MURSAINTMARTIN nouvelle programmation
« Il n’y a pas de différence entre tract, affiche, bulletin, film, et cætera, et cætera. » « Tracts, affiches, bulletins, paroles de rues ou infinies, ce n'est pas par souci d'efficacité qu'ils s'imposent. Efficaces ou non, ils appartiennent à la décision de l'instant. Ils apparaissent, ils disparaissent. Ils ne disent pas tout, au contraire ils ruinent tout, ils sont hors de tout. Ils agissent, réfléchissent fragmentairement. Ils ne laissent pas de traces : trait sans trace. Comme la parole sur les murs, ils s'écrivent dans l'insécurité, sont reçus sous la menace, portent eux-mêmes le danger, puis passent avec le passant qui les transmet, les perd ou les oublie.1 »
0.0 Voici un certain temps qu’à l’initiative de Laurent Marissal, le MURSAINTMARTIN – sous-titré : un mur au cœur de paris, un artiste recouvre l'autre –, offre l’opportunité unique à des artistes contemporains, de notoriété et d’obédience diverses, d’intervenir devant ou à même ce mur [3 x 3,15 m\. Il est situé entre deux cafés au 180, rue Saint-Martin ①, dans le IIIe arrondissement de Paris, à deux pas de la Maison de la poésie ② et à 210 mètres du Musée national d’art moderne ③ et/ou du Marais. Il est donc accessible à n’importe quel passant. Les vernissages ont lieu au café Djudjura ④, à l’angle de la rue Saint-Martin et de la rue aux Ours. 1.0 À l’occasion des 5 ans du MURSAINTMARTIN, Laurent Marissal & Jean-Charles Agboton-Jumeau, se proposent de programmer jusqu’à nouvel ordre – en partenariat avec les éditions Al Dante, incontournables en la matière – des œuvres iconotextuelles (ou de Poésie plastique ou spatiale), fussent-elles précisément « si peu visibles », comme l’écrit Laurent Cauwet à propos de ce qu’il appelle, à bon escient, son « exposition de papier 2 ».
④
②
L ’ A N PRE M I E R DE LA LI B E RT É
1.1 Le MURSAINTMARTIN programmera donc des artistes, & cosmopolites & d’avant-garde ; & d’hier & d’aujourd’hui ; vivants ou non. Qu’ils soient relativement connus (& plus ou moins oubliés) comme Apollinaire ou comparativement inconnus (& ou peu ou prou immémorés), tel un Horacio Zabala ou encore un Zhan Bin ; en passant par les Dadaïstes, les Futuristes, Fluxus et toutes autres individualités non-alignées. 1.2 Pour inaugurer cette programmation, le MURSAINTMARTIN a choisi une œuvre de l'artiste québécois Richard Martel intitulée – . Il faut casser la machine immédiatement ! (1987) 2.0 Chaque affichage donnera lieu à l’édition du journal de 4 pages (ou +) sur papier journal, comportant des repères biobibliographiques relatifs à l’artiste et à l’œuvre placardée. Il pourra comporter la sérigraphie de l’œuvre placardée disponible à la vente par abonnement. 2.1 Chaque affiche est à chaque placardage, tirée à quatre exemplaires au minimum (ou plus selon le nombre de partenaires) : - le 1er exemplaire est affiché (et donc voué à disparaître) ; - le 2e exemplaire est remis à l’artiste (ou ses ayants droit) ; - le 3e exemplaire entre dans la collection inaliénable du MURSAINTMARTIN ; - le 4e exemplaire est remis à l’éventuel mécène qui a produit l’affiche ou, à défaut, vendu aux enchères lors du ① vernissage (puis en ligne sur eBay). RAMUTEAU
BU LL ET I N DE S OU S CRI PT ION
③
2.2 Le nouveau programme d’affichage du MURSAINTMARTIN débute le 28 février à 15 heures. Le vernissage aura lieu au café Le Djudjura, au 1, rue aux Ours, Paris 3e, avec la participation des éditions Al Dante.
1. - Maurice Blanchot, « Tracts,
affiches, bulletins », Comité, bulletin
du Comité d'action étudiants écrivains au service du Mouvement (oct.1968). 2. - Calligrammes & compagnie & cætera, Editions Al Dante, Marseille, 2010, p. 540.
Abonnement 5 exemplaires (ou +) par an : 17,89 ¤. Chèque à l'ordre de : l'association slnd c/o Z. Sekai, 35, résidence de la Faussette, 77470 Le Trilport.
lemursaintmartin@laposte.net http://www.lemursaintmartin.com
n° 1 Février 2015
éditorial
France 1,848 ¤ Etranger 1,968 ¤
Les murs n'ont pas toujours la parole... par Jacques Sauvageot Les murs n'ont pas toujours la parole... Nous connaissons aujourd'hui beaucoup trop de murs qui partagent, divisent, ferment. Nous préférons les murs qui protègent ou servent d'appuis, de supports au regard, à la vie. Nous aimons les murs qui nous offrent des images et des mots, des images que nous avons le temps de regarder, pas celles qui s'évanouissent dans un flot incessant et bruyant, s'accumulent sans répit les unes sur les autres, en fait toujours identiques, fausses images de la vie. Nous aimons les images qui fonctionnent comme des mots, les mots qui sont des images, qui nous invitent au rêve, suscitent des pensées, nous laissent libres, les images rébus et les mots devinettes qui suggèrent toujours, étonnent parfois, qui peuvent au premier regard nous laisser indifférents mais qui rentrent dans notre esprit. Nous aimons ce qui peut peupler notre quotidien, nous aider à l'habiter, à "vivre avec", ce qui peut parler à tout le monde, aux passants attentifs ou distraits, à ceux qui croient aux images comme à ceux qui n'y croient pas. Nous préférons ce qui suggère, indique un chemin, plus que ce qui oblige, contraint. Et nous aimons l'art qui n'est pas une marchandise, mais un regard, une proposition, une invitation. Paris, février 2015 éditions clandestines
SLND
Page 3
maquette : groupe au bleu
Comité de rédaction : Painterman (http://www.laurentmarissal.net/) jcaj (http://criticavitjkj.blogspot.fr/)
"La p o ési e d at e d' auj ou rd' hu i " Bl a i s e Cend ra rs
• Arts d'Attitudes, Inter Éditeur, Québec, 190 pages, 3e trimestre 2002.
RICHARD MARTEL Richard Martel est un artiste international et transdisciplinaire québécois. Il conjugue les arts visuels à travers l’installation (vidéo) et la performance notamment, mais pratique également la radio, l’écriture, l’édition, l’organisation d’événements & l’enseignement. Membre fondateur des Éditions Intervention dont il est le coordinateur, Richard Martel est à l’origine de la revue Inter, art actuel dont il est rédacteur, & du Lieu, centre en art actuel de Québec (1982) où il organise la Rencontre internationale d’art performance (RIAP). Engagé dans la pratique et la théorie, il s’intéresse à l’art comme système d’expérimentation et de transgression ; autrement dit, comme activité comportementale poétique.
DE
• Robert Filliou, l’art est ce qui rend la vie plus intéressante que L’art, Inter Éditeur, textes français et espagnol, 70 p., 4e trimestre 2003. • Publication en espagnol du livre Art Action 1958-1998 par l’Institut Valencia d’art modern (IVAM) en deux tomes, Arte Accion I et II, IVAM, Valencia, 2004, tome I (222 p.) et tome II (445 p.) • Rencontre internationale d’art performance de Québec 2002, Inter Éditeur, Québec, 2e trimestre 2004, 56 p. • Villes anciennes/Art nouveau, Québec/Krakow, co-édition entre Inter Éditeur et le Bunkier Sztuki, Cracovie, Pologne, 2e trimestre, 2004. • Art-Action, l’Écart absolu, Les Presses du réel, mars 2005, 175 p. • Michael La Chance « Œuvres-bombes et Bioterreur, l’art au temps des bombes », Inter Éditeur, Québec, 2007, 204 p., 16 p. couleurs • Arte accion, Universidad autonoma Métropolitana, Unidad Xochimilco, Mexico, 205 p. (traduction du livre paru aux Presses du réel), oct. 2008 , textes théoriques en espagnol.
Richard Martel (*1950) vit et travaille à Québec. PUBLICATIONS
Tous droits réservés (textes & images)
R. M.
• Richard Martel, activités artistiques 1978-1982, Éditions Intervention, 1983 100 p., 76 photos (manœuvres, écrits, gestes, travaux photographiques)
• Habanart à Québec/Arte de Québec en La Habana, Inter-editeur,Québec, 4e trimestre 2008, 128 p. (avec DVD, 40 min.)
• Je 2 mains, Zerosscopiz 845, New Collection, en copy art, France, 1988, 24 p.
• Gymnastiques d‘étendues, Essai poésophique, avec cd, le Bleu du ciel, Bordeaux, 96 p.
• Élégie : vérification neutre, texte d’installation, Obscure, Québec, 1989, 30 p.
• Transitoires alphabets, Dernier télégramme, Limoges, 16 p.,2009
• « La déroute comme pratique artistique », « L’art comme activité », « L’obsolescence du sens» (traduits en polonais), catalogue BWA, Laby ri nth 2, Lublin, 1989
• Rencontre internationale d’art performance de Québec 2010, inter/éditeur, Québec, 2011, 135 p.
• L’Art en actes. Le LIEU, centre en art actuel 1982-1997, Performance, Installation, Manoeuvre, Arts média, Inter Éditeur, 308 p., Québec 1998 • Art Action 1958-1998, Inter Éditeur, Québec, 500 p., 2e trimestre 2001. • Latinos del Norte, Arte actual y alternativo de la cuidad de Québec, Inter Éditeur, Québec, 92 p., 4e trimestre 2001, • Republication du texte "Identité et réseau : prolégomènes à l'activité artistique comme échange de nourriture". • Rencontre internationale d'art performance 2000, Inter Éditeur, Québec, 28 p., 1er trimestre 2002
Editions Al Dante
• L’art dans l’action, l’action dans l’art, inter/éditeur, Québec, 2012, 151 p. • RIAP 2012, Rencontre internationale d’art performance, Éditions Intervention, 2013, 184 p. La biaudiobibliovideoeventoperformoprofessographie… complète de l'artiste est accessible ici : http://issuu.com/jcajcriticavit/docs/richardmartelcv_janv_2015 Site Internet de l'artiste : http://inter-lelieu.org/ Le MsM remercie très chaleureusement Richard Martel et Jacques Sauvageot pour leur exceptionnelle générosité. Merci également à Laurent Cauwet, Alexandre Rolla et Bilal Ben-Hafsi. Remerciements à Hubert Renard pour son soutien sans faille.
Centre d'art mobile (Besançon)
UN[ée\COLED'ART