biografias biographies 48

ALINE MORENO é mestranda em Poéticas Visuais na ECA-USP e formada em Artes visuais com habilitação em escultura na mesma instituição (2017). Aline Moreno frequentou o curso de artes plásticas da Universidade Paris 8 em 2016. Participou de cursos e grupos de acompanhamento de produção com Anna Bella Geiger, Cristina Suzuki, Felipe Cohen e Theo Craveiro. Participou de exposições em galerias, instituições públicas e espaços culturais como galeria B_arco/Virgílio, Hulssey Gallery, Galeria Orlando Lemos, Oá galeria, MAC-USP, Museu de Arte de Ribeirão Preto, Sesc DF, Sesc Ribeirão Preto, Pinacoteca de São Bernardo, entre outros. Tem obras em coleções particulares e acervos públicos, como da Casa do Olhar de Santo André, Pinacoteca de Piracicaba, Secretaria de Cultura de Praia Grande e Prefeitura de Ubatuba.

JEFF BARBATO é artista, designer e produtor cultural. Atualmente vive e trabalha em Sorocaba, Brasil. Bacharel em Artes Visuais pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) com a investigação sobre a história e a estética das fissuras partindo da representação monstruosa da fissura labiopalatina no campo das artes visuais. Sua pesquisa em artes transita por multilinguagens, tendo o desenho e a fotografia como base para a criação de objetos, esculturas e pinturas expandidas. Jeff propõe diálogos entre os lugares em que encontra fissuras, buracos, brechas, fendas e os fragmentos, acontecimentos e desdobramentos dessa insurgência, passando por searas como corpo, sexualidade e territórios urbanos. Com olhar sensível para o imperfeito, o incompleto, o impermanente e para tudo aquilo que é esquecido e deixado à mercê de si mesmo. Em 2022 foi júri de premiação da III Mostra Coletiva de Artistas de Ubatuba, participou da residência artística portuguesa DEMONSTRA e também produziu e expos na coletiva "o encontro é um lugar impossível" no Centro Cultural Correios SP. ALINE MORENO is a Master's student in Visual Poetics at ECA-USP and graduated in Visual Arts with a major in Sculpture at the same institution (2017). Aline Moreno attended the Visual Arts course at Paris 8 University in 2016. She participated in production follow-up courses and groups with Anna Bella Geiger, Cristina Suzuki, Felipe Cohen and Theo Craveiro. She participated in exhibitions in galleries, public institutions and cultural spaces such as B_arco/Virgílio gallery, Hulssey Gallery, Orlando Lemos Gallery, Oá gallery, MAC-USP, Ribeirão Preto Art Museum, Sesc DF, Sesc Ribeirão Preto, Pinacoteca de São Bernardo, among others. She has works in private and public collections, such as Casa do Olhar de Santo André, Pinacoteca de Piracicaba, Secretary of Culture of Praia Grande and City Hall of Ubatuba.

JEFF BARBATO is an artist, designer and cultural producer. Currently lives and works in Sorocaba, Brazil. Bachelor of Visual Arts from Universidade Estadual Paulista (UNESP) with research on the history and aesthetics of clefts starting from the monstrous representation of the cleft lip and palate in the field of visual arts. Their research in arts transits through multilingualism, having drawing and photography as the basis for the creation of objects, sculptures and expanded paintings. Jeff proposes dialogues between the places where he finds fissures, holes, gaps, fissures and the fragments, events and unfoldings of this insurgency, passing through fields such as the body, sexuality and urban territories. With a sensitive look at what is imperfect, the incomplete, the impermanent and everything that is forgotten and left to its own devices. In 2022 they were awarded with the award jury of the III Collective Exhibition of Artists of Ubatuba, participated in the Portuguese artistic residency DEMONSTRA and also produced and exhibited in the collective "the meeting is an impossible place" at Centro Cultural Correios de SP.