“Así fue como existieron las langostas.”
Leyenda maya.
Bey ùuch u yàantal sàak’ Ùuche`yàanchaj juntùul màak, jach ayik’ al yèetel jach ts’u’ut, yàan yabach ch’il tu’ux ku li’isiki u xi’im. Chen ku jo’ osik le’ ku k’ a’ abetajta ti’ u ti’ al u jaante’, ma’ tu yootik u ts’ a ti’ u làak’ o’ ob. Junpe’èel k’ìine’k’uch u xki’ichpan Na’ u k’aat junp’iit nal u ti’al u beetik u yo’ och le nojoch wìiniko’, ka’tu ya’alaje’ ma’ atan u ts’ik ti’ le nojoch ko’olelo’ jach ts’ ìikinaj ka tu k’ aataj k’aas tu yòok’ol u yaalo’. Ka’tu ya’ alaj beya’. ¡Tu làakal ba’ax y’aanteche’, leti’ ken u xu’ ulsiktech. Ma’ ùuche’ le’ ixi’im u li’ismaj te’ tu ch’ilo’ sunaj sàak’i’, leti’ jante wìiniko’,la’ka’ tu xupo’obe’ka’ jòok’o’ob u xiiko’ob tu làakal le kool le’ màako’ob yàan naats’ilo’ m’aan u’uk ja’ abo’ob beyo. Le’ Ajkolnaalo’ obo’ ma’ tàan u kaxko’ob ba’ax u beetoòb u ti’al u xu’ulsiko’ob le sàak’o’ka jo’op’ u pak ‘iko’ob ts’òol tu yo’olal ma’ u jaanta’al.
Así fue como existieron las langostas. Hace tiempo hubo un señor, con mucho dinero y también muy egoísta, tenía un almacén grande, donde guardaba su maíz. Solamente sacaba lo necesario para que el comiera sin darle a otras personas pobres. Un día llegó su mamá a pedirle un poco de elote para hacer su comida el señor, le dijo que no le daría nada. La señora se molestó mucho y mandó un hechizo sobre él, dijo así: “Todo lo que tienes, te va a consumir.” En poco tiempo el maíz que había guardado en su almacén se volvieron langostas, estos comieron al señor. Cuando acabaron de comerlo, les salieron alas. Las mujeres y las personas que vivían cerca fueron a ver lo sucedido y durante mucho tiempo hablaron sobre este acontecimiento. Los campesinos nunca buscaron la manera de eliminar a las langostas y empezaron a sembrar maíz en filas para que las langostas no lo comieran.
Diseño realizado y traducido por Kaambal Maya AC. Está prohibida la reproducción total o parcial de este material en cualquier formato. Todos los derechos reservados.