‬ ْ َ َ

O Protector of he who seeks His protection! O Merciful to he who seeks His mercy! O Forgiver of those who seek His forgiveness!

ِ ِ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ناص‬ ‫يا‬ ْ ُ‫ص َره‬ َ َ ْ َ َ ِ ِ ‫استَ ْح َفظَ ُو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫يا‬ َ ْ َ ِ ِ ‫استَ ْك َرَم ُو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ْ ََ ُ

O Helper of him seeks His help! O Protector of him who seeks His protection! O Magnanimous to him who seeks His magnanimity!

ِ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ‫استَـ ْر َش َده‬ ْ َ ُْ ِ ‫ص َر َخ ُو‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫يا‬ َ ْ َْ َ َ ِ ِ ‫استَغاثَ ُو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫غيث‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫عا‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫عين‬ ‫يام‬ َ َ ُ َ ْ َ ْ ََ ُ ُ O Guide for him who seeks His guidance!

O Render of justice to him who seeks Him! O Giver of Aid to him who seeks Him! O Rescuer of him who seeks Him!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫ضام يا لَطيفاً ال يُر ُام‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ً َ ٌ ُ ِ ‫وت‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫يا‬ َ ُّ ً ُ ‫نام يا دائماً ال يَـ ُف‬ ُ َ

‫وت‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ً ُ ّ َ defamed! ُ َ is never O Dignified, Who O Benign, Who is never aggressed! O Permanent, Who never sleeps! O Eternal, Who never perishes! O Living, Who never dies!

ِ ِ ‫ول يا باقياً ال يَـ ْفنى‬ ُ ‫يا َملكاً ال يَـ ُز‬ ِ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ص َمداً ال يُطْ َع ُم‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫عال‬ ‫يا‬ ً َ ْ َ ُ َ ‫ف‬ ‫ض ُع‬ ‫يا قَ ِويّاً ال َي‬ ْ ُ O King, Who has no end! O Eternal, Who does not perish! O All-Knowing, Who has no ignorance! O Needless, Who does not eat! O Mighty, Who is not weakened!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ِ ‫يا اَ َح ُد يا واح ُد يا شاى ُد يا ماج ُد يا حام ُد‬ ِ ِ ِ ِ ‫ضار يا ناف ُع‬ ُّ ‫ث يا‬ ُ ‫ث يا وار‬ ُ ‫يا راش ُد يا باع‬ O Allah! I ask You by Your name O One! O Single! O Witness! O Exalted! O Praise worthy O Guide! O Resurrector! O Cause! O Heir! O Harmful! O Beneficial!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫يا اَ ْعظَ َم م ْن ُك ِّل َعظيم‬ ِ ‫يا اَ ْك َرَم م ْن ُك ِّل َكريم‬ ِ ‫يا اَ ْر َح َم م ْن ُك ِّل َرحيم‬

O Grandest of all the grand! O Most Magnanimous of all the magnanimous! O Most Merciful of all the merciful!

ِ ‫يا اَ ْعلَ َم م ْن ُك ِّل َعليم‬ ِ ‫يا اَ ْح َك َم م ْن ُك ِّل َحكيم‬ ِ ‫يا اَقْ َد َم م ْن ُك ِّل قَديم‬

O Most Knowledgeable of all knowledgeable! O Most Wise of all the wise! O Most Old of all the old!

ِ ‫يا اَ ْكبَـ َر م ْن ُك ِّل َكبير‬ ِ ‫ف م ْن ُك ِّل لَطيف‬ َ َ‫يااَلْط‬ ِ ِ ‫يا اَ َج َّل من ُك ِّل َجليل يا اَ َع َّز م ْن ُك ِّل َعزيز‬ O Most Great of all the great! O Most Benignant of all the benignant! O Most Magnificent of all the magnificent! O Most Mighty of all the mighty!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫ظيم ال َْم ِّن‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫الص‬ ‫يم‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫يا‬ ِ َّ ْ َ َ َ َ ِ ْ ‫ك‬ ‫يا‬ ‫ديم‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ثير الْ َخ ْي‬ ‫ض ِل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ َ َ ْ َ َ

ِ‫يا دائِم اللُّطْف‬ َ

O Most Magnanimous in overlooking sins! O Greatest Benefactor! O Most Bounteous in goodness! O Eternal in grace!

ِ ‫الص ْن ِع يا ُمنَـ ِّفس الْ َك ْر‬ ‫ب‬ ‫طيف‬ ‫ل‬ ‫يا‬ َ ُّ َ َ ِ ِ ِ‫ك الْم ْلك‬ ُّ ‫مال‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫الض‬ ‫ف‬ ‫كاش‬ ‫يا‬ ِّ َ َ ُ ِ ‫ْح ِّق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫قاض‬ ‫يا‬ َ َ

O Benignant in Creation! O Remover of distress! O Healer of affliction! O Master of the Kingdom! O Righteous Judge!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫يا َم ْن ُى َو فى َع ْهده َوف ٌّي‬ ِ ِ ِ ‫ي‬ ٌّ ‫يا َم ْن ُى َو في َوفائو قَو‬ ِ ِ ِ ‫يا َم ْن ُى َو في قُـ َّوتو َعل ٌّي‬

O He Who is in His Promise – Loyal! O He, Who is in His Loyalty – Strong! O He Who is in His Might – High!

ِ ‫يب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ ِّ ُ ٌ َُ ْ َ ِ ِ ‫طيف‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫يا َم ْن ُى َو فى قُـ ْرب‬ َ ٌ ِ ِ ‫يف‬ ٌ ‫يا َم ْن ُى َو فى لُطْفو َشر‬

O He who is in His Loftiness – Near! O He Who is in His Nearness – Benignant! O He who is in His Benignity – Noble!

ِ ِ ‫يا َم ْن ُى َو فى َش َرفو َعز ٌيز‬ ِ ِ ‫ظيم‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ِّ ٌ َ َُ ْ َ

O He Who is in His Nobleness – Honorable! O He Who is in His Honor – Grand!

ِ ِ ‫يا َم ْن ُى َو فى َعظَ َمتو َمجي ٌد‬ ِ ِ ‫يا َم ْن ُى َو فى َم ْجده َحمي ٌد‬

O He, Who is in His Grandness – Great! O He, Who is in His Greatness – Praised!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫يا كافى يا شافى يا وافى يا ُمعافى يا ىادى‬ ‫يا داعى يا قاضى يا راضى يا عالي يا باقي‬ O Allah! I ask You by Your name O Sufficient! O Curer! O Faithful! O Forgiver! O Guide! O Caller! O Judge! O Pleased! O High! O Eternal!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ُ‫يا َم ْن ُك ُّل َش ْيء خاض ٌع لَو‬ ِ ‫يا َم ْن ُك ُّل َش ْيء خاش ٌع لَ ُو‬ ِ ُ‫يا َم ْن ُك ُّل َش ْيء كائ ٌن لَو‬

O He, before Whom everything bows! O He, before Whom everything is tamed! O He, for Whom everything exists!

ِ‫يا من ُك ُّل َشيء موجو ٌد بِو‬ ُ َْ ْ َْ ِ‫يا من ُك ُّل َشيء منيب اِلَيو‬ ْ ٌ ُ ْ َْ ِ ِ ٌ ‫يا َم ْن ُك ُّل َش ْيء خائ‬ ُ‫ف م ْنو‬

O He, to Whom everything exists by Him! O He, to Whom everything returns! O He, of Whom everything is afraid!

ِ‫يا من ُك ُّل َشيء قائِم بِو‬ َْ ٌ ْ ِ‫يا من ُك ُّل َشيء صائِر اِلَيو‬ ْ ٌ َْ ْ

O He, by Whom everything stands! O He, towards Whom everything retreats!

ِ‫يا من ُك ُّل َشيء يسبِّح بِحم ِده‬ َْ ُ َُ ْ َْ ِ ٌ ‫يا َم ْن ُك ُّل َش ْيء ىال‬ ُ‫ك إالّ َو ْج َهو‬

O He, by whose Praise everything Glorifies! O He, besides Whom everything is perishable!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫يا من ال م َف َّر إالّ اِلَيو‬ ْ َ َْ ِ‫ع إالّ اِلَيو‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ََ َ َْ ْ ِ‫يا من ال م ْقص َد إالّ اِلَيو‬ ْ َ َ َْ

O He - there is no escape - but to Him! O He - there is no shelter – except to Him! O He - there is no destination – but to Him!

ِ‫يا من ال م ْنجا ِم ْنوُ إالّ اِلَيو‬ ْ َ َْ ِ‫يا من ال يـرغَب إالّ اِلَيو‬ ْ ُ ُْ ْ َ ِ‫يا من ال حو َل وال قُـ َّو َة إالّ بِو‬ َ َْ ْ َ O He – there is no salvation from Him – but to Him! O He – none is hoped – but to Him O He - there is no movement nor strength and vigor but from Him!

ِ‫يا من ال يستَعا ُن إالّ بِو‬ ُْ َْ ِ‫يا من ال يـتَـوَّكل إالّ َعلَيو‬ ْ ُ َ ُ َْ ‫يا َم ْن ال يُـ ْرجى إالّ ُى َو يا َم ْن ال يُـ ْعبَ ُد إالّ ىو‬ O He - none is sought for help but from Him! O He - trust is not reposed - but on Him! O He - hope is not entertained - except Him! O He - none is worshipped except He!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫وبين‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ َ ُ ْ َ َْ َ ‫وبين‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫وبين‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ْ ُ ُ َ َ َ َْ َ َْ َْ َ ‫ودين‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫ؤولين‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ْ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ َْ

O Best of those of Whom mankind are feared! O Best of those who are hoped! O Best of those who are sought! O Best of those who are asked! O Best of those who are longed!

‫ين‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ‫وبين‬ ‫ب‬ ‫مح‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ُ ْ َ َ َ َْ َ ُْ َْ َ ِ ْ ‫سين‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫ين‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َْ َ ّ َ َْ َ O Best of those who are remembered! O Best of those who are thanked! O Best of those who are loved! O Best of those who are called! O Best of companions!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يا غاف ُر يا سات ُر يا قاد ُر يا قاى ُر يا فاط ُر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يا كاس ُر يا جاب ُر يا ذاك ُر يا ناظ ُر يا ناص ُر‬ O Allah! I ask You by Your name O Forgiver! O Coverer! O Mighty! O Supreme! O Creator! O Breaker! O Joiner! O Reminder! O Watcher! O Helper!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫س ّوى يا َم ْن قَ َّد َر فَـ َهدى‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ َ َْ َ ِ ‫ف الْبَـ ْلوى‬ ُ ‫يا َم ْن يَ ْكش‬ ِ ‫َّجوى يا َم ْن يُـ ْنق ُذ الْغَ ْرقى‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ََُْ َْ O He Who created and adorned! O He Who measured and guided! O He Who removes afflictions! O He Who hears the secrets! O He Who rescues the drowning!

ِ ِ ‫يا َم ْن يُـ ْنجي ال َْه ْلكى يا َم ْن يَ ْشفي ال َْم ْرضى‬ ‫مات َواَ ْحيى‬ ْ َ‫يا َم ْن ا‬ َ َ‫ك َواَبْكى يا َم ْن ا‬ َ ‫ض َح‬ َّ ‫الزْو َج ْي ِن‬ ‫الذ َك َر َواالْ ُِنْثى‬ َّ ‫يا َم ْن َخلَ َق‬ O He Who saves the ruined! O He Who cures the ill! O He who makes one laugh and weep! O He Who kills and gives life! O He Who has created the pairs the male and the female!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يا َم ْن ف ِي الْبَـ ِّر َوالْبَ ْح ِر َسبيلُ ُو‬ ِ ِ ُ‫يا َم ْن في االْفاق اياتُو‬ ِ ِ ‫يا َم ْن فى االْيات بُـ ْرىانُو‬ ُ O He Whose course is on land and in water! O He Whose signs are in the universe! O He in Whose signs are His proofs!

ِ ِ ‫يا َم ْن في ال َْممات قُ ْد َرتُ ُو‬ ِ ِ ِ ُ‫يا َم ْن في الْ ُقبُور ع ْبـ َرتُو‬ ِ ِ ِ ‫يامة ُم ْل ُكو‬ ‫ْق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ َ ْ O He - Whose might is killing! O He - in graves are His lessons! O He Whose Kingdom is on the Day of Judgment!

ِ ِ ِ ‫يا َم ْن في الْحساب َى ْيبَتُ ُو‬ ِ ِ ُ‫يا َم ْن في الْميزان قَضا ُؤه‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ‫ْجنَّة ثَوابُوُ يا َم ْن في النّار عقابُو‬ َ َْ O He in Whose accounting is his Majesty! O He in Whose balance is His Justice! O He Whose reward is in the paradise! O He Whose chastisement is in the fire!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ب الْخائ ُفو َن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ ْ ُ َ َ َْ ِ ِ ِ ‫يا َم ْن الَْيو يَـ ْف َزعُ ال ُْم ْذنبُو َن‬ ِ ِ ِ ‫يا َم ْن الَْيو يَـ ْقص ُد ال ُْمنيبُو َن‬

O He – to Whom the frightened flee! O He – to Whom the sinners seek refuge! O He – to Whom is the destination of those who repent!

ِ ِ ِ ‫الزاى ُدو َن‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ّ ‫ب‬ ْ ُ َْ ْ َ ِ ِ ‫يا َم ْن الَْيو يَـ ْل َجأُ ال ُْمتَ َحيِّـ ُرو َن‬ ِ ِ ِ ْ ‫س ال ُْمري ُدو َن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ َْ َْ

O He – to Whom the pious hope! O He – to Whom the confused seek shelter! O He – with Whom the desirous have affection!

ِ ِ ‫يا َم ْن بِو يَـ ْفتَخ ُر ْال ُِمحبُّو َن‬ ِ ِ ‫يا َم ْن فى َع ْف ِوه يَطْ َم ُع الْخاطئُو َن‬

O He – of Whom the lovers are proud! O He – in Whose forgiveness the transgressors have a greed!

ِ ِ ِ ‫يا َم ْن الَْيو يَ ْس ُك ُن ال ُْموقنُو َن‬ ِ َّ ِّ ‫يا َم ْن َعلَْيو يَـتَـ َوك ُل ال ُْمتَـ َوكلُو َن‬

O He – by Whom the certain in faith are at rest! O He – upon Whom those who trust Him rely!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫قيب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫يب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫بيب‬ ‫ط‬ ‫يا‬ ‫بيب‬ ‫ح‬ ‫يا‬ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ O Allah! I ask You by Your name O Friend! O Curer! O Near! O Watcher!

‫ثيب‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫هيب‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫سيب‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ُ ُ ُ ُ ُ َ ‫صير‬ ‫ب‬ ‫يا‬ ‫بير‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫جيب‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ ُ ُ َ ُ

O Keeper of account! O Majesty! O Who Rewards! O Acceptor! O Aware! O All-Seeing!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ‫ب م ْن ُك ِّل َحبيب‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ َّ ‫ب م ْن ُك ِّل قَريب يا اَ َح‬ َ ََ ِ ِ ‫ص َر م ْن ُك ِّل بَصير يا اَ ْخبَـ َر م ْن ُك ِّل َخبير‬ َ ْ‫يا اَب‬ ِ ‫ف م ْن ُك ِّل َشريف‬ َ ‫يا اَ ْش َر‬ O Nearer than every near! O Friendlier than every friendly! O More Watchful than every watchful! O More Aware than every aware! O More Noble than every noble!

ِ ِ ِ ‫ي‬ ٍّ ‫يا اَ ْرفَ َع م ْن ُك ِّل َرفيع يا اَقْوى م ْن ُك ِّل قَو‬ ِ ِ ِ ‫يا اَ ْغنى م ْن ُك ِّل غَن ٍّي يا اَ ْج َو َد م ْن ُك ِّل َجواد‬ ِ ‫ؤوف‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ ُ َ َ ِّ ْ َُ ْ O Higher than every Exalted! O Mightier than every mighty! O Richer than every rich! O More Generous than every generous! O Kinder than every kind!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ‫صنُوع‬ ْ ‫يا غالباً غَْيـ َر َمغْلُوب يا صانعاً غَْيـ َر َم‬ ِ ِ ‫يا خالقاً غَْيـ َر َم ْخلُوق يا مالكاً غَْيـ َر َم ْملُوك‬ ِ ‫يا قاىراً غَْيـ َر َم ْق ُهور‬ O Dominant who is not defeated! O Maker who is not made! O Creator who is not created! O Possessor who is not possessed! O All-Dominant who is not dominated!

ِ ِ ‫يا رافعاً غَْيـ َر َم ْرفُوع يا حافظاً غَْيـ َر َم ْح ُفوظ‬ ِ ِ ِ ‫صور يا شاىداً غَْيـ َر غائب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ناص‬ ‫يا‬ َ ً ْ ُ َ َْ ‫يا قَريباً غَْيـ َر بَعيد‬ O Exalter whose exaltedness is not given! O Protector who needs no protection! O Helper who needs no help! O Witness who is not absent! O Near who is not distant!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫ور النُّوِر يا ُمنَـ ِّوَر النُّوِر يا خالِ َق النُّور‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ُ َ ‫يا ُم َدبِّـ َر النُّوِر يا ُم َق ِّد َر النُّوِر‬ O Light of lights! O Illuminator of light! O Creator of light! O Organizer of Light! O Measurer of light!

‫ور ُك ِّل نُور يا نُوراً قَـ ْب َل ُك ِّل نُور‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ُ َ ‫يا نُوراً بَـ ْع َد ُك ِّل نُور يا نُوراً فَـ ْو َق ُك ِّل نُور‬ ِ ِ ِ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫يا‬ َ َ ً ُ ُ ْ ٌ َ ْ O Light of all lights! O Light before every light! O Light after every light! O Light above every light! O Light the like of which there is no light!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫طيف‬ ٌ َ‫يف يا َم ْن ف ْعلُوُ ل‬ ٌ ‫يا َم ْن َعطا ُؤهُ َشر‬ ِ ‫قيم‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ديم‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫سا‬ ‫ح‬ ْ ُ َ ُ ُ ُ ُ ْ َْ َْ ٌ ُ ٌ ٌّ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ ُ َ ْ giftْ isَ noble! O He, Whose O He, Whose action is benignant! O He, Whose Benignity endures! O He, Whose Beneficence is eternal! O He, Whose Word is right !

ِ ُ‫يا من و ْع ُده‬ ‫ص ْد ٌق‬ َ َْ

‫ض ٌل يا َم ْن َعذابُوُ َع ْد ٌل‬ ْ َ‫يا َم ْن َع ْف ُوهُ ف‬ ِ ‫ميم‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ promise ٌ ُ isُtrue! ْ َ ٌ O He, Whose O He, Whose forgiveness is a grace! O He, Whose chastisement is justice! O He, Whose remembrance is sweet! O He, Whose grace is universal!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫س ِّه ُل‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ َ ُ ْ ْ َُ ‫ص ُل يا ُمبَ ِّد ُل يا ُم َذلِّ ُل يا ُمنَـ ِّز ُل يا ُمنَـ ِّو ُل‬ ِّ ‫يا ُم َف‬ ِ ِ ِ ِ ‫يا ُم ْفض ُل يا ُم ْجز ُل يا ُم ْمه ُل يا ُم ْجم ُل‬ O Allah! I ask You by Your name O Facilitator! O Separator! O Changer! O Defamer! O Revealer! O Rewarder! O Benefactor! O Munificent! O Giver of respite! O Virtuous!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يا َم ْن يَرى َوال يُرى‬ ‫يا َم ْن يَ ْخلُ ُق َوال يُ ْخلَ ُق‬ ‫يا َم ْن يَـ ْهدى َوال يُـ ْهدى‬

O He Who sees but is not seen! O He Who creates and is not created! O He Who guides and is not guided!

‫يا َم ْن يُ ْحيي َوال يُ ْحيا‬ ‫يا َم ْن يَ ْسأَ ُل َوال يُ ْسأَ ُل‬ ِ ‫يا َم ْن يُطْع ُم َوال يُطْ َع ُم‬

O He Who gives life and is not brought to life! O He Who questions and is not questioned! O He Who feeds and is not fed!

ِ‫يا من يجير وال يجار َعلَيو‬ ْ ُ ُ َ ُ ُ َْ ِ‫يا من يـ ْقضى وال يـ ْقضى َعلَيو‬ ْ ُ َ َ َْ ِ‫يا من يح ُكم وال يح َكم َعلَيو‬ ْ ُ ُْ َ ُ َْ َْ

O He Who gives protection! and does not need protection! O He Who judges and is not judged! O He Who commands but is not commanded!

ِ ‫يا َم ْن لَ ْم يَل ْد َولَ ْم يُولَ ْد‬ ‫َولَ ْم يَ ُك ْن لَوُ ُك ُفواً اَ َح ٌد‬

O He Who begets not nor is He begotten and none is like Him!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ َّ ‫بيب‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ‫سيب‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ْ ْ ُ ُ َ َ َ ِ ِ ْ ‫يب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ‫قيب‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ َ َّ ُ َْ ُ َْ ِ ‫جيب‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ْ ُ ٌ َ

O the Best Reckoner! O the Best curer! O the Best guardian! O the Best near! O the Best answerer!

ِ ‫بيب‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ْ ُ َ َ ِ ِ ْ ‫كيل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ‫فيل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ َ َ َْ ُ ْ َْ ُ ِ ِ ‫َّصير‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ‫لى‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ْ ْ َْ َ ُ َ

O the Best beloved! O the Best surety! O the Best protector! O the Best Master! O the Best helper!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫فين‬ ‫ر‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يا‬ َ ُُ َ ِ ْ ‫يدين‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫نيس‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫مح‬ ِ ُ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َُ َ ُ َ َّ ِ ِ ‫ين‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ابين‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫بيب‬ ‫ح‬ ‫يا‬ َّ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ

O Joy of the mystics! O Desire of the friends! O Companion of the seekers! O Beloved of the repentant! O Provider of sustenance to the poor!

ِ ِ ِ ‫دين‬ ‫ب‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫بين‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫جاء‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ ِّ ِ ‫وبين‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ ُ َ َ ُ َُ ِ ‫ومين‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ِّ ْ َ ُ ُ َ ُ َ O Hope of sinners!

O Gladdening of the eyes of the worshippers! O Remover of pain from the sufferers! O Dispeller of the sorrows of the sorrowful!

ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫االخ‬ ‫و‬ ‫لين‬ ‫و‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ـو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ْ َّ َ ََ َ

O God of the first and the last!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ‫يا َربَّنا يا ا َلهنا يا َسيِّ َدنا يا َم ْوالنا يا ناص َرنا‬ ِ ‫يا حافظَنا يا َدليلَنا يا ُمعينَنا يا َحبيبَنا يا‬ O Allah! I ask You by Your name ‫نا‬ ‫بيب‬ ‫ط‬ َ َ O our Lord! O our God! O our Chief! O our Master! O our Helper! O our Protector! O our Guide! O our Aider! O our Friend! O our Curer!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫ين َواالْ َِبْرا ِر‬ ‫َّبي‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ َ َّ ‫يقين َواالْ َِ ْخيا ِر‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ ِّ ّ َ َ ِ‫ْجن َِّة َوالنّار‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ َ َ

O Lord of the prophets and the virtuous! O Lord of the righteous and the chosen ones! O Lord of the paradise and the fire!

ِ ‫الصغا ِر وال‬ ِ‫ْكبار‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ ِّ َ َ ِ ُ‫ْحب‬ ‫وب َوالِّثما ِر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ ُ َ ‫ب االْ َِنْها ِر َواالْ َِ ْشجا ِر‬ َّ ‫يا َر‬

O Lord of the small and the big! O Lord of the grains and the fruits! O Lord of the rivers and the trees!

ِ‫الصحارى َوال ِْقفار‬ َّ ‫ب‬ َّ ‫يا َر‬ ِ ِ ‫ب اللَّْي ِل َوالنَّها ِر‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫حا‬ ‫ب الْبَراري َوالْب‬ َّ َ َّ ‫يا َر‬ ِ ‫ب األَ ْع‬ ِ‫الن َواألَ ْسرار‬ َّ ‫يا َر‬ O Lord of the plains and the desert! O Lord of the lands and the seas! O Lord of the night and the day! O Lord of the manifest and the hidden!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ُ‫يا َم ْن نَـ َف َذ في ُك ِّل َش ْيء اَ ْم ُره‬ ِ ِ ِ ‫يا َم ْن لَح َق ب ُك ِّل َش ْيء ع ْل ُم ُو‬ ِ ْ َ‫يا َم ْن بَـلَغ‬ ُ‫ت الى ُك ِّل َش ْيء قُ ْد َرتُو‬

O He, Whose Command is effective in everything! O He, Whose Knowledge is related to everything! O He, Whose Might extends to everything!

ِ ِ ِ ُ ‫يا َم ْن ال تُ ْحصى الْع‬ ُ‫باد ن َع َمو‬ ‫يا َم ْن ال تَـ ْبـلُ ُغ الْ َخالئِ ُق ُش ْك َرُه‬ ِ ‫هام َجاللَ ُو‬ ‫ف‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ ْ ْ ُ ُ َْ

O He, Whose bounties cannot be counted by His servants! O He, Whom His creatures cannot thank! O He, Whose grandeur cannot be perceived by understanding!

‫و‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫نال‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ْ َ ُ‫ىام ُك ْنـ َهو‬ ُ ْ َْ ِ ِ ِ ‫يا َم ِن ال َْعظَ َمةُ َوالْك ْبرياءُ ردا ُؤ ُه‬ ِ ُ ‫يا َم ْن ال تَـ ُر ُّد الْع‬ ُ‫باد قَضاءَه‬

O He, Whose reality cannot be acquired by the intellect! O He, Whose garb is Majesty and Greatness! O He, Whose judgment cannot be reversed by His servants!

‫ك إالّ ُم ْل ُك ُو‬ َ ‫يا َم ْن ال ُم ْل‬ ُ‫يا َم ْن ال َعطاءَ إالّ َعطا ُؤه‬

O He, Whose alone is the kingdom and no one else's! O He, Whose alone is the gift and none else's!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يا َم ْن لَوُ ال َْمثَ ُل االْ َِ ْعلى‬ ‫فات الْعُ ْليا‬ ِّ ُ‫يا َم ْن لَو‬ ُ ‫الص‬ ِ ‫يا َم ْن لَوُ االْخ َرةُ َواالْ ُِولى‬

O He, for Whom are the noblest parables! O He, for Whom are the highest attributes! O He, to Whom belongs the end and the beginning!

‫ْجنَّةُ ال َْماْوى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ َ َْ ‫االيات الْ ُك ْبرى‬ ‫يا َم ْن لَ ُو‬ ُ ‫ْح ْسنى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ماء‬ ‫س‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ ُ ُ ُ ْ َْ

O He, Who to Whom belongs the Paradise the abode! O He, to Whom belong the great signs! O He, to Whom belong the Beautiful Names!

ْ ‫ضاء‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ َ َ ُ ُ ُ َْ ُ ْ ‫ضاء‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫واء‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ُ َْ َُ َ ُ

O He, to Whom belongs the command and the judgment! O He, to Whom belongs the atmosphere and the space!

‫ش َوالثَّرى‬ ‫ر‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ َْ ُ ْ َ ‫ماوات الْعُلى‬ َّ ُ‫يا َم ْن لَو‬ ُ ‫الس‬

O He, to Whom belongs the Throne and the Ground! O He, to Whom belong the high skies!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫ؤوف‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫يا‬ ‫ور‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫يا‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ُ ُ ‫ور يا َر‬ َ ُ ُ ُّ َ َ ُ ُ َُ ُ O Allah! I ask You by Your name O Pardoner! O Forgiver! O Patient! O Thankful! O Kind!

‫ود‬ ُ ‫وف يا َم ْس‬ ُ ُ‫يا َعط‬ ُ ‫ؤول يا َو ُد‬ ُّ ‫وس‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫وح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫يا‬ ُ ُّ ُ ُ ُ

O Sympathetic! O Besought! O Loving! O Most Glorified! O Most Holy!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ َّ ‫يا َم ْن في‬ ُ‫السماء َعظَ َمتُو‬ ِ ِ ‫يا َم ْن في االْ َِ ْرض آياتُ ُو‬ ‫يا َم ْن في ُك ِّل َش ْيء َدالئِلُ ُو‬

O He, in the skies is His Greatness! O He, in the earth are His signs! O He, in everything are His proofs!

ِ ِ ِ ِ ُ‫يا َم ْن في الْبحار َعجائبُو‬ ِ ِ ِ ِ ‫يا َم ْن في الْجبال َخزائنُ ُو‬ ُ‫يا َم ْن يَـ ْب َدأُ الْ َخ ْل َق ثُ َّم يُعي ُده‬

O He, in the seas are His wonders! O He, in the mountains are His treasures! O He, Who originated the Creation then returns it!

ِ ِ ِ ُّ ‫يا َم ْن الَْيو يَـ ْرج ُع االْ َِ ْم ُر ُكل ُو‬ ُ‫يا َم ْن اَظْ َه َر فى ُك ِّل َش ْيء لُطْ َفو‬

O He, towards Whom is the return of every issue! O He, Whose Kindness is evident in everything!

‫س َن ُك َّل َش ْيء َخ ْل َق ُو‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ْ َْ ِ ِ ِ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ‫ص َّر‬ َ ُ‫ف في الْ َخالئق قُ ْد َرتُو‬ َ َْ

O He, Who makes best everything which He has created! O He, Whose authority is wielded in His creation!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫بيب‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ُ‫بيب لَو‬ َ َ َْ َ َ ‫بيب لَ ُو‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫بيب‬ ‫ط‬ ‫يا‬ َ َ َْ َ َ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫جيب‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ‫جيب لَو‬ َ ُ َْ َ ُ

O Beloved of he who has no beloved! O Curer of he who has no curer! O Answerer to he who has no answerer!

َ ‫فيق َم ْن ال َش‬ َ ‫يا َش‬ ُ‫فيق لَو‬ ‫فيق لَ ُو‬ َ ‫فيق َم ْن ال َر‬ َ ‫يا َر‬ َ ‫غيث َمن ال ُم‬ َ ‫يا ُم‬ ُ‫غيث لَو‬

O Affectionate to him who has no affectionate! O Friend of him who has no friend! O Helper of him who has no helper!

‫ليل لَ ُو‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ليل‬ ‫د‬ ‫يا‬ َ َ َْ َ َ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نيس‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ َ ُ‫نيس لَو‬ َْ َ َ

O Guide of him who has no guide! O Companion of him who has no companion!

ِ ِ ‫يا راح َم َم ْن ال راح َم لَ ُو‬ ِ ِ ‫صاح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫صاح‬ ‫يا‬ ُ‫ب لَو‬ َْ َ َ

O Merciful towards someone who has no merciful! O Associate of him who has no associate!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ىاد‬ ‫يا‬ ‫فاه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫كاف‬ ‫يا‬ ْ ُ‫استَـ ْهداه‬ ُ َ ْ ََ ْ ََ ِ ِ ِ ِ ‫عاه‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫اله‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ىء‬ ‫كال‬ ‫يا‬ ْ ُ َْْ َ َ ُ َْ َ َ ِ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫شاف‬ ‫يا‬ ُ‫استَ ْشفاه‬ ْ ََ O Who Suffices for him who seek sufficiency! O Guide of those who seek guidance! O Guardian of those who seek guardian! O Considerate to those who seek consideration! O Healer for those who seek cure!

ِ ِ ِ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ضاه‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫قاض‬ ‫يا‬ ْ ْ ُ‫استَـغْناه‬ ُ َ ْ ََ ُ ْ ََ ِ ِ ِ ‫واه‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫فاه‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫وف‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ ِّ ُ َْ َ َ ُ ُ ْ َْ َ َ ُ ِ ِ ‫اله‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ُ ْ َ ْ ‫يا َول َّي َم‬

O Just to those who seek justice! O Bestower of wealth for those who seek wealth! O Loyal to those who seek loyalty! O Granter of strength for those who seek strength! O Custodian of him who seek a custodian!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يا خال ُق يا راز ُق يا ناط ُق يا صاد ُق يا فال ُق‬ ِ ِ ِ ِ ‫يا فا ِر ُق يا فات ُق يا رات ُق يا ساب ُق يا سام ُق‬ O Allah! I ask you by Your name O Creator! O Provider of sustenance! O Speaker! O Truthful! O Splitter! O Separator! O Breaker! O Combiner! O Foremost! O Exalted!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

َّ ِّ ‫َّهار‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ َ َ َ ُ ُ َْ ِ ُّ ‫وار‬ ‫ن‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫مات‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ْ ْ َ َ َ ََ ْ َ ِّ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َّ َ َ َْ َ َُ َ

O He, Who changes the night and the day! O He, Who has created the darkness and the lights! O He, Who has created the shade and the heat!

َّ َّ ‫س َوالْ َق َم َر‬ ‫م‬ ‫الش‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ َ َ َْ َّ ‫يا َم ْن قَ َّد َر الْ َخ ْيـ َر َو‬ ‫الش َّر‬ ‫ْحيا َة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ َ َ َ َْ َْ

O He, Who has created the sun and the moon! O He, Who has destined the virtue and the vice! O He, Who has created the death and the life!

‫يا َم ْن لَوُ الْ َخ ْل ُق َواالْ َِ ْم ُر‬ ِ ِ ً‫يا َم ْن لَ ْم يَـتَّخ ْذ صاحبَةً َوال َولَدا‬

O He, to Whom belongs the creation and the Command! O He, Who has neither taken a wife nor child!

ِ‫يك فِى الْم ْلك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ ٌ ُ َ ْ َْ ُ ِّ‫الذل‬ ُّ ‫يا َم ْن لَ ْم يَ ُك ْن لَوُ َولِ ٌّي ِم َن‬

O He, Who has no partner in His sovereignty! O He, Who has no custodian from the disgrace!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يدين‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ْ ُ ُ َ َْ َ ُ ِ ‫تين‬ ‫ام‬ ‫الص‬ ‫مير‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ ّ َ ُ َْ ْ َ ِ ‫نين‬ ‫ْواى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫نين‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ ََُْ َْ

O He, Who knows the desire of the desirous! O He, Who knows the conscience of the silent! O He, Who hears the cries of the weak!

ِ ‫فين‬ ‫ْخائ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫كاء‬ ‫ب‬ ‫رى‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ُ َ َْ ِ ِ ِ ‫لين‬ ‫ائ‬ ‫الس‬ ‫ج‬ ‫وائ‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ ّ َ َ َْ ْ َ ِ ‫بين‬ ‫ائ‬ ‫الت‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ْ ّ ُ َ َُ َ َْ َ

O He, Who sees the lamentation of the frightened! O He, Who possesses the needs of the beseechers! O He, Who accepts the excuse of the repentant!

ِ ِ ‫دين‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ َ ََ ُ ْ ُ ْ َ َ ِ ‫نين‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ضيع‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ْ ٌ َْ ُ ُ ْ َ O He, Who is not away from the hearts of the aware! O Most Generous of the generous!

ِ ِ ‫فين‬ ‫ر‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ُ ُ ْ َ ُ َْ ْ َ َ ‫ودين‬ ‫ج‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ْ َ َ َ ْ َْ O He, Who is not away from the hearts of the aware! O Most Generous of the generous!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ِ ِ ُّ ‫يا دائ َم الْبَقاء يا سام َع الدعاء يا واس َع‬ ِ‫السماء‬ ِ ِ ِ ْ ‫ب‬ ‫يا‬ ‫طاء‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫غاف‬ ‫يا‬ ‫طاء‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َّ ‫ديع‬ َ َ َ َ َ O Ever Eternal! O Hearer of prayers! O Great Bestower! O Forgiver of sins! O Creator of the sky!

ِ ِ َّ ‫ديم‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫ناء‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ميل‬ ‫ج‬ ‫يا‬ ‫الء‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫يا‬ َ َ ََ َ َ َ َ ِ‫السناء‬ َّ ِBest ِ O‫اء‬ examiner! O Beautiful in Praise! ‫ْجز‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫يا‬ ‫فاء‬ ‫ْو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ثير‬ ‫ك‬ ‫يا‬ َ َ َ َ O Grand Eternal!َ َ O Great Loyal! O Noble in reward!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫يا‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫يا‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫يا‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫يا‬ َ ّ َ ُ َّ ُ ّ َ ُ ّ ُ ُ َّ ‫تاح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫اح‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ‫اح‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫يا‬ ‫تار‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫بار‬ ‫يا‬ َ ّ ُّ َ ْ ّ ُ ُْ ُ ُ ُ ُ

O Allah! I ask You by Your name O Who Covers the most! O Most Forgiver! O Most Dominant! O Most Supreme! O Most patient! O Most virtuous! O Free! O Best opener! O Most Generous! O Bestower of happiness!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يا َم ْن َخلَ َقنى َو َس ّواني يا َم ْن َرَزقَني َوَربّاني‬ ‫يا َم ْن اَطْ َع َمنى َو َسقانى يا َم ْن قَـ َّربَنى َو‬ ‫اَ ْدنانى‬ O He, Who created me and adorned me! ‫فانى‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫نى‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ ْ َ me! َ َ O He, Who nourished and nurtured

O He, Who fed me and quenched me! O He, Who drew me close and neared me! O He, Who protected me and made me capable!

ِ ‫يا َم ْن َحفظَني َوَكالنى‬ ‫يا َم ْن اَ َع َّزنى َواَ ْغنانى يا َم ْن َوفَّـ َقنى َو َىدانى‬ ‫آوانى يا َم ْن اَماتَنى َواَ ْحيانى‬ ‫و‬ ‫نى‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ َ َْ O He, Who saved and guarded me! O He, Who honored me and enriched me! O He, Who helped and guided me! O He, Who befriended me and sheltered me! O He, Who causes me to die and revivifies me!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫يا من ي ِح ُّق الْح َّق بِ َكلِماتِو‬ َ ُ َْ ِ‫باده‬ ِ ‫يا من يـ ْقبل التَّـوبةَ َعن ِع‬ ْ َْ ُ َ َ ْ َ ِ‫ول بـين الْمرِء وقَـ ْلبِو‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ ْ َ َ َْ ُ َ ْ َ

O He, Who maintains truth by His words! O He, Who accepts repentance from His servants! O He, Who hinders between man and his heart!

ِ‫فاعةُ إالّ بِِا ْذنِو‬ َّ ‫الش‬ ‫يا َم ْن ال تَـ ْنـ َف ُع‬ َ ِ‫ض َّل َعن سبيلِو‬ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ْ َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ ْ ِ ِ‫اد لَِقضائِو‬ ِ ِ ِّ َّ ‫ب ل ُح ْكمو يا َم ْن ال ر‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َُ ْ َ O He, without Whose permission intercession has no benefit! O He, Who better knows who is astray from His Path! O He, there is no inquisitive to His command! O He, there is no revoker to His judgment!

ِ‫قاد ُك ُّل َشيء ِال َِم ِره‬ ِ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ ْ َ ْ ِ‫ات بِيمينِو‬ ِ ِ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ماوات‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َّ ٌ ُ َ ّ َ َ ِ‫الرياح ب ْشراً بـين ي َدي رحمتِو‬ ِ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َْ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ O He, before Whose command everything is obedient! O He, by Whose Might the skies are rolled! O He, Who sends forth the winds bearing glad tiding of His mercy!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ً‫ض مهادا‬ َ ‫يا َم ْن َج َع َل االْ َِ ْر‬ ِ ‫بال اَ ْوتادًا‬ ‫ْج‬ َ ‫يا َم ْن َج َع َل ال‬ ِ َّ ‫م‬ ‫الش‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ً‫س سراجا‬ َ ْ َ ََ ْ َ

O He, Who has made the earth a cradle! O He, Who has made the mountains nails! O He, Who has made the sun a lamp!

ً‫يا َم ْن َج َع َل الْ َق َم َر نُورا‬ ِ ‫يا َم ْن َج َع َل اللَّْي َل لباس ًا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ً‫َّهار َمعاشا‬ َ َ ََ ْ َ

O He, Who has made the moon a light! O He, Who has made the night a covering! O He, Who has made the day to seeking livelihood!

ً‫يا َم ْن َج َع َل النـ َّْوَم ُسباتا‬ ِ‫السمآء ب‬ ‫ناء‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َّ ً َ َ ََ ْ َ

O He, Who has made sleep a means to rest! O He, Who has made the sky a building!

ً‫يا َم ْن َج َع َل االْ َِ ْشياءَ اَ ْزواجا‬ ِ ً‫يا َم ْن َج َع َل النّ َار م ْرصادا‬

O He, Who has created things in pairs! O He, Who has made hell an ambush!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫يع‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يا‬ ‫نيع‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫فيع‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫فيع‬ ‫ش‬ ‫يا‬ ‫ميع‬ ‫س‬ ‫يا‬ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َ ‫جير‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫بير‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ‫دير‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫بير‬ ‫ك‬ ‫يا‬ ‫ديع‬ ‫ب‬ ‫يا‬ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ ُ O Allah! I ask You by Your name O Hearer! O Mediator! O Sublime! O Invincible! O Swift! O Originator! O Great! O Omnipotent! O Knowing! O Helper!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يا َحيّاً قَـ ْب َل ُك ِّل َح ٍّي يا َحيّاً بَـ ْع َد ُك ِّل َح ٍّي‬ ِ ِ َّ ‫س َك ِمثْلو َح ٌّي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ذي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫يا‬ َ ُّ َ َ ْ ‫يا َح ُّي الَّذي ال يُشا ِرُكوُ َح ٌّي‬ O Living, before every living! O Living after every living! O Living, Whose like is none! O Living, Who has no partner living!

ِ َّ ‫تاج الى َح ٍّي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ذى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ُّ ْ َ ُ َ َّ ‫ميت ُك َّل َح ٍّي‬ ‫ي‬ ‫ذى‬ ُ ُ ‫يا َح ُّي ال‬ ‫يا َح ُّي الَّذى يَـ ْرُز ُق ُك َّل َح ٍّي‬

O Living, Who does not need any living! O Living, Who kills every living! O Living, Who nourishes every living!

ِ ِ ِ ‫ْحيا َة م ْن َح ٍّي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫يا‬ َ ً َ َ ْ َّ ‫يا َح ُّي الَّذى يُ ْحيِي ال َْم ْوتى‬ ِ ‫وم ال تَأ ُخ ُذهُ سنَةٌ َوال نَـ ْوٌم‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫يا‬ َ ُّ ُّ ُ َ

O Living, Who has not inherited life from any living! O Living! Who revivifies the dead! O Living! O Self-Subsistent neither slumber seizes Him nor sleep!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫يا َم ْن لَوُ ذ ْك ٌر ال يُـ ْنسى‬ ‫ور ال يُطْفى‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ ٌ ُ َْ ُّ‫يا َم ْن لَوُ نِ َع ٌم ال تُـ َعد‬

O He, Whose remembrance never forgets! O He, Whose light never extinguishes! O He, Whose bounties are countless!

‫ول‬ ُ ‫ك ال يَـ ُز‬ ٌ ‫يا َم ْن لَوُ ُم ْل‬ ‫يا َم ْن لَوُ ثَناءٌ ال يُ ْحصى‬ ٌ ‫يا َم ْن لَوُ َج‬ ‫ف‬ ُ َّ‫الل ال يُ َكي‬

O He, Whose Kingdom is perpetual! O He, Whose Praise cannot be counted! O He, Whose Glory cannot be defined!

ٌ ‫يا َم ْن لَوُ َك‬ ‫مال ال يُ ْد َر ُك‬ ‫يا َم ْن لَوُ قَضاءٌ ال يُـ َر ُّد‬

O He, Whose Perfection cannot be perceived! O He, Whose Judgment does not revoke!

ِ ‫فات ال تُـبَ َّد ُل‬ ‫ص‬ ‫يا َم ْن لَ ُو‬ ٌ ‫وت ال تُـغَيَّـ ُر‬ ٌ ُ‫يا َم ْن لَوُ نُـع‬

O He, Whose attributes do not change! O He, Whose Qualities do not alter!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ‫ك يَـ ْوم ال ّدي ِن‬ ‫ل‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َ َّ َ ‫مين يا مال‬ َ َ ِ ‫جين‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫يا‬ ‫بين‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫غاي‬ ‫يا‬ ّ َ َ ّ َ َ َْ َ ِ ِ ‫بين‬ ‫ر‬ ‫ْها‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ ُ َ O Lord of all the worlds! O Master of the Day of Judgment! O Ultimate Goal of the seeker! O Shelter of the refugees! O Seeker of the fugitive!

ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُّ ُ َْ َ ّ ِ ‫ابين‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َّ ُّ ُ َْ َ ّ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ِّ َ ُّ َ ُ َْ ُ َ

O He Who loves the patient! O He, Who loves the repentant! O He, Who loves the pure!

ِ ِ ْ ‫نين‬ ‫س‬ ‫مح‬ ِ ُ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُّ ُ َْ َ ْ ِ ‫دين‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ْ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َْ

O He, Who loves the virtuous! O He, Who knows best the guided!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ‫قيت‬ ُ ‫ظ يا ُمحي‬ ُ ‫فيق يا َحفي‬ ُ ‫ط يا ُم‬ ُ ‫فيق يا َر‬ ُ ‫يا َش‬ ِ ِ ِ ُّ ‫ئ يا ُمعي ُد‬ ُ ‫يا ُم‬ ُ ‫غيث يا ُمع ُّز يا ُمذل يا ُم ْبد‬ O Allah, I as You by Your name O Affectionate, O Companion, O Protector, O Who Encompasses all, O Mighty, O Helper, O Who Honors O Who Humiliates, O Creator, O He Who Returns

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫يا من ُىو اَح ٌد بِال‬ ٍّ‫ضد‬ َ َ َْ ‫يا َم ْن ُى َو فَـ ْرٌد بِال نِ ٍّد‬ ‫ص َم ٌد بِال َع ْيب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ َ َْ

O He, Who is Single without an opposite! O He, Who is Alone without a like! O He, Who is Needless without imperfection!

‫يا َم ْن ُى َو ِوتْـ ٌر بِال َك ْيف‬ ‫يا َم ْن ُى َو قاض بِال َح ْيف‬ ‫ب بِال َوزير‬ ٌّ ‫يا َم ْن ُى َو َر‬

O He, Who is Unique without change! O He, Who Judges without tyranny! O He, Who is the Lord without a minister!

‫يا َم ْن ُى َو َعز ٌيز بِال ذُ ٍّل‬ ِ ِ ‫يا َم ْن ُى َو غَن ٌّي بال فَـ ْقر‬

O He, Who is Mighty without disgrace! O He, Who is the Rich without need!

ِ ِ ‫ك بال َع ْزل‬ ٌ ‫يا َم ْن ُى َو َمل‬ ‫وف بِال َشبيو‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ٌ ‫ص‬ ُ ُ َْ َ ْ َ

O He, Who is the King without dismissal! O He, Who is attributed as matchless!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اك‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ٌ ّ ْ َ ُ َ َ ُ َْ ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اك‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ ّ ُ ٌ ْ ُُ ْ َ َ ِ ِ ِ ‫دين‬ ‫حام‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ٌّ ُ ُ َْ َْ َ

O He, Whose remembrance is an honor for those who remember! O He, Whose Gratitude is an accomplishment for the grateful! O He, Whose Praise is the dignity of those who praise!

ِ ‫طيعين‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫جا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫طاع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ٌ َ َ ُ ُ َْ َ ُ ِ ِ ‫بين‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫وح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫باب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ّ ْ ٌ ُ َ ُُ ْ َ َ ِ ِ ‫نيبين‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫واض‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫بي‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ ُ َ َْ َ ُ ٌ

O He, Whose obedience is the salvation of the obedient! O He, Whose door is open to the seeker! O He, Whose path is clear for the repentant!

ِ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اظ‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ىا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫آيا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ٌ ُ ّ ُْ ُ ْ َ َ ِ ِ ِ ‫قين‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫تاب‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َّ ْ ْ ٌ َ ُ َ ُ َ ُ َْ O He, Whose signs are proofs for the observers! O He, Whose Book is advice to the god-wary!

ِ ِ ِ ‫ْعاصين‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫عين‬ ‫ائ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫وم‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ّ ُ ْ ُ ٌ ُ ُ َْ ََ َ ِ ِ ‫نين‬ ‫س‬ ‫ْمح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ ُ َ َْ ْ َ َ ْ َ ٌ O He, Whose provision is for the obedient and disobedient! O He, Whose mercy is close to the virtuous!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫اس ُموُ يا َم ْن تَعالى َج ُّد ُه‬ ‫ك‬ ‫بار‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ْ َ َْ ِ ‫يا َم ْن ال الوَ غَْيـ ُرهُ يا َم ْن َج َّل ثَنا ُؤ ُه‬ َّ ‫ت اَ ْسما ُؤ ُه‬ ‫س‬ ‫د‬ َ َ ‫يا َم ْن تَـ َق‬ O He, Whose name is glorious! O He, Whose honor is exalted! O He, there is no god except Him! O He, Great is His Praise! O He, Whose names are sacred!

‫وم بَقا ُؤهُ يا َم ِن ال َْعظَ َمةُ بَها ُؤ ُه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ُ َ َْ ِ ِ ِ ‫يا َم ِن الْك ْبرياءُ ردا ُؤهُ يا َم ْن ال تُ ْحصى اال ُؤ ُه‬ ‫يا َم ْن ال تُـ َع ُّد نَـ ْعما ُؤ ُه‬ O He, Whose Endurance is Eternal! O He, Whose Greatness is His Glory! O He, Whose Pride is His covering! O He, Whose favors cannot be counted! O He, Whose bounties cannot be listed!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫مين‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫عين‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ َ ّ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ ُ ‫كين يا َرشي ُد يا َحمي ُد‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫تين‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫بين‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ ُ َ ُ ُ ‫يا َمجي ُد يا َشدي ُد يا َشهي ُد‬

O Allah! I ask You by Your name O Helper! O Trustworthy! O Manifest! O Powerful! O Firm! O True Guide! O Praiseworthy! O Glorious! O Strong! O Witness!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ َِ ‫ش ْال‬ ِ‫مجيد يا َذا الْ َق ْول‬ ِ ‫يا َذا ال َْع ْر‬ ِ‫السديد‬ َّ ِ‫الشديد‬ ِ ِ of the Glorious Throne! ِ Lord َّ O the‫ش‬ ِ ‫ط‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ ‫شيد‬ ‫الر‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ ْ َ َ َّ ْ َ Word is Strong! O He, Whose O Master of the great deeds! O Possessor of the severe grip!

ِ‫يا َذا الْو ْع ِد والْوعيد‬ َ َ َ ِ ‫ْحمي ُد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ْو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُّ َ َ َُ ْ َ ِ ٌ ‫يا َم ْن ُى َو فَـ ّع‬ ‫ال لما يُري ُد‬

O Possessor of the Glad Tiding and the Threatening! O He, Who is the Custodian and the Praised! O He, Who is the mighty doer of what He wills!

‫يب غَْيـ ُر بَعيد‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ ٌ َ َْ ‫يا َم ْن ُى َو َعلى ُك ِّل َش ْيء َشهي ٌد‬ ِ‫يا من ىو لَيس بِظَالّم لِ ْلعبيد‬ َ َ ْ َُ ْ َ

O He, Who is near and not far! O He, Who is a Witness to everything! O He, Who is not cruel to his slaves!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يك لَوُ َوال َوز َير‬ َ ‫يا َم ْن ال َشر‬ ‫ظير‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫بيو‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ َْ َُ َ َ ِ‫س َوالْ َق َم ِر ال ُْمنير‬ ِ ‫الش ْم‬ َّ ‫يا خالِ َق‬

O He, Who has no partner nor adviser! O He, Who has no like nor match! O Creator of the sun and the bright moon!

ِ‫س الْ َفقير‬ ِ ِ‫يا ُمغْنِ َي الْبائ‬ ‫الصغي ِر‬ َّ ‫يا را ِز َق الْطِّْف ِل‬ ِ ‫يا ر‬ ِ‫الش ْي ِخ الْ َكبير‬ َّ ‫اح َم‬

O He, Who makes the poverty stricken rich! O Provider of sustenance to the small child! O Merciful to the aged elderly!

‫يا جابَِر ال َْعظْ ِم الْ َكسي ِر‬ ِ‫يا ع‬ ِ ِ‫صمةَ الْخآئ‬ ِ‫ف ال ُْم ْستَجير‬ َْ

O Joiner of the broken bones! O Protector of the frightened shelter seekers!

ِ ِ ِ ِ ‫صير‬ ‫ب‬ ‫بير‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫باد‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ٌ ٌَ َُ ْ َ ‫دير‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ َ ِّ َ ُ ٌ َ َْ ْ

O He, Who is to His servants Aware and All-Seeing! O He, Who is Powerful over everything!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫ود والنِّـع ِم يا َذا الْ َفض ِل والْ َكرم‬ ِ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ َ ْ َ َ ُ َ َ ِ َّ َّ ِ ِ‫َّسم‬ ِ ْ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫الذ‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫خال‬ ‫يا‬ َ ِ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ِ ْ‫يا َذا الْبَأ‬ ‫س َوالنِّـ َق ِم‬ O Possessor of generosity and the bounties! O Possessor of Virtues and Magnanimity! O Creator of the Tablet and the Pen! O Creator of particles and men! O Possessor the punishment and the avenge!

ِ ‫يا ُم ْل ِهم ال َْعر‬ ‫ب َوال َْع َج ِم‬ َ َ ِ ِ‫الض ِّر َواالْ َِلَم‬ ُّ ‫ف‬ َ ‫يا كاش‬

O Inspirer of the Arabs and the non-Arabs! O Remover of grief and pain!

ِ ِ‫الس ِّر َوالْ ِه َمم‬ ِّ ‫يا عال َم‬ ِ‫ت والْحرم‬ ِ ‫ب الْبـ ْي‬ ‫ر‬ ‫يا‬ َّ ََ َ َ َ ِ‫يا َم ْن َخلَ َق االْ َِشياءَ ِم َن ال َْع َدم‬

O He, Who knows the secrets and the intentions! O Lord of the House and the Harum! O He, Who has created everything from non-existence!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يا فاع ُل يا جاع ُل يا قاب ُل يا كام ُل يا فاص ُل‬ O Allah! I ask You by Your name O Doer! O Maker! O Acceptor! O Perfect! O Separator!

ِ ِ ِ ‫ب‬ ‫غال‬ ‫يا‬ ‫ل‬ ‫عاد‬ ‫يا‬ ‫ل‬ ‫واص‬ ‫يا‬ ُ ُ ُ ِ ِ ‫ب‬ ‫واى‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫طال‬ ‫يا‬ ُ ُ O Joiner! O Just! O Dominant! O Seeker! O Generous!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫وده‬ ِ ‫يا من اَنْـعم بِطَولِ ِو يا من اَ ْكرم بِج‬ ُ ََ ْ َ ْ ََ ْ َ ِ‫جاد بِلُطْ ِف ِو يا من تَـع َّزَز بِ ُق ْدرتِو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َْ َْ َ ِ‫يا من قَ َّدر بِ ِح ْكمتِو‬ َ َْ َ O He, Who bestows Graciously! O He, Who honors with His Generosity! O He, Who is Generous by His benignity! O He, Who is respectable by His Might! O He, Who decrees by His Wisdom!

ِ‫يا من ح َكم بِتَ ْدبي ِرِه يا من َدبَّـر بِ ِع ْل ِمو‬ َ َْ َ َ َْ ِ‫يا من تَجاوَز بِ ِح ْل ِم ِو يا من َدنا في عُلُِّوه‬ َْ َ َْ ِ‫يا من َعال في ُدنُـ ِّوه‬ َْ

O He, Who commands by His Expedience! O He, Whose Expedience is by His Knowledge! O He, Who Waves by His forbearance! O He, Who is Near in His exaltation! O He, Who is exalted in His nearness!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ْ ْ ُ َ َْ ُ َ َُ َ َْ ُ َ ِ ‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫دي‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َْ ْ َ ِّ ‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ ْ َ ُ َُ ْ َ O He, Who creates what He wishes! O He, Who does what He wishes! O He, Who guides whom He wishes! O He, Who leaves astray whom He wishes! O He, Who punishes whom He wishes!

ِ ِ ‫شآء‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ َ َْ ُ َ َْ ِ‫يا من ي ِع ُّز من يشاء‬ َ َْ ُ َْ ِ ُّ ‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ َْ ُ َْ

O He, Who forgives who He wishes! O He, Who Honors who He wishes! O He, Who Defames who He wishes!

ِ ِ ‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫حام‬ ‫ر‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ِّ ْ ُ َ ُ َْ ُ َ ِ ِ ِ ‫شاء‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُّ ْ َ َ َْ ُ َ َْ ََْ

O He, Who fashions in the womb as He wishes! O He, Who chooses for His mercy who He wishes!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ً‫يا َم ْن لَ ْم يَـتَّخ ْذ صاحبَةً َوال َولَدا‬ ِ ً‫يا َم ْن َج َع َل ل ُك ِّل َش ْيء قَ ْدرا‬ ِ ِ ً‫يا َم ْن ال يُ ْش ِر ُك في ُح ْكمو اَ َحدا‬

O He, Who has neither wife nor child! O He, Who made everything in a measure! O He, Who has no partner in His command!

ِ ً‫يا َم ْن َج َع َل ال َْمالئ َكةَ ُر ُسال‬ ِ ِ َّ ‫يا َم ْن َج َع َل في‬ ً‫السماء بُـ ُروجا‬ ‫ر‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ً‫ض قَرارا‬ َ ْ َ ََ ْ َ

O He, Who made angels the messengers! O He, Who made constellations in the sky! O He, Who made the earth an abode!

ِ ِ ً‫شرا‬ َ َ‫يا َم ْن َخلَ َق م َن الْماء ب‬ ِ ً‫يا َم ْن َج َع َل ل ُك ِّل َش ْيء اََمدا‬

O He, Who created man from water! O He, Who fixed a period for everything!

ِ ‫ط بِ ُك ِّل َش ْيء ع ْلم ًا‬ َ ‫يا َم ْن اَحا‬ ً‫يا َم ْن اَ ْحصى ُك َّل َش ْيء َع َددا‬

O He, Whose knowledge encompasses everything! O He, Who has the count of everything

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ‫يا اَ َّو ُل يا اخ ُر يا ظاى ُر يا باط ُن يا بَـ ُّر يا َح ُّق‬ ِ ‫ص َم ُد يا َس ْرَم ُد‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫يا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫يا‬ َ ْ ُ َ ُ ْ O Allah! I ask You by Your name O First! O Last! O Manifest! O Hidden! O Virtuous! O Right! O One! O Unique! O Needless! O Eternal!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫ض َل َم ْعبُود عُبِ َد‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ْ َ َ َ ُ‫يا َخ ْيـ َر َم ْع ُروف ع‬ ِ ِ ‫يا اَ َج َّل َم ْش ُكور ُشك َر يا اَ َع َّز َم ْذ ُكور ذُك َر‬ ِ ‫يا اَ ْعلى َم ْح ُمود ُحم َد‬ O Best in Goodness – Recognized! O Best God - Worshipped! O Best worthy of thanks – Thanked! O Dearest Remembrance – Remembered! O Highest Praiseworthy – Praised!

ِ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ود‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ْ ُ َ َ ُ َْ َ َ ِ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ َ َ ‫صوف ُو‬ ُ َْ َ ْ ِ ‫صود قُص َد‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫يا‬ َ ْ ْ ُ َ ََ

O Foremost Existence – Sought! O Highest Attributed – Praised! O Greatest Aim – Intended!

‫يا اَ ْك َرَم َم ْسؤول ُسئِ َل‬ ِ ‫ف َم ْحبُوب عُل َم‬ َ ‫يا اَ ْش َر‬

O Honorable worthy of Asking – Asked! O Noblest Beloved – Known!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِّ ‫لين‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫يا‬ ‫ْباكين‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫بيب‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ِّ َ َ َ َُ َ َ َ َ ِ ِ ِ ِ ‫نين‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫يا‬ ‫ين‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ىاد‬ ‫يا‬ ّ ْ َّ َ ُ َ َ ُ َ ِ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اك‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫نيس‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ّ َ َ َ O Beloved of those who weep! O Master of those who rely! O Guide of the astray! O Custodian of the faithful! O Companion of those who remember!

ِ ِ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫قين‬ ‫اد‬ ‫الص‬ ‫وفين‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ْ ْ ْ َ ُ َ ََ َ ّ َ ُ َ ِ ِ ‫مين‬ ‫ْعال‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ْقاد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ِ ِ ْ ‫عين‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ْ َ َ َ َ َْ O Shelter of the oppressed! O Savior of the truthful! O Mightiest of the mighty! O Most Knowing of those who know!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫ك فَـ َق َد َر‬ َ َ‫يا َم ْن َعال فَـ َق َه َر يا َم ْن َمل‬ ِ ‫ش َك َر‬ ‫ف‬ ‫د‬ َ َ َ ‫يا َم ْن بَطَ َن فَ َخبَـ َر يا َم ْن عُب‬

O He, Who is Exalted – Hence Supreme! O He, Who Rules – Hence Mighty! O He, Who is hidden – Hence Aware! O He, Who is worshipped – And He thanks!

ِ ‫يا َم ْن عُص َي فَـغََف َر‬ ِ ِ ‫يا َم ْن ال تَ ْحويو الْف َك ُر‬ ِ ‫ص ٌر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ

O He, Who is disobeyed - Yet Forgives! O He, Whom thoughts cannot perceive! O He, Whom eyes cannot perceive!

ِ ‫يا َم ْن ال يَ ْخفى َعلَْيو اَثَـ ٌر‬ ِ ‫ش ِر‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ز‬ َ َ َ ‫يا را‬ ‫يا ُم َق ِّد َر ُك ِّل قَ َدر‬ O He, from Whom nothing is hidden! O Who Nourishes the mankind! O He, Who Measures every measure!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ِ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫فا‬ ‫يا‬ ‫خ‬ ‫باذ‬ ‫يا‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫ذا‬ ‫يا‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫يا‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫يا‬ ِ ُ ُ ُ ُ ُ ِ ِ ِ ِ ‫ف يا ضام ُن يا ام ُر يا ناىي‬ ُ ‫يا فات ُح يا كاش‬ O Allah! I ask You by Your name O Protector! O Initiator! O Creator! O Exalted! O Relief! O Victorious! O Revealer! O Guarantor! O Commander! O Abstainer!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ْ ‫ب إالّ ُى َو‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ْ ْ َ ُ َ َْ ‫السوءَ إالّ ُى َو‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ‫ص ِر‬ ُّ ‫ف‬ ْ َ َْ ‫يا َم ْن ال يَ ْخلُ ُق الْ َخ ْل َق إالّ ُى َو‬

O besides Whom no one knows the secrets - But Him! O besides Whom no one removes calamities – But Him! O besides Whom no one creates the creation – But Him!

ِ َّ ‫ب إالّ ُى َو‬ ‫ن‬ ‫الذ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ْ َ ُ َ َْ ‫يا َم ْن ال يُتِ ُّم النِّـ ْع َمةَ إالّ ُى َو‬ ِّ ْ ‫وب إالّ ُى َو‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ُ َ َ ُ ُ َْ

O besides Whom no one Forgives the sin – But Him! O besides Whom no one completes the blessing – But Him! O besides Whom no one transforms the hearts – But Him!

‫يا َم ْن ال يُ َدبِّـ ُر االْ َِ ْم َر إالّ ُى َو‬ ‫ث إالّ ُى َو‬ َ ‫يا َم ْن ال يُـنَـ ِّز ُل الْغَْي‬ O besides Whom no one manages the affairs – But Him! O besides Whom no one pours the rain – But Him!

‫الرْز َق إالّ ُى َو‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ‫س‬ ِّ ‫ط‬ ُ َْ ْ َ ‫يا َم ْن ال يُ ْحيِي ال َْم ْوتى إالّ ُى َو‬ O besides Whom no one expands sustenance – But Him! O besides Whom no one revivifies the dead – But Him!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ‫صاحب الْغُرباء‬ ِ ‫ضع‬ ِ ‫فاء يا‬ ْ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫عين‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ َ ُ َ َ ِ‫قاىر االْ َِ ْعداء‬ ِ ِ‫ناصر االْ َِول‬ ِ ‫ياء يا‬ ِ ‫يا‬ ْ َ َ ِ‫السماء‬ ِ َّ ‫يا راف َع‬ O Helper of the weak! O Companion of the poor! O Helper of the friends! O Dominant over the enemies! O Elevator of the sky!

ِ‫يا اَنيس االْ َِص ِفياء‬ ْ َ ِ‫ياء يا َك ْنـز الْ ُف َقراء‬ ِ ‫يا حبيب االْ َِتْ ِق‬ َ َ َ ِ‫ياء يا اَ ْكرم الْ ُكرماء‬ ِ ِ‫يا اِلـو االْ َِ ْغن‬ َ َ ََ

O Companion to the chosen! O Beloved of the god-wary! O Treasure of the poor! O Lord of the rich! O Most Benign of Benignant!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ‫يا كافياً م ْن ُك ِّل َش ْيء‬ ‫يا قائِماً َعلى ُك ِّل َش ْيء‬ ‫يا َم ْن ال يُ ْشبِ ُهوُ َش ْي ٌء‬

O He Who is Sufficient from everything! O He Guardian over everything! O He, Who nothing is like Him!

ِ ِ ‫يا َم ْن ال يَزي ُد في ُم ْلكو َش ْي ٌء‬ ِ ‫يا َم ْن ال يَ ْخفى َعلَْيو َش ْي ٌء‬ ِ ِ ِ ِ ‫ص م ْن َخزائنو َش ْي ٌء‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ْ ُ َ َْ

O He, nothing increases in His Kingdom! O He from Whom nothing is hidden! O He, nothing decreases from His treasure!

ِ ِ ‫س َك ِمثْلو َش ْي ٌء‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ْ َْ ِ ِ ِ ‫يء‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ َ ْ ْ ُ ُ َ َْ ٌ

O He, nothing is like Him! O He, from Whose Knowledge nothing is hidden!

‫بير بِ ُك ِّل َش ْيء‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ٌ َُ ْ َ ِ ‫ت َر ْح َمتُوُ ُك َّل َش ْيء‬ ْ ‫يا َم ْن َوس َع‬

O He, Who is All-Aware of everything! O He, Whose Mercy encompasses everything!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ئ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ّ ُ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ َ ُ ْ ْ ِ ِ ‫يا ُم ْك ِرُم يا ُمطْع ُم يا ُم ْنع ُم يا ُم ْعطى يا ُمغْني‬ ‫يا ُم ْقني يا ُم ْفني يا ُم ْحيي يا ُم ْرضي يا ُم ْنجي‬ O Allah! I ask You by Your name O Generous! O Who Feeds! O Who Blesses! O Who Bestows! O Who makes rich! O Giver of Shelter! O Destroyer! O Who gives life! O Who Pleases! O Who grants salvation!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ُ‫يا اََّو َل ُك ِّل َش ْيء َوآخ َره‬ ِ ‫يا الـوَ ُك ِّل َش ْيء َوَملي َك ُو‬ ِ َّ ‫يا َر‬ ُ‫ب ُك ِّل َش ْيء َوصان َعو‬

O First of everything and its Last! O Lord of everything and its Master! O Lord of everything and its Fashioner!

ِ ِ ‫ئ ُك ِّل َش ْيء َوخال َق ُو‬ ‫ر‬ َ ‫يا با‬ ِ ِ ‫ض ُك ِّل َش ْيء َوباسطَ ُو‬ ‫ب‬ ‫قا‬ ‫يا‬ َ ِ ُ‫ئ ُك ِّل َش ْيء َوُمعي َده‬ َ ‫يا ُم ْبد‬

O Initiator of everything and its Creator! O Opener and Closer of everything! O Originator of everything and its Returner!

ِ ‫يا ُم ْنش َئ ُك ِّل َش ْيء َوُم َق ِّد َرُه‬ ُ‫يا ُم َك ِّو َن ُك ِّل َش ْيء َوُم َح ِّولَو‬

O Originator of everything and its measurer! O Provider of existence to everything and its reformer!

‫يا ُم ْحيِ َي ُك ِّل َش ْيء َوُمميتَ ُو‬ ِ ِ ‫يا خال َق ُك ِّل َش ْيء َووارثَ ُو‬

O Who blesses life to everything and its Killer! O Creator of everything and its inheritor!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫يا َخ ْيـ َر ذاكر َوَم ْذ ُكور‬ ِ ‫يا َخ ْيـ َر شاكر َوَم ْش ُكور‬ ِ ‫يا َخ ْيـ َر حامد َوَم ْح ُمود‬

O Best Who Remembers and is Remembered! O Best Appreciator and Appreciated! O Best Who Praises and Praised!

ِ ‫يا َخ ْيـ َر شاىد َوَم ْش ُهود‬ ‫يا َخ ْيـ َر داع َوَم ْدعُ ٍّو‬ ‫يا َخ ْيـ َر ُمجيب َوُمجاب‬

O Best Witness and Witnessed! O Best Inviter and Invited! O Best Who Responds and Responded!

‫يا َخ ْيـ َر ُمؤنِس َواَنيس‬ ِ ‫يا َخ ْيـ َر صاحب َو َجليس‬

O Best Comforter and Consoler! O Best Friend and Companion!

‫صود َوَمطْلُوب‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يا‬ ْ َ ُ َ َْ ‫يا َخ ْيـ َر َحبيب َوَم ْحبُوب‬ O Most Desired and Sought! O Most Beloved and Loved!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ‫جيب‬ ‫م‬ ‫عاه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ُ ُ َْ َ َْ ٌ ُ ِ ‫بيب‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫طاع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ٌ َ َُ ْ َ َُ ْ َ ِ ‫يب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫لى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َّ َ ُ ُ َ َْ ٌ َ َْ

O He, to him who calls Him is the Answerer! O He, to him who obeys Him is Beloved! O He to him who loves Him is Near!

ِ ِ ‫قيب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ُ َ ُ ْ ْ َ َ َْ ٌ َ ِ ‫يم‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫جاه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ٌ ُ َ ْ َ َُ ْ َ ِ ‫ليم‬ ‫ح‬ ‫صاه‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ ُ َْ َ َْ ٌ َ

O He, Who is to someone who seeks Protection – A Guardian! O He, Who is to someone who is Hopeful – Generous! O He, Who is to someone who has sinned Him – Forbearing!

ِ ِ‫يا من ُىو في َعظَمت‬ ‫حيم‬ ‫ر‬ ‫و‬ ٌ َ َ َ َْ ِ ِ ِ ‫ظيم‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ ُ ٌ َ َ َْ

O He, Who is in His Greatness – Merciful! O He, Who is in His Wisdom – Great!

ِ ِ ِ ‫ديم‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫سان‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ ْ ٌ َُ ْ َ ِ ‫ليم‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ َ ُ ُ َْ َ َْ ٌ

O He, Who is in His Benevolence – Eternal! O He, Who is to someone who has intended Him - Aware!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ُ ّ َّ َ ّ َ َ ‫اسم‬ َ ُ ْ ْ ِّ ِّ ِّ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫يا‬ ِّ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ َُ ُ َ ُ O Allah! I ask You by Your name O Maker of Cause! O Creator of desire! O Transformer! O Inquisitive!

ِّ ‫ف يا ُم َح ِّذ ُر يا ُم َذِّك ُر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ‫ب يا ُم َخ ِّو‬ ُ َُ ‫ِّر يا ُمغَيِّـ ُر‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َُ O Organizer! O Frightener! O Warner! O Reminder! O Creator! O Changer!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

ِ ِ ِ ‫يا َم ْن ع ْل ُموُ ساب ٌق يا َم ْن َو ْع ُدهُ صاد ٌق‬ ِ ِ ‫ب‬ ‫غال‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ظاى‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ ُ َ ٌ ُُ ْ ْ َ ٌ ُ ْ َ ِ ‫يا َم ْن كتابُوُ ُم ْح َك ٌم‬ O He Whose Knowledge is eternal! O He Whose Promise is true! O He Whose Benignity is evident! O He Whose Command is dominant! O He Whose Book is clear!

ِ ‫يا َم ْن قَضا ُؤهُ كأئ ٌن يا َم ْن قُـ ْرانُوُ َمجي ٌد‬ ‫ميم‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ديم‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ ُ َ ُ َ ْ َْ ٌ ُ ُ َْ ٌ َُ ‫ظيم‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ َ َ ُ ْ َْ ٌ O He, Whose Judgment is inevitable! O He, Whose Qur'an is glorious! O He, Whose Rule is eternal! O He Whose Favor is for all! O He Whose Throne is great!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يا َم ْن ال يَ ْشغَلُوُ َس ْم ٌع َع ْن َس ْمع‬ ِ ِ ‫يا َم ْن ال يَ ْمنَـعُوُ ف ْع ٌل َع ْن ف ْعل‬ ِ ‫يا َم ْن ال يُـ ْلهيو قَـ ْو ٌل َع ْن قَـ ْول‬

O He Who nothing occupies - listening from listening! O He Who nothing prevents Him – doing from doing! O He Who nothing engages – speech from speech!

ٌ ‫يا َم ْن ال يُـغَلِّطُوُ ُس‬ ‫ؤال َع ْن ُسؤال‬ ‫يا َم ْن ال يَ ْح ُجبُوُ َش ْيءٌ َع ْن َش ْيء‬ ِ ِ ِ ‫ين‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْحاح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ُ ُْ ْ َ َ ّ ُ ُ

O He Who nothing mistakes – asking from asking! O He Who nothing hinders – thing from thing! O He Who nothing occupies - listening from listening! O He, Who is not annoyed by the persistence of the

ِ ‫يدين‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫غاي‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ُ ُ َ َُ ْ َ َ ُ ِ ِ ِ ‫فين‬ ‫ر‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫هى‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ْ َ ُ ُ َ َْ َ َ O He, Who is the final destination of the seekers! O He, Who is the ultimate goal of the mystics!

ِ ِ ‫بين‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫هى‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ّ َ َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ ِ ِ ‫مين‬ ‫ل‬ ‫ْعا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫فى‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ َ َ ٌ َ َّ ْ َ ْ َ َْ َ O He, Who is the ultimate want of the beseechers! O He, from Whom is not hidden a particle in the worlds!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

‫يا َحليماً ال يَـ ْع َج ُل يا َجواداً ال يَـ ْب َخ ُل‬ ِ ِ ‫ف يا َو ّىاباً ال يَ َم ُّل‬ ُ ‫يا صادقاً ال يُ ْخل‬ ِ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫قاى‬ ‫يا‬ َ ً ْ ُ ُ O Forbearing, Who does not make haste! O Generous, Who is not a miser! O True, Who never breaks the promise! O Generous, Who never gets tired! O Dominant, Who is never overpowered!

‫ف‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ظيم‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ً ُ ‫وص‬ َ َ ُ ِ ‫حيف يا غَنِيّاً ال يَـ ْفتَق ُر‬ ُ َ‫يا َع ْدالً ال ي‬ ِ ‫صغُُر يا حافظاً ال يَـغْ ُف ُل‬ ْ َ‫يا َكبيراً ال ي‬ O Great, Who is indescribable! O Just, Who is never oppressive! O Rich, Who is never needy! O Great, Who does not become small! O Protector, Who does not neglect!

Glory be to You There is no god but You Help! Help! Protect us from the fire, O Lord!

100

‫ص ِّل َعلى ُم َح َّمد و ِ‬ ‫آل ُم َح َّمد‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬