MURSAINTMARTIN
BU LL ET I N DE S OU S CRI PT ION
L ’ A N PRE M I E R DE LA LI B E RT É
nouvelle programmation
« Il n’y a pas d’orgueil à dire tout haut : Et moi aussi
je suis peintre ! L’orgueil consiste à dire tout bas des autres : Et vous non plus, vous n’êtes pas peintres. »
Joseph Jacotot (1823)
3 « Joseph Jacotot s’appliqua donc à varier les expériences, à répéter à dessein ce que le hasard avait une fois produit. Il se mit à enseigner deux matières où son incompétence était avérée, la peinture et le piano […\ «
C’EST POURQUOI, LE FAIT
D’INTRODUIRE DES ARTISTES DANS LES ËCOLES NOUS PERMETTRAIT DE FAIRE SOR-
4 » "Il faut que je vous apprenne que je n’ai
TIR L’ART DES ËCOLES.
rien à vous apprendre". » [C’est pourquoi, poursuit Jacotot\,
"l’ancienne méthode fait commencer par les lettres parce qu’elle dirige les élèves d’après le principe de l’inégalité intellectuelle et surtout de l’infériorité intellectuelle des enfants. Elle croit que les
lettres sont plus faciles à distinguer que les mots. C’est une erreur mais enfin elle le croit" ». 4 Dixit encore J. Jacotot : « Savoir n’est rien, faire est tout. » « JE LEUR AI TOUJOURS REPETE : FAITES CE QUE VOUS VOULEZ, ESSAYER
SIMPLEMENT DE SAVOIR CE QUE VOUS VOULEZ ET PUIS ESSAYEZ DE LE FAIRE […\
5»
ESSAYER DE LE FAIRE ET DECOUVREZ LE MOYEN DE LE FAIRE.
Guillaume Apollinaire, bulletin de souscription (1914)
5 « Que faut-il faire pour organiser l’instruction que le gouvernement doit au peuple et qu’il entend lui donner selon les meilleures méthodes ? Rien, a répondu [Jacotot\, le gouvernement
…CELA NE S’APPREND PAS, CELA SE PREND par jcaj
ne doit pas l’instruction au peuple pour la simple raison que l’on ne doit pas aux gens ce qu’ils peuvent prendre par eux-mêmes.
Puisqu’à un peu plus d’un siècle de distance, le Maître ignorant
Or l’instruction est comme la liberté : cela ne se donne pas
et le Poëte orphique sont tombés d’accord sans jamais ( ?) s’être
cela se prend. »
rencontrés, & là où un siècle après celui-ci, le MURSAINTMARTIN entend à sa manière perpétrer leur proclamation, c’est l’occasion de rappeler ici, à soi-même comme à tout élève,
6 « Jacotot fut le seul égalitaire à percevoir la représentation et l’institutionnalisation du progrès comme le renoncement à
étudiant, professeur et/ou autre savant, ainsi qu’au moindre
l’aventure intellectuelle et morale de l’égalité, l’instruction
quidam passant devant le n° 180 de la rue Saint-Martin, que
publique comme le travail du deuil de l’émancipation. Un savoir
«
NOUS FAISONS DE LA CRËATION DEPUIS SI PEU DE TEMPS. POUR MOI, TOUT ART
de cette sorte fait une solitude effrayante. Jacotot assuma cette
EST CONTEMPORAIN. CONCEPT DU TEMPS ARTISTIQUE : TOUT ARRIVE ET ARRIVE EN
solitude. Il refusa toute traduction pédagogique et progressiste
MEME TEMPS
I » ; et donc qu’«
IL FAUDRAIT TROUVER DES MOYENS POUR
AVOIR DES ÈCOLES DANS LA RUE, Á DIFFËRENTES HEURES DE LA JOURNËE ET DIFFËRENTS JOURS DE LA SEMAINE
2. » Se rappeler ainsi que :
de l’égalité émancipatrice. » «
BRECHT APRES AVOIR LU MON JOUER AVEC LA BIBLE : "SI TU ES LE CHRIST, TU N’AS PAS BESOIN DU CHRISTIANISME
1 « L’explication n’est pas nécessaire pour remédier à une incapacité à répondre. C’est au contraire cette incapacité qui est la
COMME L’A FAIT REMARQUER GEORGE
6 ».
1 - Robert Filliou, Enseigner et apprendre, arts vivants, Paris/Bruxelles, Archives Lebeer Hosmann (1970),
fiction structurante de la conception explicatrice du monde.
2000 (2e édition), p. 80.
C’est l’explicateur qui a besoin de l’incapable et non l’inverse […\
2 - Allan Kaprow, in Robert Filliou, op. cit, p. 135.
Avant d’être l’acte du pédagogue [et autres soi-disant
3- John Cage, in Robert Filliou, op. cit, p. 120
« médiateurs » qui hantent désormais les expositions…\,
« l’explication est le mythe de la pédagogie, la parabole d’un monde divisé en esprits savants et esprits ignorants, esprits mûrs et immatures, capables et incapables, intelligents et bêtes »
4 - Benjamin Patterson, in Robert Filliou, op. cit, p. 150 5 - Diter Rot, in Robert Filliou, op. cit, p. 160 6 - Robert Filliou, op. cit, p. 244
[ou encore, poétiques et prosaïques, etc. \ 2 « Il n’y a pas de hiérarchie de capacité intellectuelle.
A CHAQUE INSTANT, OU QUE NOUS SOYONS,
NOUS SOMMES INËVITABLEMENT ËDUQUËS SANS MEME LEVER LE PETIT DOIGT, SANS QUE RIEN NE SOIT TRANSMIS ; C’EST INËLUCTABLE
TIN
sorte que, «
LE MU R
voie de toute aventure au pays du savoir » ; de
en 6 points ci-dessus est entièrement extrait de
AR
ture qui s’appelle émancipation et qui ouvre la
Hormis les citations en exposant, le texte
M
INT SA
C’est la prise de conscience de cette égalité de na-
Jacques Rancière, Le maître ignorant, Cinq leçons
sur l’émancipation intellectuelle, Paris, 10/18, 1987, p. 15-16, 28, 48, 49, 110, 176, 222-223
.3 »
Abonnement 5 exemplaires (ou +) par an : 17,89 ¤. Chèque à l'ordre de : l'association slnd c/o Z. Sekai, 35, résidence de la Faussette, 77470 Le Trilport.
lemursaintmartin@laposte.net http://www.lemursaintmartin.com
n° 2 Mars 2015
éditorial
France 1,848 ¤ Etranger 1,968 ¤
Dranouter par Alexandre Rolla « --- les caravanes à deux essieux sont interdites dans certains terrains de camping --- en anglais on dit le jour D au lieu du jour J --- on illustre un personnage par un poème et un poème par un dessin --- une bombe atomique propre produit très peu de radiations --- une bombe sale
est dangereuse pour la santé 1 »
J’ai découvert Lucien Suel avec Les Versets de la bière, Journal (1986 – 2006), un journal poétique fait d’une succession d’aphorismes du quotidien. Depuis, ce petit livre m’accompagne comme une « bible » ou un « missel » contre la mauvaise humeur et surtout un rempart contre les cons. Lucien Suel raconte les expériences de la vie, parfois en patois picard, comme lorsqu’il est allé voir avec sa fille, un concert de Patti Smith à Dranouter en Belgique. Magnifique prétexte à scander Howl de Ginsberg dans une langue locale. Lucien Suel opère le trait d’union entre la force poétique universelle et la campagne. Il unit son village, le mien et tous les autres par la même occasion, avec le monde. C’est cette force que l’on retrouve dans ses caviardages, le poème express, comme une manière de transcender l’existence, sans rien ou si peu, en changer. Il suffit de biffer le superflu pour transformer le roman de gare en poème et voir le monde en couleurs. « holy holy holy holy holyholy holy holy holy holy holyholy holyholyholy the world is holy (sakré sakré sakré sakré sakrésakré sakré sakré sakré sakré sakrésakré sakrésakrésakré chmon-ne ié sakré) »2 . 1 - Lucien Suel, Les Versets de la bière, Journal (1986 – 2006), Limoges, Dernier Télégramme, 2010, p. 103 2 - Lucien Suel, Patismit, Limoges, Dernier Télégramme, 2008 (« sacré sacré sacré sacré sacrésacré sacré sacré sacré sacré sacrésacré sacrésacrésacré le monde est sacré »).
éditions clandestines
SLND
Page 3
maquette : groupe au bleu
Comité de rédaction : Painterman (http://www.laurentmarissal.net/) jcaj (http://criticavitjkj.blogspot.fr/)
"Le s e ns tr op p ré ci s r at u r e Ta va gu e l i t tér at u re"
Tous droits réservés (textes & images)
Sté p ha ne Ma l l a r m é
JOURNAL, AUX par Alexandre Rolla, coordinateur du festival Poésie et arts plastiques
Stephan Girard, des propositions plastiques de Léonie Bruxer, des extraits de journaux intimes, tel celui de l’auteur de théâtre Jean-Luc Lagarce ou encore du cinéaste Jonas Mekas.
Á l’occasion de la 17e édition du Printemps des Poètes, l’Ècole supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg présente le festival Poésie & arts plastiques. Il se déroule à Cherbourg les 12, 13 et 14 mars 2015.
Des lectures de Virginie Gautier et de Lucien Suel viennent enrichir ce corpus artistique auquel se confronte le travail de 11 étudiants de l’ESCAM2 qui questionnent chaque jour les moyens de la production des images, des objets, des textes ou des paroles.
Dans le cadre de l’option « Art » de l’école (mention Formes/Langages), la seconde édition du festival veut « écrire » les contours d’une réflexion nouvelle entre poétique et plastique, ceux d’une dynamique originale au carrefour de l’art, de la poésie et des lieux. Le journal, avant d’être une forme écrite et/ou imagée, est une certaine relation au temps, marquée par la reprise, la répétition, la régularité d’une pratique quotidienne. Ce thème sera donc l’occasion d’interroger le développement de l’art « au jour le jour », avec des œuvres et éditions des poètes Henri Chopin et Bernard Heidsieck, des œuvres documentaires du journaliste et photographe Alain Dister, de l’artiste
LUCIEN SUEL
Parallèlement à l’exposition de Cherbourg, Le MURSAINTMARTIN affiche au 180, rue Saint-Martin à Paris IIIe, le poëme express # 00533 de Lucien Suel [publié dans BoXon, n° 15 (2004) puis dans l’anthologie Calligrammes & compagnie & cætera, publiée par les éditions Al Dante à Marseille en 2010\ Le MsM remercie très chaleureusement Lucien Suel, Alexandre Rolla & Gilles Cabut pour leur exceptionnelle sollicitude. Merci également à l’Ëcole supérieure d’arts et médias de Caen-Cherbourg (ESAMC2). Remerciements à Hubert pour son soutien sans faille.
Publications récentes
Poète autoproclamé « ordinaire », romancier, traducteur, dessinateur, chanteur-bassiste et adepte du Mail-Art, Lucien Suel est né en
1948 à Guarbecque (62), dans les Flandres artésiennes.
Il a édité plusieurs numéros de la revue fondée en 1971 par Bernard Froidefond – The Starscrewer – consacrée à la poésie de la Beat Generation, avant d’animer de 1989 à 1999, une mini-revue dada-punk qui contenait ses poèmes trouvés ou visuels, dessins idiots, collages instantanés et les centaines de poèmes express réalisés à partir de pages extraites de romans à l'eau de rose. Il a créé les éditions Station Underground d'Émerveillement Littéraire (S.U.E.L., 23 vol.) et anime le blog Silo - Académie 23. Il pratique également la performance et la poésie-action ou sonore (notamment avec le groupe de rock free noise Potchük et au sein de Cheval23, lequel conjugue musique & poésie). Quelques-uns de ses poèmes ont été écrits en picard.
Canal Mémoire, Hazebrouck, Marais du Livre, 2004
Un trou dans le monde, Nérac, Éditions Pierre Mainard, 2006
Transport visage découvert, Limoges, Dernier Télégramme, 2006 Poèmes express, Dugort, Achill Island, County Mayo, Ireland, Redfoxpress, 2007
Poussière (avec Josiane Suel, photographe), Toulouse, Publie-net, 2008 Coupe carotte (essai), Toulouse, Publie-net, 2008
Nous ne sommes pas morts (avec la plasticienne Hélène Leflaive), Limoges, Dernier Télégramme, 2008
Patismit, Livre CD, Limoges, Dernier Télégramme, 2008
Photoromans (avec Patrick Devresse, photographe), Bruxelles, Michel Husson éditeur, 2008
Mort d’un jardinier, Paris, La Table Ronde, 2008 ; Paris, Folio Gallimard, 2010
La patience de Mauricette, Paris, La Table Ronde, 2009, Paris, Folio Gallimard, 2011
Les versets de la bière (journal 1986-2006), Limoges, Dernier Télégramme, 2010 D’azur et d’acier, Lille, La Contre allée, 2010
Traduction du Livre des esquisses de Jack Kerouac, Paris, La Table Ronde, 2010
« Jules-Alexis Muenier, la retraite de l'aumônier», Tourcoing, Ëd. Invenit, 2011
Ses œuvres imprimées font appel à une large gamme de procédés formels, du cut-up aux "coulées verbales" de beat-poetry, en passant par les arithmogrammes (vers comportant chacun le même nombre de signes typographiques) et autres caviardages (poèmes express).
Théorie des orages, Toulouse, Publie.net, 2011
Il co-publie fréquemment avec des peintres et des photographes, dont son épouse, Josiane Suel. Nombre de ses textes sont parus en revues, notamment dans La Poire d'angoisse, L'invention de la Picardie, Le Jardin Ouvrier, Java, Action Poétique, Doc(k)s, Poézi Prolétèr, Le Jardin Ouvrier, Le Corridor Bleu, Ouste, etc.
Le lapin mystique, Lille, La Contre allée, 2014
Blanche étincelle, Paris, La Table Ronde, 2012
Petite Ourse de la Pauvreté, Limoges, Dernier Télégramme, 2012 L’Avis des veaux, Mouscron, L’Âne qui butine, 2013
Flacons, flasques, fioles… Mugron, Ëditions Louise Bottu, 2013
Je suis debout, Paris, La Table Ronde, 2014
Les aventures de la limace à tête de chat, Vimi, Téètras Magic, 2014
Poèmes à dessiner et à colorier, Tinqueux, Centre de création pour l'enfance, Ëditions Copirate, 2015
Blogs du poëte : http://luciensuel.blogspot.fr/
http://www.academie23.blogspot.fr/
http://anoir-eblanc.blogspot.fr/ http://photoromans.blogspot.fr/
Centre d'art mobile (Besançon)
Catalogue complet des publications de la Station Underground d'Émerveillement
Littéraire : http://www.le-terrier.net/suel.htm
UN[ée\COLED'ART
école supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg