C
ulture
L
ens
The Music and Cultural Issues
October, 2012
Musical Exchange
婯枛婾㦪
Impressionism (Arts and Music)
⌘尉㳦(喅埻枛㦪)
p.2-3
The Afternoon of a Faun
䈏䤆䘬⋰⼴⇵⣷㚚
p.4-5
Concert Highlights
枛㦪䱦怠
Piano Recital by Krystian Zimerman
滲満㚤护䏜㺼⣷㚫
Visual Culture Highlights
㔯⊾奨刚
Photographer: Leni Riefenstahl & Loretta Lux
㓅⼙ⷓ厲⯤·慴剔㕗⟼䇦
Healthy Zone
㔯⊾㶢ˬ▿˭
Italian Food Culture
シ⺷伶梇㔯⊾
Reflections (Food) Cultural imagination
㔯⊾⍵⿅ (梇䈑) 㔯⊾晐゛
Imperishable Affection The Age of Feng Zikai
寸⫸ミṢ攻ね␛
Artistic Journey
喅Ṣ⮰姒
Chinese painting artist Dr. MA Kwai-Shun Critic Community
ᷕ⚳㯜⡐䔓⭞楔 㟪枮 㔁 p.16-18 ㌰ 㔯喅姽婾
Chinese painting, Culture, Spiritual
晐䫮: 㯜⡐ˤ㔯⊾ˤ䱦䤆
p.19-20
Spirit Daily
⽫曰㛕姀
p.21
Music Garden : Our School Our Song
㟉⚺枛㦪: ㆹ㟉Ʉ㟉㫴
p.22
From the Editor
䶐侭䘬娙
p.6
p.7-8
p.9-10
p.13-15
1
Impressionism Impressionism is a 19th-century art movement that originated among a group of Paris-based artists. The Impressionist painting comprises the work produced between about 1867 and 1886 by a group of artists who shared a set of related approaches and techniques. The brush strokes in Impressionist art are very distinctive. Impressionist painters used large and visible strokes to help portray a dreamy and abstract mood. They created different textures, both visually and physically, with assorted colors layered together. The lighting is often one of the most important focal points in Impressionist painting. Several Impressionist painters devoted entire series of paintings to a single object observed during different times of the day. The principal Impressionist painters were Claude Monet, Pierre Auguste Renoir and Alfred Sisley. They worked together, influenced each other, and exhibited together.
Claude Monet, Impression, soleil levant (Impression, Sunrise), 1872, oil on canvas The term impressionism was first used by his work 2
Impressionism in Music Impressionism, in music, is a French movement in the late 19th and early 20th century. It was started by Debussy in reaction to the dramatic and dynamic emotionalism of romantic music, especially that of Wagner. Reflecting the impressionist schools of French painting and letters, Debussy developed a style in which atmosphere and mood take the place of strong emotion or of the story in program music. Claude Debussy (1862-1918) was among the most influential composers of the late nineteenth and early twentieth centuries. He is considered the founder and leading exponent of musical Impressionism. He used new chord combinations, whole-tone chords, chromatics, and exotic rhythms and scales. In place of the usual harmonic progression, he developed a style in which chords are valued for their individual sonorities rather than for their relations to one another, and dissonances are unprepared and unresolved.
Debussy’s major Works: Preludes L’Apres-midi d’un faune (The Afternoon of a Faun) La Mer (The Sea) Clair de Lune (Moonlight) Opera: Pelleas et Melisande Suite bergamasque, for piano Arabesques for piano Images, Books I & II Syrinx, for solo flute 3
Prélude à l'après-midi d'un faune The Afternoon of a Faun Prelude to the “Afternoon of a Faun” is a symphonic poem for orchestra by Claude Debussy. It was first performed in Paris on December1894.
The composition was inspired by the poem L'après-midi d'un faune by Stéphane Mallarmé, and later formed the basis for the ballet Afternoon of a Faun, choreographed by Vaslav Nijinsky. It is one of Debussy's most famous works and is considered a turning point in the Music History.
Poetry Stéphane Mallarmé (1842-1898) was one of the greatest innovators in the history of French poetry. His works, which abound in complex symbols and images, seek to represent states of mind rather than ideas, express moods rather than tell stories. Mallarmé tried to capture that elusive line between dream and awakening that most of us who are not poets are well aware of but are unable to put into words.
Poem and Debussy Mallarmé's eclogue L'Après-midi d'un Faune ("The Afternoon of a Faun") was published in 1876. Debussy first set a poem by Mallarmé to music in 1884, at the age of 22. Three years later, the young composer joined the circle of poets and artists who met at Mallarmé's house every Tuesday night for discussions. Thus he was thoroughly familiar with the poet's style before he began work on his prelude to "The Afternoon of a Faun" in 1892. 4
Composition: The Afternoon of a Faun The work is scored for three flutes, two oboes, cor anglais, two clarinets, two bassoons, four horns, two harps, two crotales and strings.
The main musical themes are introduced by flute. There are slow main theme moves fluidly between 9/8, 6/8 and 12/8 meters in the development. Debussy explored voicing and shading in his orchestration brilliantly, allowing the main melodic cell to move from solo flute to oboe, back to solo flute.
In the first minute of the piece, a bar of complete silence is given mischievously, giving the listener the opportunity to explore the musical quality of negative space within a gentle flowing river of sound.
PrĂŠlude ĂĄ l'aprĂŠs-midi d'un faune, Claude Debussy, 1894.
5
Encore Series: Piano Recital by Krystian Zimerman
‘Zimerman is one of the master pianists of our age’ BBC Music Magazine 7 November 2012 (Wed) 8pm Concert Hall, Hong Kong Cultural Centre $620, 480, 360, 200 The Phenomenal Pianist Returns for the Year of Debussy Program Details Debussy: Images, Book I Estampes Préludes (Selections) Twelve Etudes
6
Visual Cultural Highlights
㔯⊾奨刚
LENI RIEFENSTAHL LENI RIEFENSTAHL was a film director, actress, dancer and photographer who was born in Berlin in 1902. She brought new ways to express beauty of human beings. The shiny skin, robust shape and strong expression with energetic and contrast of colors showed the character of nationality. Leni had spent several years to live with the Nuba and some of her photos captured the livelihood and social rituals of their native tribe in a remote area of Sudan.
She was the first white woman who got the permission to study the Nuba tribes for a long time. As a photographer, Leni captured the unique culture of Nuba people which gave people strong impression.
7
Loretta Lux Loretta Lux (born in 1969 in Dresden, Germany) is a fine art photographer known for her surreal portraits of young children. The artist executes her compositions using a combination of photography, painting and digital manipulation. Lux’s work usually features young children and is influenced by a variety of sources.
In 2005, Lux received the Infinity Award for Art from the International Center of Photography. Her work has since been exhibited extensively abroad, including solo exhibitions in 2006 at the Fotomuseum Den Haag, The Netherlands, and the Sixth Moscow Photobiennale.
She was originally trained as a painter at Munich Academy of Art, and is influenced by painters such as Agnolo
Bronzino, Diego
VelĂĄzquez. 8
Healthy Zone
㔯⊾㶢ˬ▿˭
Italian Food Culture
Cappuccino A lot of people around the world drink coffee and milk. In Italy, people like drinking cappuccino - a coffee and milk with addition of milk foam. Italians never ask for a cappuccino in the evening as Cappuccino is for breakfast only! They find it strange if someone who asks a cappuccino after, or even worse, together with dinner. They really twist their noses when they see someone doing it. Where Did Spaghetti Come From?
Historical sources say that pasta was invented in China hundreds of years ago and that Marco Polo introduced it to Italy in 1292 AD. In fact, there are mentions of other types of pasta like lasagne in Ancient Greece and and vermicelli in medieval !! Italy Spaghetti is an Italian word that literally means “little twines.” “Pasta” is simply the Italian word for “paste” and refers to shaped dough made from semolina flour and water that is cooked in a pot of boiling water. Spaghetti, then, is pasta that is shaped into long, thin, round strands---that look kind of like little twines. 9
Spaghetti Carbonara Recipe
(Serves 4-6)
You will need: IJġűŰŶůťġťųŪŦťġŴűŢŨũŦŵŵŪġ łţŰŶŵġijġŵŢţŭŦŴűŰŰůŴġŬŰŴũŦųġŴŢŭŵġŧŰųġűŢŴŵŢġŸŢŵŦųġ ĸġŴŭŪŤŦŴġŰŧġŵũŪŤŬġŤŶŵġţŢŤŰůġĩťŪŤŦťĪġ IJİijġŰůŪŰůġĩťŪŤŦťĪġ ijġŤŭŰŷŦŴġŰŧġŨŢųŭŪŤġĩŮŪůŤŦťĪġ IJİĵġŤŶűġťųźġŸũŪŵŦġŸŪůŦġ IJİĵġŤŶűġŧųŦŴũŭźġŨųŢŵŦťġœŰŮŢůŰġŤũŦŦŴŦġ IJİĵġŤŶűġŧųŦŴũŭźġŨųŢŵŦťġőŢųŮŦŴŢůġŤũŦŦŴŦġ ijġŦŨŨŴġ ŧųŦŴũġŤųŢŤŬŦťġűŦűűŦųġ ŧųŦŴũġŤũŰűűŦťġűŢųŴŭŦźġ 1. Bring 4-6 quarts water to boil, add salt and stir in pasta. Cook for 9-11 minutes until it becomes al-dente. Strain, reserve 1/4 cup pasta water. 2. Meanwhile, in a large pan, fry bacon until crispy. Strain on paper towel. Reserve 2 tablespoons bacon drippings. 3. Add onion and garlic to bacon drippings. Cook until softened, which may take about 3 minutes. Pour wine over onions and garlic. Cook 3 minutes. Put bacon back to the pan. 4. Put pasta into the pan with onion, garlic and bacon. Toss with tongs to coat. Cook until the pasta is hot and let it absorb the sauce for about 1 minute. 5. Beat together eggs and both cheeses. Slowly add a couple of tablespoons of reserved pasta water to temper the eggs. Remove the pasta from the heat. Pour egg mixture over the pasta and toss with tongs constantly until the pasta is coated. Add remaining pasta water if the pasta looks dry or is sticking together. 6. Sprinkle fresh cracked pepper and chopped fresh parsley on the pasta. Toss the pasta once more. Serve immediately. If you are looking for something to serve along side, Fried Stuffed Zucchini Blossoms and green salad make the perfect accompaniments to this dish.
Enjoy! 10
१!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ঃऩঁΓޑਜ܊Ǵҁਜ္य़Ǵᙒ㰢όӕޑဦǴаҢځᐱޑғڮᐕำ کਜҁޑᜢ߯ǴٗሶيޑॺךᡏǴϺΕغϣޑ१ނǴၟԾࡌيҥΑ࡛ኬޑᜢ ߯ǻΞᗦᙒ㰢࡛ኬޑЎϯဦǻ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ШࣚԖΜΒሹΓαǴϺ༧ऍߎၸВηǴԶԖΟΜሹΓǴϺޑԏΕեܭ ٿ༧ऍߎǶ܈ǴॺךԐςಞᄍ೭٤ኧᏵၗǵᖅޑᚒрܭ൞0ቶǴ ՠନΑჹკႽ܈ኧӷԖޔᢀޑϸᔈѦǴёමჹҹ٣ޑङࡕϣǴԖ׳ుΕΑ ှޑኅఈǻ! ! ύܿǵੀ୯ǵӑѭऍ१ǴᡣΓࠟతటᅀǶڬт௲գӵՖၸ१ނӳӳӦීࡑԾρǴ ଛӝՅறᙦЪ֎ЇྣޑТǴॺךჴӧᜤаགྷႽ٤วύ୯ৎǴѬॺޑऍ१Ў ϯङࡕǴᗦᙒ㰢ӭϿݯࡹޑǵᔮǵޗୢᚒǶ೭൩҅ӵεҽޑᢀӀ࠼Ǵ܈ၯ ࠼ӣрѦ܈ਓՉᇻၯǴ܌ᇡޑऍӳШࣚࢂࡌᄬрٰޑǴၸႝቹǵႝຎ ҞஒШࣚӚ୯ࠤѱനؼ๓ऍӳय़ևǴόӕޑඳᗺܡឪࢂӧᆒЈޑೕჄΠ ޑǴБߡǵऍᢀǵǵ಄ӝགྷႽǴᡣਓ࠼ள٦ᅈىǴՉǶԶਓำύǴ ॺךᕴངஒ१ܭނȨ௴ȩᎎ௨ঁ๊ऍޑତǴܡ൯ऍ१ྣǴܭܫᆛǴ 11
ӳᡣܻ϶ϒঁȨᢌȩǼՠғࢲॺךޑىவόགྷډ೦ό֡܌ٰޗޑୢ ᚒǴ೦҇ϣࠔࢥޑວ፤ǵΓαວ፤ǵֲҬܰǶ֤ॺךӧӀዅߝޑλ۫ १ਔǴԖΓࠅܭԪསفޑပǴؒԖΘǵؒԖΰǴҔൔરᔔᔔЋ൩໒ǴӞ㰢ך ॺഭΠޑታᎩǴаαΚǶ! ! ख़࣮լᏤᄽўఘഁ Kbo!Txbolnbkbs ܭΐΐΟԃബբอТȠ१ނȡ Ǵբࠔа ȠԐᓓȡ ǵ ȠϱᓓȡϷȠఁᓓȡΟࢤϩቫඔᛤԃլΓ҇ԾӅౢࡹΠѠࡕǴ܌ य़ჹޑȨᐱҥȩǵ ȨғࢲȩǴӚᅿ҇ޗғǵᔮୢᚒࡘޑԵǶӆԛቩຎޑॺך يᡏࢂӵՖ܌ޗഏቹៜǴࡘགྷՉࣁᆶ१ނΞԋঁ࡛ኬޑЎϯ಄ဦǶ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ᐕၸΒԛεᏯǵհᏯ܈ЎϯεॠࢱڮᑃޑΓǴдॺჹȨ१ȩޑགྷႽکှၟך ॺࡐόኬǶЎϯεॠڮය໔ǴЎ᛬ࣚԋΑঁεࢉऌǴ䶘䶘ډ༸ਠբπǴܭध ൣϐӦᅿၭ୍ǴؒԖ໕ᎩޑᒲວៈጥҔࠔǴ൩ೱԏᙒ༧ޥԺᔔय़ዎጥǴΨ ձΓץରǼ२ȨᇥߙǴᇥߙǴߙ
ΨԖ໘ભངǴϖǵΎᏯγό܂धǴ
ഝຫधຫёངǾȩᇸޑזᇟፓǴୠள௲ΓЈൣǶླྀ๒ޑȠ༸ਠϤȡ Ǵࢂ܈㲢 ቼޑȠޑךЎϯεॠڮȡ Ǵவਜޣઢύ㰢ҒᔴޑғࢲᐕǴգ࣮ډύ୯όᘐ ҔኚԾρޑБԄٰှܫԾρޑԋߏॉၞǶ! 12
Ў;!ᓉ
Cultural Imagination
Ўϯᒿགྷ
ᙦ! η! ད! ᙦηདӃғޑฝբ! кᅈ!ښ ፪ښᐉғ! ᗨࢂШइբࠔ! ՠᗺΨόၸਔ!
ᅐฝΒӷǴఈЎғကǺᅐǴᒿཀΨǶΥᒿཀቪрޑ၉Ǵό֫ᆀࣁᅐฝǴ
Ȩ
ӢԜךᅐฝགӕቪᒿኬǶόၸ܈ҔጕచǴ܈ҔЎӷǴ߄πڀόӕԶςǶȩ ᙦηད! ᙦηདȐ29:9!ȉ!2:86ȑࢂ߈жӜޑᒿණЎৎǵՋࢩऍೌϷॣ௲ػৎǶவ ΒǵΟΜԃж໒ۈǴаύՋᑼӝฝݤബբᅐฝǴඔᛤקޑғࢲཀ፪Ǵಒಒ ၰр൨தԭۉৎޑᗺᅀښǶځаჳჳኧǴڅฝрޑᅐฝǴᜩښคጁǴဦᆀȨύ ୯ᅐฝϐРȩǶ! ᙦМӃࡕӧόӕᏢਠவ٣ऍೌᆶॣ௲ػπբǴமፓȨԖғջԖǴԖջԖ᛬ ೌȩޑۺǶдԖޑښฝբϷቪεໆᜢܭऍೌ௲ޑػਜᝤǴወ౽ᓨϯΞు ᇻӦቹៜжΞжޑ᛬ೌৎک௲ػπբޣǶ!
13
Ꮲғག!;ق
⾊ॄځη!!!2B!)37*!!৪ஐᙔ! ፎඔॊԜฝԖ፪ϐೀ;! ฝύԖଫ҆ᚊک൳ଫλᚊǴځύଫόޭوၡǴ҆ᚊ൩ङ㰢وؤǶӕਔǴӧ ΨวғΑӕኬޑ٣ǴόӕࢂޑวғӧΓᜪيǴ߄рΓނکࢂᏱԖ҆ ངޑǶ! ፎӆಒಒࠔښԜฝ٠ᖄགྷჴғࢲǴգԖՖགགྷǻ ፎቪрǶ! ѳВٰ࣮༾όىၰނޑǴচٰΨၟΓኬᏱԖ གǴॺךԛӞᚊԺǵФԺǵԺǴ൩ܭઇᚯ ΑঁऍᅈޑৎǴࡐӭΓதੁ१ނǴٗؤ ॺଁόࢂққੁΑғڮǻ! !
14
ࢌРη!!! ՏԴդǵՏԃߙΓǴ! дॺᜢ߯൩ࢂРηǴ! ࢂٗሶᙁൂΞࢂٗሶёൿǴ! ൿόӧԴΓޑधڮǴ! ൿόӧԃߙΓޑόֵǴ! ൿӧΒΓࢂգךᜫǴ! ԶᅿΠ೭ঁൿ݀Ƕ! ! !
5D!)9*!!݅ٵᅤ!! ঁΓགགྷ;!ϞޗӭԃᇸΓଓނ፦ғࢲǴᒿߡੁРٌ҆धᖺٰޑᒲǶ ӧৎύჹР҆ൾ࣬قӛǴाдॺ೭ঁ༸ٗঁǴ൩ႽჹࡑԾρޑաΓǶдॺࠅ בΑԾρډڙР҆ख़ܭੀξޑᎦػϐৱǴߚՠόֵР҆ǴԶЪհ࣬ჹǴჴࢂ ό၀Ƕ! !
5E!35!ैฑἃ! ӧלВᏯݾය໔ǴΓॺڮ܄ޑǵྕႫᜤаှ،Ǵёࢂεৎࠅი่ठלޑВǴ ؒԖҺՖճǶԶӧǴΓॺҔӚᅿЋࢤགྷᅰᒤݤӦᖺᒲǴࣗԿόளᎦػԾ ρӭԃޑǴӧςԃᗌޑР҆Ƕ! аηζֵལР҆ǴӧࠅࢂР୍҆ܺηζǶ! !
15
᛬Γೖ!!ଭਦ௲! ଭਦࣁ३ෝநϷЎϯ٣୍റނᓔӜ៉៝ୢǶ!2:87 ԃܭ३ෝύЎεᏢ ᛬ೌسǴ3113 ԃᕇᐞࢪࣤৎᏀᅟҁπεᏢ᛬ೌറγǶଭМමӭԛᖐᒤঁǴ ٠ܭȠಃΐۛӄ୯ऍȡύᕇНᏀฝᓬذዛǶ! ଭ௲ޑբࠔ֎ԏՋБж᛬ೌޑᛤฝϡનǴаமϯբࠔύՅறᆶᄬკޑΚǴ ҭठΚܗܭύ୯ξНฝޑཀნ߄کԄǶ! !
! բࠔӜᆀ;!ΐჵྎᒿགྷسӈ;!Нύξ! ൞ϟ;!ЕހНӑᛤฝՅ! ւκ;!247!y!2:7 ᮯԯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᓉ;!ᓛᓉ!܃ ԃҽ;!3115!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ଭ;!ଭਦ! ! ᓉ;!գᇡࣁύ୯НᏀҁ፦ࢂࣗ䂅@! ଭ;!аԶᏢٰᇥǴѬᜢЯډণᏢࡘགྷǴҭջၰৎՕৎǴᕝۺཷޑǴၰৎ܌ॊ ޑమǵԾฅ܄ǵѳϺǵۘᏀՅٗޑᅿԾฅǵϸբȄЎΓฝ܌ᖱޑ ϣЈǵ܄ǾǾ܌ଓޑΏࣁઓ՟ǴԶߚႽՋБଓ՟ǶԶԶϐΠǴ߾ࣁ൞ ϟБय़ǴаЎΓฝٰᇥǴЬाаᏀՅࣁЬǴᐆનόբǶ! ! ᓉ;!ٗ䶘НᏀࢂ࡛ኬวޑǻѬаࣗሶБԄ܍ǻ! ଭ;!வֺжԿܴమΏаНᏀբЬᏤǴҗቪჴډቪཀǴҗᕷԿᙁǴ㰢ख़ԾฅᢀჸǴ ৣ܍ᖏኒޑ܍ǴٯӵঞжฝፕৎࡏᇻГȨϻฝޣ-ԋ௲ϯ-շΓউȩёـ䶘 НᏀԖ㰢ၰቺ௲ϯޑΚໆǴаৣ܍ஏϪޑᜢ߯Ƕ! 16
ᓉ;!բࣁрғܭԜਔжॺךޑᔈӵՖஒ䶘ޑНᏀᆶжঁᜢᖄ@! ଭ;!ᚒБय़ǴॺךёаஒϐағࢲϯϷӭኬϯǴӝж߄ޑЋݤᆶᆒ ઓཀ఼Ǵᑼύ༊ՋǴٯӵᔂࠄࢴޑֈტบǵ݅॥ǵଯቆРǶԶ߄ЋݤǴ ॺךё֎ԏՋБϡનǴख़ӭϡϯ൞ϟޑషӝ0ٳӝځдၠ൞ϟޑ༟Ƕ! ! ᓉ;!ٗሶॺךΞӵՖඓඝຑᣴж0жНᏀբࠔޑЁࡋکྗګǻ! ଭ;!ඳӢનБय़ǴځჴॺךёаၸฝৎബբۺΑှځբࠔȄќѦǴԖ٤ਔ ংǴॺךନΑ࣮߈ځයޑբࠔѦǴҭᔈவځᙯᡂޑᐕำǴаسӈǴঁᥟ܄Ǵ ԶߚаൂբࠔѐှǶ! ᓉ;!ভǾ೭҅ӵуǴдΨߚ໒ۈ൩аҥᥟࢴฝݤՉബբǴдന߃Ψࡐ ቪჴǴฅࡕၸ!Cmvf!qfsjpe-!Sptf!qfsjpe ϐࡕӃ Dvcjtn!Ǿ! ଭ;!ჹ!"!Կ߈ܭжНᏀޑբࠔǴᗨฅ൞ϟ0߄ၲБԄᙯᡂΑǴՠϝёߥ੮ځণ Ꮲޑ܄፦Ǵᆶ䶘ᜢ߯բᜢೱǾǾฅǴॺךຑ፞ਔǴҭёځـബཀܭύǶ! ! ᓉ;!ٗգϟόϟཀፋፋգޑബբ;!ΐჵྎᒿགྷسӈ...Нύξߘکύඳ@! ଭ;!ѬΏࣁᆕӝ൞ϟ....ӑᆶฝǴаՅறǵܜຝޑϡન)Нॹޑቹ*!ǴаНՅբ ࣁᚒǴ೭ҭࣁ䶘شԖޑǶ! ! ᓉ;!வգޑฝբύǴၮҔΑόӕޑ൞ϟǴЪ഻ҔόӕޑՅறܭύǴգࢂցΨ഻ ஒύՋషӝܭബբύ@! ଭ;!ჹǾځჴॺךεё֎ԏՋБޑᓬᗺǴܭ䶘НᏀύǴբр׳ӭБय़ϐ၂Ƕ! ! ᓉ;!᛬ೌ݅ޣ॥ЬȨύՋፓӝȩฝค܌ᒏύՋǾǴӧࡕжЬကޗ㜘ᇗǴգ ᇡࣁฝزഖᗋԖցύՋϐϩ@! ଭ;!҅ӵךӃ๏գ᎙᠐ၸޑ٤ЎകǴӧЎϯৡ౦ϕԖՅޑნΠǴрύ Ջ᛬ೌ॥ΏࣁԾฅޑຝǴவݒ፞ቫय़ԶقǴॺךᔈவ᛬ೌޑଓޑ܄Եቾӭ ҇ܭ܄ӢનǶ! ! ᓉ;!ӧጇ!==ж᛬ೌεৣዐϺტޑภᆶ??!Ўകග ډ2:5: ύӅღࡹǴځύ ԖϷȨύ୯ฝόૈϸࢀჴǴόૈբεฝǴѸฅి؎ǴஒٰࢂԖШࣚޑ܄ᛤฝр ٰǶݨฝϸࢀჴǴૈբεฝǴࢂԖШࣚޑ܄Ǿȩฅࡕ൩ࢂೱՍץޑର٣ҹǾ/! !
17
ӵϞЅШइǴӆคȨץରȩ!ՠ൩வύ୯ऍೌᆶҁβऍೌ௲ᏢޑΨ
ᜤ
วӵϞਠϣ҅ೕऍೌፐำǴՋࢩऍೌޑКख़ၨύ୯ऍೌࣁεǾգჹܭԜݩԖ Ֆ࣮!@ݤԶஒȹՋБ܍ᇡȹ!ᆶ!ȸШࣚௗॉȹ!ޑӕΞࢂցϸࢀ㰢㡚Γيޑҽ ᇡӕࣗե@! ! ଭ;!ځჴȨ୯ฝȩ!ຒচ߃р ܭ31 Шइ߃Ǵջϸࢀ҇يҽԾமբрวᗺǴ җܭ୯Ѧ༈ΚΕߟǴаठЎϯيҽډڙፂᔐǴჹԾيЎϯ䶘ѨѐԾߞ܌٬ฅ Ǿόၸᒿӧ୯ΚуமǴЎϯӦՏςၨගϲޑΑǶ! ! ᓉ;!᠋գᇥǴځჴύ୯᛬ೌᆶᔮǵࡹޗݯ㜘ӦՏԖۓำࡋޑᜢ߯Ǵჹ༏@ ଭ;!ჹ!"!҅ӵॺךԛፋፕၸޑ٤ǾှܫǵှࡘޑࡕܫགྷؑᔐǴᗋԖਔ ཱུݯࡹޑᆄǴय़ॹǴϸ䶘ࡘޑགྷǴٯӵЎϯεॠڮය໔Ǵ᛬ೌৎץରǴځ όૈҔ0ځдՅسբЬፓǴΏाаआՅբЬǶԶϖѤၮ㜥ය໔Ǵ৪ൿᗶǵ݅॥ ੮Ꮲݤ㡚Ǵ़ன੮䗄ВҁǴҭࣁࡹݯሡाǶᗋԖय़ჹ㰢ӄዬՋϯޑୢᚒǴ ࡕځᔂࠄϐ॥ޑрǾ! ! ᓉ;!ᖱ໒ࡹݯǵޗӦՏǾך۹ฅགྷଆߚࢪǴߚࢪӦୱόፕݯࡹܭǵޗӦՏ ࣣόϷՋБЬाε୯Ǵՠॣځ!)ӵߚࢪॣǵߚࢪႴ*!!܈᛬ೌ!)ӵߚࢪ ҇კਢ<!ഏౠ*ϝߥ੮䶘Ǵό൜ѦǴԶЪϸॹ֎ЇόϿՋБ᛬ೌৎୖԵ ٠ᕇڗᡫགګǾৎߡࣁٯǴୖځԵߚࢪय़ڀǵკਢܭдബբϐύǴٗࢂց ࡰߚࢪ᛬ೌΏࣁપᅿ҇᛬ೌԶёᗉၸࡹ܌ݯٰޑቹ㥀@! ! ଭ;!ځჴߚࢪॣΨᚆό໒ࡹݯǴӵޘೌׅ౼ǴନΑࣹઓᡫϐҔǴΨԖሦ㻟 ǴԶሦǵݯ߾ޗх֖ࡹݯԋҽΑǾ! ! ᓉ;!ٗջࢂႽаޑύ୯༏!@! ଭ;!ځჴգ࣮࣮ࠄݞǵଧՋ೭٤Ͽኧ҇ǴϝԖ҇ځ䶘Յறߥޑ੮Ǵόၸᒿ ޗ㜘ᔮ໒ܫǴ䶘Յω໒ۈԄ༾Ǵऩा၁ፋǴ൩ࢂࡕ҇Ьကޑ၉ᚒΑǾ! ᓉ;!ٗ၉ᚒёຫᡂຫεګǾᖴᖴԴৣǴԜԛೖፋᡣᏢғᕇؼӭ""! ! ! ! ! 18
Critic Community!!!Ў᛬ຑፕ! ᒿ ; ! Н Ꮐ Ƕ Ў ϯ Ƕ ᆒ ઓ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ў;!ᓉ! த᠋ձΓᇥ३ෝࢂȨЎϯᅃȩ Ǵՠ٣ჴࢂցӵԜǻநЎԃᖐᒤၸԭॣޑҞǵ ЎϯύЈǵ३ෝεନΑЎ᛬߄ᄽǴᗋόਔᖐᒤᖱ০ᖱှόӕ᛬ೌԄǴ౯ቃԖ ၉ቃȄဗߙቃଣԖᆸᗂȄଯξቃԖቃȄόӕޑ᛬ೌҞǴᔈԖᅰԖǼୢᚒࢂෝΓ ӛаπբࣁ२ǴߎᒲճؑܶΑޗޑǴᕵฅȨฯҹȩࢂӸӧǴ Ȩ೬ҹȩࠅόىǶ ȨЎϯ ᅃȩޑࡰ܌٠ߚᕉნǴԶࢂޑॺךЈǶ! ! ъԃډ३ෝ᛬ೌᓔ࣮ฝǶ၀යନΑֆ߷ύޑբࠔѦǴᗋԖжНᏀεৣዐϺტޑբࠔǶ ӛٰୃངύ୯НᏀǴݒ፞ځᐕၸኧίԃᐕўޑวᆶိᡂǴၩ㰢হޑᐱԖᆒઓᆶ ЎϯǴࢂڀԖύ୯ᐱ॥ޑ᛬ೌၩᡏǶଯቆРܭҁฝፕමॊȨฝόࣁঁΓЈᡫޑ ߄ǴԶЪࢂঁ҇ޑЎϯЈᡫ߄Ƕȩ࣮ϞޑғࢲǴϺӧଓᇴ㰢ߎᒲکਔ໔Ǵ ؒڅଶ੮ΠٰಒښǴόፕύ୯᛬ೌᗋࢂύ୯ॣȄϺӧଓᇴ㰢ձΓޑᇡӕǴࠅؒ څಒჸԾޑيऍǶॺךόᘐჇకǴΚკᘍಥၸѐǴࠅόޕၰၸѐޑѫػǵ܍Ǵ ԖշॺךВࡕޑബཥǼؒԖኌඉǴѝགிெǶ! ! य़ჹ㰢ШࣚӚᅿࡘགྷǵЎϯϕ࣬ᐟᕏǴࡽԖ֎યǴΞࢂ௨ѾǹࡽԖᅖǴΞԖܢᑇǹೀ ܭӚԄӚኬޑᑃӝǴॺך၀ӵՖ൨פԾρۓޑՏǴวрࡽԖԾρ҇ՅறǴԶΞ ૈᆶਔ٠ޑБӛګǻЀܭځय़ჹӄౚϯޑЎϯᕉნΠǴঃऩՋБЎϯ៙Ьကӧӄౚ ϯύբΑЬᏤӦՏǴٗሶॺךᔈȨᔈਔ༈ȩǴՉՋϯॠཥǴᗋࢂઠᛙҥǴᑈཱུ ࡌᄬύ୯Ўϯ᛬ೌޑЬکШࣚЎϯϐӦՏǻ൩ύ୯НᏀԶقǴय़ჹ㰢ȨՋϯȩǴ! Ȩബཥȩ!ᆶȨᙯᡂȩ Ǵ!ॺךᔈӵՖᒧԾρޑၡӛǻ! ! ӆԛ࣮ֆ߷ύޑբࠔǵࢂ܈ᢀ፞ዐϺტޑബբǴ٬ךჹύ୯НᏀ᛬ೌޑวԖӭᗺགྷݤǵ ࣰఈǶዐϺტޑբࠔǴځჹܭฝޑթֽǵଆ܍ᙯӝޑਊҔǵ੮қޑೀࣣ࡞ډӳೀǶӧ 19
ฝнύǴдමॊȨӧԖܿՋޑӦБόฝܿՋǴω٬ΓளޜǶȩ!ᒟ== ᇭѩკື??!)Ѱკ*!ځаଫᏀᒗࣁЬᡏǴ٠ѯ֮Ӧӧฝय़ޑѰБᚒ ීǴᆶᏀᒗΠǴԋჹКǶԶฝύޑεТ੮қ҅ӳᡣᢀޑޣຎጕ ҺཀၯوǶ੮қǵᜩࢂύ୯НᏀ᛬ೌϐᡫǴόё܈લǴዐϺტඓඝΑǶ Կܭֆ߷ύޑբࠔྔࢂ׳ངǴࢂх֖ύՋঋڀঁ܄ϐբǴόፕࢂ==ܙΑ ԃ??!)Πკ*ǵ==ᏫԢࠄ??ǵᗋࢂ==ԙᚑ҂ך!??ׯ೯೯഻Ƕֆ߷ύޑ НᏀཱུЎᏢཀႽǴ഻Ҕᗺǵጕǵय़ǵǵқǵԪǵआǵ㲢ǵᆘ൳ᅿόӕӢ ηಔԋᕷᚇӭᡂޑຎຝǶȨၰࢂคᚒࠅԖᚒǶ)ֆ߷ύ*ȩவ੮қೀǵᏀ Յ໔ǵ܈ฝӜǴࣣᅖ㰢дޑ๓ڰ܈Ȅ܈܈ޑࢉ㰢Ƕдޑբࠔࢂ ύՋҬᑼޑ᛬ೌ่Ƕ!
ՋБ᛬ೌӛزࣴܭ٣ޑނᡏ่کڋᄬǴ൨ೕ߾کೕኳǴځᡉฅࢂکύ୯܌ଓޑ ܈㰢ख़ᗺόӕǶаᏢฝࣁٯǴฝύ୯НᏀӧܭЈǴܴܭ!)ЈᓉǴவԶԖܴ܌ǴԖ܌ள* аགڙᜩǵᏀޑᅖǴ൨ฝύጕచᏀՅ໔کޑᒋթֽ<!ჹКܭՋБનඔǴᖱ٣ ނК่ٯᄬǵीᄬკǴೀҥᡏޜ໔ೌמޑǴขᗺܴᡉӦࢂԖ܌όӕǶঃऩעॺך ࣮ՋБ߾ྗޑሽॶฯܭܫύ୯Ǵ೭үӵᔎୋჹขόྗޑ᜔ᢀ࣮ШࣚǴόమόཱǴ Ξ࡛ૈݒ፞ǻ᛬ೌᓔϣ==ܿՋӅᑼ......வᏢৣډεৣ??㚊ޑࠔǴԴჴᇥǴჹঁΓԶ ؒقϼεགǴբࠔࢂฯғғޑஒՋБޑનඔݨ܈றמѯပӧύ୯ΓޑᖍϾǴؒ ࡘԵǵঁ܄ǴѝԖೌמޑਊ౽ǴࢂޣٿπӐᆶπ᛬ϐձǶ!!!!!! 20
Јᡫ҄;!!ίձӢ! ίձӢঁᇤǴ൩ၟܻ϶പৢǴ! ೭ኬޑ၉Ǵѝ϶ܻޑॺך܂ཇٰཇϿǹ! ίձӢѡᇥ၉Ǵ൩ඊࡗჹБόό࿑Ǵ! ೭ኬޑ၉ǴѝᡣधࢥᚶᅪӧЈ㚊ғਥ่݀ǹ! ίձӢԛ࣮ـǴ൩ۓჹБԝǴ! ೭ኬޑ၉ǴόൂჹБӧգЈύԝΑǴѝޑॺך܂ЈΨԝୟǹ! ίձӢѡقǴ൩ߞаࣁǴόѐǴ! ೭ኬޑ၉ǴѝᕵаೝೝǴᚶܤ໕ق໕၉ǴЈᡫཇٰཇԦᐜǹ! ӵ݀ЈύԖངǴ!! ൩ޕၰ܌࣮܌ޕ܌ॺךག܌གྷԖज़Ǵ! ோԖЬࢂӄޕၰǴ! ঃऩॺךϺ൨᭘Ǵᆶ᭘य़ჹय़Ǵ! ωૈᅌܴ৴ୖǴᅌᔉளѐངǶ! ᛥΏဖ! !!!!ςளբޣӕཀᙯၩ! ! բޣᙁϟ;! ᛥМࣁৎ୷ࡌวᕴᅱǴܭ 3116 ԃᕇႧ३ෝᄪ៉ ᏌകǴࢂၗుߙϿԃπբϷᒃ η௲ػπբޣǶբхࡴȠ௭ όளգߏεȡǵȠౡለΓғȡǵ ȠғࢲࢂೱՍޑགȡ ǵ Ƞ ნࡘȡǶ! 21
ךਠ!!ਠᄺ!!բԔ϶! ӧ໒ᏢڂᘶǴᒳถࠩޑៜଆǴᏢғᒿ ࡓଯᄺǶՠӧᄺୠޑӕਔǴёԖಒښຒԔύ ޑཀ఼ǻԶգॺΞёޕၰ೭२Ԕ҅ࢂӜ բԔৎ϶Ӄғ܌ቪǻࣰаΠϣૈԖշ ॺךჹբԔޣԖӭҽᇡǵᡏ৴փǼ! ! ϶Ȑ2:23ɡ3121ȑѠॣৎǵբԔৎǶ ځനޕӜޑբࠔቪ ܭ2:52 ԃύ୯לВᏯݾਔ යޑȠᚧȡǶдکќѦٿՏӕਔයޑ᛬ೌ ৎȋȋॡᛄകϷ݅ᖂ๕ᆀࣁȨྃൣΟ϶ȩ Ƕ! ! МғബբޑԔຬၸΒίӭ२ǶࣁቶॣǴдόԏڗҺՖॣހҔǴ ғںՉȨεѸܰȩॣޑণᏢǴдӄॣբࠔࣣёٮΓԾҗӑՉǵᄽୠǵ ᄽࠩǵᇙТǵᒵॣǵᒵቹǵҔࣁङඳॣǹࣣёр୧Ǵӄคज़ڋǶځჹॣ܌բ рޑଅǴคޑدᆒઓǴॶளॺךᏢಞǶ! ! ጓޑޣ၉;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ബтǸচӢ! ȨࡐӭΓؒԖྗഢӳԾρޑ࿊Ǵ൩ᆉډᛥੌǴΨးόҺՖܿՋډԾρޑғ ္ڮǶࡐӭΓؒԖྗഢӳԾρޑԸԚǴӧॣ᠋ӕኬॣޑǴΨόԖག ඍ৹ǴҭόԖॣፂᔐрٰޑᡏᡍǶࡐӭΓؒԖྗഢӳԾρޑЈǴΨ൩คݤག ࢉձΓޑภधǵձΓޑᑫᏟǵձΓזޑǾȩླྀྣ! ġ ३ෝǴঁᔮᏤӛࠤޑѱǶғࢲܭѱ࠸ޑηǴӚኬނ፦ǵႝηࠔ܌хൎǴ ғࢲᙦىǴՠЈᡫǵགྷႽࠅ೦ЮǶঃऩॣ܈᛬ೌǴૈඹ࠸ηѺ໒৻ืǴ٬ځ όᏱԖፐҁޕޑፕǴ׳ჹόӕᢀᗺܤᗭхޑЈǴаݒ፞ᡏޑښᄊ ࡋǴ߆ௗόӕޑ٣ނǴว׳ӭޑёૈ<܄ჹܭЬࢬൂޑШࣚᢀ߾բрᅪୢᆶ ࡘԵǴૈߡॺךᏱԖ׳ቶᗡޑຎഁǴԶ೭ҭࢂബтޑচӢǶ! ᕴጓᒠ!
ᓛᓉ!܃ ΠයႣǺფᆶགྷ!! ߆ዺ܈ԖҺՖࡌёႝແǺmdzAdgtt/fev/il! ! 22
Djsdvmbujpo!'!Tvctdsjqujpo! Uif!Dijoftf!Gpvoebujpo!Tfdpoebsz!Tdippm! ύ୷ߎύᏢ! :!Ibsnpoz!Spbe-!Tjv!Tbj!Xbo-Ipoh!Lpoh! ३ෝਮλՋݒၰ : ဦ! Ufm;!)963*!3:15.8433!!! Fnbjm;!jogpAdgtt/fev/il! !
Qsjoufe!cz! Xjtf!'!Xjef!Eftjho!'!Qsjoujoh!Dp/MUE/! ᛄ݅ඵीӑڇԖज़Ϧљ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!
Jttvf!12!Pdupcfs!3123!`!611!dpqjft! 23