REGATA HISPANIDAD Culmina su décima edición
DR BIG FIVE Y EXPO
Espectacular Torneo de pesca
INTREPID RENDEVOUZ Por MCosta Yachts
VISTAS DEL PEDREGAL Gran Premio de Salto Ecuestre
120 abordomagdr.com NÚMERO 141
AÑO No. 23 VOLUMEN CXLI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
SAVE THE DATE | MAY 23th - 26th, 2018 Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season. THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. DON’T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.
Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com
Calle Prolongaciรณn Duarte # 12 A, Boca Chica, Rep. Dom | Tel.: 809.688.6810, 809.523.6750
www.bocamarina.com.do
1+809 - CAP CANA | WWW.CAPCANA.COM |
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
Lat: 19º 11’ 39.32’’ N | Long: -69º 21’ 18.98’’ W Channel: 16 VHF Tel: 1.809.503.6363 | Toll Free 1.855.503.6363 marina@puertobahiasamana.com www.puertobahiasamana.com
Cayo Levantado Island
Los Haitises National Park
SportFishing Spot Humpback Whales
Sailing Club
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
CONSEJOS ANTES DE SALIR A NAVEGAR
E
n cada una de nuestras ediciones entregamos la pasión por el mar, todo lo que podemos difrutar, no obstante siempre es bueno saber ciertas reglas que debemos cumplir para poder disfrutarlo al máximo.
Salir a navegar en una embarcación con familiares y amigos ha sido una experiencia maravillosa y placentera. Se ha convertido en una de las actividades no solo de fines de semana mas comunes, donde se conjugan la música, la diversión, los juegos, la cocina, los tragos, y otros; por lo que, para evitar problemas, incidentes y disgustos, es conveniente seguir una serie de recomendaciones para regresar con el mismo ánimo y felicidad con que salimos: - Comprueba que tienes los papeles del bote al día: además de poseer el permiso necesario para manejar la embarcación y navegar dentro de la zona que te sea permitida, debes tener de forma obligatoria un seguro de responsabilidad civil para embarcaciones de recreo. De forma adicional, existen numerosas pólizas que cubren los más diferentes aspectos. - Toda embarcación debe contar por ley, con elementos de seguridad como extintores, chalecos salvavidas, detectores de humos o depósitos de retención de aguas sucias. Antes de zarpar, asegúrate de que funcionan correctamente. - Planifica tu viaje: entre otras cuestiones, deberás estar pendiente del tiempo que va a hacer y conocer la ruta: cartas náuticas, balizamientos, lugares de fondeo, amarres, etc. - Para evitar problemas típicos como mareos, vómitos o insolaciones, es recomendable disponer de un botiquín con los elementos básicos de primeros auxilios. Además, ten a mano el teléfono de tu aseguradora y las frecuencias para contactar con Salvamento Marítimo en caso de situaciones más graves. - Si vas a pasar varios días en alta mar, recuerda que debes llevar las provisiones necesarias de agua potable y comida, protectores adecuados para el sol y ropa de abrigo para las noches. Además combustible suficiente. Siempre es mejor pecar por exceso que por defecto. - A la hora de disfrutar de un baño en alta mar, o en una pequeña cala, hay que procurar que siempre haya alguien a bordo, por si un golpe de mar nos aleja de la embarcación. Igualmente, conviene tirar un flotador atado al barco y desplegar una escalera para facilitar la subida. - Finalmente, no salga a navegar sin haber avisado previamente a algún familiar, amigo o conocido. No obstante, por igual debes avisar al puerto más cercano a tu salida, sin importar el tiempo que pudieras estar. Siempre notíficalo. Espero te sea útil la información.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: VERÓNICA GAMARRA EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ YCARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: YSA YACHTS 120 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
BluePrint
Tel.: 829- 688- 0256
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: KENDRA GERONIMO REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Como ya sabes estuvimos en el Fort Lauderdale Boat Show, y te compartimos lo nuevo y lo mejor de la industria náutica que vimos en todas sus vertientes, desde botes de todos los tamaños, accesorios personales y para el bote, electrónica marina, motores, decoración, juguetes náuticos, lugares de visitar, todo para la pesca, vestimenta, proyectos inmobiliarios, marinas, en fin todo todo. El relato del tornoe BIG FIVE que lo esperan; el Rendevous de bote Intrepid en Palmilla que quedó de show; relatos del Cap Cana Classic y la Regata de La Hispanidad; Lo mejor del velerismo en el Annapolis Boat Show, el pasado Torneo de Pesca de Marina Puerto del Rey y otros motivos interesantes por estar a bordo. ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48 TORNEO PUERTO DEL REY
22 CANNES BOAT SHOW
CAP CANA CLASSIC
14 •
26 INTREPID POWERBOATS
44
MONACO YATCHT SHOW
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
36 NEW BOATS
60
ANNAPOLIS BOAT SHOW
64
68
SURF EXPO
72
COMPETENCIA DE SALTO
80
GUIDING THE CHILDREN
88
P
PESCA
“LIQUID” GANA EL TORNEO DEOrganizado PESCA BIG FIVE & EXPO por WT Events celebrando la IV edición culminando con el éxito acostumbrado.
Efraín, Jean Michael, Diego Medina, Daniel Medina y Alberto Fotos: Carlos Rosario
L
a Lancha Dominicana “Liquid” dominó la reñida cuarta edición del famoso torneo de pesca Dominican Republic International BIG FIVE Fishing Open & Expo, liberando 7 marlins azules, en lo que fue la gran fiesta de la vara y el carrete en la RD. Durante los tres días de jornada de pesca del 10 al 12 de Agosto con sede en Marina Cap Cana, Daniel, Jesús y los Jóvenes Diego y Daniel Manuel Medina que conforman la familia Medina, se alzaron con el primer lugar desde el inicio ante sus contrincantes, para al final llevarse el gran premio Big Five de US$5,000.00. “Liquid” se ha posicionado como la lancha más ganadora de los torneos celebrados este año en los torneos de pesca de RD.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Lancha "Liquid" ganadores primer lugar
En segunda posición quedó la lancha Venezolana “Amazing Grace” y en tercer puesto la famosa “Blue Bird” que a final del 2016 logró el récord del Atlántico en especies de marlins liberados en un solo día. El Joven Diego Manuel Medina fue el Mejor Pescador logrando liberar 4 agujas azules, lo que le permitió optar por los premios de la Categoría Juvenil por igual; le siguió el Venezolano Vincenzo D’Amico en la lancha “Amazing Grace” y en tercer puesto el destacado pescador Don Jesús Montano en la “Blue Bird”.
El BIG FIVE que contó con el respaldo del Ministerio de Turismo de la RD y que forma parte de la temporada de pesca y torneos deportivos de Cap Cana, se ha convertido en un espectacular evento donde además de la participación de destacadas lanchas y pescadores provenientes de puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela y Dominicana, se llevó a cabo una extraordinaria exposición náutica denominada Big Five Expo, donde un selecto grupo de empresas exhibieron productos marinos, botes, servicios, accesorios, prendas, artesanía dominicana, degustaciones gastronómicas, música DJ, entre otras diversiones durante los cuatro días del evento.
Ganadores segundo lugar lancha "Amazing Grace" The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
BIG FIVE & EXPO
Alma Taveras, Jesús Montano,Anny Estevez, Anny Santa María y Miguel Angel Tirado
Jazmine Guerrero de Aretsanías Cayenart
El cierre con magníficos premios y trofeos entregados a los ganadores por parte de Alma Taveras y Manuel Santana de WT Events, empresa que organiza esta justa cada año, resultó una noche esplendorosa con la presentación del Ballet Folklórico del Ministerio de Turismo de la RD reuniendo un gran grupo de amantes de la pesca y la náutica del país. El torneo se celebró bajo las reglas de la International Game Fishing Asociation, IGFA, y del sistema de Capturar y Soltar, en líneas de hasta 30 libras y anzuelos Circle Hook para preservar el futuro del pez. El DR International Big Five Fishing Open & Expo contó con el apoyo y patrocinio de motores Mercury representados por Tienda Automarina, Abordo Magazine, Pinturas Tropical, botes Boston Whaler, Raymarine,
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Nestor Krane y Rodrigo Santos de RayMarine
Gastrópolis, cerveza Presidente, Tabacalera El Artista con cigarros Pulita, Vodka Tito's representada por Manuel González Cuesta y JP Chenet Ice; Scape Park 2, Goldnet, Europcar, Ron Barceló, Medvel, Marina Cap Cana, Chivas Regal, Pepsi, Red America Motors con filtros Parker Racor, Punta Cana Bávaro Magazine, Periódico La Regata de PR, Universo Marino Media en Miami, Allied Car Rental, Artesanías Cayenart, Eden Roc Cap Cana, Anbel Jewelry, Esplendor Fiesta, Yacht Center PR, The Tackle Box, entre otros.
Miguelina Alberty de Mayaluna
Miguelina Alberti de Mayaluna
Loty Asebedo de Loty Ideas
Expositores Big Five Expo The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
F
FERIA
¡EL 64 TORNEO DE PESCA DEL CLUB NAUTICO DE SAN JUAN TIENE NUEVA FECHA! distinguen en el mundo entero”, comentó Salvador Egea, Jr., director de esta 64ta edición. El torneo genera actividades en la preparación de embarcaciones, contratación de capitanes, trabajos de mecánica, compra de provisiones, carnadas, equipo de pesca, restaurantes, combustible y muchos otros lo que permitirá una generación de empleos e impacto economico en el país.
E
l Torneo Internacional de Pesca Aguja Azul del Club Náutico de San Juan en Puerto Rico ha sido reprogramado y se celebrará del 7 al 10 de diciembre para apoyar la recuperación de Puerto Rico, incentivar el deporte y mantener la tradición de 64 años de pesca deportiva ininterrumpida. “¡Esto sigue! ¡Ahora con más fuerza y determinación! Repautar el torneo es ayudar al impulso de la economía local y que nosotros, como nautas, nos integremos a las actividades deportivas que nos
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El Torneo tendrá dos días de preparativos el jueves 7 de diciembre con inscripciones y el viernes 8 con reuniones, seguido de dos días de pesca el sábado 9 y domingo 10 con ceremonia de premiación el domingo por la noche como la Navidad Boricua. “Seguimos haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar en la recuperación de Puerto Rico”, comentó Egea. Para más información puede acceder www.sanjuaninternational.com o enviar un correo electrónico a chairman@sanjuaninternational.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
BS
BOAT SHOW
THE CANNES YACHTING FESTIVAL SUCCESSFULLY CELEBRATES ITS 40TH ANNIVERSARY Madame Jacqueline Bourey, founder and Honorary President of the Cannes Yachting Festival, spoke of his happiness and emotion to see the extraordinary development of the festival both in terms of size and quality since its beginnings.
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
(with the return of Russian and Asian clientèle and new clientèle coming from eastern European countries), looking to discover new products and eager to finalise a purchase. An indication of this enthusiasm is that some boat builders are predicting a return in their sales to the level attained before the 2008 crisis. For its 2nd edition, the Luxury Gallery, which brought together just under 30 exhibitors dedicated to luxury, crafts and lifestyle in the Palais des Festivals, enchanted visitors with the quality of the presentation of its stands and the variety of the offer on show. A very positive assessment judging by the feedback from exhibitors who were delighted to meet quality and demanding visitors and establish positive contacts. Several luxury brands have already declared their intent to be present at the Cannes Yachting Festival 2018.
I
t was an exceptional year for the Cannes Yachting Festival which closed its doors on its anniversary edition on Sunday 17 September after having brought together, over six days and across two of Cannes’ ports, 528 exhibitors, 600 boats ranging from 2.1 to 65 metres including 214 new vessels, and 50,000 visitors. For its fortieth anniversary, the exhibition further strengthened its position as Europe’s largest in-water nautical exhibition. On the business side, exhibitors expressed great satisfaction right from the start of the exhibition and, at the end of the six open days, confirmed that they received a quality, informed and increasingly international clientèle
The undeniable dynamism of the festival for exhibitors in terms of orders also saw very significant economic benefits for the local and regional players. Calculated for the first time in the history of the exhibition, these benefits have been assessed at €58m. Service providers associated with the organisation or serving exhibitors also saw turnover of more than €21m while the benefits for the tourism sector reached €37m* over the 6 days of the festival. Hotels - 11 million, restaurants and catering - 5.6 millions, local transport - 2.3 millions, retail - 4.7 million, national and international access transport - 12.6 million The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
CANES BOAT SHOW
During the festival, Arie de Boom, Azimut, Euromed and Jeanneau were all honoured for their continuing loyalty to the Cannes Yachting Festival since its origins. In partnership with the Cannes Yachting Festival, Port Pierre Canto inaugurated its “maritime Walk of Fame” on Wednesday 13 September in the presence of Armel Le Cleac’h, winner of the Vendée Globe 2016, and Philippe Poupon, winner several times of the Solitaire du Figaro and of numerous races. Both navigators left their footprints on the Port Canto quayside. VISITORS 50,000 visitors 580 journalists KEY FIGURES 528 exhibitors (60% from abroad) 45% of the exhibitors were boat builders/importers 55% come from other activity sectors (equipment manufacturers, brokers, service providers, etc.) BOATS 600 boats from 2.1 to 65m 214 new boats and yachts - 108 on view for the first time in the world 45 second-hand boats between 22m and 65m on show in Port Pierre Canto 148 over 20 metres long 103 sailing boats (17%) 43 multihulls, including 11 motor yachts TECHNICAL INFORMATION 2 ports 10 km in overall boat length 3 of floating pontoons installed 4 traversantes: floating pontoons fitted with a central section that can be closed to allow visitors to cross the port
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
L
LANZAMIENTO
INTREPID POWERBOATS LLEGA A LA REPUBLICA DOMINICANA La empresa MCosta Yachts, representantes de prestigiosas líneas de botes en la República Dominicana, acoge dentro de su portafolio a la marca Intrepid Powerboats.
Fotos: Jeam Karlos Santana
Alex Rizo, Miguel Torrón, Mónica Armenteros y Christian González
E
l Yacht Club y Marina Casa de Campo en La Romana fueron el escenario para recibir a la impactante marca de botes Intrepid Powerboats de manos de Miguel Torrón y Mónica Armenteros propietarios de MCosta Yachts & Marine Supplies, quienes son el Dealer Autorizado de la marca en el país. MCosta es una empresa que por varios años se han dedicado a la representación y venta de embarcaciones y accesorios marinos para la República Dominicana, Haití y Puerto Rico de manera exitosa, con excelente servicios y una alta gama de productos marinos. Jesús Sánchez, Antonio Frechilla, Mónica Armentero y Ricardo Bonetti
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El pasado 13 de octubre durante el cóctel de presentación ante un selecto público de clientes, amigos y relacionados Miguel Torrón presentó formalmente la marca acompañado de Alex Rizo y Christian
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
we’re a gateway to the Caribbean.
LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO
INTREPID BOAT SHOW RENDEVOUZ INTREPID RENDEVOUZ
González representantes de la marca a nivel internacional quienes expresaron las cualidades y calidad de la marca Intrepid: “Independientemente del Intrepid que elijas, este se basará en un diseño que refleje la visión única y perspicaz de cada propietario. Te involucrarás a lo largo del proceso a medida que tu embarcación evoluciona en una embarcación que es muy tuya. Único y diferente a cualquier otro. Como es el servicio al cliente que brindamos a cada propietario sin importar cuánto tiempo tenga un Intrepid. Pero lo que es común a cada uno será una meticulosa atención al detalle, características altamente innovadoras y bien pensadas de proa a popa, y los materiales y procesos más avanzados y de mayor calidad implementados en cada etapa de la construcción. En Intrepid, no construimos embarcaciones de la forma en que podrían ser; Construímos embarcaciones de la forma en que deberían ser”, corroboró el Sr. Torrón. INTREPID RENDEZVOUS.Para continuar la presentación y el lanzamiento de la línea se realizó el 1er. Intrepid Rendezvous en Palmilla donde dueños de botes Intrepid y otras marcas disfrutaron de un esplendoroso día de sol y playa, donde un catamaran ofreciá degustaciones de brindis de bebidas y exquisitos aperitivos a todos los asistentes. La música con DJ se hizo sentir entreteniendo a todos y dejando marcado el inicio de los Intrepid Rendevouz o fiesta de barcos que se
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
celebrará todos los años según indicó Monica Armenteros, organizadora de esta cita intrépida. Muchos miembros de la comunidad náutica pudieron obtener más información sobre los diversos modelos que Intrepid así como test drive en ellos. MCOSTA tiene sus oficinas centrales en la calle Paseo del mar #9, Marina Casa de Campo, La Romana, República Dominicana.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
AMAZING MARINE STORE APERTURA SU PRIMERA SUCURSAL EN MARINA CAP CANA
R
epública Dominicana, Cap Cana.- el día 12 de octubre 2017 se dió formal apertura a la primera sucursal de Amazing Marine Store en Marina Cap Cana, como tienda Náutica y Mini-Marquet, convirtiéndose en la primera diseñada para atender ambos mercados en la zona este del país: Punta Cana - Bávaro - Uvero Alto. Contará con amplia variedad de artículos para la pesca deportiva, mantenimiento de botes, artículos de playa, ropas y accesorios, asi como alimentos y bebidas. Ofrece una combinación única de calidad y precio en cada uno de los productos y servicios de los que se podrán beneficiar los residentes, dueños-capitanes de botes y visitantes. Ofrecen un horario extendido de 7:00 AM a 10:00 PM de lunes a domingo, servicio de entrega puerta a puerta y pedidos por encargo. Teléfono: 809 469-7089 | Email: info@amazingmarinestore.com | Canal VHF 69
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
F
FLIBS
58VO. FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW UNA EXPERIENCIA NAUTICA El equipo de revista Abordo se trasladó a Fort Lauderdale a cubrir todas las incidencias de éste, uno de los mas grandes show de botes a nivel mundial.
Fuente: Pierson Grant PR
C
omo cada año asistimos a la celebración del Fort Lauderdale Boat Show y mas que ver botes de todos tipo y modelos, productos náuticos, protagonistas del negocio, es mas bien una experiencia de vida, un estilo de vida que no debes dejar escapar. Para nosotros ya es una cita, no obligaroria pero es un sueño y deseo de estar ahí, y por ello queremos compartir con ustedes nuestra experiencia y todo lo que pudimos ver y sentir. El 58vo Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS) que se celebra anualmente, es considerado el show de botes en el agua más grande
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
del mundo, que atrajo a una audiencia global de aproximadamente 105,000 compradores, vendedores y curiosos internacionales que vinieron a ver lo último que la industria global de los botes tiene que frecer en la “Capital Mundial de los Yates.” Pudimos ver personas de más de 50 países, incluyendo amigos de Puerto Rico, República Dominicana, Panamá, Uruguay, México, entre otros y por informaciones oficiales, la asistencia este año subió 7 por ciento por encima de 2016. Los compradores tuvieron una selección más amplia para escoger, en el número de botes en exhibición en el agua, con un aumento de botes nuevos de menos de 100 pies y de botes de segunda mano de más de 100 pies. Sus productores, este año de la mano de la nueva empresa Informa, hicieron una excelente acción de marketing que era visible, además de una excelente señalización que permitió poder dirigirse a los productos interesados. Tambien áreas de esparcimiento para descansar, beber y comer. Durante nuestro recorrido era contagiante el optimismo de todos, de que el show sería un éxito. El FLIBS abarcó más de tres millones de pies cuadrados de espacio de exhibición en el agua y en tierra en siete ubicaciones, incluyendo el Bahia Mar Fort Lauderdale Beach Hotel & Yachting Center, el Hall of Fame Marina, Las Olas Municipal Marina, Hilton Fort Lauderdale Marina, Sails Marina, Hyatt Regency, Pier 66 Marina, y el Greater Fort Lauderdale/Broward County Convention Center, los cuales pudimos visitar, y siéndoles sinceros la molestia de los pies era lo de menos, ante tantas cosas chulas que veíamos. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
FLIBS
Hago comentario de nuestro amigo Pat Healey, Presidente de Viking Yachts que tras encontrármelo en el Lobby de Bahía Mar dice: “Fue un show tremendo, con alta energía, una actividad de ventas enérgica y gran entusiasmo mostrado por nuestros nuevos botes - el 93 Motor Yacht y el 44 Open - así como también todos nuestros otros yates. Viking vendió 13 botes de 37 a 93 pies en el FLIBS y reservas futuras. Otras atracciones en el evento de este año incluyeron las clases de navegación de botes en el agua: Take the Healm de Carefree Boat Club; los seminarios de pesca deportiva del IGFA School of Sportfishing donde compartimos con nuestro amigo Robert “Fly” Navarro; el show de arte marino y buceo de The Blue Wild, y las clínicas de pesca para niños Hook The Future. Pero igual compartimos los cocteles de presentación de nuevos modelos y la celebración de compra por nuevos propietarios, realmente fue una gran fiesta.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
NB
NEW BOATS
WILLIAMS JET TENDERS HIGHPERFORMANCE SPORTJET 345 AND SPORTJET 395 US debut at the Fort Lauderdale International Boat Show.
process of boarding the tender from a moving bathing platform, providing a fixed contact point at chest height to move smoothly from yacht to tender. The flip up footrest and wash-deflector on the bathing platform allows passengers to make use of the rear facing seats, while having the security of an angled surface to brace their feet against, enhancing the feeling of safety onboard. To find out further information about Williams please visit www.williamsjettenders.com
Modelo 345
T
hose new high-performance, high-speed products were created following a strict design brief based on years of customer and OEM feedback, gathered at boat shows around the world. In the design of the new jets, Williams’ mission was to create a tender with the hallmark Williams performance and handling characteristics its customers demand, while developing a sociable layout that positions the helm at the centre of the boat, leaving a flexible seating arrangement to carry more passengers than the equivalent Turbojet - no small task. These unique jets offer expert sea-keeping ability and manoeuvrability, allowing owners to explore remote coastlines, as well as providing endless hours of water-sports fun for the whole family. Thanks to the compact yet powerful BRP Rotax ACE 903 engine, Williams has been able to re-imagine the layout possible for a 3.4m tender. Creating a well-balanced, smooth running, mid-engined boat that has the capacity to move all guests onboard the parent yacht in a comfortable, dry fashion. A large focus in the development of the Sportjet 345 and 395 was placed on making the tender easier to use in the real-world environment. The addition of an optional removable boarding pole removes the awkward
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Modelo 395
TANGERINE & “BLACK ONYX” M iami Yachts Group debuted their 2018 luxury boat models in Ft. Lauderdale, Florida, the “Yachting Capital of the World.” Miami Yachts Group was founded in 2015 by Brazilian entrepreneurs Mauricio Comitre and Marcos Lips. With over 30 years of combined experience, the business partners were eager to show their newest luxury boat models at the boat show which have already garnered attention from private clients and boat aficionados across the world. With exclusivity in the Americas, the Caribbean and Africa, Miami Yachts Group produces and develops limited edition models to provide their clients with the ultimate level of luxury, power and technology. By collaborating with Italian designers and engineers, Miami Yachts Group created modern and vibrant designs that appeal to boaters of all ages. The boats are built with the best engines on the market and tailored with top-quality navigation systems from leading manufacturers. “Tangerine” (Model Name: Retro6) This particular boat model measures 22 ft. long and features a modern Italian design with a signature silhouette from the 1960s. The Retro6 may reach top speeds of approximately 81 km/hour. Its V-shaped hull delivers an extremely smooth ride over choppy waters and under any weather condition. From the gently curved stern to the characteristic shape of its bow, the boat was designed with the finest materials including chrome-plated fittings and custom finishes. “Black Onyx” (Model Name: One) Minimalist and clean design. These are the best words to describe this 24 ft. long luxury boat which may be used to navigate through open waterways or narrow canals. Designed with a straight bow, Black Onyx features an elegant center island on the deck and ample seating spaces inside the boat for easy cruising and lounging on the water. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
NB
NEW BOATS
NEW VICEM YACHTS 58 CLASSIC
T
he Vicem 58 Classic is without a doubt one of the Turkish shipyard’s most successful models. Presented in 2010 for the first time, the V58 is back in a new “Edition” - also with a flybridge version - that maintains however some of the characteristics that have made her a best seller: solid construction, incredible interior volumes that feature different levels and a hull form that guarantees long distance cruising in complete safety. With an overall length of 18.29 meters and a beam of 5.08 meters, the V58 Classic is designed with a cockpit and lounge. The cockpit features an L-shaped settee that runs parallel to the transom, leaving room for a comfortable passageway to the bathing platform. Two further settees complete the exterior layout, together with a mobile kitchen to starboard. Engine room and lazarette access is from a hatch on cockpit sole. The salon, illuminated by the spacious windows that surround it on three sides, two facing settees running fore and aft, an entertainment system and with a raised helm position equipped with the latest navigational instrumentation and a large bench seat that permits excellent visibility both while at sea and when docking. A central stairwell leads directly to the galley, fully equipped. Below the stairs there is even space for a washing machine. The Vicem 58 Classic layout foresees a three cabin solution. The full beam owner’s cabin is at the bow and includes not only a classic queen size bed but also two settees, entertainment system and also has it’s own washroom and bathroom with separate shower. The propulsion system chosen by the yard - twin Volvo Penta D8 725hp engines with in-line transmissions - gives the V58 Classic a top speed of 29 knots and an excellent cruising speed of 25 knots.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
THE COLD MOLDED METHOD. -The building technique used to create the V58 Classic is the cold molded process. A millenary, unique construction process which embodies all the Turkish historical marine tradition construction methods; a modern procedure different from traditional boat building. Based on engineered wood construction, cold molding uses laminated mahogany and a specific formulated epoxy resin to create the hull, decks and principal superstructures. The marriage of engineered wood with formulated resins yields a hull that is much lighter, much stronger and more durable than a traditionally built boat.
KAYAKING WILL BE EVEN MORE FUN WITH TRANSPARENT KAYAKS
These transparent kayaks turn ocean exploration into a magical experience.
Y
our kayaking sessions will never be the same after we introduce you to these absolutely stunning clear kayaks from the Crystal Kayak Company. The kayaks are totally transparent which means that when you take it out on the water, you can enjoy more views than just the ocean’s surface, you can also see underwater, or underneath your kayak to be more specific.
3. Hull Material: 6mm thick 100% virgin Spanish Imported GE™ Lexan™ 4. UV Protection: 40 micron DOUBLE UV layer prevents yellowing 5. Frame: T6 6061 Anodized Aluminum
Called the Crystal Explorer, this innovative product is actually a canoekayak hybrid made from a clear polycarbonate material called Lexan. It penetrates the surface tension of the water allowing an unobstructed view of the sea life below from the dry safety of your kayak. The eleven feet long, three feet wide boats can accommodate up to two people. Thanks to its high sides and low center of gravity, the Crystal Explorer is easy to use even for beginners. Weighing 47 lbs. the kayak is lightweight and easy to clean, requiring just a freshwater rinse after use. It takes one hour to assemble and can be disassembled after use. The kayaks come with two-piece painted aluminum bodied paddles, while an upgraded fiberglass version with blade angle adjustment is also available. The Crystal Explorer comes with a two-piece painted aluminum bodied paddles. Others Features: Corrosion-resistant hardware 1. Depth: 11” (28 cm) 2. Weight Capacity: 425 lbs. 3. Seating: 1-2 Children or Adults (Simply unclip a seat for 1-person arrangement) The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
NP
NEW PRODUCTS
NEW PRODUCTS
POWEREGG Diseño innovador que abre su mundo con belleza y durabilidad en perfecta armonía. Power Egg (sistema de cámara aérea) está listo para volar en segundos, guardado en un abrir y cerrar de ojos.
Pantalla 3D PowerRay: elija su color favorito y mire de cerca el PowerRay desde diferentes ángulos.
Características: - Video Stream hasta 5,1 millas (5 km) - Tiempo de vuelo hasta 23 minutos - Peso total 2090 g - Tamaño máximo de la imagen 4254 x 3264 (4k UHD) - Velocidad máxima de vuelo 30 mph (46 kph) - Dimemsión (cerrado) 272 mm x 176 mm - Control súper fácil - Panorámico 360 - Gimbal de 3 ejes - Transmisión de video HD en tiempo real a largas distancias.
COOLERMATE “COOLER INSERT”. El Cooler Insert es un accesorio refrigerante diseñado inteligentemente que transforma el enfriador tradicional de “estilo cofre” en un refrigerador portátil. El inserto puede llenarse con cubitos de hielo y agua o llenarse con agua helada y sólidos congelados.
POWERRAY Explora el mundo submarine con este sistema de cámara. Transformar la pesca en un juego de realidad virtual. Componentes: PowerSeeker FishFinder: es un dispositivo desmontable que se puede utilizar independiente. Con la aplicación móvil se ofrece información detallada sobre la distribución de peces, la temperatura subacuática, la profundidad, el paisaje subacuático y las alertas sobre peces. Luz de atracción de peces integrado: Atrae peces a través de una luz de atracción integrada. Iluminación LED ajustable preinstalada apta para fotografías y video. Descenso de cebo remoto de precisión: la función complementaria opcional está diseñada para que los usuarios coloquen el anzuelo en la ubicación deseada.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LIVORSI VANTAGE VIEW Para aquellos de ustedes que quieren tecnología "actualizada", pero todavía les encanta el aspecto analógico clásico, Livorsi ha fusionado sus propios instrumentos de rendimiento con tecnología digital para formar una nueva línea de instrumentos marinos llamado Vantage View.
NUEVA SERIE PRO ROOSTER TAIL El presentador de pesca profesional de Bass y del Outdoor Channel Fishing Show, Joe Thomas reveló un método de pesca de confianza y por su conocimiento del diseño de señuelos al ayudar a Yakima Bait a desarrollar su Pro Series Rooster Tail. Lo que es único es este modelo de Joe Thomas es la adición de atractivas oropel y mylar al vendaje original de la pluma del Rooster Tail que es conocido, junto con la adición de un agudo preafilado y un anillo partido resistente. La adición del anillo partido permitirá a los pescadores pescar más peces enganchados, especialmente loas truchas grandes, ya que proporciona un punto de bisagra, por lo que cuando los peces hacen ese salto con la cabeza temblorosa, es menos probable que tiren este señuelo.
Los medidores Vantage View proporcionan una vista incomparable del rendimiento de su embarcación. Los medidores Vantage View funcionan con cualquier motor compatible con Smartcraft®, NMEA2000®, J1939, GM MEFI o Indmar. Este sistema le permite monitorear hasta cuatro motores. VV se compone de un Tacómetro Maestro con una pantalla LCD que presenta una amplia gama de funciones vitales. Esta información luego se pasa a los medidores esclavos, como un velocímetro, nivel de combustible, presión de aceite, o puede ver la información directamente desde el Tacómetro maestro.
SHARKBANZ: REPELENTE MAGNÉTICO DE TIBURÓN Una banda diseñada para prevenir los ataques de tiburones a los surfistas y nadadores, con el respaldo de los sobrevivientes de tales experiencias traumáticas avalando la nueva tecnología.
CREWWATCHER Es un sistema de alarma revolucionario, basado en la aplicación de la tripulación al agua que es la forma más rápida de rescatar a una persona que está por la borda. El sistema funciona como un salvavidas virtual y se compone de dos componentes: una aplicación de teléfono inteligente y un pequeño faro que cada tripulación puede usar cómodamente.
Utilizando corrientes electromagnéticas para disuadir a los tiburones de un área, la banda, que es del tamaño de un reloj, ha sido probada hasta ahora en casi una docena de especies de tiburones y su objetivo es garantizar que los humanos y los tiburones puedan disfrutar del océano sin peligro.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
41
T
TECNOLOGÍA
GARMIN® ACTIVECAPTAIN MOBILE APP 7. Over-the-Air Software Updates – Once the app is paired with the chartplotter, notifications and update details combined with seamless delivery eliminate the need to transport updates from desktops via an SD card. 8. View and Control – View and control your chartplotter from your smartphone or tablet from anywhere on the boat. The ActiveCaptain app is available as a free download from either the App Store or on Google Play. It’s compatible with a range of Garmin chartplotters and MFDs, including the new ECHOMAP™ Plus 6cv, 7cv, 7sv and 9sv; the new STRIKER™ Plus 7cv, 7sv and 9sv; as well as the GPSMAP® 7x2/9x2, 10x2/12x2, 7400/7600, 8000/8200 and the 8400/8600 series. To learn more, visit www.activecaptain. garmin.com.
G
armin ActiveCaptain is a free all-in-one mobile app for mariners that delivers a seamless content management system with unlimited access to cartography, automatic delivery of the latest software available, off-vessel planning capabilities, connected services and so much more in one simple, yet powerful application. Whether out on the water or planning the next trip, mariners can utilize the ActiveCaptain app as a one-stop-shop to manage their experiences from nearly anywhere, including: 1. OneChart – Access, update and purchase maps and charts from the OneChart storefront from a mobile device at any time. 2. Smart Notifications – Stay connected to the world with calls, text messages and more shown on the chartplotter display while the phone is stowed away, safe and dry. 3. ActiveCaptain Community – See what others are saying with access to up-to-date feedback from the boating community on marinas, reported hazards and other POIs in the area. 4. Planning – Make, save and transfer routes and waypoints between the app and the chartplotter with zero button presses.1
5. Mobile Quickdraw Community – Easily upload and download the latest community-made Quickdraw™ Contours chart and map content. 6. Sync User Data – Automatically synchronize marked waypoints and routes between the app and chartplotter.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Garmin is the world’s leading marine electronics manufacturer and was recently named Manufacturer of the Year for the third consecutive year by the NMEA, an honor given to the most recognized marine electronics company for support of products in the field. Garmin’s portfolio includes some of the industry’s most sophisticated chartplotters and touchscreen multifunction displays, sonar technology, high-definition radar, autopilots, high-resolution mapping, sailing instrumentation, and other products and services that are known for innovation, reliability, and ease-of-use. For decades, Garmin has pioneered new GPS navigation and wireless devices and applications that are designed for people who live an active lifestyle. Garmin serves five primary business units, including automotive, aviation, fitness, marine, and outdoor recreation.
420 Outrage
110 Sport
170 Super Sport
210 Montauk
270 Dauntless
320 Vantage
345 Conquest
www.nautimar.com.do Contacto: nautimar@hotmail.com Tel.: 809-540-2661
www.bostonwhaler.com
P
PESCA
CAP CANA CLASSIC 2017 La Marina Cap Cana premió a “Amazing Grace” con el gran premio de lancha mas destacada en su décima cuarta versión.
M
arina Cap Cana celebró por todo lo alto el 14 aniversario del esperado torneo de pesca Cap Cana Classic, los pasados 5 al 8 de octubre donde Pescadores deportivos de diferentes nacionalidades concurren en un excelente ambiente de amistad, diversión pero sobre todo de buena pesca, al registrarse en solo tres días de pesca 140 picadas, liberando reglamentariamente 77 especies de pico para dar como ganadora a la lancha venezolana “Amazing Grace” con 5200 puntos y 13 marlin azules liberados que
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
por tiempo superó a “Magic Touch”, quienes dejaron notar su alegría y satisfaction desbordante, a la vez que expresaron que fue un gran trabajo de todo el equipo a bordo. Para el segundo lugar la famosa “Magic Touch” dejó el puntero con 5200 y por igual 13 marlin azules liberados. “Blue View” se anotó el tercer lugar con 12 azules y un pez vela para 4900 tantos.
Kasey Spoulding Mejor Pescador
Eileen Mall Dama más Destacada
Magic Touch Lancha Segundo Lugar
Cliff Maddock Tercer Mejor Pescador
La Dama más Destacada resultó la estadounidense t con 2 azules liberados para 800 tantos a bordo de "Blue Bird" como pescadora invitada. En la categoría de Pescadores Destacados Kasey Spoulding en “Magic Touch” se alzó con el primer puesto con 3200 puntos, en Segundo el venezolano Vincenzo D’Amico en “Amazing Grace” con 2800 y en tercero Cliff Maddock a bordo de “Vitamin Sea” con 2400 tantos. El Cap Cana Classic es el último torneo que cierra la temporada de torneos de pesca de Marina Cap Cana que al momento lleva en toda la temporada de pesca incluyendo los torneos, sobre las tres mil liberaciones de peces de pico, reiterando la zona como el mejor destino de pesca deportiva del mundo.
Vincenzo D’Amico Segundo Mejor Pescador
Bajo la organización de WT Events el Cap Cana Classic cerró con broche de oro el final de la temporada de torneos apoyado de las siguientes empresas que como patrocinadores hicieron possible el mismo: Grupo Viamar con su marca Lincoln Navegator, Vodka Tito’s representada en RD por Manuel González Cuesta, Abordo Magazine, Ministerio de The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
CAP CANA CLASSIC Turismo de la RD, Cerveza Presidente, Cigarros Pulita de Tabacalera El Artista, Medvel Freight Services, Cap Cana, Air Century, Petromovil, Punta Espada Golf Course, Scape Park2, Amazing Marine Store, Tienda Auto Marina, Pepsi, 7UP, Pinturas Tropical, Periódico La Regata de PR, Ron Barceló, El Puerquito Light, International Billfish Tournaments, entre otros. La temporada del 2018 promete ser una de las mejores para los torneos de pesca deportiva que realiza la esplendorosa Marina Cap Cana. DOMINICAN BILLFISH TRIPLE HEADER.En el marco del Cap Cana Classic se premia a la mejor lancha de la serie de torneos Dominican Billfish Triple Header que comprende los torneos Casa de Campo Blue Marlin Classic, International Cap Cana Billfish Shootout y el Cap Cana Classic, resultando ganadores: 1 2 3 4 5 6
AUSPICIOUS BLACK GOLD AMAZING GRACE SEA WISH LADY LOLA SHARK BYTE
7,180 6,570 3,300 1,230 820 410
Yunuel Camara, Jahorld Maizo, Odemaris Paredes y Gregorio Mejías
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Gregorio Mejías
Staying in Puerto Rico?
We got your ride! For all your vehicle rental options, rely on Allied Car & Truck Rental. • Daily Rental • Long-Term Leasing • Corporate Rental • Park and Fly
787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy
www.alliedcarrentalpr.com m AlliedCarTruckRentalPuertoRico Rico
787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-73500 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 10 787-455-7350 787-690-3331
P P
48 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
120
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
ISASPORT SPORT120 120 ISA
NEW ISA SPORT 120 M/Y CLORINDA: USA PREMIERE AT THE FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW 2017 Hull #11 of the renowned superyacht ISA Sport 120 range made her official debut in the United States last Fort Lauderdale International Boat Show. Launched in Ancona in July 2017, the 37-metre superyacht from the Italian shipyard marks a true transition towards a completely renewed course of the brand.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
L
ess than a year after the acquisition of ISA Yachts by the Palumbo Group, ‘Clorinda’, whose construction began in 2016, is the first yacht completed in the Ancona yard under the new ownership.
‘Clorinda’ represents an evolution of the 10 previous units of the series, and stands out for the introduction of restyled design elements, such as the dark fashion plates with glass inserts or the grey bottom line, and new functional ones, like a further fore solarium, and a skylight with blind to provide the master stateroom with even more air and light. ISA Sport 120 comes from a whole project and design aimed at meeting the requirements of a yacht owner who loves elegance and performance, along with large exterior spaces and the inside comfort of a one-and-a-half decker cruiser. The architectural framework is conceived to enhance the relation with the environment and to enlarge the deck areas in contact with water and exposed to sunshine. The proportion between exterior and interior spaces is extremely balanced, with large terraces above the sea, spacious cockpit and flying bridge on one hand, and a huge and bright salon and ample cabins on the other hand. The fully-customizable interiors exploit the available space in the smartest way: the master
stateroom, for instance, is laid on two levels, conveniently using the fore sections of main and lower deck. The design is based on a very sleek profile for a flying bridge motor yacht and stands out for essential features and strong volumetric solutions which confer an almost sculptural expressiveness to the yacht. The deckhouse and bridge deck stand out for the marked side frames that run lengthwise giving to the whole a strong dynamic tension. Two elegant double aft staircases connecting the swim platform to the sun deck, a true signature trait of ISA Yachts, have an architectural value strengthened by two high bulwarks which link the swim platform to the bow. One of the key areas on board is the stylish sundeck: forward is the relaxation area with two built-in sofas located behind the windscreen and the starboard navigation bridge; on port side a wet bar is equipped with refrigerator, ice-maker, sink, and dumbwaiter connected to the galley. To starboard a large Jacuzzi offers total relax. Further stern, in the middle of the deck, there is the dining area with a tailor made table for 12 guests. The roll-bar acts as a sunshade over the dining area and allows guests to enjoy the fresh air sheltered from the hottest The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
ISA INVICTUS SPORTYACHT 120 - 200 FX
sun. In its upper part, besides the radar mast it supports a large rigid roof which provides shade to the comfortable outdoor dining area, furnished with two semi-circular sofas. The aft deck, like the main deck cockpit, features a sun bad which turns into a sofa when necessary. ‘Clorinda’ can accommodate 10 guests in five comfortable cabins, with the owner’s stateroom located at bow on the main deck and laid out on two levels, while the crew quarters allows for a staff of five in three cabins on the lower deck. In addition, the expansive main deck salon offers a generous relaxing area with a large “L” shape sofa and, further on, the main dining area with circular table opens outward by way of six curved, sliding-glass doors. ISA Sport 120 ‘Clorinda’ is propelled by three MTU 16V 2000 M96 engines developing 1790 Kw each, coupled to 2 side KaMeWa waterjets and a middle KaMeWa booster. Maneuverability is then agile and smooth, with great performance matching an exceptional comfort. The top speed exceeds 34 knots, with a cruise of 27. ISA adopted on Sport 120 the ABT TRAC electric stabilizer. The benefits are immediately evident: the sophisticated yet quiet system grants an extraordinary reduction of pitch and roll, increasing the on-board comfort. ISA Sport 120 combines sporty and timeless elegance, exterior living space and rich interior environments in a particularly successful and appreciated model, awarded with the prestigious MYDA (Millennium Yacht Design Award).
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CATALINA 34
255 CC
30
B
Coliseo de PR
CONTACT: YouTube:
León nce de Ave. Po
terial
ivera
r Ave. A
ñoz R
West Trocadero Diverplex Marine
u Ave. M
Downtown
YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES. Visit our Show Room at Trocadero Diverplex!
787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com
youtube.com/yachtcenterpr
Facebook:
facebook.com/yachtcenterpr
www www
Web:
yachtcenterpr.com
AUTHORIZED DEALER The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
R
REGATA
EMBAJADA DE ESPAÑA Y ADVELCO PREMIAN GANADORES REGATA HISPANIDAD 2017
Andrés Santanba, Jorge Rodríguez, Embajador de España D. Alejandro Abellán García de Diego, Raúl Aguaya, Eduardo Alonzo y Alma Taveas
V
elero Amor Chiquito, Orion, Luna y Risky Bussiness ganaron en primer lugar en sus respectivas categorías. En una gran noche de premios en Casa de España en SD, La Embajada de España, La Federación Dominicana de Vela y ADVELCO premiaron los veleros ganadores de la X Regata de la Hispanidad celebrada el pasado fin de semana 14 y 15 de octubre en Boca Chica donde 17 veleros se hicieron a la mar navegando bajo excelente condiciones de viento y compitiendo por el primer lugar.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El Excelentísimo Embajador de España D. Alejandro Abellán García de Diego premió al velero "Risky Bussiness" con su capitán Jorge Rodriguez en el primer lugar de la Categoría Racing A veleros que navegan en gran velocidad; en Segundo lugar el Velero "Chivo Sin Ley" capitaneado por Xavier Rodríguez Lomba y en Tercero "Celtic" de José Pepe Rodríguez. En las categorías de B Cruising quedó en primer lugar el Velero "Orion" de Sven Holmbom recibiendo el trofeo de manos de Miguel Saiz de
Andrés Santana, Zeta Rodríguez, Felix Payano, Rossy Santana y Alma Taveras
Casa de España; en Segundo lugar "Free Wind" con su capitán Eduardo Verdeja y en tercer puesto el "Scooter" capitaneado por la fémina Aida Ripoll. En la categoría C Cruising la más reñida de la regatta con 9 veleros en competencia quedó en primero "Amor Chiquito" de Felix Payano, en Segundo y tercero los veleros "Bajamar" y "Pleamar" de la Armada
de la RD respectivamente. Honorificamente recibió el trofeo en la Categoría D el catamaran Luna de Pablo Varona. Los ganadores recibieron bellos trofeos en forma de veleros así como premios que fueron muy merecidos entre rifas a todos los participantes. Una emotiva noche que contó con la animación de la Orquesta de la
Andrés Santana, Alma Taveras, Jorge Rodríguez, Zeta Rodríguez, Pablo Barona y Carlos LLodra The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
R
REGATA
ARD, y la degustación de una deliciosa paella de mariscos cerró esta gran fiesta de veleros que conmemora la Hispanidad, el encuentro entre dos naciones España y RD. La Regata de La Hispanidad que fue organizada por WT Events, contó con el apoyo de Casa de España en SD, la Armada de La RD, Hiper Mercados Olé, Ron 1492, Revista Abordo, Veleros Jeaunneau representados por Nautimar, Banco Popular, ONEMAX, Hotel Emotions
by Hodelpa, Sesderma Dominicana, Hotel El Embajador, Hotel Barcelo SD, CIRSA Casinos, Induveca, Productos Chef y Salchichas Emilios; Tambien Playa Nueva Romana, Valiente Fernández, Hotel Breathles Punta Cana, Hotel Secrets Punta Cana, Europcar. Tambien Restaurant Boca Marina, Medvel, Pinturas Tropical, Vodka Titos y Tequila Jimador de Manuel Gonzealez Cuesta entre otros.
Andrés Santana, Zeta Rodríguez, Otto Holmbom, Sven Holmbom, Joan Mendoza y Alma Taveras
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ELECTRONIC
E
RAYMARINE EXPANDS AXIOM AND LIGHTHOUSE 3 OFFERINGS Axiom Pro eS & gS Series move up to LightHouse 3 OS
Axiom Pro S models provide accurate CHIRP depth sounding to depths of 900-feet and conventional sonar imaging. Like the original Axiom series, Axiom Pro models are also powered by Raymarine’s all-new LightHouse 3 operating system running on its next-generation hardware platform. Intuitive design and lightning-fast quad-core processing makes Axiom and Axiom Pro MFDs the fastest, smoothest and easiest to use MFDs on the market today.
R
aymarine is pleased to announce that the full line of Axiom Pro Multifunction Displays is now available in 9-, 12-, and 16-inch sizes, the Axiom Pro line expands Raymarine’s award-winning Axiom range of high-performance MFDs available to offshore anglers and performance-minded cruising boaters. Axiom Pro models are designed around Raymarine’s proven HybridTouch™ control user experience, featuring both a multi-touch touchscreen control of the LightHouse 3 OS along with keypad, trackpad, and a rotary control interaction. The combination of tablet-like touch screen and intuitive keypad operation lets captains efficiently and confidently access all of Axiom Pro’s features in all sea conditions.
LightHouse 3.3 Coming to eS and gS Series Raymarine is also extending LightHouse 3 operating system to its eS and gS Series lines of multifunction displays. Releasing in December of this year 2017, the new LightHouse 3.3 upgrade will be available as a free upgrade to Raymarine eS Series and gS Series owners. Once upgraded to LigthHouse 3.3, eS and gS Series owners will benefit from faster performance, stunning visuals, and even more intuitive operation. Upgraded eS and gS models will also be able to network seamlessly with Axiom models, allowing boaters to expand their current onboard systems to include latest-generation features like RealVision 3D sonar. LightHouse 3.3 will be available on Raymarine.com. Axiom Pro models start at $2,299.99 USD and are available from Raymarine’s authorized dealer network. For more information visit www.raymarine.com/axiompro
Axiom Pro is also available with two different built-in sonar options. Axiom Pro RVX models have dual built-in sonars. RealVision 3D sonar offers CHIRP SideVision, DownVision, conventional CHIRP sonar and full 3D display. A 1kW high-performance CHIRP sonar for deep-water fishing is also built-in. Engineered for cruising and sailing yachts, Axiom Pro S models are equipped with a standard high CHIRP sonar built in.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MÓNACO YACHT SHOW 2017: EL SUPER BOWL DE YATES DE LUJO El MYS es único por ser el espectáculo “híbrido” en el mundo dedicado exclusivamente al universo del yatismo.
M
ónaco, EU: Del pasado 27 al 30 de septiembre se mostró la 27ª edición del Monaco Yacht Show, MYS el evento de superyates más grande del mundo que reunió a una concentración excepcional de yates y superyates de excelente calidad en los muelles de Port Hercules. MYS reflejó un mercado más boyante, apoyado principalmente por la gran asistencia de clientes estadounidenses y rusos.
durante meses, con altas expectativas comerciales, pues una nueva orden de yates genera actividad comercial importante para todos los sectores en la industria de la navegación. Los propietarios están cada vez más involucrados en la construcción y decoración de sus yates, pues los futuros compradores también se reúnieron con los proveedores náuticos y descubrir los últimos diseños de interiores, equipos de última generación o nuevos artilugios.
La flota de este año era más grande y más joven (49m de longitud media, del 50% de los yates de menos de dos años), atrayendo a los visitantes desde el principio del show: Los expositores estubieron ocupados todo el tiempo especialmente para la compra, o fletar yates, así como una completa lista de reservas. Se pudo sentir que toda la industria estaba preocupada por un evento que habian estado preparando
La asistencia de este año fué más alta que el año pasado con 36,400 participantes (+ 8%) incluyendo una clientela de negocios internacionales, pero también visitantes privados invitados por MYS a través del programa Sapphire Experience: 160 personas ultra calificadas disfrutaron de una estancia en Mónaco con visitas a los superyates exhibidos en el show. Alrededor de 400 citas a bordo se programaron con los
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
representantes de los yates, generando ventas. La presencia de estos futuros propietarios o fletadores fue el resultado tangible de las acciones de marketing y relaciones públicas dirigidas por Gaëlle Tallarida, directora general de la feria y su equipo que promovieron encuentros entre los 580 expositores con nuevos clientes. También fue evidente las ventas en la plataforma de los Tenders & Water Toys, la nueva exposición dedicada a las ofertas de lujo y juguetes acuáticos más de moda en el mercado. Un área unánimemente elogiada por sus expositors y ya solicitaron espacios más grandes para 2018. Este éxito confirmó el auge de las actividades de ocio relacionadas con la navegación, apreciado por una generación más joven de clientes para quienes representan uno de las principales razones para alquilar un yate.
- Compass Tenders, doble galardonado en los Showboats Design Awards, destacó su experiencia en la fabricación de licitaciones únicas para superyates. - Rossinavi confirmó su icónico y primer modelo Evo Yachts, el novedoso Evo 43’. - Cockwells’ Titian Tender hizo su debut majestuosamente. En cuanto a los juguetes acuáticos, Tenders & Toys presentó tambien: un Kart de mar, la nueva versión totalmente de carbono de Seakart; una
El Car Deck fue de nuevo un gran éxito, con la exhibición de 16 exclusivos vehículos de pura sangre como el nuevo Continental GT de Bentley presentado por primera vez en Europa en el Monaco Yacht Show. Los autos de Mercedes-Benz, y los icónicos modelos Cobra. Hoffmann & Novague con la serie limitada de su auto deportivo HN R200. Aston Martin, Lamborghini y McLaren completaron la exposición de automóviles ofrecida a la clientela de superyates del Show. El stand de Tenders & Toys presentó: - Al elegante Mazu Yacht 42, un bote para excursiones marítimas; - El último modelo Gozzo del astillero italiano Apreamare. - Maori Yacht lanzó su nueva licitación de 17m cuyo ingenioso diseño y excelente desempeño deberían cumplir incluso los sueños más descabellados de sus clientes. - Cox Powertrain vino con su nuevo motor diésel, considerado ya como una auténtica revolución con un alcance tres veces mayor que el promedio de los motores de gasolina convencionales.
TANKOA 501 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
61
tabla de surf eléctrica; la primera cámara subacuática y el PAL-V auto volador junto con toda una gama de accesorios náuticos y estructuras inflables para divertirse con amigos o familiares. Los visitantes pudieron ver otras 21 licitaciones a bordo: un submarino privado de U-Boat Worx el C-Researcher 2 - 3000 y C-Researcher 3 - 2500 del fabricante estadounidense Triton; dos helicópteros, el Agusta AW169 VIP de Leonardo y el Bell 429 de Bell Helicopter’s. PREMIOS MYS El Monaco Yacht Show presentó su gala annual donde premió a los mejores tres superyates: Home (49,8m, 2017, Heesen Yachts), ganador del Premio MYS / RINA 2017, otorgado al yate más respetuoso con el medio ambiente 2017; el superyate italiano Seven Sins (52m, 2017, SanLorenzo), ganador del Premio de Diseño Interior 2017; y el megayate Jubilee (110m, 2017, Oceanco) que recibió dos premios: el Premio de Diseño Exterior y el Premio MYS Finest New Superyacht 2017.
YATES Y SUPERYATES: - Tankoa Yachts el primer astillero boutique con un enfoque multicultural para la construcción de yates hizo debut mundialmente de su nuevo S501 M/Y Vertige. - El spectacular 85m/280ft motor yacht de ARETI hizo su debut global, dejando impresionados a todos. - El 60m/198ft SARASTAR es el yate a motor más grande jamás construido por el astillero italiano Mondo Marine, el elegante y deportivo barco combina un estilo que hace girar la cabeza con una variedad de características impresionantes. - El Nuevo yate híbrido modelo Porsche Dynamic GT115 lleva el espíritu deportivo de alto rendimiento a alta mar diseñado para atraer a los amantes de los automóviles y a los propietarios de yates con visión de futuro que aprecian las ventajas de la velocidad, estilo y la filosofía de rendimiento inteligente de Porcshe.
JUBILEE YATCHS
ARETI YATCH
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Tipo de motor: 4 Tiempos SOHC 2 Cilindros / 4 Válvulas Torque máximo: 5,000-6,000 RPM
Sistema de arranque: Eléctrico / Retroceso
Peso en seco: 50 kg/110 lbs.
Desplazamiento: 350 cc (21,5 pulgadas cúbicas) Potencia máxima: 20 HP @ 5,500 RPM
3 años
de garantía.
*Uso personal.
Av. John F. Kennedy Santo Domingo. R.D. (809)541-7721 Ext. 270
Galería 360 Santo Domingo. R.D. (809)541-7721 Ext. 309
HondaRepúblicaDominicana
Punta Cana, Carr. Verón Barceló Km 9 1/2 Plaza San Juan Local C5 (809)455-1686
Gerenciamercadeo@agenciabella.com
Av. Estrella Sadhalá No. 156 Urb. Miraflores Santiago. R.D. (809)575-7990
BS BS
BOAT SHOW SHOW BOAT
UNITED STATES SAILBOAT SHOW 2017 La espectacular y creciente audiencia, las contínuas ventas, el excelente clima pusieron en alto la 48 edición del salón náutico de veleros.
L
a 48º feria de veleros de Annapolis celebrada en City Dock, del 5-9 de octubre del 2017 atrajo miles y miles de entusiastas de la vela de todo los Estados Unidos y del mundo, donde se presentaron más de 700 expositores de embarcaciones y productos de la navegación con sus novedades en tecnología marina, incluyendo arte y moda. Este show es uno de los más tradicionales de los Estados Unidos que ofrece todo lo relacionado a yates de vela y se convierte en un histórico pueblo marinero, lleno de encantos para futuros navegantes. A ello se le suma que Annapolis es un atractivo destino turístico con mucha historia, lugares que conocer y disfrutar; es el centro de la industria de la vela en América del Norte.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Este año resultó ser uno de los mejores en la historia del espectáculo con el puerto deportivo de veleros temporal más grande de todos los tiempos, los espacios en tierra y carpas repletas, significaron un deseo del consumidor acercándose a un máximo histórico. El clima estaba caliente y también las ventas de botes, dijo Paul Jacobs, presidente y gerente general de Annapolis Boat Shows. Nuevo este año, la American Sailing Summit dio la bienvenida a reconocidos expertos en vela como instructores durante ocho días de talleres, entrenamientos a bordo y seminarios educativos presentados por Annapolis Boat Shows, Blue Water Sailing, la revista Chesapeake
JENNEAU SUN ODYSSEY 440
Bay, Cruising World y la revista SAIL. Más de 250 marineros nuevos o inexpertos se subieron al agua en los Primeros Talleres de Vela, otros 150 participaron en Take the Wheel (probando los nuevos barcos) y Cruisers University que recibió a 170 estudiantes, lo que deja claro la creciente demanda de interesados en el velerismo. De especial interés en respuesta a los huracanes Irma y María, el Annapolis Boat Shows se asoció con Pusser’s Caribbean Grille y Annapolis Waterfront Hotel para organizar una recaudación de fondos para ayudar a los afectados. El evento atrajo a más de 350 donantes y la recaudación de fondos relacionados en el show contribuyeron con + de $ 240,000.00. El cuarto Premio Anual al Servicio Mas Distinguido de la Industria Náutica por Annapolis Boat Shows recayó en Olaf y Peter Harken, fundadores de Harken, Inc. fabricante internacional especializado en hardware de navegación de alto rendimiento. El premio reconoce un
servicio distinguido, continuo y desinteresado al avance general de la industria de la navegación. Entre las novedades o veleros/catamaranes que hicieron su debut encontramos: Allures 45.9 Construido en Francia a un nivel exigente, el 45.9 es un crucero robusto pero refinado, sobresaliente como pasajero de latitudes medias a cruceros de alta latitud. Cada embarcación está configurada sin concesiones para cruceros azules con una sala de trabajo dedicada, sistemas de velas fáciles de usar, amplio depósito y almacenamiento, un mamparo hermético y un compartimento para velas, y timones gemelos y una orza o quilla de elevación. Longitud 48.39 ‘ Beneteau Oceanis 51.1 Con líneas tensadas, un nuevo casco escalonado y un elegante plan de cubierta, el Oceanis 51.1 es el primero de una nueva generación. Fácil de manejar, cómodo e inteligente, se ha aumentado el número de personalizaciones disponibles para proporcionar más de 700 combinaciones. Longitud 52 ‘ Boreal 47 Elegido Barco del Año 2010 en Francia y 2011 en Holanda. Esta es la primera vez que se muestra fuera de Europa. Viene con terraza con acceso directo al agua, aspecto estético, cuatro grandes armarios, escaleras y la posibilidad de utilizar un piloto de viento o incluso un hidrogenerador.
TENDERLY CAROUSEL
Chesapeake Light Craft Tenderly Dinghy El Tenderly Dinghy es un kit de construcción propia, ensamblado a partir de piezas de madera marina contrachapada cortadas por computadora y selladas con epoxi y fibra de vidrio. Tierrely es de diez pies de largo, 52” de ancho, y manejará una carga útil de 425 libras. Equipada con una vela grande, eficiente y equilibrada, es deportiva y receptiva en todos los aspectos. También hace una buena fila con uno, The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
ANNAPOLIS BOAT SHOW dos o tres pasajeros, y se mueve muy bien con un fueraborda de 2 caballos de fuerza. Longitud 10’ Discovery 58 El nuevo Discovery 58, que presenta un diseño de techo de autocar alternativo contemporáneo, ofrece una opción de diseño de cabina gemela interior o doble rueda y la opción de una cuarta cabina. El nuevo Discovery 58 conserva el rendimiento y el movimiento fácil de su clásico casco diseñado por Ron Holland, lo que resulta en una navegación estimulante y sin esfuerzo. El enrollador en el mástil, la plataforma de vela de doble cabezal, el foque autovirante y los cabrestantes eléctricos de serie permiten que solo dos personas puedan navegar con facilidad. Longitud 58.8’ Jeanneau Sun Odyssey 440 Jeanneau ha rediseñado por completo una nueva generación de veleros Sun Odyssey. Desde el diseño innovador y un diseño ergonómico inteligente, la nueva generación de Sun Odysseys refleja la armonía a bordo. Inmediatamente navegable y acogedor, deportivo, masculino y femenino, el Sun Odyssey 440 es tan atractivo en el interior como en el exterior. Largo 41.5 ‘ Sun Blazer by American Sail La nueva embarcación de plataforma latina de 14 pies presenta una vela de fabricación estadounidense de 75 pies cuadrados y construcción en Fiberglas colocada a mano. Con una gran cabina para dos personas, el nuevo barco es ideal para la instrucción de vela a la generación más joven. Longitud 14’
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
T
TORNEO
EL PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT RECAUDA $30,000 PARA DAMNIFICADOS DEL HURACÁN MARÍA
F
ajardo, Puerto Rico – El Puerto del Rey Billfish Tournament recaudó exitosamente $30,000 para damnificados del huracán María, cumpliendo un nuevo propósito este año, “Pescando por Puerto Rico”. El evento se celebró en la Marina por cuarto año consecutivo y contó con la participación de más de 85 pescadores y 26 niños. Para Carolina Corral, principal oficial de Puerto del Rey, el evento fue un éxito y logró su propósito. “Estamos muy contentos con el resultado del torneo, hubo más embarcaciones de lo que esperábamos y estamos sumamente agradecidos con el apoyo de nuestros clientes, auspiciadores, tanto como el equipo de Puerto Del Rey quienes hicieron que este evento fuese posible. El compromiso de Puerto Del Rey con desarrollar la pesca continúa desde el primer torneo y no podemos esperar al año que viene.”
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Siendo este un evento especial, los ganadores recibieron premios simbólicos, mientras que los premios metálicos (que se otorgan normalmente) junto a las donaciones por registro fueron entregadas a entidades sin fines de lucro. Entre las organizaciones que recibieron ayuda se encuentran: Hogar Sagradas Misiones de la Divina Misericordia, Fundación Culebra.org, Unidos por Puerto Rico, Escuela Irma Pedraza Ruiz y la Escuela Montessori de Esperanza en Vieques. Más de 20 embarcaciones disfrutaron del evento, en el cual pescaron peces agujas, en el formato “catch and release”, petos, atún y dorados. Se destacó la participación de las embarcaciones: MONI, Valekita, Sea Dream y Asmara. Los pequeños también disfrutaron de actividades enfocadas en la pesca, tomaron un curso de pesca educativa y fortalecimiento de destrezas sociales. Sobre Puerto del Rey: La marina Puerto del Rey está ubicada al este de la Isla en el Municipio de Fajardo. Tiene una capacidad de casi 1,000 muelles para acomodar embarcaciones de hasta 180 LOA con 15 pies de calado. Tiene un extenso almacenamiento de más de 600 espacios en tierra. Provee servicios de mecánica diésel y gasolina, mantenimiento, hojalatería y protección para embarcaciones durante la temporada de huracán, entre otros. La Marina cuenta con restaurantes, tiendas y espacios de entretenimiento para sus socios y visitantes.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
T
TOYS
JUPITER BIKE E
Gran diseño y diversión para montar.
s el último producto nuevo de las mentes creativas de Diamond Tech, que ha estado diseñando y ofreciendo productos innovadores con calidad durante más de veinte años. Su objetivo es presentar productos emocionantes, nuevos y respetuosos con el medio ambiente a clientes en el Caribe, los EE. UU. y en todo el mundo. El lema de nuestra compañía es Innovaciones para la Creatividad y se enorgullecen de del compromiso con el servicio al cliente. La bicicleta de Júpiter se dirige hacia donde ninguna bicicleta había llegado antes. Facilita el viaje gracias a su potente motor y su ligero chasis de aleación. Duradera, confiable y plegable, la Jupiter Bike es lo suficientemente pequeña como para caber en una mochila y lo suficientemente resistente para llevarlo a donde quiera ir. Ideal para barcos, casas rodantes, campus, transporte urbano.
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La bicicleta que se adapta a tu vida. Especificaciones: • Velocidad máxima: 20 km • Distancia por carga: 15 km • Tiempo de carga completo: 2 horas ( Batería de ion de litio de carga rápida ) • Velocidad variable: sí • Plegado: 16.3 “x 20.5” • Desplegado: 49 “x 6.29” x 35.5 “ • Peso del producto: 21 lb • Base de la rueda: 39 pulgadas • Garantía 1 año (excluye neumáticos)
SURF EXPO
Es la feria de deportes al aire libre y playa / de estilo de vida más grande y de más larga duración en el mundo.
especiales, incluidos desfiles de moda, ceremonias de entrega de premios y demostraciones en vivo. La participación promedio de compradores y expositores supera los 28,600 asistentes, incluidos minoristas, expositores y medios de comunicación relacionados. Surf Expo es un evento solo para hacer negocios y no está abierto al público.
S
A pesar de las condiciones climáticas del pasado Huracán Irma Surf Expo se llevó a cabo los días 6 y 7 de septiembre, no obstante acortó dos días de presentación, el 8 y 9 de septiembre.
El espectáculo cuenta con más de 2,500 stands de diferentes categorías para un primer vistazo a las tendencias para fechas futuras en: Surf - Skate - SUP - Natación – estilo de Vida de Resort y Marinas – Regalos Náuticos – Souvenirs Variados – Ropas de Boutique Calzados – Equipos de alta tecnología - Wakeboard - Kayak & Canoas – Windsurf - Kitesurf entre otras categorías de productos con las últimas tendencias, nuevas marcas y una completa gama de eventos
Que encontramos Nuevo en Surf Expo: - Barney Cools, BLDG Active, Levi’s y Outdoor Tech fueron algunas de las nuevas marcas que se exhibieron en el salón de exhibición este pasado septiembre.
urf Expo se produce en enero y septiembre en Orlando, Florida, cada año y atrae a compradores de tiendas especializadas en los Estados Unidos, el Caribe, América Central y América del Sur, y de todo el mundo como una plataforma commercial para hacer negocios, y para hacer negocios.
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Surf Expo es un lugar para hacer conexiones, educarse y comprar, comprar, COMPRAR para las próximas temporadas.
- Slowtide dió la bienvenida a Curren Caples y lanzó su Innovative Changing Poncho.
a sus Racs modulares de última generación que impulsan al patrón desde la paleta hasta el poder, en un ritmo. El barco súper estable puede tomar hasta 500 libras y se puede caminar de la nariz a la cola con facilidad. $ 3,499.00 YAKIMA SKYRISE ROOFTOP TENT: Disfrute de las vistas del cielo estrellado, sin mencionar la ventilación adicional, a través del panel de malla en el techo de la tienda de campaña, en la azotea Yakima Skyrise. Disponible en dos tamaños para complementar una gran variedad de tipos de vehículos, el ingenioso diseño es muy fácil de instalar, sin necesidad de herramientas, y cuenta con un grueso colchón de espuma de pared a pared y una construcción ligera, transpirable pero súper resistente, para protección contra los elementos más duros. $ 999.00
HOBIE MIRAGE COMPASS: Establezca su rumbo con el nuevo Mirage Compass, la incorporación más reciente a la flota de los galardonados kayaks de Hobie. Simplicidad definida, su probado sistema de pedal MirageDrive con tecnología Glide lo mueve fácilmente a través del agua. Equipado con un asiento de malla transpirable, la brújula ofrece la máxima estabilidad y una cabina de gran tamaño con una plataforma plana para pararse. Las características de pesca incluyen soportes de varillas moldeados, soportes de accesorios H-Track y una cavidad de transductor lista para instalar un localizador de peces Lowrance®. BOTE ROVER: Un paddleboard-cum-kayak-cum-microskiff, el Bote Rover es una gloriosa forma de recorrer y pescar algunos cursos de agua gracias ROVR ROLLR: Asómese a su próxima aventura al aire libre con un refrigerador que probablemente supera a la mayoría de los refrigeradores: el ROVR RollR, con neumáticos épicos fornidos de alto rendimiento y resistentes a los pinchazos; se trata de un contenedor que cuenta con hasta 10 días de retención de hielo, portavasos y un tablero de preparación. $ 449.00 + RAMBO R750 MATTE BLACK POWER BIKE: Diseñado con el cazador mortal en mente, este paseo eléctrico, envuelto en camuflaje, te llevará al bosque, más profundo y más silencioso gracias a funciones como el modo sigiloso y el control de potencia inteligente. $ 2,205.00 EVOLVE SKATEBOARDS CARBON GT COLECCIÓN: La colección Evolve Skateboards Carbon GT son bestias de alto rendimiento con motores de 3000 W que impulsan un sistema de The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
73
camión mejorado, más ancho y más preciso para una mejor estabilidad y giros más bruscos. Deleite sus ojos y sus pies también en la plataforma de fibra de carbono con componentes eléctricos incorporados y una pantalla LCD con control remoto digital. $ 1960 + SUPRA SL: Supra SL, el remolcador de mayor especificación para tallar las olas dejando una estela óptima en su trayecto. Alimentado por un motor V8 de 6,2 litros y 16 válvulas comprobado por Ford; se beneficia de un sistema de sonido de primera calidad de JL Audio, una torre plegable, un armario de almacenamiento en el piso y luces LED. YETI PANGA: El Yeti Panga, una bolsa de lona sumergible a prueba de agua que puede resistir una buena paliza así como un buen ahogamiento; está forjado de nailon laminado de alta densidad con una base moldeada de EVA para mayor protección. El espacioso compartimento principal se complementa con un par de bolsillos de malla fáciles de alcanzar para guardar sus objetos de valor de forma segura. Capacidad de 50, 75 o 100 litros. $ 300 + HOVER-1 ESCOOTER ROADSTR: Disfrute de un paseo urbano eléctrico de última generación que puede recorrer hasta 22 millas a una velocidad de hasta 20 mph. Hay muchas funciones divertidas junto a una tecnología para garantizar su seguridad y comodidad, como frenos de disco doble, llantas neumáticas de 10 pulgadas y luces de freno y de giro. Incluso hay una pantalla LCD para mantenerte al día sobre aspectos como la distancia recorrida, la duración de la batería y, bueno, la velocidad. $ 799.00 SOLO SF 150: El Solo SF 150 te brinda la capacidad de impulsar el barco mientras navegas por la parte posterior: es tu propia máquina de esquí. Pero a diferencia del control remoto tradicional, este skimmer de onda inalámbrica es operado por cortesía de un panel que se adhiere al mango de su cuerda de remolque emparejado con un dispositivo del tamaño de una caja de cerillas que se sujeta al chaleco salvavidas y se conecta al mini bote de velocidad. $ TBA ICEMULE BOSS: Es el último refrigerador para todas sus necesidades. Fácil de cargar y transportar, este enfriador premium tiene 3 cm de espuma de aislamiento de celda cerrada PolarLayer XT para proporcionarle verdadera retención de hielo, para que pueda disfrutar de bebidas frías heladas día tras día, kilómetro tras kilómetro. Cómodo y extremadamente portátil, el Boss tiene el mejor sistema de suspensión de su clase de mochila que incluye almohadillas traseras de mar $ 300.00 Las fechas de Surf Expo 2018 son del 25 al 27 de enero de 2018 y del 6 al 8 de septiembre de 2018.
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Milagro en la Calle 41. Con cientos de yates de estreno y de segunda mano finamente orquestados a lo largo de una milla de explanada en la ilustre Avenida Collins, el Miami Yacht Show es verdaderamente un milagro para contemplar.
15-19 DE FEBRERO DE 2018
MIAMIYACHTSHOW.COM
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
75
RADAR
IL CAPPUCCINO “TRADICIÓN ITALIANA RENOVADA” todo hecho de forma artesanal al estilo de la más calificada tradición italiana, gracias también al chef Franco Franzin, el cual desde la apertura garantiza continuidad en la calidad de la comida, una de las características que más aprecian los clientes. La Ostería, un triunfo de “Italianidad” que se percibe al ingresar, encontrando en la zona de la cafetería su tremendo exhibidor de repostería dulce y salada, junto al caliente pan horneado indispensable para la preparación de los bocadillos estilo “panini” y “tramezzini”, todo producido de forma artesanal y disponible para desayuno. Al lado, los helados caseros típicamente Italianos, con un surtido de más de XX gustos que no tienen comparación.
D
esde hace más de dos décadas, Il Cappuccino ha sido la referencia de la restauración italiana en la República Dominicana. Es por esto que, en esta ocasión, inaugura sus nuevos espacios, pensados especialmente para los gustos variados y diversificados clientes, para de esta forma renovarse, manteniendo la tradicional calidad que los distingue. Único con por su tipología y dividido entre el restaurante y la Ostería, ambos frente al Teatro Nacional de la ciudad de Santo Domingo, Il Capuccino presenta una nueva terraza, un salón de eventos renovado y un novedoso Deli Market. Manteniendo su tradición y calidad, así como enfocándose en ofrecer la mejor gastronomía combinado con espacios para todo tipo de eventos, la nueva terraza es un ambiente fresco y cómodo, perfecto para after Works y sprits. Este contará con música y aperitivos de moda en las grandes ciudades del mundo. Asimismo, el Deli Market cuenta con las mejores opciones de embutidos, antipastos, pastas frescas y helados, listas para ordenar; mientras que el novedoso salón de eventos está disponible para todo tipo de ocasión. Según nos comenta su propietario Claudio Paccanella, Il Capuccino es una realidad que se puede definir como de “360 grados” por tener una oferta absolutamente completa, empezando por las entradas, la pasta original italiana como de pasta fresca, las carnes rojas y blancas, los pescados y mariscos, así como su oferta de repostería y de helado,
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Abiertos todos los días del año, los dos establecimientos ubicados en la Avenida Máximo Gómez No. 60, mantienen inalterada en los años su vocación al servicio de excelencia.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
77
RADAR
IGFA NAMES NEHL HORTON NEW PRESIDENT sponsors, individual donors, philanthropic institutions, scientific partners and general membership to preserve and protect our precious marine and freshwater resources and species in the years ahead.” Horton plans to build on the strong foundation set by the exemplary leadership of Rob Kramer and his legendary predecessors. Horton’s immediate focus will be on working with the IGFA Trustees to develop a new long range plan aimed at increasing the organization’s connectivity and relevance to anglers, better leveraging its strong network of international representatives and building new revenue streams, while strengthening its commitment to conservation around the world. The IGFA is a non-profit organization committed to the conservation of game fish and the promotion of responsible, ethical angling practices, through science, education, rule making, record keeping and recognition of outstanding accomplishments in the field of angling.
T
he International Game Fish Association (IGFA) announced the election of veteran business leader and avid recreational angler Nehl Horton as its new president, effective September 1, 2017. Horton’s appointment is the result of an exhaustive international talent search to replace long-time IGFA President Rob Kramer, who is stepping down from the role after nearly 15 years of distinguished service. “We are excited to put Nehl at the helm of the IGFA based on our strong belief that he has the passion, energy, skills and experience to take our association to the next level of success,” said IGFA Chairman Charles W. Duncan III. “Based on his broad business background, strategic leadership skills, deep experience in international markets, proven expertise as a public policy advocate and genuine passion for game fishing, we are confident in Nehl’s ability to enhance the rich legacy of the IGFA and increase its impact across a range of priorities.” With more than 30 years of highly relevant experience in business, government, politics and the news media, as well as a lifetime of fishing experiences in waters across the world, Horton brings a unique blend of qualifications to the role. “I am humbled and honored by the opportunity to lead the world’s most prestigious international recreational angling organization,” Horton said. “I am also indebted to the many captains, mates, guides and fellow anglers around the world who have helped fuel and focus my passion for fishing throughout my life. I look forward to working closely with the IGFA trustees, staff, international representatives, corporate
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Manuel Bancalari, Juan José Bancalari y María Cabral
JUAN JOSE BANCALARI CAMPEON GRAN PREMIO DE
SALTO VISTAS DEL PEDREGAL D
urante el pasado fin de semana fue llevado a cabo del 7 y 8 de octubre en Vistas del Pedregal LifeStyle Golf & Equestrian Club, en Santo Domingo el Clásico Internacional de Salto Ecuestre, Gran Premtio Vistas del Pedregal celebrado en el marco de las competencias clasificatorias XIV y XV clasificatorias de la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres.
Cabral en su caballo Mark This Verse de SICE y en tercer lugar Manuel Bancalari en su caballo Colinas Bright Lady tambien de Centro Ecuestre Palmarejo.
En el clásico jinetes y amazonas de varias nacionalidades miembros de los principales clubes de equitación de la RD, vieron acción en categorías como infantiles, juveniles, adultos, y abiertas comprendiento 7 pruebas de salto desde 0.40Mt. hasta 1.30Mt. cada día. En cuanto a los caballos, participarán equinos de edades diferentes.
En categoría 0.70mts, 0.80mts, 0.90mts, 1.00mts, que caracterizan la altura de los saltos resultaron ganadores Carla Cabral, Kim Corkum, Leonardo de León resultaron empates del primer lugar entre otros destacados jinetes como Jesalym Arthur, María Isabel Zuluaga, José Arturo Tavarez, José Arturo Tenares, Manuel Tavarez hijo, Kiara Forastieri, Beatrice Ieromazzo, María Cabral, Ana Cristina Ureña, Anika Elenes, Leonardo de León, Jorge Khoury, Obispio Payano, Gregory Peralta, resultaron ganadores en sus respectivas categorías.
El Señor Stanley Javier, Presidente de Vistas del Pedregal, José Manuel Ramos de la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres (FDDE), Juan Bancalari miembro de la FDDE y Alma Taveras, directora de WT Events Planner Box empresa organizadora, premiaron a los ganadores del Gran Premio Vistas del Pedregal tras dos días de pruebas resultando campeón de la Copa Juan José Bancalari con su caballo Colinas Santorini del Centro Ecuestre Palmarejo, sub-campeona María
Javier orgulloso premió a los mejores binomios de las demás categorías frente a un gran público presente que se dió cita ambos días al evento. Agradeció el espectacular diseño de pista del experimentado diseñador de canchas de salto ecuestre F.E.I, Nicolas Barragán para que los jinetes pudieran impresionar con sus saltos a todos los presentes durante el recorrido. Fungieron como jueces miembros de la FDDE.
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Manuel Bancalari
Pocas disciplinas deportivas combinan de una forma tan excelsa la destreza del hombre y la fuerza del animal en su máximo portento como lo hace el salto ecuestre. Aparte de tratarse de la competencia más clásica de la equitación, los que la practican deben lograr una sincronización perfecta con sus caballos para completar canchas repletas de obstáculos con diferentes dificultades. Es un deporte olímpico. Cabe resaltar que este Clásico conllevó exposición de productos, degustaciones, Food Trucks, DJ entre otras diversiones que mantuvieron al público bien animado, a la vez que disfrutaron del atractivo y elegante deporte ecuestre y del maravilloso complejo Vistas del Pedregal.
club así como del entorno deportivo del país, formando atletas de alto rendimiento y seres humanos saludables y activos para la sociedad. El objetivo principal de Vistas del Pedregal es poder ofrecerles a sus socios calidad de vida, esa que uno elegiría para sí mismo. Lejos del tráfico y cerca de la ciudad. A la distancia perfecta para escaparte de la cotidianidad abriendo paso a momentos de relajación y disfrute imprescindibles para lograr un balanceado ritmo de vida en estos días.
La Sra. Taveras informó durante el acto de premiación que el evento contó con Vistas del Pedregal Lifestyle Golf & Equestrian Club como patrocinador oficial así como Reid & Cia. con su marca JEEP, Pinturas Tropical, Onemax, Bancalari & Asoc., Manuel Gonzalez Cuesta con sus productos Hendrick’s Gin, Vodka Tito’s, Whisky Grants y tequila Herradura; Forno Bravo Restaurantes, Picky Plants, Tabacalera El Artista con Puros Pulita, Anbel Jewelry, Focal Distance, Titi Empanadas, Burgers, Meat & More, WT Events entre otros. Taveras agregó que el Clásico Gran Premio Vistas del Pedregal será un referente en las competencias de salto a nivel nacional e internacional. DE VISTAS DEL PEDREGAL GOLF LIFE STYLE & EQUESTRIAN CLUB El exclusivo club privado Vistas del Pedregal llega con el propósito de agregarle valor a la concepción actual de Club Social y Deportivo en Santo Domingo. Trae consigo una esencia que les permitirá a sus socios disfrutar de una realidad distinta, pues combinará en sí misma un enfoque deportivo y a la vez recreativo, congregando a un selecto grupo de personas que comparten el mismo estilo de vida. Complementado con las espléndidas facilidades y minuciosos servicios de atención que harán del club una referencia de clase mundial. Golf, Ecuestre, Tenis, Natación, Fútbol, Beisbol y Baloncesto, generaran beneficios invaluables a las diferentes comunidades integrantes del The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
81
BF BEACH FASHION
BEACHFASHION 6
PRODUCTS DETAILS
3
1- ZOË JORDANCONNOR Tie Dye Long Sleeve Knit $490 www.modaoperandi.com 2- JOHANNA ORTIZM’O Exclusive Cape Town Georgette Dress $1,350 www.modaoperandi.com
2
3- RED VALENTINO Croupped Stud Denim Trousers & Striped Cotton Poplin Top US$595.00 / US$295.00 www.modaoperandi.com
5
7
5- SLEEPY JONES Navy And Red Stripe Cotton Henry Pajama Shirt & Pants $160 / $130 www.modaoperandi.com 6- FRESCOBOL CARIOCA Limited Edition Baby Blue Onda Printed Swim Shorts $296 www.modaoperandi.com
4
1 82 •
4- RED VALENTINO Cavalry Check Dress US$695.00 www.modaoperandi.com
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
7- ISABEL MARANT ÉTOILE Corliff Straight Leg Jeans $360 www.modaoperandi.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
83
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS AND BOAT GADGETS MAGMA NEWPORT II - PARRILLA INFRARROJA Esta parrilla de acero inoxidable de alta calidad marina, cuenta con parrillas de calentamiento por infrarrojos que proporcionan el calor más uniforme para una cocción constante sin puntos calientes en la parrilla. Una ventana de vidrio templado le permite controlar su progreso sin perder calor, y un termómetro incorporado hace un seguimiento de la temperature; posee una bandeja para espacio de trabajo adicional. Utiliza una botella de propano Coleman de 2 libras o puede engancharse a un tanque de 18 libras. Precio $ 399.99
HYDRA SHADE XL-100 Nunca hay suficiente sombra en la playa, en el bote o al aire libre. El Hydra Shade de 8 x 8 pies lo resuelve sujetando firmemente en cualquier soporte de varilla. Su cabezal basculante se ajusta para cualquier ángulo con cinco posiciones verticales. La tela de nylon tiene una clasificación UPF-30, y la sombrilla está hecha de aluminio resistente a la corrosión, acero inoxidable y plástico. Precio $ 148.02
THERMACELL REPELENTE DE INSECTOS Este repelente de insectos personal es impulsado por un cartucho de butane que enciende un elemento calefactor pequeño y protegido,
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
que a su vez calienta una oblea con el ingrediente secreto promocionado para establecer un domo de protección a unos 10 pies a su alrededor. A medida que la oblea se calienta, emite gases que repelen a los insectos. También hay una mirilla para asegurarse de que el elemento de butano se está quemando. La oblea se repone al gastarse. Precio $15.99
PELICAN CAJA MICRO PROTECTORA SERIES 1060 La caja de policarbonato puede sumergirse a menos de 1 metro de agua por hasta 30 minutos. A prueba de aplastamiento y de polvo. Válvula de ecualización de presión automática: Equilibra la presión interior y mantiene el agua fuera. El forro de goma para mayor protección también funciona como sello de junta tórica. Tam. 8.25” x 4.25” x 2.25”(21 x 10.8 x 5.7 cm). Precio $ 25.00
SILLA PLEGABLE DE ALUMINIO SPRINGFIELD Los cojines se atornillan a tubos de aluminio anodizado de 1 pulgada. El vinilo blanco sobre espuma de poliuretano proporciona comodidad. Los respaldos de los asientos de polímero no se pudrirán ni absorberán agua. Los tubos de las patas delanteras y traseras están doblados, lo que da ocho piernas para mayor durabilidad y estabilidad. Nivel de asiento más bajo proporciona estabilidad. Precio $ 209.99
PROSHOTCASE – PROTECTOR A PRUEBA DE AGUA Los teléfonos inteligentes recientes tienen una cámara que es tan buena como una cámara de acción de alta gama. Esta bonita funda convierte un iPhone en una cámara de acción totalmente impermeable a 50 pies o 130 pies, según el modelo, y es compatible con todos los accesorios de montaje GoPro. El control total de la cámara del teléfono se logra a través de los botones de volumen. Precio desde $ 99.00
GRAND TRUNK DOUBLE HAMMOCK Nunca se debe ignorar una buena hamaca, ya sea que la amarres entre un par de palmeras después de atracar en tierra o que te deje dormido después de haberla encadenado entre tu mástil y el estay. La Grand Crown Double Hammock es aún mejor, lleva las hamacas a un nivel completamente nuevo con sus mosquetones de nivel marino, saco de material adjunto, kit de cuerda de arranque y configuración rápida y fácil. Aunque puede soportar hasta 400 lb, pesa a un mínimo de 28 onzas. Precio $ 69.99
MÁSCARA ARIA DE ARRECIFE MARINO La máscara tiene un diseño único que permite a los buceadores escaparse de casi todos los aspectos negativos del snorkel tradicional: no hay más dolor en la mandíbula, no más asfixia en el agua si sumerges debajo de la superficie, sin lentes empañados y puedes respirar naturalmente a través de tu nariz. El Aria también cuenta con un campo de visión increíblemente grande mientras estás bajo el agua. Incluso hay una base opcional para montar una cámara y un kit óptico que te permite tener una lente recetada instalada. Precio $ 120.00
PATINETA OLAF Aquí hay una solución compacta ingeniosa para moverse en puertos y ciudades extranjeras. El Olaf Urban combina cuatro productos en uno: un patinete, un carrito, una mochila y una patineta. Precio $230.00 (trolley y mochila).
LIFEEDGE CABLE DE ULTIMA GENERACION Si va a obtener un protector impermeable para su dispositivo móvil, es posible que también desee uno de estos cables de carga. El cable Ultimate extralargo (2 m / 6,5 pies) y duradero es resistente a la corrosión y al enredo, y permite cargar el teléfono a prueba de agua cuando se usa con una funda compatible. Precio $ 35.00
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
MARLIN BAY YACHT CLUB I
ntroducing a resort style enclave with only 84 luxury residences – 99 boat slips yacht club and endless enjoyment. The Marlin Bay locate in the heart of the Florida Keys- Marathon, is the most desirable Yacht Club and real estate developments in La Florida. Marathon is a 10 mile long family oriented island community conveniently situated in the middle of the Keys island chain. Only 99 nautical miles and 113 statues miles from Miami. Marathon ocean side have numerous artificial reefs excellent for snorkeling and diving. Marathon’s Gulf side is deeper and wide open, creating an entirely different style of bay fishing, and the perfect choice for family fun fishing if offshore water are too rough. The city of Marathon offers services that are comparable to Key West. The airport can handle the largest private jets, and is longer than at Key West International Aiport that offer services to The Bahamas, Cuba and the rest of the Caribbean. LANDSIDE With 100 million in total investment today, the Marlin Bay footprint will include 84 three and four bedroom residences ranging from 2,000 to
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
3,700 conditioned square feet, starting at $1.7 million. The clubhouse includes a fitness center, steam and sauna rooms, spa treatment room, catering kitchen, social hall, conference area, business center, bar and lounge open terrace for outdoor enjoyment and entertaining. In addition, a 4,000 square foot beach-entry pool with whirlpool spa, dockside pool, tiki bar, and the Sunset Point Observation Tower for nightly sunset watch parties. Thirteen of the homes are already complete and move-in-ready, with the remaining 71 sites permit –ready for immediate construction. Owned by national developer Palm Hill based Stuart, Florida, Marlin Bay Yacht Club features distinctive residences and exceptional amenities. The 13 completed residences are new construction and boast highend features such as marble and wood floors, wet bars, elevators and two-car garages, as well as expansive outdoor space and rooftop patios for enjoining water views and Florida breezes. A select number of residences also include pools.
docks that can accommodate yachts up to 70’ feet. Marlin Bay is marine-lover’s paradise, with convenient access to world-class fishing – from deep sea and reefs, to the flats-boating, snorkeling, diving and other eco-outings. Offshore, troll for sailfish, dolphin fish, and wahoo. The Marathon West Hump rise from depths of 1,100 feet to peak of 480 feet, an underwater platform that is veritable dinner table for gamefish, like blue and white marlin, blackfin tuna, amberjack and sharks.
All homes are offered as full-ownership with unique condo-style structure, providing, maintenance and upkeep of all home exteriors and total common area by the condo owner’s association.
Full power, water, WI-FI available to each slip, protected bayside entrance and safe inner harbor with camera monitoring.
DOCKSIDE Poised to become the flagship deepwater marine in the heart of The Keys, Marlin Bay has 99 slips with state-of art concrete steel reinforced
Latitude 23.716211 | Longitude 81.09074 For more information about Marlin Bay or real state opportunities, contact: ataveras@abordomagdr.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
87
GC GUIDING THE CHILDREN
PADDLE PARA NIÑOS E
l paddle es el deporte de moda en nuestro país, no sólo entre los adultos, sino también entre los más pequeños. Las escuelas de pádel imparten clases para niños a partir de los cuatro años. Eso sí, para que tu hijo se sienta atraído por este deporte es necesario que lo perciba como una diversión. Intentar obligarle o porque crees que debe hacer deporte, es un error. Si no le interesa, lo percibirá como un castigo y lo rechazará.
tips de como llevar a tu niño o niña contigo a remar, por lo menos durante el tiempo que crezcan y se decidan a ir solos. 1. Asegura primero tu estabilidad en tu tabla de PaddleSurf Debes asegurarte de que te mantienes y te sientes estable sobre la tabla de SUP. Recuerda que al subir a un pequeño contigo le añadirá a tu tabla un peso adicional. 2. Elige un lugar seguro para hacer SUP Deberás transitar en zonas protegidas con aguas tranquilas. Los lagos pequeños, playas con aguas calmadas y bahías protegidas. 4. No salgas sin un chaleco salvavidas o elemento de Flotación Portátil Todos los niños y niñas deben llevar puesto un chaleco salvavidas o EFP mientras estén montados encima de una tabla de PadleSurf, incluso si saben nadar. 5. Tu pequeño debe saber nadar antes de ponerlo en un PaddleBoard Las posibilidades de caerse de tu tabla de SUP aumentan a la hora de practicar Stand Up Paddle. Por ello es esencial que tu niño o niña sepa nadar, aún incluso cuando lleven puesto un chaleco flotador o EFP. 6. Comienza remando de rodillas
Los beneficios del Paddle La práctica del paddle no sólo tiene beneficios sobre el desarrollo físico del niño –mejora la coordinación, el tono muscular, la resistencia, la agilidad...–, sino también en el psicológico, pues aumentará su confianza, su autoestima...Además se divierten, pasando un buen rato, disfrutando de la naturaleza, potenciando su imaginación e ingenio, y acompañados de sus padres o amigos aún mejor. Practicar SUP, diversión garantizada. Los más pequeños pueden disfrutar tanto o más que un adulto. A medida que vayan creciendo necesitarán una tabla acorde a su tamaño! Es increíble lo que un niño o niña puede inventar encima de una tabla de PaddleSurf; para ellos es mucho más fácil aprender y desenvolverse bien encima de la tabla de SUP debido a que su centro de gravedad está mucho mejor compensado por la altura, y el menor peso que tienen les permite mayor flotabilidad. Inicia llevándolos contigo en tu tabla de SUP, será siempre divertido, pero lograr que ellos remen por su cuenta es aún mejor. Aquí algunos
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Comienza a remar de rodillas, para que tanto tú como el niño o niña se sientan más seguros con el movimiento y balanceo de la tabla. Debes encontrar el punto de mejor balance. Lo importante es que tanto el niño como el adulto estén acoplados en la tabla de manera confortable y mantengas el control en cada remada antes de ponerte de pie. Una vez que te sientas estable comienza a ponerte de pie poco a poco, tómalo con calma y procura ir progresando de manera gradual, y al momento de estar de pie rema como lo haces normalmente y comienza a disfrutar.
Experience the Best in Boating and Sailing from Around the Globe. More than 1,400 boats—in water and on land • Over 1,100 exhibitors New boat models and product debuts • Demo docks • Marine electronics pavilion NEW for 2018! ONE location for power and sail. We’re welcoming Sail to Miami Marine Stadium—with nearly 100 sailboats and catamarans, plus sailing gear, and rigging, sail travel and charter services and education.
MiamiBoatShow.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
89
GM GOURMET MARINE
GRAND WESTERN STEAKS del gobierno para la seguridad alimentaria. Grand Western está perfectamente posicionado para ofrecerle un programa completo de carnes de la más alta calidad disponible. Tipos de Calificaciones en sus Productos. USDA Prime: es el grado superior con sorprendente ternura, jugosidad, sabor y textura fina. Tiene el mayor grado de veteado de grasa y se deriva de la carne de vacuno más joven. Grand Western Reserve: es el Programa de Firma Premium de Grand Western. Los cortes de esta colección presentan un marmoleado increíble, una textura excelente y un sabor intenso que no encontrarás en ningún otro lado. Grand Western Angus Reserve: es el programa Premium Angus Signature de Grand Western. 100% angus. Esta carne de alta calidad se evalúa en cuanto a veteado, tamaño y uniformidad.
E
xperimente la comodidad de la entrega personalizada de las mejores carnes en el hogar, yate o restaurante.
Grand Western Steaks especializada en la ventas y distribución de carnes. Ofrecen una variedad de carnes para todos los gustos y preferencias, como American Wagyu, Grass Fed, USDA Prime, Premium y Angus Premium. Grand Western ofrece las carnes más frescas, tiernas y sabrosas, todas de una instalación de vanguardia que excede los requisitos
90 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Grand Western American Wagyu: la carne de Wagyu, también conocida como carne de Kobe de estilo americano, es el resultado del cruce del ganado Wagyu japonés con razas de ganado continentales. Exquisito y lujoso, es una experiencia gastronómica superior; es un producto de alta calidad que es rico en sabor y sorprendentemente jugoso. Grand Western Grass Fed: proviene del ganado que se crió con una dieta de forraje durante toda su vida. Cada bistec envejece durante 21 días y se corta con grasa exterior. ¿El resultado? Un filete alimentado con pasto saludable para el corazón, rico en Omega 3 y Vitamina A. Relleno con un ligero sabor carnoso, es delicadamente veteado
Todos los pedidos se envían durante la noche para su conveniencia, así como para garantizar la frescura. Bermuda o Boston ... son capaces de entregar en todo el país y enviar al extranjero. Entrega a todos, | Regiones de Estados Unidos | Servicio al cliente: • 1-888-727-1060 8AM - 5PM ESTSteak Burgers
para una experiencia suave. Sterling Silver Premium Meats: los resultados son cortes de carne sin igual que proporcionan un sabor, ternura y jugosidad excepcionales. Solo el ganado con los más altos estándares se selecciona para Sterling Silver Premium Steaks. Tipos de cortes: Steak Burgers – Filet Mignon – NY Strip Steak – Poterhouse - T-Bone Steak – Ribeye – Bone In Ribeye – Skirt Steak – Sirloin Steaks – Flat Iron Steak – Short Ribs – Chateaubriand – Roasts – Pork Chops – Pork Ribs – Pork Tenderloin – Bacon – Ham – Veal Chops – Veal Cutlet – Lamb Chops – Rack of Lamb – Lamb Roast – Veal Osso Bucco – Chicken Breast – Chicken Tenders & Nuggets – Turkey – Shrimps – Ahi Tuna Steak – Norwegian Salmon – Mahi Mahi & Sea Bass Fillet – Crab Cakes – Lobster Tails Propietarios de Barcos, Capitanes, Chefs y para Catering de Eventos. Provisiones al Yate para cada Necesidad. Ofrece los paquetes perfectos para asegurar de que sus viajes de pesca de un día o de varios días sean una experiencia deliciosa. Su gran variedad de programas de carne es perfecta para cualquier cocina o comidas gourmet. Su viaje de vacaciones o experiencia de viaje será un viaje encantador. ¡La mejor experiencia de navegación en vela! Provisiones para sus viajes largos con los programas completos de variedades de carne y empaque personalizado; perfecto para invitados y tripulantes. Información de Entrega Todos los productos se entregan en un refrigerador aislado reutilizable que se empaqueta con hielo seco o paquetes de gel. Esta combinación de embalaje asegurará que cada orden llegue fresca y en excelentes condiciones. El precio de envío varía según el peso y el destino, de modo que cuando finalice su pedido se aplicará el cargo de envío apropiado. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
91
Ola SOCIAL
92 ••92 •
CAP CANA CLASSIC
|| The Yachts Marinas Magazine The Caribbean Caribbean Yachts & &Yachts Marinas Magazine | The Caribbean & Marinas Magazine
1st French Brand in the World
Drink on Ice!
Ola SOCIAL
94 ••94 •
|| The Yachts Marinas Magazine The Caribbean Caribbean Yachts & &Yachts Marinas Magazine | The Caribbean & Marinas Magazine
Big Five
• InversiĂn Extranjera • Consultores • Asesores • IQmobiliaria • Turismo
DELVALLE.COM.DO 809-473-4740
Calle Paseo de los Periodistas Esq AnĂŹbal Vallejo Edif. El Paseo Suite 3d (QV 0LUaflores Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana. DirecciĂłn en USA: 8627 NW 54 St ps-4005 Miami, FL. 33166.
Ola SOCIAL
96 ••96 •
REGATA HISPANIDAD
|| The Yachts Marinas Magazine The Caribbean Caribbean Yachts & &Yachts Marinas Magazine | The Caribbean & Marinas Magazine
SAVE THE DATE | MAY 23th - 26th, 2018 Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season. THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. DON’T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.
Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com
REGATA HISPANIDAD Culmina su décima edición
DR BIG FIVE Y EXPO
Espectacular Torneo de pesca
INTREPID RENDEVOUZ Por MCosta Yachts
VISTAS DEL PEDREGAL Gran Premio de Salto Ecuestre
120 abordomagdr.com NÚMERO 141
AÑO No. 23 VOLUMEN CXLI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag