-RQDV %LOLร QDV /Lร GQD SDVDND
3DU VDSQยณ $WJXOLDX ยณ ORY .ร QDV EXYR SDLOV V QXR VLOSQR YDOJLR LU GLHQRV GDUER JDOYD VXQNL LU DSVYDLJLQWD Uร SHVQLDLV LU QHLรฃULรฃWDLV NODXVLPDLV NXULH NDLS W\รพLD OLQGR ยณ JDOY NODLGรฅLRMR SR XUYHOLXV PDQR VPDJHQร LU QHUDVGDPL WHQ JHLVWLQRV LรฃHLJRV ULQNRVL ยณ NXRS LU NDLS Uร NDV GDQJVWยก PDQR SURW 2UJDQL]PDV SDJHLGDYR DWLOVLR EHW DXV\VH QXR VXMXGLQWร GULNVQLร ร รฅยก LU VNDPEยกMR YLVRNL EDOVDL R VXNHOWRV OLร GQRV PLQW\V NDLS PDรฃDODL VXNยกVL SR PDQR JDOY LU LOJDL QHGDYยก XรฅPLJWL $QW JDOR DSVQร GDX LU PDQR RPHQ SUDGยกMR ODQN\WL QHULPร V VDSQLDL 3DVLMXWDX WDUWXP รฃYLHVLRM SDVDXOยกMH NXUL PHV YDGLQDPH GDQJXPL NXU DXJD URMDXV PHGรฅLDL JLHGD VWHEยกWLQL SDXNรฃรพLDL NXU Pร Vร รฃYHQWL VHQWยกYLDL J\YHQD EH MRNLร Uร SHVQLร LU YDUJร GU VLร PLVOLร LU SDJHLGLPร ยฒ LU SDPDรพLDX SDWยณ 6XWYHUWRM VYLHWR -LV VยกGยกMR DQW DQNรฃWR VSLQGDQรพLR VRVWR LU YLVD PDWDQรพLRPLV DNLPLV PDORQLDL YHL]ยกMR DQW YLVRV SDVDXOยกV LU DQW QHVXVNDLWRPร PLQLร DQLROร LU รฃYHQWร Mร NOร SDQรพLร DSOLQNXL MR VRVW %HW ร PDL MR YHLG DSVLDXWยก WLN N XรฅPDWRPDV Uร SHVQLR รฃHรฃXROยกWLV LU SDรฃDXN V Lรฃ PLQLRV DSOLQNXL VWRYHQรพLร DQLRO MLV WDUยก MDP ยฒ 7LNUDV WDUQH QH V\Nยณ VLXQรพLDX WDYH SLOG\WL PDQR SDOLHSLPXV DQW รฅHPยกV VLXQรพLX LU GDEDU .HOLDXN SDV YLHQ GLHYREDLPLQJ รฅPRJHOยณ ร NLQLQN รคDJDUยณ LU SDVN\U V QXR Nร Qร DWQHรฃN Gร รฃLDV MR P\OLPร Vร QDXV LU GXNWHUยกV ODL DPรฅLQRM ODLPยกM MLH JDUELQD 6XWYHUWRM VDYR 1RULV VXQNLDL NRYRMX QHSLOGDQรพLXV SULVDN\Pร PDQR EHW QHXรฅPLUรฃWX PDรฅLDXVLRMR Lรฃ WDUQDXMDQรพLร PDQ 'ยกO WR QRULX SDODLPLQWL รคDJDULR รฃHLP\Q QHV MLV YLVDGRV EXYR WLNUX WDUQX PDQR 1RULV PDWDX GLG MR PHLO SULH YDLNร EHW รฅLQDX NDG MR Vร QXV J\YHQGDPDV DQW รฅHPยกV LรฃHLWร PRNVOXV LU XรฅPLUรฃ V YDUG 6XWYHUWRMDXV VDYR NLOWร SULHรฃ YDOGรฅL LU VHQXV ยณVWDW\PXV PDQR R GXNWยก ยณVLWLNยกGDPD EUROLXL VHNWร SยกGRPLV MR SUDSXOWLHV ยฒ LU WXR QH WLNWDL DEX ยฒ GDEDU Eร GDPL QHNDOWDLV ยฒ SUDรฅXG\Wร Gร รฃLDV VDYR EHW GDUJL XรฅNLUVWร NHOL LรฃJDQ\PXL VDYR WยกYR QHV DQW MR SXOWร YLVL SDUรฅHQJLPDL YDLNร 'ยกO WR HLN LรฃWUDXNLH MDXQDV Gร รฃLDV QXR SUDSXOWLHV DPรฅLQRV NDG GLHYREDLPLQJDV WยกYDV QHPDW\Wร SDNO\GXVLDLV YDLNร VDYR EHW JDOยกWร VXVHLWL VX jais pas mane... *LUGยกMDX NDLS SR Wร 6XWYHUWRMDXV รฅRGรฅLร QHVXVNDLWRPRV PLQLRV DQLROร LU รฃYHQWร Mร VWHEXNOLQJDLV EDOVDLV SUDGยกMR JDUELQWL 9LHรฃSDWยณ VDYR LU PDรพLDX NDLS DQLRODV PRVWHUยกM V VDYR EDOWDLV VSDUQDLV LU YLHQDP DNLHV PLUNVQ\M SDUVNULG V QHDSUXEHรฅLXRW SORW RUR WHUS GDQJDXV LU รฅHPยกV ยณOLQGR SUR ODQJ ยณ VWRYLQรพL DQW 'XE\VRV NUDQWR รคDJDULR JU\รพL NDG WHQ LรฃSLOG\WL SDOLHSLP 9LHรฃSDWLHV VDYR 3DVNXL VWDLJX YLVNDV DWVLPDLQยก ยฒ LU Dรฃ SDVLMXWDX QHGLGHOยกM EDรฅQ\รพLRM %XYR GDU DQNVWXV U\WDV %RELQรพLXM SRWHULDYR VXNODXS NHOLRV PRWHU\V LU GX DSGULVNXVLX XEDJX ]DNULVWLMRQDV VXNยกVL DSLH DOWRULร PDW\W NXQLQJDV WDLVยกVL LรฃHLWL PLรฃLRQ $รฃ VWRYยกMDX SULH VLHQRV LU URGRV NDLS QLHNDGRV QHEXY V EDรฅQ\รพLRM GDLULDXVL DSOLQNXL SULVLYHL]ยกGDPDV LU NOร SDQรพLRPV PRWHULPV LU VSLQGDQรพLDP SDSXRรฃWDP OLNWRULDLV LU EUDQJLX NU\รฅLX DOWRULXL 6WDLJX QXR JDWYยกV GDYยกVL JLUGยกWL OLร GQD JDLGD JLHVPยกV NXUL NDVNDUW GDUยกVL DLรฃNHVQยก LU EDOVHVQยก ยฒ LU รฃWDL SUR DWYLUDV EDรฅQ\รพLRV GXULV ยณยกMR NXRSD OLร GQDL JLHGDQรพLร PRWHUร LU Y\Uร QHรฃLQGDPD PDรฅ JUDE 7DL EXYR ODLGRWXYยกV 1HรฃยกMDL SDVWDWยก JUDE DQW PRUร JLHVPยกV EDOVDV QXWLOR ยฒ LU YLVL รฅPRQยกV LรฃVLVNLUVW SR EDรฅQ\รพL VXNODXS ยกPยก SRWHULDXWL 7\NLDL JXOยกMR JUDEH ODYRQDV รขWDL SUR EDรฅQ\รพLRV GXULV SDPDรพLDX ยณHLQDQWยณ VXVLNXPSLQXVยณ YLGXWLQLR ร JLR รฅPRJร -LV VNXELQDL SULยกMR SULH JUDER LU SXRO V DQW NHOLร SUDGยกMR EXรพLXRWL รฅHP LU EDOVLDL YHUNWL *DUVDV MR YDLWRMLPR VNODLGยกVL SR EDรฅQ\รพL LU DWVLPXรฃGDPDV QXR MRV VLHQร NDLS OLร GQD JDLGD VNDPEยกMR SRWHULDXMDQรพLร DXV\VH GDVLHNGDPDV Mร รฃLUGLV 'YL DS\VHQL PRWHUL SULMXRVWยกPLV รฃOXRVWยก VDX YHLG 2 VHQDV VXVLNXPSLQ V รฅPRJXV YLV YHUNยก MR JDLOHVWLQJD JDLGD NLOVWDQWL YLV DXNรฃรพLDX LU
DXNรฃรพLDX WUXNGยก SRWHULDXMDQWLHPV PDOG ยฒ LU YLVL QHULPDVWLQJDL GDLUยกVL DSOLQNXL 'X Y\ULรฃNX SULยกMR SULH YDLWRMDQรพLR รฅPRJDXV LU UDPLDL SULNDOELQยกGDPL VWHQJยกVL LรฃYHVWL Mยณ ODXNDQ %HW MLV LรฃVSUXNR MLHP Lรฃ UDQNร SULEยกJR SULH $OWRULDXV LU SDUSXRO V DQW YHLGR VXULNR DSVYDLJLQWDV QXR LรฃWLNWRV QHODLPยกV ยฒ 'LHYH QHSDVLJDLOยกรพLDX SDVNXWLQยณ รฃLPW UXEOLร WDX DWLGXRWL NDG WLNWDL VXJU รฅLQWXP PDQ Vร Qร 9LHQDPH XรฅNDPS\M NDVรฅLQ NDV VXVLMXRNยก EHW WXRMDXV QXWLOR ยฒ WLNWDL JLUGยกMRVL SULGYยกVLQWD รฅPRJDXV UDXGD DQW YLVร YHLGร PDWยกVL QXVLPLQLPDV LรฃJ VWLV QHNXULRV PRWHU\V GLHYREDLPLQJDL OLQJDYR VDYR EDOWRPLV JDOYRPLV 9DLWRMDQWยณ รฅPRJร VNXELQDL LรฃYHGยก Lรฃ EDรฅQ\รพLRV 0DรพLDX VNDXVPDLV LรฃYDJRW MR YHLG SDEDOXVLDV LรฃYHUVWDV DNLV MDXรพLDX GHMDYLPXV MR รฃLUGLHV JLUGยกMDX NDLS XรฅNLPXVLX SULGYยกVLQWX EDOVX MLV VDNยก โ O Dieve, Dieve!.. ยฒ .DV WDV QHODLPLQJDV" ยฒ PLVOLMDX VWRYยกGDPV ยฒ 7DL ยฒ รคDJDULV QDEDรฃQLQNR WยกYDV ยฒ WDUยก W\ORP Lรฃ XรฅSDNDOLR ยฒ O\J รฅLQRGDPDV PDQR PLVOยณ ยฒ QHJLUGยกWDV PDQ EDOVDV $รฃ DWVLJU รฅLDX รฃDOLS PDQ V VWRYยกMR QHSDรฅยณVWDPDV JDOLQJDV รฅPRJXV ODEDL DXNรฃWDV Uร VWDXV ULPWR YHLGR VX SDLOJD NXSURWD QRVH LU LOJDLV MXRGDLV SODXNDLV MR MXRGRV NDLS DQJOLDL DN\V GHJยก QDUVXPX LU VX SDVLGLGรฅLDYLPX YHL]ยกMR DSOLQNXL YHLGDV MR EXYR รฃYLHVXV LU VSLQGDQWLV GUDEXรฅLร MRNLร QHWXUยกMR ยฒ .DP WHLS VNDXGรฅLDL QXEDXGยก 'LHYDV WYLUWDL WLNLQWยณ รคDJDUยณ" ยฒ SUDWDULDX Dรฃ ULPWDP JDOLร QXL ยฒ 7DL ยฒ QH 'LHYR NDOWLV ยฒ DWVDNยก MLV ยฒ .DLS WDL" ยฒ QXVLVWHEยกMDX ยฒ $รฃ SDWV PDรพLDX NDLS 'LHYDV VLXQWยก DQLRO QXรฅXG\WL รคDJDULR YDLNXV ยฒ 7DL ยฒ YDLVLXV WDYR OLJRWร PLQรพLร ยฒ DWUยกPยก MLV YยกO ยฒ 7DYR SDWLHV LรฃVYDMRWDV OLJRV SDYHLNVODV WDV YDLNDV QXPLUยก QXR UDXSร OLJRV WDUSH Mร Vร SDรพLร JLPXVLRV ,U Mร V WLNWDL SDU VDYR VLOSQXP LHรฃNRWH YLVNDP SULHรฅDVWLHV VYHWXU NDOWLQDWH 'LHY WHLV\EยกV LU SURWR 7X VDNDL 7YLUWDL WLNLQWLV รคDJDULV"ยด ยฒ WUDXNยก MLV WROLDXV ยฒ DEHMRMX QHJDOL Eร WL WYLUWDLV Qยก WLNยกMLPH Qยก VDYR GDUEXRVH VLOSQL รฅPRQยกV NXULH QHVXSUDVGDPL VDYR VSยกNร ODXNLD ODLPยกV Lรฃ VYHWXU R QHรฅLQR NDG WD ODLPยก VOHSLDVL LU J\YXRMD Mร SDรพLร GYDVLRMH NXULH YLVN ยฒ LU ODLP LU PHLO LU GDQJร ยฒ SHUND DUED WLNLVL QXSLUNWL Xรฅ SLQLQJXV WHLS SDW NDLS WDV QHODLPLQJDV GLHYREDLPLQJDV รคDJDULV QRULQWLV QHODLPยกMH Xรฅ SLQLQJXV LรฃSLUNWL QXR 'LHYR VDYR YDLNXV 'ยกO NR Mร V ยฒ NDOEยกMR DWVLJU รฅGDPDV SULH PDQ V JDOLร QDV ยฒ ODXNLDWH YLVNR QXR NLWร R QHDWNUHLSLDWH DWLGRV DQW VDYR \SDWRV NXU \UD WLHN XรฅVLVOยกSXVLRV HQHUJLMRV LU VSยกNร NXU JDOLWH DWUDVWL WLNU รฃDOWLQยณ ODLPยกV" 3DรฅLQ VDYR GYDVLรฃNDV VSยกNDV DWPHVWXPยกW Mร Vร SDรพLร LรฃVYDMRWDV รฃPยกNODV LU OLJRWDV PLQWLV VXSUDW VDYR JDO VXQDXGRWXPยกW M ยณJLMLPXL WDUSH รฅPRQLร YLVXRWLQยกV ODLPยกV WXUยกWXPยกW WYLUW WLNยกMLP LU SDVLYHGLP VDYR GDUEXRVH LU WLNUDL SDรฅLQWXPยกW 'LHY WHLV\EยกV SURWR LU O\J\EยกV 'DEDU JL Mร V HVDWH WLNWDL VDYH P\OLQรพLDLV VLOSQDLV HJRLVWDLV NXULH QHODLPยกMH PLQGR NRMRPLV WXRV SULHรฃ NXULXV QHVHQLDL GDU GUHEยกMR LU PHOGยกVL รคLร UยกN MHL QHWLNL ยฒ WDUยก MLV SDยกP V PDQH Xรฅ UDQNRV $รฃ SDNยกOLDX DNLV LU VWDLJX SDPDรพLDX NDG MDX QHEH EDรฅQ\รพLRM PHV HVDPH EHW รคDJDULR JU\รพLRM $QW ORYRV JXOยกMR EDOWDL DSWDLV\WDV ODYRQDV PDรฅRV PHUJLNยกV NXUL DSVLNDELQXVL JUDXGรฅLDL YHUNยก DS\VHQL PRWHULรฃNยก รฝLD SDW SULH ORYRV VยกGยกMR GDU WU\V PRWHU\V LU SULMXRVWยกPLV รฃOXRVWยก VDX YHLGXV *U\รพLD EXYR WXรฃรพLD %HW รฃWDL DWVLGDUR GXU\V LU ยณHLQD WยกYDV รคDJDULV WLNWDL N Vร Qร SDODLGRM V -R GX YDLNX VWDLJX DSVLUJR UDXSOยกPLV Vร QXV SDVLPLUยก EHW DQW GXNWยกV SDVYHLNLPR WยกYDV WXUยกMR GDU YLOWยณ 'DEDU LรฃY\G V MDX ODYRQ VXNDXNยก NDLS DNPHQLX SULVOยกJWDV LU SXROยก SULH GXNWHUV SDVNXL VWDLJX DWVLNยกOยก LU NDLS SDEOร G V SUDGยกMR EยกJLRWL SR JU\รพL 0DรพLDX NDLS MLV GUDVNยก QXR VLHQร SDYHLNVOXV รฃYHQWร Mร LU P\QLRMR MXRV SR NRMร JLUGยกMDX NDLS MLV YDLWRMR XรฅNLPXVLX LU SULGYยกVLQWX EDOVX NDUWRGDPV 9LHรฃSDWLH NDLS WX PDQ WDLS LU Dรฃ WDX ยด 0DรพLDX NDLS QXWYยกU V Lรฃ SDVXROLR NLUYยณ LรฃEยกJR SUR GXULV ยณ ODQN LU SUDGยกMR NDSRWL VWRYLQWยณ DUWL NU\รฅLร YLV NDUWRGDPV XรฅNLPXVLX EDOVX 9LHรฃSDWLH NDLS WX PDQ WHLS LU Dรฃ WDX ยด *LUGยกMDX NDLS
NU\รฅLXV VX WULXNรฃPX NULWR DQW รฅHPยกV LU NDLS รคDJDULV YROLRGDPDVLV SR NLHP LU GUDVN\GDPV VDX plaukus, lyg kaukdams vaitojo... ,U YยกO VWDLJX YLVNDV DWVLPDLQยก $รฃ ยกMDX VX ULPWX JDOLร QX NHOLX -LV รฅHQJยก ODEDL JUHLWDL LU Dรฃ NDLS PDรฅDV YDLNDV WLN VSยกMDX SDVNXL Mยณ EยกJWL ยฒ 0DWDL GDEDU WYLUWXP Mร Vร WLNยกMLPR ยฒ NDOEยกMR JDOLร QDV ยฒ 7DV GยกO WR NDG Mร V QHVLWLNLW SDW\V VDX LU WLNWDL QXR NLWร ODXNLDWH ODLPยกV PLVOLMDWH NDG JHUL GDLNWDL SDHLQD QXR JHURV R EORJL ยฒ QXR SLNWRV GYDVLRV WXR WDUSX NDG Mร V SDW\V HVDWH YDOGRQDLV VDYR Eร YLR SDW\V JLPGRWH YDLVLXV VDYR SDVLHOJLPร WLNWDL QHPRNDWH QDXGRWLV Lรฃ VDYR GYDVLรฃNร VSยกNร ยฒ QHLรฃWUDXNLDWH Mร DLNรฃWยกQ EHW VOHSLDWH JLOPยกM VDYR QXYHUJWRV \SDWRV QXR Mร Vร SDรพLร DNLร .LHN Mร V VXQHรฃDW DXNร VDYR NYDLOXPXL VDYR VLOSQDL GYDVLDL .LHN SUDรฅXGยกW PDรฅร Nร GLNLร DQW DXNRV PHODJLQJLHPV GLHYDLWLHPV NLHN VXGHJLQRW QDUVLร SURWR Y\Uร LU QHNDOWร PRWHUร NLHN GDU LU GDEDU SDGHGDW VDYR NUDXMR SXRรฃGDPL DXNVX Mร รฃPยกNODV 2 WXR WDUSX WLNUR 'LHYR 'LHYR WHLV\EยกV SURWR LU O\J\EยกV QHSDรฅยณVWDW -ร V YHUJDL YHONDQWLHML DQW VDYR VSUDQGR MXQJ -ร V Mยณ YHONDWH MDX QH YLHQ Wร NVWDQWยณ PHWร LU OLJL รฃLROHL QHJDOLWH QXR MR QXVLNUDW\WL -ร V DQW VDYR VSUDQGR XรฅVLGยกMRWH YDOGRQXV LU QXR Mร R QH QXR SLNWRV GYDVLRV SDHLQD EORJL DSVLUHLรฃNLPDL Mร Vร J\YHQLPR 3DYHL]ยกN DSOLQNXL ยฒ WDUยก MLV PRVWHUยกM V UDQND ยฒ PDWDL JDXM GLGรฅWXUรพLร LU YDOGRQร ODLNDQรพLร VDYR OHWHQ DQW รฃLPWร Wร NVWDQรพLร LU PLOLMRQร รฅPRQLร $U PDWDL NRNLXV WXUWXV WLH QXYHUJWL รฅPRQยกV NUDXQD VDYR YDOGRQDPV R SDW\V WXR WDUSX VNXUVWD YDUJXRVH -ร V PยกJVWDWH NDOWLQWL VDYR QHODLPยกVH SLNWDV GYDVLDV LU YLVRNLXV PDLรฃWLQLQNXV WLNLWH NDG MLH \UD รฃDOWLQLX Mร Vร YDUJร ยฒ R WXR WDUSX QHPDWRWH NDG GLGรฅLDXVLX Mร Vร SULHรฃX \UD YDOGรฅLD NXUL SDUNUHLSGDPD WLNยกMLP VLร OR MXPV QXVLรฅHPLQLP LU YDUJXV R DSLH EURO\VW LU O\JLDV WLHVDV XรฅPLUรฃWD 9DUGDQ WRV YDOGรฅLRV OLHMDVL NUDXMDV YDUJXROLร YLHรฃSDWDXMD WDPV\Eยก SR MRV SULHJORED GLGรฅWXUรพLDL WUDXNLD Lรฃ Mร Vร SDVNXWLQHV V\YDV GRURV LรฃMXRNLD LU PLQGR SR NRMร Mร Vร VHVHULV SDU JLUWXRNO\VW LU NLWXV ยณUDQNLXV DWLPD ยณ VDYR NLรฃHQยณ QXR Mร Vร SDVNXWLQยณ NUXYLQDL XรฅGLUEW JUDรฃยณ 1H SLNWRV GYDVLRV QH PDLรฃWLQLQNDL DUGR Mร Vร J\YHQLP QH MLH XรฅGยกMR MXPV MXQJ DQW VSUDQGR EHW WRV รฃPยกNORV NXULDV JDUELQLPXL Mร V SDW\V LรฃPLVOLMRWH WLH YDOGRQDL SR NXULร OHWHQD VX QXVLรฅHPLQLPX SDGยกMRWH VDYR VSUDQGXV 7HLV\Eยก PDLรฃWLQLQNDL ยฒ SULHรฃDL YDOGRQร NXULH VNULDXGรฅLD LU YHUJLD รฅPRQHV MLH YLVDGRV NRYRV SULHรฃ WHULRQLรฃNXV YDOGรฅLRV DSVLUHLรฃNLPXV ยฒ NRNLD WD YDOGรฅLD QHEร Wร ยฒ YLVXRPHW VยกMR LU VยกV SDVLSULHรฃLQLPR JUร GXV รฅPRQLร รฃLUG\VH 'ยกO WR YDOGRQDL NHLNLD VDYR SULHรฃXV Lรฃ VDN\NOร SLNWRV GYDVLRV รฃDOLQLQNDLV MXRV YDGLQGDPL %HW SLNWRPLV GYDVLRPLV MLH \UD WLNWDL GยกO YDOGรฅLRV -XPV JL MLH \UD JHULDXVLDLV GUDXJDLV QHรฃLRWRMDLV ODLVYยกV VWLSU\EยกV QDUVXPR LU O\J\EยกV 7LH YLVL PDLรฃWLQLQNDL VXGHJLQWL DQW ODXรฅร SURWR Y\UDL NDQNLQDPL LU SDUVHNLRMDPL GXRGD MXPV SXLNLDXVยณ SDY\]Gยณ NRYRV LU SDVLSULHรฃLQLPR WHULRQLรฃNDL YDOGรฅLDL VHNGDPL WXR Mร SDY\]GรฅLX Mร V WREXOLQDW VDYR J\YHQLP JHULQDW Eร Yยณ QHรฃDWH DQW VDYR SHรพLร YLVRV รฅPRQLMRV JHUHVQ DWHLWยณ LU ODLP 7LNWDL HLNLWH WXR NHOLX QXPHW รฃPยกNODV LU WHULRQXV QXR VDYR VSUDQGR R LรฃWUDXN DLNรฃWยกQ VDYR VSยกNDV V GDU LU EUROLรฃNXV MDXVPXV ยฒ WDGD JUHLWDL GDVLHNVLWH ODLPยกV ยณJ\VLWH WYLUW WLNยกMLP WXUยกVLWH YLVL YLHQRG WHLVLQJ 'LHY 7HLS NDOEยกGDPDV JDOLร QDV DWPHWยก XรฅGDQJDO LU SDURGยก PDQ QXYHUJW รฅPRQLM 0DรพLDX YDLWRMDQรพLXV YHUJXV DXNDXMDPXV PHODJLQJLHPV GLHYDLWLHPV Nร GLNLXV GHJLQDPXV DQW ODXรฅR SURWR Y\UXV LU PRWHULV NRYRMDQรพLXV WDUS VDY V EUROLXV LU SDU YDOGรฅLRV SULVS\ULP OLHMDQรพLXV NUDXM VDYR DUWLPR PDรพLDX GLGรฅWXUรพLร NDPEDULXRVH LรฃMXRNWDV LU SDQLHNLQWDV YDUJXROLร GXNWHULV J\YXOLรฃNDL SDUGXROLRMDPDV PRWHULV LU YDLNXV GDUELQLQNXV QXR YDUJร LU VXQNDXV GDUER SDMXRGDYXVLXV OLJRWXV DWLGXRGDQรพLXV VDYR VSยกNDV LU J\YDVWยณ SLQLQJXRรพLDPV *LUGยกMDX Wร QHODLPLQJร Mร YDLWRMLPXV LU NHLNVPXV OLHPVPXL MDXรพLDX VNDXVPXV Mร QXรฅHPLQWRV SDPLQWRV SR NRMร \SDWRV LU VLDXUXV DSVLUHLรฃNLPXV Mร GYDVLRV LU PDQR รฃLUGLV SO\รฃR Lรฃ JDLOHVรพLR ยฒ 3DVDN\N NDV WX WRNV HVL LรฃPRNLQN N UHLNLD GDU\WL" ยฒ VXULNDX QHVDYX EDOVX WYHUGDPV Xรฅ UDQNRV JDOLร Q ยฒ EHW VWDLJX DWEXGDX LU YLVNDV SUDQ\NR -DXรพLDX WLNWDL NUร WLQยกM VPDUNร SODNLP รฃLUGLHV YLVL Nร QR V QDULDL VNDXGยกMR JDOYD EXYR VXQNL LU NDUรฃWD YHLGDV LรฃSLOWDV SUDNDLWX DXV\VH VNDPEยกMR LU ร รฅยก YLVRNL EDOVDL R Xรฅ ODQJR NDLS DWEDOVLV QHODLPLQJร YDUJXROLร EH SDUVWRMDXV NDXNยก VWDXJยก LU YHUNยก รฃLDXULQLV YยกMDV 1901.XII.26
3LUPXWLQLV VWUHLNDV $WPHQX EXYDX GDU MDXQDV JLPQD]LMRV PRNLQ\V 1RUV MDX SDYDVDULR VDXOยก OLQNVPDL รฅLร UยกMR SUR PDQR ODQJ QRUV ODXNH VSURJR LU รฅ\GยกMR PHGรฅLDL YLHQRN VยกGยกMDX VDYR NDPEDU\ UHQJLDXV SULH HJ]DPLQLร %XYR U\WDV JLHGUDV UDPXV LU PDORQXVยซ รขWDL DWVLGDUR PDQR NDPEDULR GXU\V LU XรฅGXV V VXNDLW V VX OLQNVPDL GHJDQรพLRP DNLP ยณEยกJD 5RNXV PDQR GUDXJDV ยฒ $U รฅLQDL N ยฒ VXรฃXNR MLV ยฒ GDUELQLQNDL VWUHLNXRMD ยฒ .DV NXU" ยฒ NODXVLX Dรฃ SDรฃRN V LU LรฃNยกW V DNLV ยฒ 6DNDX GDUELQLQNDL VWUHLNXRMD ยฒ UยกNLD PRMXRGDPDV UDQNRP 5RNXV ยฒ -XN รฃLDQGLHQ SLUPD JHJXรฅยกV 3LUPD JHJXรฅยกV VWUHLNXRMDยด ยฒ SHUHLQD SHU JDOY PLVOLV QXรฃYLHรพLD SURW SDVLGDUR OLQNVPD LU OHQJYD Lรฃ GรฅLDXJVPR QRULVL LU YHUNWL LU MXRNWLV LU รฃRNWL 'DUELQLQNDL VWUHLNXRMD ยด 7LH รฅRGรฅLDL EXYR WDLS ยณVWDEร V QHWLNยกWL LU PDORQร V -DX EXYDX VNDLW V VRFLDOLVWร NQ\JHOHV LU ODLNUDรฃรพLXV JLUGยกMDX DSLH NLOVWDQWยณ GDUELQLQNร MXGยกMLP DSLH Mร NRY VX YDOGรฅLD VX VNULDXGยกMDLV JLUGยกMDX DSLH SLUP JHJXรฅยกV LU GDUELQLQNร VWUHLNXV VDSQXRGDYDX DSLH WDL QDNWLPLV NDLS DSLH NRNยณ รฃYHQW WROLP QHJDOLP GDLNW QHV WDV EXYR NLWXU ยฒ QH SDV PXV 3DV PXV GDU YLVD NDV NDLS YDQGXR SR OHGX W\NLDL LU EDLOLDL VULXYHQR ,U รฃWDL รฃLDQGLHQ PDQ WHQND SLUP NDUW LรฃJLUVWL PDORQL LU OLQNVP QDXMLHQ ยฒ 6DN\N NDLS WDV DWVLWLNR" ยฒ SUDรฃDX GUHEDQรพLX EDOVX 5RNDXV QHJDOยกGDPDV QXVWRYยกWL DQW YLHWRV ยฒ 0HVN NQ\JDV HLNLP ยฒ SDPDW\VL ยฒ UDJLQD PDQH 5RNXV ยฒ 7\รพLD XรฅEยกJDX WDY V SDYDGLQWL .Q\JD VNUHQGD DQW ORYRV ยฒ LU DNLHV PLUNVQ\ DWVLGXULDP DQW JDWYยกV /HNLDP NRQH WHNLQL .XUJL" ยฒ NODXVLX VDYR GUDXJR 'DEDU WXUL Eร W SULH WLOWR NXU YDJRQร SDEULNDV ยฒ VDNR MLV ยฒ EHW HLNLP PDรฅHVQยกPLV JDWYยกPLV PRNLQLร PDรพLDX QHSULOHLGรฅLD JDOL VXWXUยกWL 'LGHOLDLV YLQJLDLV OHNLDP VLDXURPLV JDWYยกPLV XรฅGXV VXNDLW ยฒ ,รฃHLQX NDG WX รฅLQRWXP Lรฃ VDYR NYDWHURV ยฒ SDVDNRMD PDQ JLOLDL NYยกSXRGDPDV 5RNXV ยฒ รคLร ULX SULH JHOHรฅLHV SDEULNR PLQLD รฅPRQLร .DV SHU YHOQLDV PLVOLMX VDX ยฒ UHLNLD HLW SDรฅLร UยกWL 2 รพLD WU\V ERERV SDWYRU\M ]YLPELD 'LHYXOLDX N รพLD GDEDU WLH รฃHWRQDL XรฅVLPDQยก ยฒ LU 'LHYR QHELMR UDPLHPV รฅPRQยกPV GDUE JDLรฃLQWL ยด ยฒ 3ULEยกJX SDEULNR YDUWDL DWYLUL SRQ\Eยก SHUEDOXV LU LรฃVLJDQGXV VWRYL DQW NLHPR R Lรฃ YLGDXV NDLS Gร PDL Lรฃ SHรพLDXV YLUVWD DSUร N SDLรฃLQL GDUELQLQNDL SULH YDUWร VWRYL DXNรฃWDV MDXQDV GDUELQLQNDV LU รฃDXNLD 'UDXJDL PHVNLW YLVL GDUE HLNLW DQW JDWYยกV ยฒ รฃLDQGLHQ Pร Vร รฃYHQWยก SLUPD JHJXรฅยกV ยฒ ODLVYยกV LU DWLOVLR GLHQD LรฃWLVXV PHWXV YDUJRP LU GLUERP SDEULNDQWDPV รฃLDQGLHQ JDOLP DWVLOVยกWL (LNLP QXR SDEULNR SULH SDEULNR NYLHVNLP YLVXV GUDXJXV SULVLGยกWL ยฒ ODL YLVL PDWR Pร Vร JDO\E LU YLHQ\E ยด ยฒ รคLร UยกN ยฒ VXรฃXQND 5RNXV NDGD Lรฃ XรฅNDPSยกV LรฃEยกJDP DQW GLGรฅLRVLRV JDWYยกV 0DQR รฃLUGLV ร PDL VXVWRMD SODNXV Nร QDV QXWLUSVWD SDVNXL YยกO JUHLWDL JUHLWDL PXรฃD VPLONLQLXRV ร รฅLD DXV\V 0DWDX W NR EXYDX QHPDW V 1XR WLOWR YLVD JDWYยก SLOQD รฅPRQLร (LQD MLH UDPLDL ULPWDL Lรฃ SDOHQJYR QHVLJLUGยกW Qยก MXRNDYLPร Qยก GDLQร ,รฃEO\รฃNXVLRV PHUJLQRV SDVLOHQN SDMXRGDY VHQLDL LU MDXQL YDLNLQDL ยฒ YLVL DSUร N SDLรฃLQL WLNWDL N GDUE SDPHW SDEULNXV SDOLN 3DYLUรฃ Mร PLQLRV WDL รพLD WDL WHQ PDWRV QHรฃDPRV VSURJVWDQรพLร PHGรฅLร รฃDNHOยกV SODYยกVXRMD DQW OD]Gร LรฃNHOWRV UDXGRQRV VNDURV .DLS SODWL XSยก SODXNLD LรฃNLOPLQJDL SLUP\Q WD JDOLQJD VURYยก รฅPRQLร WLN GDEDU SDMXWXVLร VDYR YDUJXV VNULDXGDV SULVSDXGLP ยฒ SODXNLD UDPLDL Lรฃ SDOHQJYR 9LHQRN DSOLQNXL NLOVWD EDLPยก QHUDPXPDV 9LVXU XรฅGDUR NUDXWXYHV LU SXLNLXV PDJD]LQXV ODQJXRV SDVLURGR LU WXRMDX Q\NVWD LรฃVLJDQGXVLร SRQร YHLGDL Lรฃ YLVร รฃDOLร VNXELDL UHQNDV SROLFLMD VX EDLPH GDLURV DSOLQNXL LU QHรฅLQR N GDU\WL 7LN DSGULVN EDVL
YDLNDL VXEยกJ Lรฃ YLVR PLHVWR QHDWERMD QLHNR MLH GU VLDL HLQD SULHรฃDN\M GDUELQLQNร PLQLRV OLQNVPDL รฃRNLQยกMD รพHรฅD รฅLRSVR 0HV VX 5RNX VNXELQDL SUDVLWULQDP ยณ GDUELQLQNร WDUS LU WHQDL SUDQ\NVWDP รขWDL PLQLD SULHLQD SULH NDSVXOLร SDEULNR รฝLD GLUED รฅPRQLร ยฒ GDXJLDXVLD PHUJLQร 'XQ]JD LU NULRNLD PDรฃLQRV YLUVWD Lรฃ NDPLQR Gร PDL 3ULHรฃDLV SDEULNR NLWRM JDWYยกV SXVยกM VWRYL DXNรฃWDV UDXGRQDV NDOยกMLPDV VWRUD DNPHQLQยก VLHQD DSOLQNXL ,U รพLD LU WHQ XรฅGDU\WD ยฒ $WDGDU\NLW ยฒ รฃDXNLD GDUELQLQNDL NOHELQGDPL SDEULNR YDUWXV ยฒ 1HOHLVLX ยฒ UยกNLD Lรฃ YLGDXV GLUHNWRULXV ยฒ 9DUWXV ODXรฃLPH ยฒ JUDVLQD MDP QXR JDWYยกV 9DUWDL VWDLJD DWVLGDUR SDVLURGR VWRUDV GLUHNWRULXV LU WULVNDUW รฃDXQD Lรฃ UHYROYHULR QLHNDP QHSDWDLNR 'DUELQLQNDL LรฃPXรฃD MDP UHYROYHUยณ Lรฃ UDQNร LU YHUรฅLDVL DQW NLHPR ยฒ 0HVNLW JUHLรพLDX GDUE LU HLNLW รพLD ยฒ รฃDXNLD Lรฃ PLQLRV MDXQDV GDUELQLQNDV ยฒ รขLDQGLHQ Pร Vร รฃYHQWยก ยฒ SLUPD JHJXรฅยกV 0DรฃLQร GXQ]JยกMLPDV LU NULRNLPDV QXW\OD NDPLQR Gร PDL Q\NVWD 3DEULNR GXU\VH SDVLURGR LรฃEO\รฃNXVLRV PHUJLQRV EDLOLDL รฅLร UL ยณ VXVLULQNXVLXV ยฒ SDVNXL EยกJD DQW JDWYยกV PDLรฃRVL VX PLQLD LU WHQDL Q\NVWD ยฒ %UDYR XUD ยฒ OLQNVPDL รฃDXNLD PLQLD VXMXGXV VXEUX]GXV .DOยกMLPR ODQJDL YLVXU DWVLGDUR SDVLURGR รฅPRQLร VWRY\ORV N\รฃR UDQNRV VX SODVQRMDQรพLRPLV VNDUHOยกPLV ยฒ 9LYDW YLYDW ยฒ VXรฃXQND SUDGรฅLXJ NDOLQLDL LU JHOHรฅLQยกV ODQJร NURWRV GUHED LU OLQNVWD QXR Mร UDQNร ยฒ 9\UDL HLPH LรฃOHLVNLP NDOLQLXV ยฒ NLOVWD Lรฃ PLQLRV GU Vร V EDOVDL ยฒ -LH QHNDOWDL WHQ VยกGL EDGDV YDUJDL LU YDOGรฅLRV SULVSDXGLPDV MXRV WHQ XรฅGDUยก ,รฃVLJDQGXV SROLFLMD LU NDOยกMLPR VDUJDL EยกJD SULH MR YDUWร LรฃWUDXNLD VDYR NDUGXV 0LQLD NDLS YยกWURV VXNHOWD Mร UD OLQJXRMD LU ร รฅLD 7LN ULPWHVQLร GDUELQLQNร EDOVDPV SDVLVHND VXODLN\WL GU VXROLXV QXR LรฃDUG\PR NDOยกMLPR YDUWร 3ROLFLMD QHVQDXGรฅLD -DX QXWYยกUยก NHOHW GU VHVQLร GDUELQLQNร LU W\VLD MXRV ยณ GDOยณ รขWDL JDWYยกV JDOH WU\V SROLFLMDQWDL XรฅSXROD DQW DWVLOLNXVLR GDUELQLQNR WYHULD Mยณ Xรฅ SHรพLร 7DV SDVLSXUWR LU QXNUDWR MXRV รฃDOLQ 6XEยกJD GDXJLDX SDYHUรพLD Mยณ DQW รฅHPยกV PXรฃD NXPรฃรพLDLV VSDUGR NRMRPLV XรฅYHUรพLD DQW YHรฅLPR LU VXOLS YLUรฃXP MR YHรฅD ยณ NDOยกMLP 3DWV SROLFPHLVWHULV VXNDVL SR GDUELQLQNร WDUS NHLNLD LU YDUR MXRV QDPRQ ยฒ 2 WDX NR รพLD UHLNLD DU LU WX PDLรฃWLQLQNDV" ยฒ XรฅVLSXROD MLV DQW LรฃEO\รฃNXVLR PHWร YDLNLQR NXULV VWRYL SULH WYRURV LU OLร GQRP DNLP รฅLร UL DSOLQNXL ยฒ $รฃ QRULX GLGHVQLR XรฅPRNHVQLR ยฒ DWVDNR OLร GQX EHW WYLUWX EDOVX YDLNLQDV ยฒ 0DQR WยกYDV VHQDV R PRWLQD OLJRWD ยฒ MXRGX DEX DQW SDEULNR QXVWRMR VDYR VYHLNDWRV LU DQNVWL SDVHQR PDQR PHQNR XรฅGDUELR QHXรฅWHQND ยฒ NHQรพLDPH EDG ยฒ 7\OยกN ยฒ VXULQND DQW MR SROLFPHLVWHULV LU QHรฅLQRGDPDV N GDXJLDX EHVDN\WL HLQD WROLDX -DP SR NRMร SDVLWDLNR EHUDQNLV DSGULVN V VHQLV ยฒ (LN QDPRQ ยฒ UยกNLD DQW MR QHVDYX EDOVX SROLFPHLVWHULV 0DQ QยกUD QDPร ยฒ DWVDNR GUHEDQรพLX EDOVX VHQLV ยฒ PHWร GLUEDX DQW SDEULNR NDLS MXRGDV MDXWLV Wร NVWDQWLV NURYLDX NDVPHW VDYR LรฃQDXGRWRMXL GDUEGDYLXL R NDGD MR PDรฃLQRV VXODXรฅยก PDQ รฃWDL รฃLW UDQN MLV PDQH LรฃPHWยก QXR VDY V NDLS รฃXQยณ 7XUยกMDX SDรพL PDรฅXV YDLNXV SDWL รฃWDL DQW รฃLWR NDSVXOLร SDEULNR JDYR GรฅLRY LU PLUยก YDLNDL GDU Nร GLNLDLV YLVL LรฃPLUยก QXR EDGR รฃDOรพLR LU EORJR XรฅODLN\PR QHSDPDW Qยก YLHQR ODLPยกV VSLQGXOLR 0DQ QยกUD QDPร ยฒ PXUPD SDPยกO\QDY VHQLR Oร SRV MR รฅLOD JDOYD GUHED R SHU UDXNรฃOยกW YHLG ULHGD GYL NDUรพLRV GDU XรฅVLOLN DรฃDURV 'DUELQLQNร PLQLD LรฃVLWLHVLD SHU YLV JDWY LU HLQD WROLDX 1HSUDOHLGรฅLD Qยก YLHQR SDEULNR GLUEWXYยกV Lรฃ YLVXU NYLHรพLD VDYR GUDXJXV รฃDXNLD DQW JDWYยกV LU YยกO HLQD WROLDX ยฒ UDPLDL ULPWDL LรฃNLOPLQJDL ,U SUDGรฅLร QHGLGHOยก PLQLD LรฃVLWLHVLD DQW SXVยกV YLRUVWR SDYLUVWD ยณ VNUX]GยกO\Q PDWDL WLN JDOYDV MXGยกMLP JLUGL ร รฅLP 'DUEDV VXVWRMD YLVDP PLHVWH QHNLOVWD DXNรฃW\Q Lรฃ NDPLQร Gร PDL QHGXQ]JD PDรฃLQRV QHWDUรฃND YHรฅยกMร UDWDL ยฒ YLVD QXW\OD 6WUHLNDV W VLDV GYL VDYDLWL 1HJLUGยกW Qยก PXรฃW\QLร Qยก YDJ\VWยกV QHPDW\W JLUWXRNOLDYLPR
.XQLJDV NDSHOLRQDV QHGยกOLRM VDNR PXPV PRNLQLDPV SDPRNVO NHLNLD DWVLVDNLXVLXV QXR GDUER GDUELQLQNXV NXULH YLHWRM QXVLรฅHPLQLPR LU SDNOXVQXPR GUยณVWD SULHรฃLQWLV SDEULNDQWDPV LU WLQJL GLUEWL SUDรฃR NDG PHV WD GYDVLD QHXรฅVLNUยกVWXPH LU OLHSLD PHOVWLV Xรฅ SDNO\GXVLXV 1HNDQWULDL NODXVR PRNLQLDL NXQLJR รฅRGรฅLร ODXNLD Mร JDOR ยฒ LU EยกJD Lรฃ EDรฅQ\รพLRV Xรฅ WLOWR ยณ PLHVWR VRGQ NXU OLQNVPLQDV VXVLULQN VX VDYR SDรพLRPLV LU YDLNDLV GDUELQLQNDL NLHNYLHQDV QRUL SDPDW\WL NDLS VXNLO GDUELQLQNDL VWUHLNXRMD NDLS MLH รฃYHQรพLD SLUP JHJXรฅยกV 1H YLHQDP SULVHLQD Xรฅ WDL VยกGยกWL NDUFHULXM EHW YLVL PRNLQLDL OLQNVPL XรฅNDLW SDVDNRMD N PDWยก JLUGยกMR LU N PLVOLMD 3DEULNDQWDL QXVLPLQ -ร GLUEWXYยกV VWRYL WXรฃรพLRV SUDJDLรฃWLV GLGHOยก EHW SDVLGXRW LรฃSLOG\W GDUELQLQNร UHLNDODYLPร QHQRUL รขDXNLDV SULH SROLFLMRV OHLGรฅLD WHOHJUDPXV JXEHUQDWRULXL PLQLVWUDPV รขLH OLSGR VDYR DSJDUVLQLPXV J VGLQD GDUELQLQNXV ยฒ QLHNDV QHJHOED 3DEULNDQWDL SULVSLUWL SDNHOW GDUELQLQNDPV XรฅPRNHVQยณ MLH VXWLQND DQW UHLNDODYLPร 'DUELQLQNDL OLQNVPL VX QDXMX WLNยกMLPX ยณ VDYR VSยกNDV VWRMD SULH GDUER YยกO GXQ]JD PDรฃLQRV WDUรฃND UDWDL Uร NVWD Lรฃ NDPLQร Gร PDL 3LUPXWLQยณ VWUHLN GDUELQLQNDL ODLPยกMR ODLPยกMR EH GLGHOLร DXNร EH NUDXMR SUDOLHMLPR
%H GDUER /LHSRMXM SULH PLHVWR VRGQR SR PHGรฅLX VWRYL VXVLWUDXN V LรฃEO\รฃN V รฅPRJXV -R GUDEXรฅLDL SORQL EHW LU WLH ORSLQLXRWL VX N\รฃLQรพLD YLHWRPLV YDWD รพHEDWDL WDLS SDW QXGยกYยกWL URGR NRMร SLUรฃWXV VWRUDLV DXWVNDULDLV DSY\QLRWXV 7DL LHรฃN V GDUER GDUELQLQNDV ยฒ /DXU\QDV 'ร GD $WYDรฅLDYR MLV รพLD Lรฃ 5\JRV 7HQ GLUER YDJRQร IDEULNRMH PHWร GDXJ PDWยก YDUJR LU QHODLPLร GDXJ YLVD NR SDW\Uยก WHรพLDXV GLGรฅLR EDGR QHNHQWยกMR %HW SDVNXWLQLDLV PHWDLV SUDVLGยกMR NUL]LV ยฒ VWRND GDUER รขLPWDL LU Wร NVWDQW\V DWVWDW\Wร Mร GDUELQLQNร SDVLMXWR DQW JDWYยกV NLWDV QHWXUยกMR JLPLQLร LU SDรฅยณVWDPร NXU QRUV WXR WDUSX JDOยกWร VDX SULHJODXG UDVWL $WVWDWยก IDEULNDQWDV LU /DXU\Q QRUV MLV WDP IDEULNDQWXL WLHN PHWร GLUER VDYR VYHLNDW SDGยกMR 3DVLMXW V DQW JDWYยกV /DXU\QDV Lรฃ NDUWR QHJDOยกMR VXSUDVWL NDV VX MXR DWVLWLNR QHรฅLQRMR NDV GDU\WL 'YL GLHQL LรฃJXOยกMR MLV VDYR NDPEDUยกO\ NLHWRM ORYRM VXVLULHW V QLHNXU QHLรฃยกMR QLHNR QHYDOJยก 7UHรพL GLHQ DWVLNยกOยก LรฃGรฅLร YXVLX JRPXULX JDOYD VXNยกV DXV\VH VNDPEยกMR R DN\VH รฃRNLQยกMR รฅDOL LU UDXGRQL รฅLEXUยกOLDL $WVLPLQยก /DXU\QDV NDG MLV GYL GLHQL QHYDOJ V 3DUVLQHรฃยก GHรฃURV LU VYDU GXRQRV SDVLVWLSULQR NLHN SDVNXL VXVNDLWยก SLQLJXV PDรฅD ยฒ LOJDP QHSDNDNV 6XSUDWR NDG UHLNLD LHรฃNRW NRNV QRUV XรฅVLยกPLPDV MHLJX QHQRUL EDGX QXPLUWL .LWRNLRV SULHJODXGRV QHEXYR *\YHQR VRGรฅLXM MR EUROLV NDPSLQLQNDV YDLNDLV DSVLNURY V EHW SDWV YDUJLDL SDNDNWLQDL VDX GXRQRV WXUยกMR 0DWยกVL /DXU\QDV VX MXR VHQLDL VXVLUDรฃLQยกW QHVXVLUDรฃLQยกMR JยกGD EXYR SULH MR NUHLSWLHV SDรฃDOSRV SUDรฃ\WL 9LV VDYDLW LรฃYDLNรฃรพLRMR /DXU\QDV SR 5\J LHรฃNRGDPDV GDUER QLHNXU MR QHSULยกPยก 1XSO\รฃR EDWDL EDLJยกV SLQLJDL 0HWยก /DXU\QDV 5\J ยฒ QXYDรฅLDYR 'LQDEXUNDQ SDVLWLNยกMR N QRUV ODLPยกWL %HW LU WHQDL GDUER QHEXYR GDXJHOLV LรฃPHVWร Mร Lรฃ IDEULNร GDUELQLQNร EDGDYR QHWXUยกGDPL NXR GXRQRV QXVLSLUNWL 'YL VDYDLWL SUDVLYDONLRMR /DXU\QDV SR 'LQDEXUNR PLHVW LรฃDON V LU QXVLPLQ V QLHNR QHJDYR 9LVXU MDP VDNยก NDG GDUER QHV NDG MLV VLOSQDV HV V GDUELQLQNDV $WVLPLQยก WDGD MLV /LHSRMร NXU JLUGยกMR GDXJ HV IDEULNร SODWL SUDPRQLMD ยฒ 9DรฅLXRVLX WHQ ยฒ QXVSUHQGยก /DXU\QDV ยฒ JDO N QRUV VXUDVLX
.HOLDYR MLV /LHSRMXQ WDL SยกVรพLDV WDL VODSVW\GDPRV JHOHรฅLQNHOLX QHV SLQLJDL MDX YLVDL EDLJยกV ELOLHWXL QHEHSDNDNR $QW JDOR DWY\NR %HW LU รพLD YLVXU JLUGยกMR W SDWยณ DWVDN\P QHUHLNLD LU EH WR GDXJ WXULPH ,U รฃLWDL LรฃDON V QXYDUJ V LU VXรฃDO V DWVLGร Uยก MLV DQW JDOR SULH /LHSRMDXV PLHVWR VRGQR 6XVLULHW V NXU QRUV SR PHGรฅLX YยกO NHWLQD MLV รพLD SHUQDNWDYRWL LU QRUV NLHN DWVLOVยกWL ร NDQRWDV UXGHQV SULHYDNDU\V DUWLQDV WDPVL QDNWLV รคLHP\V YยกMDV NDXNLD LU รฃYLOSLD QHรฃGDPDV OLHWร LU รฃDOWยณ NQLVDVL SR VN\OยกWXV /DXU\QR Uร EXV รฃLXUSXOLDLV SHULPGDPDV QXYDUJXVยณ VWLQJVWDQWยณ Nร Q *ULDXGรฅLDL รฃODPยกGDPL NULQWD DQW SDSXUXVLRV MXRGRV รฅHPยกV JHOWRQL PHGรฅLร ODSDL R SDYLUรฃ Mร รพHรฅHQD OLร GQDL ร รฅGDPDV VPXONXWLV OLHWXV รฃODSLQD รฅHP LU PDรฅDLV JULRYHOLDLV VULXYHQD VOยกQLQ /Lร GQDL รฅLร UL /DXU\QDV ยณ SDVNHQGXVยณ ร NH VRGQ LU NODXVRV 6RGQR RรฃLPDV LU รฃODPยกMLPDV MDP WDUWXP รฅLQRPDV MDX JLUGยกWDV MLV NHOLD MR PLQW\ YLHQ SDVNXL NLW VNDXGรฅLXV J\YHQLPR DWVLPLQLPXV รขLWDL MLV WUHWL PHWDL IDEULNRMH ยฒ MDXQDV VYHLNDV LU VWLSUDV NDLS DXJ V GHUOLQJRM รฅHPยกM XRVLV $WHLWLV OLQNVPDL รฅLร UยกMR MDP ยณ DNLV LU MLV SLOQDV WLN\ERV รฅHQJยก SLUP\Q 1RUDV MR EXYR QHGLGHOLV SDGLUEยกWL NHOHW PHWร IDEULNRM VXVLGยกWL SLQLJร LU JUยณรฅWL DWJDO VRGรฅLXQ WHQ QXVLSLUNWL รฅHPยกV JDEDOยกOLV LU ร NLQLQNDXWL ,U /DXU\QDV WYLUWDL WXR WLNยกMR %HW SDรพLDP GDUER NDUรฃWXPH NDGD VYDMRGDPDV DSLH ร Nยณ JU รฅยก MLV YLQLPV VN\OHV QXVPXNR QXR PDรฃLQRV GLUรฅDV LU XรฅNDELQ V /DXU\QR UDQN ยณVXNยก M UDWDQ 6XULNR QHVDYX EDOVX /DXU\QDV LรฃJLUG V NDLS VXWUDรฃNยกMR MR UDQNRV NDXODL LU DSDOS V SDUJULXYR $WVLWHNยกMR MLV OLJRQEXW\ VX VXUDLรฃLRWD LU VXVWDW\WD UDQND รขHรฃLXV PยกQHVLXV WHQDL LรฃJXOยกMR 'DNWDUDL รฃLDLS EH WDLS DWDWDLVยก UDQN ยฒ LU MLV SDJLMR %HW MDXWยกVL GDEDU GDXJ VLOSQHVQLV QHNDLS SLUPD ,OJDL YDUJR LU SUDรฃยก /DXU\QDV NRO IDEULNDQWDV Mยณ SULยกPยก DWJDO 8รฅ VXรฅHLGLP QHDWO\JLQR GDUJL WULJXEDL SDVLUร SLQR LรฃSOยกรฃWL QXR MR YLVRNLRPLV EDXVPยกPLV SLQLJXV NXULXV EXYR GDY V MR J\G\PXL 2 GDUEDV EXYR VXQNXV LU YLHQRGDV YLV GLHQ UHLNGDYR VWRYยกWL DQW YLHWRV ยฒ QHYDOLD Qยก DWVLWUDXNWL Qยก DWVLVยกVWL NDV DQWUD VDYDLWยก UHLNยก GLUEWL QDNWLPLV 8รฅGDUELV EXYR YLGXWLQLV %HW GDรฅQDL UHLNGDYR GXRWL N\รฃLDL PHLVWUDPVยด ยฒ LU NDUWDLV WLN WLN SUDJ\YHQLPXL EHSDNDNGDYR 2 รพLD WXRMDX /DXU\QDV YHGยก YDLNR VXVLODXNยก ยฒ GDU VXQNLDX UDGRV 0HWยก MLV LU DSLH ร Nยณ VYDMRWL PDWยก NDG IDEULN EXV VXQNX SDOLNWL NDG รพLD UHLNV QH WLN GLUEWL EHW LU PLUWL 7DWDL NDQNLQR /DXU\Q VOยกJยก MR GYDVL Mยณ YLV GDU WUDXNยก VRGรฅLXQ QRUV LU WHQ EXYR PDW V YLHQ WLN YDUJ ,U WLN SDUยกM V Lรฃ IDEULNRV QDPR QXVLUDPLQGDYR NLHN /DXU\QDV รฅLร UยกGDPDV ยณ VDYR PDรฅ Vร QHOยณ NXUยณ ODEDL SDP\OยกMR %HW YDLNDV PHWXV LรฃJ\YHQ V DSVLUJR LU QXPLUยก 3DVLGDUยก GDU QXRERGรฅLDX -LV YLV GLHQ IDEULNRM R SDWL QDPLH ยฒ YLHQD EH XรฅVLยกPLPR $QW JDOR LU ML SDVWRMR IDEULNRQ 9DLNXL QXPLUXV WUHMXV PHWXV SDJ\YHQR MLHGX รฃLHN WLHN DSVLSUDWR QXULPR NDLS VWDLJD YยกO DWVLWLNR QHODLPยก DSVLUJR GรฅLRYD /DXU\QR SDWL LU SR SXVDQWUร PHWร QXPLUยก 3DVLOLNR /DXU\QDV YLHQDV NDLS VWDJDUDV 3LUPDLV PHWDLV Lรฃ QXRERGXPR QHW JHUWL EXYR SUDGยกM V EHW SDVNXL SHUJDOยกMR VDYH LU PHWยก %HW J\YHQLPDV MDP EXYR QHEHPDORQXV รฃHLP\QRV QHEHWXUยกMR R VX GUDXJDLV LU SDรฅยณVWDPDLV UHWDL WHVXVLHLGDYR 3DVNXL SUDVLGยกMR VWUHLNDL LU NUL]LV GDXJHOLV SDNOLXYR NDOยกMLPDQ GDXJHOLV OLNR EH GDUER รขLWDL LU MLV VWRYL GDEDU VYHWLPDP PLHVWH SDWYRU\ LU NDOLQD GDQWLV 'UยกJQDV รฃDOWLV UDXVLDV SR MR SORQXV Uร EXV LU PDULQD QXYDUJXVLXV Vร QDULXV รคLร UL /DXU\QDV ยณ SOLQNDQWยณ VRGQ LU NODXVRV 0HGรฅLร RรฃLPH LU YยกMR รฃYLOSDYLPXRV WDUWXP JLUGL MLV JDWYH HLQDQรพLร GDUELQLQNร EDOVXV LU รฃร NDYLPXV SDOLFLMDQWร UยกNDYLPXV รฃYLOSLDQรพLXV
ND]RNร NDQรพLXNXV UDLรฅDQรพLXV GDUELQLQNร QXJDUDV 7DUWXP WDL YDUJGLHQLร YDLWRMLPXV LU Mร YDLNร YHUNVP QHรฃD ODLERV JDLOHVWLQJRV YยกMR VW\JRV ยฒ WDUWXP WDL DWEDOVLV Wร NXULH SDVNHQG
YDUJXRVH LU QHODLPยกVH รฅXGR VDYR MDXQ\VW VSยกNDV LU VYHLNDW DXNDXGDPL MDV VDYR GDUEGDYยกMDPVยด .DLS WLH JHOWRQL PHGรฅLร ODSDL NULQWD P\ULR SDNLUVWL YDUJGLHQLร EUROLDL LU VHVHU\V ยฒ QXR YDUJR LรฃGรฅLร Y QXR GDUER SDMXRGDY ยฒ NULQWD VX JDLOHVรพLX LU JUDXGรฅLX GHMDYLPX DQNVW\Yร OLJร LU SULVSDXGLPR SHUJDOยกWL 2 Mร NDS NDLS WDV UXGHQV OLHWXV PLUNR NDVGLHQ NDUรพLRV OLNXVLร Mร DรฃDURV ยฒ DรฃDURV Wร NXULร WRNV SDW OLNLPDV ODXNLD -HL WDV DรฃDUDV VXULQNWL SDVLGDU\Wร VULDXQL XSยก SDSOร GXV ML YLHQD ยณJDOยกWร QXPHVWL YHUJLM %HW LรฃEDUVW\WRV SR YLV SDVDXOยณ GรฅLร VWD MRV QHPDWRPRV QHรฅLQRGDPRV VDYR JDO\EยกV ,U OLHVLV WRV DรฃDURV NULV QHNDOWLHML NRO รฅXV LU HLV DQW QLHNR SR YLVXU LรฃVNODLG\WD GDUELQLQNร JDOLD NRO YDUJGLHQLDL QHVXSUDV VDYR JDOLRV LU QHVXVLYLHQ\V 7DLS JDOYRMD /DXU\QDV 2 WDPVL UXGHQV QDNWLV MDX LรฃSOยกWยก VDYR MXRGXV VSDUQXV LU DSGHQJยก MDLV GDQJร PLHVW LU VRGQ $QW JDWYLร VXรฅLEยกMR OHPSRV EHW VRGQH NXU SULVLรฃOLHM V PHGรฅLR VWRYL /DXU\QDV WDPVX 'UXJ\V NUHรพLD /DXU\Q QXR GUยกJQXPR LU รฃDOรพLR EHW HLWL NLWXU QยกUD NXU LU QHVLQRUL $WUDGR MLV SR PHGรฅLX DNPHQยณ LU DWVLVยกGR QRUยกGDPDV QRUV NRMRP GXRW NLHN DWVLOVยกWL .XU Dรฃ GDEDU GยกVLXRV" ยฒ P VWR /DXU\QDV ยฒ .DG QRUV GUDXJ DU SDรฅยณVWDP WXUยกรพLDX NXUV QXUDPLQWร LU SDVWLSULQWร VX NXULXR JDOยกรพLDX SDVLNDOEยกW LU SDVLURGDYRW WDGD QRUV QH WDLS Eร Wร EDLVX LU QXRERGX QH WDLS Uร SยกWร EDGDV LU DWHLWLV 'DEDU QยกUD QHL YLHQR NXUV PDQH SDPLQยกWร DUED DWVLPLQWร ,U NDP PDQR J\YHQLPDV UHLNDOLQJDV" รฃHLP\QRV DSLH NXUL UHLNWร Uร SLQWLHV QHEHWXULX LU QHWXUยกVLX รฅPRQยกPV JL QDXGRV MRNLRV DWQHรฃWL QHEHJDOLX QHV HVX VLOSQR Nร QR LU SDLOVXVLRV GYDVLRV %ร WL IDEULNDQWR YHUJX GLUEWL WLN GยกO WR NDG SXVEDGรฅLDL JDOยกรพLDX J\YHQWL LU ODXNWL NRO YยกO LรฃPHV SUR GXULV DU EHDSVLPRND" 7DL NDP JL GDU LHรฃNRWL GDUER NDP JL GDU EH UHLNDOR WRV QDXMRV NDQรพLRV" $U QH JHULDX YLHQX PDWX SDEDLJWL VX WXR J\YHQLPX" ยด 7LNLX NDG GDUELQLQNร SDGยกMLPDV SDVLJHUยณV NDG Mร ODXNLD รฃYLHVL ODLVYD DWHLWLV EHW ODL Xรฅ W DWHLWยณ NRYRMD MDXQHVQL LU VWLSUHVQL ยฒ ODL MLH NDOD VDX QDXM J\YHQLP $รฃ SDJ\YHQDX SDNDNWLQDL QRUV LU QLHNR NLWD QHGLUEDX NDLS WLN NURYLDX WXUWXV VDYR IDEULNDQWXL EXYDX MR YHUJX 8รฅ WDL MLV PDQH SDYHUWยก GDEDU ยณ HOJHW ยฒ EH YLHWRV VYHLNDWRV LU VDYDVWLHV ,U QHMDXJL DWNLรฃ V UDQN WXULX SUDรฃ\WL SUDHLQDQรพLร SRQร ยด LU ULQNWL VNDWLNXV" ยฒ 1H QLHNDGRV JDQD รฅHPLQWLHV LU PDOGDXWL P\OLVWRV Wร NXULH YLV J\YHQLP ODLNยก PDQH Xรฅ MXRG MDXWยณ LU LรฃQDXGRMR PDQR VYHLNDW /DL GXRGD QRUV ODLVYDL QXPLUWL MHL QHGDYยก ODLVYDL J\YHQWL ยด /DXU\QDV JDOYRMD DSLH W รฃDOWDL ยฒ EH JDOYRV NDUรฃรพLR LU รฃLUGLHV VNDXVPR -DP QRUV OLร GQD EHW UDPX 0LQWLV NXUL SDVNXWLQLX ODLNX SUDGยกMR Mยณ ODQN\WL GDEDU XรฅYDOGR MR YLVXV MDXVPXV JLOLDL UDXVLDVL SR MR RPHQ -DP WRNV DWHLQD QRUDV QXPLUWL QHEHMDXVWL WR EMDXUDXV J\YHQLPR LU YDUJร NXULH Mยณ DPรฅLQDL NDQNLQR -LV WDLS WURNรฃWD XรฅPLJWL รฃLWDP VRGQH NXU QRUV SR PHGรฅLX ยฒ XรฅPLJWL DPรฅLQDL PHGรฅLร RรฃLPR VLร EXRMDPDV YยกMR รฃYLOSLPR OLร OLXRMDPDV 0LUWLHV SDNLUVWDV MDX MLV QHEHMDXV Qยก รฃDOรพLR Qยก รฃLXUSDXV GUยกJQXPR MR YยกOยก QHEHSULJXOยกV IDEULNDQWXL QHSUDรฃ\V MR GDUER $WVLPHQD MLV VRGรฅLร NXU NDGDL WDUQDYR EHUQX ODXNXV LU SLHYDV NXU DUยก LU SMRYยก ยฒ GDLQDV NXULDV VX NLWDLV GDLQDYR ยฒ EHW OLร GQDL QXVLรฃ\SVR ยฒ LU WHQ QH JHULDX LU WHQ VNXUVWD GDUELQLQNDV WDPVXPR LU YDUJR SULVSDXVWDV YLVร QLHNLQDPDV LU รฅHPLQDPDV LU WHQ QยกU NXU GยกWLHV ยฒ UHLNLD EยกJWL PLHVWDQ $PHULNDQ LU $IULNDQ ยฒ GXRQRV LU QDXMR J\YHQLPR LHรฃNRWร ยซ ,OJDL VยกGL VXVLP VW V /DXU\QDV LOJDL P VWR ยฒ JDOEร W DSLH 'LHY DQ J\YHQLP R JDO LU N NLWD" %HW รฃLWDL VWDLJD DWVLVWRMD SDGHGD YLHQ NRM DQW DNPHQV LU SDVLVWLHS V SUDGHGD JUDLE\WL UDQNRP YLUรฃXP JDOYRV 'HรฃLQH UDQND XรฅรพLXPSD MLV GUร W OLHSRV รฃDN
ยฒ *HUD LรฃWร UยกV ยฒ WDULD MLV EDOVLDL LU NLHN SDVWRYยกM V QXรฃRNVWD QXR DNPHQV 7DL N ยฒ JDOYRMD VWRYยกGDPDV ยฒ MDX QDNWLV YLVL UHQJLDV JXOWร YLVL LHรฃNR SDLOVLR ยฒ UHLNLD LU PDQ SDVLNORWL VDX SDWDODV -XN WDGD LU Dรฃ QHEHMDXVLX QHL GUยกJQR รฃDOรพLR QHL V QDULร VNDXGยกMLPR QHL SLOYR JXUJยกMLPR ยฒ Eร VLX LU Dรฃ ODLPLQJLDXVLDV ยด 1ยกU รฅLQLRV GยกO NR MDP XรฅHLQD QRUDV YDOJ\W $WVLPHQD NDG MR NLรฃHQยกM GDU \UD NHOHWDV VNDWLNร 1XHLQD MLV SULH VWRYLQรพLRV VRGQR JDOH OHPSRV LรฃWUDXNLD Lรฃ NLรฃHQยกV SLQLJXV LU VXVNDLWR NDSHLNร 3DYDOJ\VLX SDVNXWLQ YDNDULHQ LU Dรฃยด ยฒ P VWR /DXU\QDV LU HLQD LHรฃNRWร PDLVWR *UHLWDL VXJUยณรฅWD DWJDO YLHQRM UDQNRM QHรฃDV EXWHOยณ DODXV LU JDEDO GXRQRV DQWURM ยฒ VXY\QLRW YLUY $WVLVยกGD DQW DNPHQV LU DWVLODXรฅ V GXRQRV YDOJR -DXรพLD NDLS DSNUDPW\WL GXRQRV N VQHOLDL VOHQNLD Lรฃ JRPXULR YLGXULXRVQD EHW NHO\ DSVLVWRMD MLV SUDGHGD รฅDJVยกWL $WVLGDUR EXWHOยณ DODXV LU JHULD รขDOWDV VN\VWLPDV WDUWXP รฃLOGR /DXU\QR YLGXULXV EHW SDVNXL Mยณ SDLPD GUHEXO\V $SNDUVWD MDP LU DOXV LU GXRQD ยฒ QRUDV YDOJ\WL SUDHLQD /DXU\QDV XรฅNLรฃD EXWHOยณ GHGD DOร VX GXRQD NLรฃHQยกQ LU VNXELQDL DWVLVWRMD WDUWXP ELMRGDPDV SDVLYยกOLQWL 1XWYHULD YLUY SDVLVWRMD DQW DNPHQV LU JULHELDV Xรฅ รฃDNRV EHW Lรฃ JUHLWXPR SDVO\VWD LU NULQWD รฅHP\Q *LOLDL DOVXRGDPDV VXรพLDXSWRPLV Oร SRPLV YยกO MLV OLSD DQW DNPHQV ยฒ LU XรฅQHULD Xรฅ รฃDNRV YLUY *DOYRMD MLV WLN DSLH YLHQD .LOSD SULUHQJWD /DXU\QDV ยณNLรฃD MRQ VDYR JDOY LU SDVLVS\U V SDVLNDELQD RUH $N\VH MDP รฃRNLQยกMD รฅLEXUยกOLDL SUDGHGD SOยกVWLHV WDL UDXGRQL WDL รฅDOL UDWDL EHW YLVD NDV DNLHV PLUNVQLX Q\NVWD Lรฃ MR RPHQยกV SDVLGDUR WDPVX 1HEHMDXรพLD MLV QHL VDYR EDLVDXV NULRNLPR LU SXWRMLPRV QHL NRMร WUDXNLPR NXULRV ULHรพLDV LU WLHVLDV NDLS QXR SULHPยกรพLR -R Nร QH DPรฅLQDL XรฅPLQJD PLQWLV LU MDXVPDL QXWLOVWD YLVL J\YHQLPR YDUJDL 7LN ร รฅLD LU VWDXJLD รฃLDXUยกV YยกMDV VLร EXRGDPDV NDEDQWยณ DQW รฃDNRV /DXU\Q OLร GQDL รพHรฅHQD VPXONXWLV UXGHQV OLHWXV รฃODSLQGDPDV MDX VXVWLQJXVยณ MR Nร Q LU JUDXGรฅLDL รฃODPD NULQWDQWLHML PHGรฅLร ODSDL WDUWXP JORVW\GDPL SDPยกO\QDYXVยณ YHLG
,,Ant Uetlibergo giedra!โ 1RUV MDXรพLDXV QHNDLS EHW DWVLNยกO V DSVLWDLVLDX LU LรฃยกMDX PLHVWDQ SDรฅLร UยกWร NRNV RUDV %XYR รฃDOWDV DSQLXN V U\WDV LU DQW YLVR PLHVWR JXOยกMR WRNV VWRUDV Uร NDV NDG Xรฅ NHOLร รฅLQJVQLร QHEXYR รฅPRJDXV PDW\WL 7LN VOLQNR SUR รฃDOยณ รฅPRQLร รฃDรฃยกOLDL WDXNรฃยกGDPL LQW DNPHQLV VDYR EDWDLV NDรฅLQ NXU WROL VNDPEยกMR YHรฅยกMR YDUSHOLV DSOLQNXL JL WDLS W\OX NDLS SHU PLรฃLDV %XYR ลกventadienis โ atilsio diena. (LGDPDV PLHVWR JDWYยกPLV SDPDรพLDX DQW NHUรพLร LรฃOLSG\WXV UDXGRQXV DSVNHOELPXV $QW 8HWOLEHUJR JLHGUD ยด 7R WHODXNLDX 6HQDL QRUยกMDX SDPDW\WL NDLS WDV DSJXO V PLHVW Uร NDV LรฃURGR QXR NDOQR YLUรฃร QยกV 1RUV RUR GUยกJQXPDV SUR QRVยณ LU JHUNO UDXVยกV SODXรพLXRVQD LU NDLS NRNV GXVXO\V VOยกJยก NUร WLQ QRUV รฃLXUSXOLDL NUDWยก Nร Q WHรพLDXV QRUDV SDPDW\WL QXR NDOQR VDXO LU SR VDYR NRMร QHUHJยกW SDYHLNVO SDNYยกSXRWL JU\QX RUX LU SDVLGรฅLDXJWL SULJLPWLHV JUDรฅXPX EXYR WRNV NDUรฃWDV NDG QLHNR QHODXNGDPDV SDVXNDX LQW YDNDUXV LU VNXEยกMDX VNXEยกMDX 0 VรพLDX WLN DSLH WDL NDG QHSDVLYยกO\รพLDX NDG VXVSยกรพLDX XรฅOLSWL NRO LรฃVLVNODLG\V Uร NDV 3R YDODQGRV MDX EXYDX SR SDรพLX NDOQX EHW WXUยกMDX DWVLVยกVWL SDVLOVยกWร ,U รพLD EXYR W\OD GDU GLGHVQยก 3ULJLPWLV NDLS QXPLUXV $SVLDรฃDURM PHGรฅLDL VXQNLDL JDOYRMR Qยก YLHQRV รฃDNHOยกV QHSDMXGLQGDPL 7LN PDรฅL XSHOLXNDL รฃRNLQยกMR QXR YLHQR DNPHQV DQW NLWR LU JUHLWDL VNXEยกMR DSDรพLRQ PDORQLDL VULXYHQGDPL LU NDรฅLQ N OLร GQDL SDVDNRGDPL .DOQR YLVDL Lรฃ SR Uร NR QHEXYR PDW\WL ยฒ URGยกV NDG MR รพLD QHL QHEXYR %HW NDV รพLD" รขWDL DXNรฃWDL RUH OLQNVPDL VXORMR รฃXR LU SDVNOLGR JDUVXV รฃร NDXMDQรพLร YDLNLQร VNDUGDV $ WDL DQW NDOQR /DLPLQJL MLH MDX DXNรฃWDL $WVLNยกO V QXR VXROHOLR SUDGยกMDX LU Dรฃ ULVWLHV VLDXUX EDOWXRMDQรพLX WDNHOLX NXULV YLQJLXRGDPDVLV Q\NR Uร NH %HW MXR DXNรฃรพLDX Uร NDV YLV ODELDX LU ODELDX UHWยกMR NYยกSXRWL EXYR NDVNDUW OHQJYLDX LU VPDJLDX GDQJXV YLUรฃXMH Lรฃ WDPVDXV SDVLGDUยก SDOรฃDV SDVNXL PHOVYDV DQW JDOR รฃYLHVLDL PยกO\QDV $QW QXรฃYLWXVLR MR VNOLDXWR SDVLURGยก VDXOยก DWPHWXV QXR VDYR YHLGR
XรฅGDQJDO ML YLHQX DNLPLUNVQLX SDS\Oยก VSLQGXOLXV LU NDLWULDL SUDGยกMR รฃLOG\WL PDQR NDNW %HW Lรฃ รฃDOLร WHEHVWRYยกMR Uร NR VLHQD QRUV WRV VLHQRV YLUรฃXV MDX EXYR PDW\WL LU QHEHWROL 'DU SDO\SยกMDX DQNรฃรพLDX $QW JDOR QXYDUJ V DWVLUยกPLDX LQW DSDรพL 2 NDLSJL QHDSVDNRPDL EXYR JUDรฅX รฝLD SDW SR PDQR NRMร JXOยกMR EDOWD GHEHVร Mร UD %XYR WRNLD URPL NDG WLN JHULDX SULVLรฅLร UยกM V JDOยกMDX SDVWHEยกWL NDLS MRV DSYDOLRV WDUVL NDPXROLDL EDQJRV Lรฃ SDOHQJYR ULWRVL DQW YLHQD NLWRV LU NLOR DQNรฃW\Q MRV VDXOยกV รฃYLHรพLDPRV EXYR WDLS VNDLVรพLRV LU PDORQLRV NDLS PLQNรฃรพLDXVLDV EDOWDV Sร NDV รคLร UยกMDX LU QHJDOยกMDX DWVLรฅLร UยกWL 9LGXU\MH PDW\WL EXYR PDรฅXWยก PHGรฅLDLV DSDXJXVL VDOD Xรฅ Mร ยฒ DXNรฃWL NUDQWDL GDU WROLDX NDLS VLGDEUDV VSLQGยกMR VQLHJR LU OHGร NDOQร YLUรฃร QยกV ยฒ URGยกVL JDOLQJD JLQNOXRWร PLOรฅLQร HLOยก VXVWRMXVL VHUJยกMR VWHEXNOLQJ รฃDOยณ 2 MXN SHUHLW NDUW QXR รฃLWRV SDรพLRV YLHWRV JLOLDL SR VDYLPL NXU GDEDU GHEHVร Mร UD OLร OLXRMD PDรพLDX GDLOร PLHVW รฅDOLXRMDQรพLDV SLHYDV LU NORQLXV PLUJXRMDQWยณ HรฅHU LU MR SDYLUรฃLXPL VNUDMRMDQรพLXV WLN WLN PDWRPXV ODLYHOLXV .XU WDV YLVD NDV GLQJR" 5DVLW QXVNHQGR EHGXJQยกVQD LU NDรฅLQ DU EHLรฃNLOV" -XN GDU PDรฅDV Eร GDPDV JLUGยกMDX SDVDNDV DSLH PLHVWXV HรฅHUXRVH SDODLGRWXV %HW QH NODXV\NLW $U JLUGL NDLS Lรฃ SR GHEHVร Pร Uร NLOVWD DQNรฃW\Q LรฃNLOPLQJDV LU PDORQXV YDUSร VNDPEยกMLPDV" $U JLUGL NDLS WROL WROL VXรฅYLHJยก PDรฃLQD" $SDรพLRMH WHEHJ\YHQD -XN Dรฃ SDWV GDEDU SDW Lรฃ WHQDL DWยกMDX 5DGRV WDLS OLQNVPD LU OHQJYD NDG QRUยกMDX รฃร NDXWL LU GDLQXRWL ODNVW\WL SR NDOQR YLUรฃร QHV DUED QXรฃRNXV QXR WXUยกNOร QDUG\WL LU SODXN\WL SR รฃLW Sร Nร Mร U NDLS WDW GDUR PDรฅL YDLNDL ODNVW\GDPL SR NXSHรพLXV รฃLHQR รคLQRPD WDW EXYR WLN JUDรฅL LOLX]LMD QXรฃRN V Eร รพLDX VDX WLN VSUDQG QXVLVXN V 7XR WDUSX VDXOยก YLV ODELDX รฃLOGยก 1XR MRV VSLQGXOLร DSYDOLRV GHEHVร EDQJRV SUDGยกMR GUDLN\WLHV ยฒ VNLUVWยกVL QXR YLHQD NLWRV NLOR DXNรฃW\Q LU Q\NR รขLWDL SUR YLHQ Mร SO\รฃยณ SDรพLRMH JLOXPRMH NDLS NRNV VWHEXNODV LรฃSODXNยก YDUSLQยก รพLD SDW SR NRMร QHWLNยกWDL SDVLURGยก QDPDV WHQ WROLDX VXPยกO\QDYR HรฅHUDV $WVLPLQLDX SDVDN DSLH LรฃOLXRVXRW Lรฃ SR VWLNOLQLR NDOQR NDUDOLM 7XUยกMDX SLOQ WLHV SDVDN\WL VX รขLOHULR PHGรฅLRNOLX 0DW\W SR NRMRP WLN Mร UยกV PLJORWRV รคPRQLร VRG\ERV QXR DNLร XรฅNORWRV 7LN GHEHVLXL WUร NXV SHU WDUS PDWDL รคHPDL WHQ \U VYLHWDV รฅDOLXRMD ODXNDL 0DQ EHVWRYLQW Uร NDV LรฃVLVNODLGยก LU SUDQ\NR .XU WLN SDW EXYR GHEHVร Mร UD GDEDU VWRYยกMR PLHVWDV JXOยกMR LรฃPยกW\WL NORQLDL LU รฅDOLXRMDQรพLRV SLHYRV PLUJยกMR HรฅHUDV 1904
รคYDLJรฅGยก $WYDรฅLDY V DQW YDVDURV VDYR WยกYLรฃNยกQ LรฃยกMDX YLHQ รฃYHQWDGLHQยณ VX EUROLX ODXNDQ MDYร DSODQN\Wร *UDรฅX EXYR QHDSVDNRPDL $QW GDQJDXV Qยก PDรฅLDXVLR EDOWR GHEHVยกOLR 7LN WLN Sร Wยก YยกMHOLV EHW WRNV OHQJYDV LU PDORQXV NDG URGยกVL MRJ WDW \UD DSVQร GXVLRV SULJLPWLHV NYยกSDYLPDV QXR NXULR SDWV RUDV GUHEยกMR WYLVNยกMR 5RPLDL VWRYยกMR DSVYDLJ V PLรฃNDV Qยก RรฃLPR Qยก SDXNรฃรพLร JLHGRMLPR 2 DSOLQN Mยณ PDUJXOLDYR MDYDLV DSVยกWL ODQNDL รพLRQDL SDEDO
UXJLDL VWRYยกMR SDOHQN VXQNLDV VDYR YDUSDV WHQDL WROLDX รฅDOLDYR YDVDURMXV รฅ\GยกMR JULNDL 2UH Qยก YLHQR EDOVR Qยก YLHQR รฃDXNVPR 7LN WROL รขYHQWRVLRV SDNUDรฃรพLXRVH UยกNDYR รฅ V\V UDXGRMR SLHPHQLร UDJHOLDL %XYR WDLS URPX WRNLD JLHGUD NDG URGยกVL SDWL VDXOยก รฅHPH ULGLQยกMR $SยกMXVLX HรฅLRPLV UXJLร LU YDVDURMDXV ODXN SULVLDUWLQRYD SULH PLรฃNR รฝLRQDL VOยกSGDPXRV QXR VDXOยกV VSLQGXOLร SDOLQGRYD SR SXรฃLPL LU DWVLJXOยกYD SDVLOVยกWร %HJXOยกGDPDV SDPDรพLDX Lรฃ DQWURV SXVยกV HLQDQWยณ SDPLรฃNH VHQ รฅPRJร OD]GHOH SDVLULPVรพLXRMDQWยณ -R VWRY\OD SDVLURGยก PDQ SDรฅยณVWDPD ยฒ รคLร UยกN EHQH 6LPDQDV HLQD" ยฒ SDNODXVLDX EUROLR ยฒ $D MLV ยฒ DWVDNยก SDรฅLร UยกM V EUROLV LU VXรฃXNR ยฒ (L GยกGH NXU HLQL" SDODXN
รฅHPยกV
6HQHOLV VXVWRM V DWVLJU รฅยก 3DรฅLQ V PXGX VXOLQJDYR JDOY LU SDVLVXNR LQW PXGX ยฒ 1D WDL NR MXGX รพLRQDL JXOLWD" ยฒ JHUX EHW รฃLXUNรฃรพLX EDOVX WDUยก SULVLDUWLQ V โ *XONLV LU WDPVWD ยฒ DWVDNยก EUROLV ยฒ 0DW NDLS NDLWLQD SUDVLYยกGยณVL 3DVLUยกP V OD]GHOH VXQNLDL UDQJยก GยกGยก 6LPDQDV VHQXV VDYR NDXOXV NRO DWVLVยกGR DQW
ยฒ 7DL JDO MDYXV ODQNยกWD" ยฒ SDNODXVยก ยฒ 1DJL DSยกMRYD ยฒ DWVDNยก EUROLV ยฒ ,U Dรฃ LรฃยกMDX SDรฅLร UยกWร ยฒ WDUยก 6LPDQDV ยฒ EHW QHODEDL NRNLH MDYDL 6HQLDX QH WRNLH Eร GDYR NDV PHWDL YLV EORJ\Q LU EORJ\Q 2 รพLRQDL YLVD SDEUDQJR PRNHVรพLDL DXJD .DV LU EXV WROLDX Lรฃ NXU EHSULWHNV รฅPRQยกV %HW ร PDL DQW 6LPDQR YHLGR SDVLURGยก \SDWLQJDV OLQNVPDV VSLQGXO\V รข\SVRGDPDVLV LU WLN WLN OLQJXRGDPV รฅLO JDOY รฅLร UยกMR LQW PDQH รคLQRMDX N QRUL SDVDN\WL ยฒ 1D WDL GDEDU -RQDL ยฒ WDUยก SDVLOHQN V SULH PDQ V 6LPDQDV SDSDVDNRN PXPV N QRUV -XN WX GDXJ รฅLQDL GDXJ HVL VNDLW V LU DSLH NLWDV รฃDOLV LU NDV SDVDXO\MH GHGDV WLN WDY V neprisipraลกysi, โ nenori mums pasakoti... 1LHNDV NLWDV YLVDPH VRGรฅLXMH QHPยกJGDYR WDLS SDVDNRMLPร NDLS GยกGยก 6LPDQDV 3DWLUV Eร GDYR NDG Dรฃ DWYDรฅLDYDX LU DWHLQD รฃYHQWDGLHQยณ LQW PDQH QDXMLHQร SDVLNODXV\Wร ,U MHLJX WLN SUDGยกGDYDX SDVDNRWL QHEHSDOHLVGDYR NODXV\GDYR OLJL VXWHPRV OLJL YLGร QDNรพLR -HLJX GDU NLW N ODELDX PยกJGDYR WDL WLN VDYR ร Nยณ LU PHGรฅLRNO NXULRV LU VHQDV Eร GDPDV QHJDOยกMR LรฃVLรฅDGยกWL 7DLJL GDEDU VXQNX PDQ EXYR LรฃVLVXNWL QRURPV QHQRURPV WXUยกMDX SUDGยกWL รคRGLV SR รฅRGรฅLR SULยกMRPH LU SULH DVWURQRPLMRV .DGD MDX LรฃPDWDYRPH VDXOยกV GLGXP LU รฅYDLJรฅGรฅLร WROXP LU LรฃUHLรฃNยกPH VDYR QXVWHELP GยกO 'LHYR JDO\EยกV LU SULJLPWLHV QHDSVDNRPร JURรฅ\ELร PDQR EUROLV WDUยก โ 2 NRGยกO JL GLHQ รฅYDLJรฅGรฅLร QHPDW\WL" .DGD MDP WDL LรฃDLรฃNLQDX GยกGยก 6LPDQDV DWVLOLHSยก ยฒ 2 Dรฃ LU GLHQ HVX PDW V ยฒ 1HMDXJL WDPVWD PDWHL" ยฒ SDNODXVยกYD VX EUROLX ยฒ 0DรพLDX ยฒ DWNDUWRMR 6LPDQDV LU OD]GRV DWVLUยกP V SUDGยกMR SDVDNRWL ยฒ 6HQDL WDL EXYR 'DU Dรฃ MXGYLHMร WยกYDL DPรฅLQ DWLOVยณ LU YLVL Pร Vร VRGรฅLDXV SR SRQDLV WHEHEXYRP .UDWยกYD รฃLWDL DQDPH ODXNH SDPLรฃNยกMH PXGX VX %DOWUXP 5XGRNX PยกรฃO VNXEยกMRYD GLUEWL QHV EXYR MDX SR SLHWร R OLJL YDNDUR WXUยกMRYD QXNUDW\WL GDU GLGHOยณ PยกรฃOร DSYHรฅW ODXNR SORW 2 QHGXRN 'LHYH Eร GDYR QHSDEDLJVL GDUER 7DLJL GLUERYD LรฃVLMXRVXVLX %HVLรฃOXRVW\GDPV QXR NDNWRV SUDNDLW SDNยกOLDX JDOY ยฒ รฅLร ULX SUR SDW SXรฃLHV YLUรฃร Q GDQJXMH รฅLEXUยกOLV รฃDO\ GHEHVLR SR NXULXR N WLN VDXOยก SDOLQGR ยฒ รคLร UยกN ยฒ VDNDX %DOWUXL ยฒ DU WLN QH รฅYDLJรฅGยก รฅLED" ยฒ $U WX VDSQXRML" ยฒ DWVLOLHSยก %DOWUXV LU SDNยกOยก JDOY ยฒ %HW WX SDรฅLร UยกN ยฒ DWVDNLDX MDP ยฒ DUJL QLHNR QHPDWDL SDNUDรฃW\ DQR GHEHVยกOLR NXU รฃLW Xรฅ WRV SXรฃLHV QLร NVR" ยฒ ,รฃ WLHVร ยฒ VXรฃXNR %DOWUXV ยฒ O\J WDUWXP NDV รฅLED 6XVWRMRYD PXGX รฅLร ULYD LQW W รฅYDLJรฅG LU JDOYRMDYD NDV WDW JDOL Eร WL NDG GLHQ รฅYDLJรฅGยก SDVLURGยก 7LN SDPDWยกYD QHEHWROL HLQD SULHYDL]GDV *LQEXWDV WDV SDWV NXUV LU GDEDU SDXS\MH WHEHJ\YHQD 3HU YLV Nร Q PXGYLHP รฃLXUSDV SDUยกMR ยฒ 2 NR Mร V รพLRQDL XQFYRWDL VXVWRM VWRYLW D" ยฒ VXULNR SULVLDUWLQ V ยฒ 3DPDรพLDX SRQDL รฅYDLJรฅG ยฒ VDNDX YLVDV GUHEยกGDPDV ยฒ WDL รฅLร ULYD VX %DOWUXPL 1HรฅLQRYD NDV WDW JDOL Eร WL ยฒ .RNL รฅYDLJรฅG NXU" ยฒ SDNODXVยก ยฒ รคLร UยกN ยฒ VDNDX ยฒ SRQDV SUR DQRV SXรฃLHV YLUรฃร Q ยฒ NDLS WLN SDNUDรฃW\ GHEHVยกOLR รฅLED ,U รฃLDLS รฅLร UยกMR SULHYDL]GDV LU WDLS ยฒ QHPDWR ยฒ 1LHNR QHPDWDX ยฒ WDUยก SLNWDL LU SDOLN V PXGX QXยกMR DWJDO 2 PXGX VX %DOWUXP GUHEDYD 'DEDU VDNRYD WDL MDX EXV 1XยกM V OLHSV DWQHรฃWL Y\รพLร Nร Oยณ SDรฃDXNV PXGX SDYLHWLQ NXU YLVDGRV SODNGDYR LU GXRV WLHN NDG SDQHรฃWL QHJDOยกVLYD ,U
รฅYDLJรฅG XรฅPLUรฃRYD 'LUERYD GDEDU WDLS NDG WLN GXONยกV SHU ODXN ยกMR EHW รฃLUG\V DELHMร GUHEยกMR $QW JDOR SDPDWยกYD VXJUยณรฅWD NDรฅLQ NXR UDQNRM QHรฃLQDV .RMDV PXGYLHP SDNLUWR WLN SDVWRYยกWL EHJDOLYD ยฒ $U WHEHPDW\WL GDU รฅYDLJรฅGยก" ยฒ SDNODXVยก PDQ V 3DNยกOLDX JDOY DXNรฃW\Q ยฒ GDU รฅLED 3DURGรฅLDX 3ULGยกMR SULHYDL]GDV SULH DNLHV LOJ YDP]GHOยณ LU รฅLร UL ยฒ 7HLV\Eยก รฅYDLJรฅGยก ยฒ DWVLOLHSยก OXNWHUยกM V ยฒ *HUDV JL WX 6LPDQDL DNLV WXUL NDG JDOยกMDL M SDPDW\WL 3DWV SDรฅLร UยกMR SDVNXL LU PXGYLHP YDP]GHOยณ GDYยก 3DยกPLDX Mยณ GUHEDQรพLRP UDQNRP SULGยกMDX SULH DNLHV LU NXR WLN QHVXULNDX QXVWHE V WDLS GDEDU DLรฃNLDL PDW\WL EXYR รฅYDLJรฅGยก LU WRNLD EXYR DSVNULWD JUDรฅL NDLS PDรฅDV DXNVR REXRO\V 3DVNXL SDSDVDNRMR PXGYLHP SULHYDL]GDV NRNLR รฅYDLJรฅGยกV HVWL GLGXPR NDV MRV WRNLRV \UD 'DXJ WDGD MLV PXGYLHP DSVDNยก 7RNV JHUDV EXYR NRNLR Qยก SLUPD Qยก SDVNXL QLHNDGRV QHPDรพLDX $QW JDOR DWVLPLQยก NDG PHV VWRYLP LU OLHSยก HLWL GLUEWร ยฒ รคLร UยกNLW NDG OLJL YDNDUR Eร Wร SDGDU\WD ยฒ SDVDNยก QXHLGDPDV รฃLXUNรฃรพLX EDOVX %HW PXGX VX %DOWUXP OLQNVPX MDX EXYRP NDG WDLS YLVD NDV JHUDL SDVLEDLJยก ยฒ 7DL QHSDNOLXYRWD Xรฅ WDL" ยฒ SDNODXVยก PDQR EUROLV ยฒ 1H WXR NDUWX รฅYDLJรฅGยก LรฃJHOEยกMR ยฒ DWVDNยก DWVLGXVGDPDV 6LPDQDV ยฒ 2 OXSGDYR RL OXSGDYR ยฒ NDOEยกMR WROLDX DWVLPLQ V SUDHLWยณ VHQHOLV OLQJXRGDPDV รฅLO VDYR JDOY ยฒ 8รฅ PHQNLDXVL GDLNWHOยณ NUDXMDV SODXNWH SODXNยก ,U QHGXRN 'LHYH MHLJX NDV QRUV NDUW SDNOLร GDYR WDV YLV J\YHQLP PLQยกGDYR 'DEDU WDL EHSLJD VX รฃLWXR -ร V รฃLW PRNVOXV HLQDW รฅPRQยกPLV SDOLHNDW ยฒ LU WDL VNXQGรฅLDWยกV R Mร Vร WยกYDL NLHNYLHQ YDODQG Xรฅ VDYR NDLOยณ DUED QHW LU J\Y\E GUHEยกGDYR 2 WHรพLDXV QXR Mร GDLQร YLVL PLรฃNDL DSOLQNXL VNDPEยกMR ,U OLQNVPL EXYR WDGD PLรฃNDL SLOQL SDXNรฃรพLร LU J\YXOLร ODXNLQLร QXR XRJร LU JU\Eร รฅHPยก PDUJXOLDYR ULHรฃXWร ยฒ NLHN GDEDU J\OHOLร XSยกM LU OLร QXRV รฅXYLHV ยฒ NLHN WLN QRUL LU NRNLRV รฅXYLHV .DG VXJDXGDYDL O\Gยณ DUED O\Q WDL Eร GDYR NR QHรฃWL 1RUV GDXJLDXVLD Wร YLVร GDLNWร SRQXL WXUยกGDYRP SULVWDW\WL EHW LU PXPV รฃLV WDV NOLร GDYR 2 GDEDU PLรฃNXV NXRQH YLVXV DSOLQNXL LรฃNLUWR ยฒ YยกMDV VPยกOยณ QHรฃLRMD 1XHLQL PHGรฅLRWร YDLNรฃWDL YLV GLHQ YDUJVWL LU JDLรฃXRML JHUDL MHLJX QRUV NLรฃNHOยณ DUED WHWLUYLQ SDUVLQHรฃL GDรฅQLDXVLD JL G\NRP UDQNRP QDPR SDUHLQL รคXY\V LรฃQ\NR GรฅLDXJLHV MHLJX SDVQLQNXL DUED .ร รพLRPV WLN PDLOLDXV SDVLJDXQL (W EORJ\Q HLQD LU JDQD .DG QRUV WLH UXJLDL LU YDVDURMXV JHULDX DXJWร 6LPDQDV QXWLOR LU OLร GQRP DNLP รฅLร UยกMR WROXPRQ -DX DUWLQRV YDNDUDV ,รฃ PLรฃNR LรฃOLQGR LOJL WDPVร V รฃDรฃยกOLDL LU SODรพLDL XรฅGHQJยก UXJLร ODXN 6DXOยก ULHGยกMR รฅHP\Q LU UXRรฃยกVL JUHLWDL SDVLVOยกSWL Xรฅ DXNรฃWR รขYHQWRVLRV NUDQWR 2UDV YยกVR 0HWDV EXYR QDPR 1HQRURPLV LรฃOLQGRP YLVL WU\V Lรฃ SR SXรฃLHV NXU WDLS JHUD EXYR JXOยกWL 6LPDQDV QXยกMR GDU YDVDURMDXV รฅLร UยกWร R PXGX VX EUROLX QDPR $WVLJU รฅGDPDV LOJDL GDU PDรพLDX VWRYLQยกMDQรพL ODXNH 6LPDQR VWRY\O DQW JDOR ML SDVLVXNR Xรฅ PLรฃNHOLR LU LรฃQ\NR 1905
3ร JD NDOQXRVH ร รฅLD LU VWDXJLD รขYLFR NDOQXRVH 7DUVL YLVRV SUDJDUR GYDVLRV LรฃOLQGR Lรฃ XUYร VXVNULGR WDUS รฃLWร NDOQร LU GDEDU NDXNLD รฃYLOSLD LU MXRNLDV .DLS SDGร NXVLRV QDUGR MRV SR HรฅHU Lรฃ SDรพLR GXJQR YHUVGDPRV DXNรฃW\Q YDQGHQV EDQJDV ODNVWR YLUรฃร QยกPLV LU NORQLDLV WUDQN\GDPRV XRODV ODQNVW\GDPRV PHGรฅLXV *DOLQJDV YLHVXODV QHรฃD LU VYDLGR DSOLQNXL Lรฃ SUDSO\รฃXVLร GHEHVร VQLHJ 'DQJXV VX รฅHPH VXVLPDLรฃยก 9LVDV DSVQLJWDV QXYDUJ V HLQD JULP]GDPDV JLOLDL VQLHJDQ MDXQDV NHOHLYLV 1LHNR DSOLQNXL QHEHPDWR $N\VH PLUJD EDOWXRMD DXV\VH JDXGรฅLD EDXJXV Sร JRV VNDUGDV 1HEHรฅLQR Qยก NXU \UD Qยก NXULDQ NUDรฃWDQ UHLNLD HLWL ,รฃ SDOHQJYR VOLQNGDPDV SLUP\Q DWVDUJLDL รพLXSLQยกMD OD]GD รฅHP ELMR NXU QXNULVWL QHV MDXรพLDVL QHEH NHOLX HLQ V
2 GDU YLVDL QHVHQDL WDLS EXYR JUDåX ãLWXRVH NDOQXRVH %XV JDO WLN NRNLD YDODQGD NDLS VWRY¡GDPDV DXNãWDL PDW¡ MLV åHPDL )LUYDOGãWHWR HåHU LU NLWXV ² VX PDUJXOLDXMDQþLDLV MÐ SDNUDQW¡VH PLHVWDLV LU PLHVWHOLDLV DSOLQNXL YLVDL QHWROL EOL]J¡MR DXNãWDL DXNãWDL NLOVWDQþLRV VLGDEULQ¡V NDOQÐ YLUãÌQ¡V .DGD Xå ãLWÐ YLUãÌQLÐ QXVLOHLGR VWHEXNOLQJDL JUDåL VDXO¡ MLV SDVLVXNR åHP\Q $SDþLRM PDW\WL EXYR YLHãEXWLV MDPH MLV WDU¡VL SHUQDNYRVL V LU U\WRM U\W JU³ãL V &LXULFKDQ %HW RUDV ÌPDL SHUVLPDLQ¡ SUDG¡MR VQLJWL LU SDNLO V YLHVXODV YLVD VXPDLã¡ 3DVLOLNR MLV WDUS NDOQÐ YLHQDV DSOHLVWDV QXOLÌG V .HOHLYLV DSVLVWRMR 3UDG¡MR GDLU\WLHV LU NODXV\WLHV DU QHSDPDW\V NXU PLUJXRMDQþLR åLEXU¡OLR DU QHSDJDXV åPRJDXV EDOVR YDUSÐ VNDPE¡MLPR 1LHNR 7LN JLUG¡WL NDLS VLXQWD SÌJD LU VNDXGåLDL SODND ãLUGLV NUÌWLQ¡MH 'LHYH QHMDXJL WHNWÐ þLRQDL SUDåÌWL ´ ² SHU¡MR MDP SHU JDOY PLQWLV -DXW¡ NDLS SD¡P¡ M³ ãLXUSDV LU DSPLU¡ J\VORVH NUDXMDV %HW YHLNLDL DWVLJDYR DWVLPLQ¡ NDG QHWROL WXUL EÌWL YLHãEXWLV 5HLNLD WLN SD¡M¡WL LU SDVLURG\V åLEXU\V ,U MLV WYLUWDLV åLQJVQLDLV SUDG¡MR HLWL SLUP\Q GDåQDL SDUNULVGDPDV LU Y¡O DWVLNHOGDPDV ¡MR JUHLWDL JLOLDL NY¡SXRGDPDV LU VNXE¡GDPDV ² WDUVL ELMRMR SDVLY¡OLQWL MR LOJDL LOJDL WDLS MDP URG¡V %HW QHL åLEXULR QHL åPRJDXV EXWR QHSDPDW¡ 2 SÌJD YLV ODELDX VLXWR Y¡MDV GÌNR ãDOWLV ¡MR VWLSU\Q ² *HOE¡NLW ² Lã YLVRV JDOLRV VXULNR QHODLPLQJDV LU SDWV VDYR EDOVR QXVLJDQGR WDLS MLV EXYR VLOSQDV 1LHNDV QHDWVLOLHS¡ 7LN VXNDXN¡ VXVLMXRN¡ YLUãXMH LU QXO¡N¡ WROLDX ² *HOE¡NLW JHOE¡NLW ² QH VDYR EDOVX VXULNR Y¡O EHW W VDYR ãDXNVP YRV SDWV EHJLUG¡MR 1XYDUJ V SDUJULXYR DQW åHP¡V LU SDMXWR NDG Lã DNLÐ NULQWD JDXVLRV VNDXGåLRV DãDURV %HW JUHLWDL DWVLN¡O¡ LU VNXELQDL VNXELQDL SUDG¡MR Y¡O EULVWL SHU VQLHJ 1LHNR QHEHåLÌU¡MR 9LHQR WLN GDLNWR EHWURãNR SULH åPRQLÐ SULH ãYLHVRV NLHN JDOLQW WROLDX QXR ãLWRV EDLVLRVLRV SÌJRV LU Y¡MR %ULGR LU EULGR NXRQH WHNLQDV SHU VQLHJ SDUYLUVGDPDV LU DWVLNHOGDPDV ² WDUVL XåSDNDO\M MDX QHEHWROL MDXW¡ LãWLHVWD GDOJH JLOWLQ $QW JDOR YLVX VDYR NÌQX VXVLGDY¡ LQW NLHW GDLNW LU SDUNULWR DQW åHP¡V $SþLXSLQ¡M V DSOLQNXL SDW\U¡ NDG WHQ EXYR PHGLV 3ULãOLDXå¡ DUW\Q LU XåVLJODXG¡ QXR Y¡MR %HW Y¡MDV LU þLRQDL M³ UDGR Lã YLVÐ SXVLÐ UDXV¡V SUR MR UÌEXV OLJL SDþLR NÌQR YLVXU QHãGDPDV ãLXUS LU ãDOW³ -DXW¡ NDG YLHQD MR NRMD Xå¡MXVL LU QHEHJDOL SDMXGLQWL SLUãWÐ ² 9LV WLHN þLRQDL WHNV QDNYRWL ² WDU¡ VDX EDOVX 3R PHGåLX EHWXS¡GDPDV ³åLÌU¡MR NDG WDW EXYR GLGHO¡ åHPDL SDOLQNXVLRPLV ãDNRPLV HJO¡ $WVLPLQ¡ WXU³V SHLO³ ² LU MR JDOYRMH JLP¡ WYLUWD PLQWLV $WVLN¡O V QXVLWY¡U¡ YLHQ ãDN SDVNXL NLW WUHþL SMRY¡ MDV SHLOLX QXR HJO¡V LU PHW¡ åHP¡Q 3ULSMDXVW V VXULQNR MDV VXNDLãLRMR Lã WRV SXV¡V NXU SÌW¡ Y¡MDV VQLHJDQ NLWDV VXG¡MR LãLOJDL LU WRNLX EÌGX SDVLGDU¡ VDX JXRO³ 3DVNXL SUDG¡MR WUHSLQ¡WL NRMRPLV LU GDXå\WL LQW YLHQD NLW UDQNDV QRU¡GDPDV QRUV NLHN DSãLOWL $QW JDOR VXVLULHW¡ SDGDU\WDPH JXRO\MH LU SULVLJODXG¡ SULH PHGåLR -DXW¡VL NLHN JHU¡OLDX ² QHW QXVLã\SVRMR Lã VDYR SDWDOR WDUVL UHQJ¡VL þLRQDL QDNYRWL ² *DO NDLS QRUV SUDVWXPVLX þLD QDNW³ VXODXNVLX U\WR ² PDQ¡ VDX YLHQDV ² 7ROLDX QHEHLVLX YLV WLHN Lã WR QLHNR QHEXV GDU ODELDX NXU SDNO\VLX ² 2 NDåLQ N GDEDU GUDXJDL &LXULFKH YHLNLD" ² DWVLPLQ¡ MDXQLNDLWLV -XN ãL QDNW³ SUDVLG¡V 1DXMLHML PHWDL WXUEÌW VXVLULQNR YLVL OLQNVPLQDV LU ODXNLD PLQ¡GDPL VDYR JLPLQHV LU GUDXJXV WROLPRM W¡Y\Q¡MH OLNXVLXV ,U NDP Dã YLHQDV WXRVQD NDOQXRVQD GDEDU Lã¡MDX" *HULDX EÌþLDX VX MDLV SDVLOLQNVPLQ V 1DXMXRVLXV PHWXV GUDXJH SDVLWLN V R NDOQXV LU NLW NDUW EÌþLDX SDPDW V 3ULVLVWDWR MLV VDX NDLS WDW EÌWÐ JHUD EÌWL ãLOXPRMH WDUS GUDXJÐ MXRNDXWL LU OLQNVPLQWLHV 2 GDEDU ² EUU LU SHU MR NÌQ SHUHLQD ãLXUSDV %HW ãLWDL MR JDOYRMH NLOVWD NLWDV EUDQJHVQLV SDYHLNVODV ãYLHVLDP ãLOWDP NDPEDU\ V¡GL MR W¡YDV ² GDNWDUDV LU PRW\QD R Lã MÐ ãDOLÐ ² MR GYL VHVHUL DEL MDXQXWL JUDåL NDLS GYL
VSURJVWDQWL EDOWL OHOLML YLVL YDOJR YDNDULHQ LU ODXNLD 1DXMร Mร PHWร 7ROL MLH QXR MR Xรฅ NHOLร รฃLPWร P\OLร ยฒ *HUD MLHPV รฃLOWD ยฒ รฃ\SVRV DSVLEODXV V MDXQLNDLWLV ยฒ 7XUEร W LU PDQH PLQL ODXNLD NDGD SDUYDรฅLXRVLX 1XR WR SDYHLNVOR LU PLQรพLร MDP รฃLUG\MH UDQGDV OHQJYD LU UDPX MLV MDXรพLDVL รฃLOรพLDX LU JHULDX ยฒ WDUVL SDรพLRV PRW\QRV UDQND SDJORVW\WDV LU DSNORWDV -ยณ SUDGHGD LPWL PLHJDV DN\V PHUNLDV %HW NDV รพLRQDL" -R DN\VH DWVLVWRMD MDXQRV PHUJLQRV SDYHLNVODV ยฒ -XO\WH PDQR P\OLPRML EUDQJLRML -XO\WH ยฒ รฃQLEรฅGD MDXQLNDLรพLR Oร SRV LU รฃLUGLV GUHED Lรฃ EDLPยกV 1RUV XรฅVLPHUN V EHW DLรฃNLDL PDWR MRV OLQNVP YHLG LU PยกO\QDV DNLV ยณ Mยณ WDLS PDORQLDL รฅLร ULQรพLDV $WVLPHQD NDLS SDVNXWLQยณ NDUW VX MD VN\UยกVL รฅDGยกMR Xรฅ PHWร JUยณรฅWL VX MD VXVLGยกWL LU MDX NDUWX YDรฅLXRWL PRN\Wร V $รฃ YHLNLDL SDEDLJVLX PRNVO LU VXJUยณรฃLX LQW WDYH ยฒ รฃQLEรฅGD WDUVL M UDPLQGDPDV MDXQLNDLWLV ยฒ 6XVLGยกVLYD LU MDX J\Y VLYD NDUWX VDYR WยกY\QยกMH WDUS VDYร Mร รฅPRQLร GLUEVLYD YLVXRPHQยกV ODEXL LU Eร VLYD ODLPLQJX ODLPLQJX $รฃ YHLNLDL -XO\W VXJUยณรฃLX 6X WXR SDYHLNVOX รฃLUG\M MDXQLNDLWLV XรฅPLJR DQW DPรฅLร &LXULFKDV ,
.ร GLN\VWยกV VDSQDL , 6HQXWยก %DOWUXYLHQยก 'DU LU GDEDU NDLS J\YD VWRYL PDQ DN\VH %DOWUXYLHQยก DรฃWXRQLร GHรฃLPWร PHWร VHQXWยก 6XQNL DPรฅLDXV QDรฃWD LU YDUJร MXQJDV QXOHQNยก รฅLO MRV JDOY รฅHP\Q LรฃYDJRMR UDXNรฃOยกPLV NDGDL WDL JUDรฅร YHLG LU VLOSVWDQรพLRQ UDQNRQ ยณVSUDXGยก NUHLY รฃDNRW OD]GHO %DOWX QXRPHWX DSVLULรฃXVL NDLOLQLDLV DSVLYLONXVL JUHLWDL HLQD ML UXGHQLR GLHQ JDWYH VXVLNร SULQXVL VDYR OD]GHOH SDVLULPVรพLXRGDPD ยฒ 6HQXW NXU 7DPVWD HLQL" ยฒ NODXVLDPH SULOยกN SULH MRV LU DSVWRM DSOLQNXL 0DORQLDL รฅLร UL ML ยณ PXV PDรฅXรพLXV MRV YHLGDV SUDรฃYLQWD DN\V MXRNLDV JORVW\GDPD Pร Vร JDOYDV ML VDNR ยฒ 9DNDU SDUQHรฃLDX 3HWULHQHL PDรฅXWยณ Vร QHOยณ WDL GDEDU HLQX DSODQN\Wร HLNLWH NDUWX ยฒ LU MXPV SDURG\VLX OยกO ยด ,U ML NXRQH WHNLQD HLQD WROLDX R PHV VWRYLP QXVLPLQ LU QHรฅLQRP NDV GDU\WL $QW JDOR VXVLWDU HLQDP SDV 3HWU LOJDL VWRYLPH SULHPHQยกM Qยก YLHQDV QHGUยณVGDPDV SLUPDV HLWL YLGXQ Lรฃ SDOHQJYR SUDYHULDPH GXULV NXPรฃ\GDPL YLHQDV NLW EDLOLDL VXHLQDPH JULQรพLRQ QXVLLPDPH QXR VDYR JDOYร NHSXUHV LU VXVLJร รฅ NDLS PDรฅL DQรพLXNDL VXVWRMDPH SULH GXUร QHรฅLQRGDPL DU รพLD SDVLOLNWL DU HLWL WROLDX 9LGXM LรฃรฃOXRWD รฃYLHVX $QW ORYRV JXOL 3HWULHQยก รฃDO\ MRV NDED SDWDLV\WDV ORSรฃ\V DSOLQN VXNLQยกMDVL VHQXWยก 7URERM QLHNR GDXJLDX QยกUD 0XPV VXยกMXV VHQXWยก SULVLDUWLQD SULH GXUร QLHNR QHVDN\GDPD EUXNรฃ EUXNรฃ LรฃWUDXNLD QXR Pร Vร YLVร NHSXUHV LU QXVLQHรฃD SDV ORSรฃยณ 3HWULHQยก JXOยกGDPD รฅLร UL ยณ PXV LU รฃ\SVRV ยฒ 7DL MXPV ยฒ MDX QHEHJDXVLWH GDEDU NHSXULร ยฒ VDNR ML VLOSQX EDOVX %HW PXPV QH MXRNDL QRUV QHVXSUDQWDP NDV EHW PDWRP NDG DWVLWLNR QHJHUDL ,รฃVLJDQG LรฃSOยกW DNLV รฅLร ULPH WDL ยณ YLHQDV NLW WDL ยณ ORSรฃยณ WDUVL NODXVGDPLHV NDV GDEDU UHLNLD GDU\WL NDLS EH NHSXULร QDPR SDUHLWL 9LHQDV NLWDV Lรฃ Pร Vร SUDGHGD WDPS\WL Oร SDV WUDXN\WL QRVยณ R SDWV PDรฅDVLV LPD YHUNWL ยฒ 2 NR Mร V YDLNHOLDL" ยฒ NODXVLD XรฅJLUGXVL YHUNVP VHQXWยก LU HLQD SULH Pร Vร ยฒ &LWLW QHYHUNLW ยฒ PDOGR ML PXV ยฒ Dรฃ WLN SDMXRNDYDX ยฒ WHWLW MXPV Mร Vร NHSXUยกV 1RUยกGDPD YLVDL PXV QXUDPLQWL VHQXWยก SULYHGD YLVXV SULH ORSรฃLR LU URGR PXPV OยกO ยด %LMRGDPLHV NDG YยกO QHLรฃWUDXNWร NHSXULร NLHWDL DELHP UDQNRP WXULPH MDV VXVSDXG LU DN\ODL รฅLร ULPH ยณ PDรฅ VXY\VW\W VXWYยกULPยกOยณ
² 2 N DU JUDåXV" ² NODXVLD VHQXW¡ ² .DG VXVLUDXN V«² DWVLOLHSLD QHGU VLDL YLHQDV Lã PÌVÐ ² 7DL G¡O WR YDLNHOLDL NDG MLV GDEDU GD å\GHOLV YDUGR QHWXUL ² DLãNLQD PXPV VHQXW¡ ² .DL NXQLJ¡OLV SDNULNãW\V ãY VWX YDQGHQLX SDNUDS\V SDPDW\VWH NRNV EXV JUDåXV ² 7DL SDVNXL MDX MLV QHEHEXV å\GHOLV" ² NODXVLDPH PHV ² .DL SDNULNãW\V QHEHEXV ² EXV WRNV NDLS LU MÌV YLVL 1HJDO¡GDPL VDYR VLOSQRPLV JDOYRPLV VXPHVWL NDLS Lã å\GHOLR JDOL SDVLGDU\WL QHå\GHOLV PHV QXW\ODP LU WLN GD DN\OLDX åLÌULP ³ PDå NÌGLN³ ² 2 Lã NXU VHQXW 7DPVWD M³ SDUQHãHL" ² NODXVLDPH MRV ² ,ã XSHOLR YDLNHOLDL ² DWVDNR VHQXW¡ ² MDX SUR ãDO³ SDPDþLDX SODXNDQW³ GXRE¡M ² SDJDYDX LU DWQHãLDX ² $U WRM GXRE¡M NXU SULH OLHSWDL" ² 7RM WRM ² 7DL 7DPVWD LU PXV WHQDL SDJDYDL" ² ,U MXV YDLNHOLDL LU MXV 1XVWHE NODXVRP VHQXW¡V LU VXNDP VDX JDOYDV NDLS WDV YLVD NDV JDOL EÌWL $QW JDOR DWVLVYHLNLQDP VX MD LU HLQDP Lã JU\þLRV 2ULH VXVLWDULDP HLWL SDV XSHO³ DU QHSDPDW\VPH LU PHV NRNLRV QRUV O¡O¡V´ SODXNDQW 7DUVL ELMRGDPLHV NDG NDV PÌVÐ QHSDVHUJ¡WÐ SDW\ORPLV OHNLDP SDV OLHSW VXVWRMDP SULH GXREHL LU VX QHVXSUDQWDPD PXPV EDLPH åLÌULP YDQGHQLQ ² 8W åLÌU¡NLW ² NDLS LU NR SDEÌJ V VDNR SDãQLEåGRPLV YLHQDV Lã PÌVÐ LU URGR SLUãWX GXRE¡Q ,ãSO¡W DNLV åLÌULP YDQGHQLQ LU PDWRPH WHQDL WLN PDåXþLXV MXRNLQJDL LãVLUHLãNXVLXV VDYR YHLGXV 1LHNR QHJDY VXãDO LU DONDQL VNLUVWRP¡V QXR GXRE¡V LU NLHNYLHQDV VDX HLQDP QDPR
,, 0RWLQD ² 0DPD YDOJ\W QRULX ² SUDãDX QHSDVS¡M V ³HLWL JU\þLRQ ² 2 NXU WHLS LOJDL ODNVWHL" ² UÌVþLDL EHW NDUWX UÌSHVWLQJDL VDNR PRWLQD ² 0DWDL YLVDV VXãDO V QHW SDP¡O\QDY V ² %XYDX SDV 3HWU VHQXW¡ O¡O SDURG¡ ² DWVDNDX JUHLWDL DOVXRGDPDV 1RULX QXVLYLONWL VDYR åLSRQ EHW MRNLX EÌGX QHJDOLX LãWUDXNWL Lã UDQNRY¡V UDQNRV 0RWLQD PHWD YHUSWL SUL¡MXV QXYHOND PDQH ² åLSRQ SDGHGD DQW ORYRV NHSXU SDNDELQD DQW NDEOLR LU HLQD SULH NURVQ¡V WHQDL SDLPD EOLÌGåLXN LU ³SLOLD PDQ ãLOWÐ XåEDOLQWÐ EDWYLQLÐ ,ãDON V LU VXãDO V YDOJDX NDLS ãLHQ SMRY V 3DEDLJ V SHUVLåHJQRMX EDOVLDL LU Lã SDOHQJYR ELMRGDPDV DSVLULNWL LU HLQX SULH PRWLQRV 3ULVLJODXG V LU SDG¡M V DQW MRV NHOLÐ VDYR JDOY W\OLX LU NODXVDXV WLN NDLS URPLDL LU YLHQRGDL ÌåLD NDOYDUDWDV 7HLS JHUD SULH PRWLQRV -L YLHQD UDQND YHUSLD NLWD JORVWR PDQR JDOY *U\þLRM GDXJLDX QLHNR Q¡UD ² 0DPD DU LU PDQH VHQXW¡ DWQHã¡ Lã XSHOLR" ² NODXVLX MRV ² 7DL NDLSJL YDLNHOL ² DWQHã¡ ² DWVDNR PRWLQD ² $U LU WDGD EXYR WHLS ãDOWD" ² /DEDL ãDOWD EXYR YDLNHOL ODEDL .DLS WDL QHVXãDODX"´ ² DWHLQD PDQ PLQW\V R PRWLQD Q¡ WDL PDQ Q¡ WDL SDWL VDX YLHQD NDOED WROLDX ² 7X JLPHL SDYDVDU³ SULHã SDþLDV 9HO\NDV VLOSQXWLV WRNV EXYDL WDU¡P NDG QHEHJ\Y VL W SDþL GLHQ LU NULNãW\WÐ WDYH YHå¡ ,U SDVNXL LOJDL GDU EXYDL QHVYHLNDV Xå PHWÐ SUDG¡MR NHOWLHV DQW NDNOR LU UDQNÐ YRW\V PDQLDX NDG MDX WLNUDL PLUVL LU PDUãNLQ¡OLXV EDOWXV SDVLXYDX ² $U WXRV N LU GDEDU ãYHQW¡PLV QHãLRMX" ² NODXVLX PRWLQRV ² 7XRV ² DWVDNR ML LU LPD PDQH DQW NHOLÐ ² 2 NXU Dã EÌþLDX EXY V MHLJX EÌþLDX QXPLU V" ² $XNãWDL GDQJXM SDV 'LHYXO³ ² $U LU EDOWDLV PDUãNLQ¡OLDLV YLVDGRV EÌþLDX QHãLRM V"
ยฒ 7DX WHQDL Eร Wร GDXJ JUDรฅHVQLXV GDY ยฒ WHQDL Eร WXP NDLS DQLROยกOLV QHV YLVL PDรฅL YDLNHOLDL NXULH QXPLUรฃWD DQLROยกOLDLV SDOLHND ยฒ $U LU VSDUQHOLXV WXUยกรพLDX" ยฒ 7XUยกWXP ยฒ 7DL NRGยกO PDPD Dรฃ QHQXPLULDX" ยฒ NODXVLX WDUVL JDLOยกGDPRV NDG WHLS QHDWVLWLNR ยฒ *HUDL YDLNHOL NDG QHQXPLUHL DUJL QHEร Wร JDLOX PDQ V SDOLNWL" ยฒ VDNR MDXVPLQJX EDOVX PRWLQD VSDXGรฅLD PDQH SULH VDYR NUร WLQยกV LU EXรพLXRMD PDQ JDOY 3DVNXL Uร SHVWLQJDL DSรฅLร UL PDQR NDNO JDOY LU YHLG DU QยกUD WHQDL NRNLR VNDXGXOLR DU รฅDL]GRV DU QHVXVLNร OLDX NXU EHODNVW\GDPDV DWVHJD LU DWUDLWR PDQR PDUรฃNLQLร UDQNRY Lรฃ DELHMร UDQNRV SXVLร DLรฃNLDL รฅ\PLRV QXR EXYXVLร YRรพLร ยณGXEXVLRV XรฅJLMXVLRV รฅDL]GRV ยฒ ,รฃ รพLD QHW NDXOHOLV QHGLGHOLV LรฃNULWR NDGD WUร NR YRWLV ยฒ NDOED PRWLQD รพLXSLQยกGDPD DWVLNLรฃXVยณ LU VNDXGDQWยณ JXEXUยกOยณ ยฒ 1HEXV Lรฃ WDY V DUWRMDXV ยฒ W VLD ML JDLOHVWDXGDPD WROLDX ยฒ %ร VL XEDJยกOLX LU GXRQRV QHJDOยกVL VDX XรฅVLGLUEWL LU VNULDXV WDYH NDLSR PDรฅHVQยณMยณ YLVL 1RUV QHVXSUDQWX JHUDL PRWLQRV รฅRGรฅLร UHLรฃNLPR EHW MDXรพLX NDG Eร VLX QHODLPLQJDV SDVLGDUR WHLS JULDXGX LU VNDXGX NDG SULVLJODXG V SULH MRV NUร WLQยกV SUDGHGX EDOVLDL YHUNWL ยฒ &LW YDLNHO QHYHUN ยฒ PDOGR ML PDQH ยฒ $รฃ WDX SDGDLQXRVLX JDUQLR GDLQ ยฒ QRUL" ยฒ 1RULX ยฒ DWVDNDX NQLXNVยกGDPDV SHU DรฃDUDV QHV W GDLQ PRWLQD PDQ GDรฅQLDXVLD GDLQXRGDYR 9HUSGDPD PRWLQD VXSD PDQH VDYR NRMRP R PDORQL GDLQRV JDLGD WDUVL OHSLQD LU OLร OLXRMD SULH PLHJR 0DQ WHLS JHUD WHLS MDXรพLXRV ODLPLQJX LU UDPLX ยฒ *DUQ\V JDUQ\V WDV LOJDNDNO\V ยฒ JLUGรฅLX MDX VQDXVGDPDV WHLS PDORQLDL VNDPEDQรพLXV LU SODXNLDQรพLXV GDLQRV รฅRGรฅLXV *UHLWDL XรฅPLHJX LU MDXรพLX WLN NDLS PDQH PRWLQD QHรฃD DQW ORYRV รฃLOWDL DSNORMD LU SHUรฅHJQRMXV PDQR JDOY JUยณรฅWD YยกO SULH VDYR GDUER
,,, 3LUPLHML DWVLPLQLPDL .DLS LรฃGUDVN\WR JUDรฅDXV รฅRO\QR DWVNLUL ODSHOLDL VWRYL DN\VH VHQLDL SUDOยกNXVLRV PDรฅXPยกV SDYHLNVODL $WVLPHQX VยกGรฅLX PDรฅDV ORSรฃ\ 1XR ODQJร รฃYLHVLRPLV MXRVWRPLV LรฃVLWLHV VDXOยกV VSLQGXOLDL 7URED รฃYLHVL LรฃรฃOXRWD 1LHNR GDXJLDXV QยกUD WLN รฃDO\ PDQR ORSรฃLR VยกGL VHVHUยกรพLD 0DUMRQD LU PHOGรฅLDV 0DW\W รฃYHQWยก YLVL EDรฅQ\รพLRQ LรฃยกMR PXGX WLN รฃHLPLQLQNDLV OLNRYD ยฒ 3HSยกV ยฒ SUDรฃDX 0DUMRQRV -L SHUVLรฅHJQRMD SDGHGD DQW ODQJR NQ\J LU HLQD SULH NURVQยกV $รฃ VHNX SDVNXL M DNLPLV LU รฅLร ULX N ML GDUR PDWDX NDLS DWLGHQJLD NURVQ ยณNLรฃD YLGXQ JDOY LU LรฃWUDXNLD Lรฃ WHQDL SXRG\QยกO PDWDX NDLS DWSMDXQD JDEDOยกOยณ PยกVRV LU QHรฃD PDQ ยฒ Dรฃ OLQNVPDV 3DYDOJ V OLHNX GDU OLQNVPHVQLV DWVLVWRMX ORSรฃ\ QXVLWYHULX MR YLUYLร LU SUDGHGX VXSWLHV WHLS NDG QHW OLQJยก ยณ OXEDV GDXรฅRV ,รฃVLJDQGXVL 0DUMRQD ODLNR Lรฃ DELHMร ORSรฃLR SXVLร VDYR UDQNDV ELMRGDPD NDG QHLรฃNULVรพLDX LU VWDEGR PDQH %HW Dรฃ MRV QHNODXVDX MXRNLXRV EDOVLDL LU VXSXRV GDU ODELDX -XRNLDV LU 0DUMRQD $QW JDOR QXYDUJVWX LU SUDรฃDX MRV NDG LรฃNHOWร PDQH Lรฃ ORSรฃLR ,OJDL YDLNรฃWLQยกMX YLUVWDNXOLXRGDPDV NDLS DQรพLXNDV SR DVO QRUยกGDPDV DELHP UDQNHOยกP QXWYHUWL WDL PXVL VNUHQGDQรพL WDL รฃYLHVL VDXOยกV VSLQGXOLร MXRVW 7DL YยกO DWVLPHQX YHVWXYHV 3LOQD JU\รพLD รฅPRQLร รฃร NDXQD UยกNDXQD รฃRND DSOLQN PDQR ORSรฃยณ DQW ORYRV LU VXROR VXVยกG VX GLGHOยกPLV LU PDรฅRPLV VPXLNRPLV PX]LNDQWDL JULHรฅLD NDLS WLN JDOL $รฃ SDWV VยกGรฅLX ORSรฃ\ DSNUDXWDV VDOGXP\QDLV SDXNรฃW\WยกPLVยด LU EDUDQNRPLV YLHQ GLGHO EDUDQN WXULX SDNยกO V UDQNRMH LU URGDX NLHNYLHQDP NXULV WLN SULVLDUWLQD SULH ORSรฃLR LU ODEDL GรฅLDXJLXRV MHLJX NDV NUDLSR JDOY LU VWHELVL NDG SDV PDQH EDUDQND Lรฃ WLHVร ODEDL GLGHOยก VX WRNLX WXRMDX SUDGHGX VDYRWLรฃNDL NDOEยกWLHV LU URG\WL MDP YLV VDYR WXUW NXULXR PDQH YHVWXYLQLQNDL DSGRYDQRMR ,รฃSDVDNRM V YLVD YยกO SUDGHGX ยณ YLVDV รฃDOLV GDLU\WLHV Lรฃ YLVR NR VWHEยกGDPRV LU QLHNR QHVXSUDVGDPDV 0DQ Qยก JDOYRM NDG WDL LรฃWHND PDQR VHVHUยกรพLD 0DUMRQD 6ยกGรฅLX Eร GDYR DQW ORYRV LU GDLUDXV SUR ODQJ 'DXJ N PDWDX DQW NDOQHOLR W VLDVL HLOH LU VWRYL VXVLNLPรฃXVLRV VRGรฅLDXV WURERV GDUรฅLQยกV LU JXUEDL SR GHรฃLQHL SOLNDV MDX ODXNDV PLรฃNDLV Lรฃ JDOร DSVLDXSWDV SR NDLUHL YยกO PLรฃNDL QLร NVR %HW PDQR \SDWLQJ DWLGรฅL DWNUHLSLD ยณ
VDYH VWRYLQรพLRV Xรฅ VRGรฅLDXV YLHQRM YLHWRM GYL SXรฃ\V NLWRM ยฒ GYL HJOยกV $EL SXรฃ\V VHQRV GUร WRV EHW YLHQD DXNรฃWD DXNรฃWD VX SDOLQNXVLD YLUรฃร QH DQWUD รฅHPD LU NUHLYD 1HรฅLQDX NRGยกO EHW PDQ UHJLV NDG DXNรฃWRML SXรฃLV WDW QH NDV NLWDV NDLS WLN รฅ\GDV $UHOLV N VX SXRGDLV YDรฅLQยกMD URGRV DWVNLULX DQW WRV SXรฃLHV QH WLN LOJRMR $UHOLR EDU]G EHW LU PDLรฃ NXUยณ MLV YLVDGRV DQW SHรพLร QHรฃLRMDV รคHPRMD SXรฃLV ยฒ WDL QHGLGHOLV VXVLNXSULQ V NURPLQLQNDV ,FLNDV PDQ URGRVL NDG WD SXรฃLV NDLS WLN ,FLNDV SDVLUยกPXVL OD]GRV WXUL DQW VDYR SHรพLร GLGHOยณ NURP 'YL HJOยกV WDL GYL VHVHU\V JU\WHOQLQNยกV NDPSLQLQNยกV NXULRV YDLNรฃรพLRMD SDV PXV OLQร EUDXNWร NDLS MRV LU WRV GYL HJOยกV URGRVL DSVLVXSXVLRV VNDURPLV VDYR JDOYDV YLHQD DXNรฃWD ODLED NLWD WUXPSD GUร WD ,U NDGD WLN รฅLร ULX SUR ODQJ ยณ WDV SXรฃLV LU HJOHV YLVDGRV WD SDWL PLQWLV WDV SDWV VXO\JLQLPDV DWHLQD PDQ JDOYRQ $UED YยกO $WVLGDUR JU\รพLRV GXU\V LU ยณHLQD NDรฅLQ NRNLH QHSDรฅยณVWDPL รฅPRQยกV Y\UDV LU PRWHULรฃNยก %XรพLXRMD MLH PDQR WยกYXL LU PRWLQDL UDQNDV VYHLNLQDV VX PDQR EUROLDLV LU VX VHVXWH $รฃ VWRYLX YLGXU\ ORYRV รฅLร ULX QXVWHEXVLRP DNLP EHW NDV MLH WRNLH ยฒ QHSDรฅยณVWX ยฒ 'LHYXL GยกNXL LU VYHรพLร VXVLODXNยกP ยฒ VDNR OLQNVPLDL PRWLQD ยฒ 1XVLYLONLW JUHLรพLDX VXรฃLOVWD ยฒ NYLHรพLD WยกYDV 0RWHULรฃNยก SULVLDUWLQD SULH PDQ V LU SDGHGD DQW ORYRV NDรฅLQ N VWRUDL DSY\QLRW VXVXSW LU DSNORW ,รฃ WHQDL SUDGHGD NDรฅLQ NDV SORQX EDOVHOLX YHUNWL ,รฃVLJDQG V LU QXVWHE V QHรฅLQDX N GDU\WL ยฒ -RQLXN SDVLVYHLNLQN JL VX YLHรฃQLD ยฒ VDNR SULVLDUWLQXVL PRWLQD -XN WDW WDYR VHV\Wยก 1LHNR QHVXSUDQWX NRNLD ML PDQ VHV\Wยก MHLJX MRV QHSDรฅยณVWX WXULX VHV\W WDL WD NDUWX VX PDQLP J\YHQD R รพLD ยฒ VYHWLPD LU VX NDรฅLQ NRNLXR VYHWLPX Y\UX R QH VX EUROLX DWYDรฅLDYR %HW QRUV QHWLNยกGDPDV LU DEHMRGDPDV SULVLDUWLQX LU EXรพLXRMX MDL UDQN 9LHรฃQLD GXRGD PDQ EDUDQN GXRGD LU QHSDรฅยณVWDPDV Y\UDV DELHP SDGยกNDYRM V VXVLULHรพLX DQW ORYRV LU DWVLGยกM V OHSLQXRVL JDXWRPLV GRYDQRPLV ยฒ 0DPD R NDV รพLD \UD" ยฒ NODXVLX DWVLPLQ V SDGยกW DQW ORYRV GDLNW ยฒ 7HQDL OยกOยก JXOL HLNรฃ SDURG\VLX 0RWLQD QXGHQJLD VNDU LU JUDรฅLDL SDGDU\WDPH Lรฃ SULHJDOYLR SDWDOยกO\ PDWDX PDรฅXWยณ VXY\VW\W Nร GLNยณ ยฒ 7DL WX MDP GยกGยก HVL ยฒ VDNR PDQ PRWLQD 9ยกO QLHNR QHVXSUDQWX QHV GยกGยก VXDXJ V GLGHOLV รฅPRJXV LU YLVDGRV S\SN Uร N\GDPDV DWHLQD R Dรฃ LU SDWV PDรฅDV LU S\SNยกV QHUร NDX WDL NRNV JL Dรฃ GยกGยก ยฒ PDQDX VDX %HW JUHLWDL XรฅPLUรฃWX DSLH WDL SUDGHGX Uร SHVWLQJDL URSOLQยกWL DSOLQN Nร GLNยณ LU Mยณ รฅDGLQWL ,U NDLS QHDSVDNRPDL GรฅLDXJLXRV NDGD MLV SUDGHGD รฃ\SVRWL ยฒ 0DPD PDPD ยฒ รฃDXNLX ยฒ รคLร UยกN ยฒ OยกOยก MXRNLDV
,9 .ULNรฃWRPRรพLD ยฒ -RQLXN HLPH SDV NULNรฃWRPRรพL ยฒ VDNR PDQ PRW\QD $รฃ SDOLHNX YLGXDVO\ VDYR DUNOยณ WDL \UD PDรฅ VXROHOยณ NXUยณ EXYDX MDX YLUYHOH SDรฅDERM V LU DSรฅHUJ V MRWL LU OHNLX SULH PRW\QRV -L PDQ XรฅPDXQD DQW JDOYRV NHSXU SDLPD Xรฅ UDQNRV LU YHGDV Lรฃ JU\รพLRV 6HNX SDVNXL M WHNLQDV LU WDL N WLN JDOLX VSยกWL 2UDV JUDรฅXV รฃLOWDV HLWL WHLS JHUD ยฒ LU GDUJL SDV NULNรฃWRPRรพL 1HVXSUDQWX NRGยกO M WHLS YDGLQD EHW รฅLQDX NDG ML J\YHQD NLWDPH NLHPH Xรฅ XSHOLR LU NDGD WLN DWHLQD YLVDGRV PDQ DWQHรฃD DU WDL FXNUDXV DU WDL Vร ULR JDEDOยกOยณ R NDUWDLV ,U EDUDQN *HUD NULNรฃWRPRรพLD /HNLX WHNLQDV LU GDLUDXV ยณ YLVDV รฃDOLV YLVD QRUยกGDPDV SDVWHEยกWL LU VDYDLS VXSUDVWL PDWDX WDL YDEDO URSOLQยกMDQWยณ SR รฅHP WDL VNUDLGDQรพL NUHJรฅG ยฒ YLVD URGDX PRW\QDL LU NDOEX EH SHUVWRJยกV $QW WLOWHOLR VXVWRMX LU SDVLOHQN V รฅLร ULX NDLS VULXYHQD YDQGXR PDQ URGRV NDG YDQGHQLX SODXNLD NDรฅLQ NRNLH J\YL GDLNWDL LU WDUSX VDY V WHLS PDORQLDL PDORQLDL รฃQHNDVL 1RUยกรพLDX GDU SDรฅLร UยกWL NDV WHQDL WRNLH URSOLQยกMD DQW XSHOLR GXJQR LU N MLH GLUED EHW PRW\QD LPD PDQH Xรฅ UDQNRV LU YHGDVL WROLDX 3DVLNHOLDPH VLDXUX WDNHOLX DQW NDOQHOLR LU ยณHLQDPH ยณ QDPXV *U\รพLRV GXU\V DWYLURV 0RW\QD QRUL PDQH SHUNHOWL SHU VOHQNVWยณ EHW Dรฃ QHVLGXRGX LรฃVLWUDXN V Lรฃ MRV SDVLVSLULX DELHP UDQNRP LU VX GLGHOLX YDUJX SHUVLULWX SHU VOHQNVWยณ JU\รพLRQ SDVNXL JUHLWDL DWVLVWRMX LU QXVLWYHULX
PRW\QRV XQGDURNR 3ULHรฃDLV DQW VXROR VยกGL PRWHULรฃNยก LU รฅLQGR PDรฅ Nร GLNยณ รคLQDX NDG WDL PDQR NULNรฃWRPRรพLD 7ยกYร LรฃPRN\WDV SULHLQX LU EXรพLXRMX MDL UDQN SDVNXL LรฃNยกW V DNLV รฅLร ULX NDLS PDรฅDV Nร GLNLV รฅLQGD .ULNรฃWRPRรพLD QHรฃLQD Nร GLNLX YHGD PXV VRGDQ SDUDรฃNR REXROLร LU GXRGD PRW\QDL LU PDQ 6DYXRVLXV VXVLGHGX NHSXUยกQ LU QHรฃXRV QHV QDPLH REXROLร QHWXULPH 3DVNXL HLQDPH YLVL VX NDรฅLQ NRNLXR UHLNDOX SDV NLW NDLP\Q ,รฃ WHQDL JUยณรฅWDPH VX PRW\QD MDX NLWX ยฒ GLGรฅLXRMX NHOLX QDPR รฃLWDL SDNHOยกM VWRYL DXNรฃWDV NU\รฅLXV (LGDPDV SUR รฃDOยณ SULOHNLX SLUPD PRW\QRV SULH NU\รฅLDXV LU EXรพLXRMX Mยณ ยฒ $U WDL WDYR -XR]DSLHQ Vร QXV" ยฒ JLUGรฅLX XรฅSDNDO\ EDOV $WVLJUยณรฅWX ยฒ YDรฅLXRMD SUR รฃDOยณ WXUEร W QXR OLJRQLR NXQLJDV ยฒ 0DQR NXQLJยกO ยฒ DWVDNR PRW\QD ยฒ *HUDL NDG WRNยณ Vร Qร WXUL LU JUDรฅXV LU SURWLQJDV ยฒ MDX PDรฅDV PRND 'LHY P\OยกWL (LNรฃ Dรฃ WDX GRYDQร GXRVLX ยฒ รฃDXNLDVL PDQH NXQLJDV VLHNGDPDV UDQND NHรฃHQยณ %HW Dรฃ QHGUยณVWX LU QXVLWYยกU V PRW\QRV VWRYLX DQW YLHWRV 0RW\QD SULYHGD PDQH DUรพLDX *DXQX JOยกEยณ VDOGXP\Qร SDGยกNDYRMX LU WUDXNLXRV DWJDO ยฒ 7LN รฅLร UยกN YLVDGRV Eร N WRNV JHUDV NDLS GDEDU ยฒ VDNR NXQLJDV LU YDรฅLXRMD WROLDX 9LVDGRV Eร VLX JHUDV YLVDGRV P\OยกVLX 'LHYXOยณยด ยฒ PDQDX VDX YLHQDV ,U WHLS PDQ JHUD WDUWXP VSDUQDL DXJD 9LVX VSULQGรฅLX XรฅDXJ V LU OLQNVPDV HLQX QDPR ยฒ -RQLXN WDYR NULNรฃWRPRรพLD QXPLUยก ยฒ HLPH SDVLPHOVWร ยฒ VDNR PDQ NLW NDUW OLร GQX MDXVPLQJX EDOVX PRW\QD 7\ORP SULHLQX SULH MRV PDWDX NDG ML QXOLร GXV LU PDQ QHOLQNVPD -L DSYHOND PDQH EDOWDLV PDUรฃNLQLDLV DQW YLUรฃDXV รฅLSRQยกOLX ยฒ SDWL WHLS SDW รฃYDULDL DSVLWDLVLXV ยฒ LU YHGDVL PDQH Xรฅ UDQNRV 'DEDU SDV NULNรฃWRPRรพL UDQGDPH YLVDL NLWDLS ยฒยกMXVL YLGXQ PRW\QD WXRMDXV SULH SDรพLร GXUร DWVLNODXSLD รฅHJQRMDVL LU PHOGรฅLDV ,U Dรฃ WXSLXRV รฃDO\ MRV WHLS SDW EDQGDX รฅHJQRWLHV EHW DN\V WXRMDX SUDGHGD ODNVW\WL SR JU\รพL LU VX QXVLVWHEยกMLPX รฅLร UยกWL 0DWDX DQW VXROร VXROHOLร LU DQW ORYร SLOQD SULVยกGXVLร Y\Uร PRWHUร LU YDLNร YLVL รฃYDULDL รฃYHQWยกV Uร EDLV DSVLWDLV 9LGXU\ VWRYL WDUVL SDWDLV\WD DXNรฃWD ORYD DQW MRV NDรฅLQ NDV EDOWDL DSWDLV\WDV JXOL R Lรฃ DELHMร SXVLร รฅLED รฅYDNยกV 0RW\QD SDLPD PDQH DQW UDQNร SULQHรฃD SULH JXOLQรพLRV LU DWLGHQJLD QXR YHLGR EDOW VNDU ยฒ 0DWDL WDYR NULNรฃWRPRรพLD ยฒ VDNR PDQ PRW\QD รคLร ULX JXOL LรฃEDOXVLX YHLGX QHNUXWD ยฒ 0LHJD" ยฒ NODXVLX PRW\Q ยฒ 0LHJD YDLNHOL EHW MDX QHEHDWVLNHOV ยฒ 7DL WDLS LU JXOยกV" ยฒ NODXVLX YยกO ยฒ 7DLS LU JXOยกV QXYHรฃ DQW NDSร SDNDV SR รฅHPH ยฒ LU QHEHPDW\VLPH GDXJLDX 1RUV QHVXSUDQWX N WDV UHLรฃNLD EHW PDQ GDURV EDXJX LU JUHLWDL DSNDELQX PRW\QRV NDNO -L HLQD VX PDQLP SULH ORYRV VยกGDVL DQW MRV LU PDQH รฃDO\ VDY V VRGLQD 8รฅX VWDOR ร PDL SUDGHGD JLHGRWL YLVL JU\รพLRMH VXVLULQNXVLHML SULWDULD LU SODXNLD JUDXGXV PDORQXV JLHVPยกV JDLGDV 7\ORP VยกGรฅLX SULVLJODXG V SULH PRW\QRV รฅLร ULX LU NODXVDXV NODXVDXV
Pakeleivingi 3DWL YDVDURV SUDGรฅLD 'LHQD JUDรฅL รฃLOWD -DX JHUDL SR SLHWร 0LรฃNH SR HJOH SULH SDรพLDP NHOLXL JXOL GX HNVVWXGHQWX $QWDQDV LU 3HWUDV ,รฃ WROL HLQD MLHGX SยกVรพLX QXYDUJXVLX LOVLV GDEDU SR LOJRV NHOLRQยกV $QWDQDV MDXVPLQJX EDOVX VNDLWR VDYR GUDXJXL SLUPRVLRV VDYR DS\VDNRV SUDGรฅL 6NDLWR MLV DSLH W NDLS YLHQDV VWXGHQWDV EH WLHVร Lรฃ XQLYHUVLWHWR LรฃY\WDV WUDQNRV Lรฃ YLHQRV YLHWRV NLWRQ %HVLWUDQN\GDPDV ยณVLP\OL EHW WD PHLOยก Mยณ WLN NDQNLQD QHV Eร GDPDV DQRW รฅPRQLร SDVDN\PR WDUVL NRNLXR YDONDWXPL QHEHVLWLNยกGDPDV SDEDLJWL PRNVOR LU QHWXUยกGDPDV MRNLRV YLHWRV QXRVDYLR OL]GR QHJDOL DSVLYHVWL 1HJDQD WR GยกO
WRV SDรพLRV SULHรฅDVWLHV MR P\OLPRVLRV QDPLรฃNLDL VWHQJLDVL Mยณ QXR MRV DWVWXPWL MLV W MDXรพLD LU mato, โ ir dar labiau kremtasi... 3UDGยกM V SDVDNRWL DSLH W NDLS QHODLPLQJDV MDXQLNDLWLV SUDGHGD DQW JDOR DEHMRWL LU QRUV VX VNDXVPX รฃLUG\MH รฅDGD WRV PHLOยกV LรฃVLรฅDGยกWL LรฃUDXWL M Lรฃ VDYR NUร WLQยกV $QWDQDV QXW\OD LU GHGD VDYR UDQNUDรฃWยณ NHรฃHQยกQ ยฒ 1D NDLSJL WDX SDWLQND" ยฒ NODXVLD MLV 3HWUR NXULV SDUยกP V DELHP UDQNRP VDYR VPDNU YLV ODLN รฅLร UยกMR ยณ Mยณ LU NODXVยกV ยฒ $U รฅLQDL LU YLVDL QHEORJDL ยฒ JLULD 3HWUDV ยฒ 7LN NRNV JL EXV JDODV" ยฒ 1HรฅLQDX NRNLRV DSOLQN\EยกV EXV ยฒ VDNR DWVLGXVGDPDV $QWDQDV LU WRNLXR EDOVX NDG OHQJYLDL JDOLPD VXSUDVWL MRJ WRMH DS\VDNRMH DSLH Mยณ SDWยณ NDOEDPD Abudu ilgai tyli... ยฒ $U QHรฅLQDL NLHQR รฃLWDV PLรฃNDV" ยฒ NODXVLD $QWDQDV ยฒ 5RGRV . Qร JUDSR ยฒ DWVDNR 3HWUDV ยฒ 3XLNXV PLรฃNDV ยฒ DWVLGร VWD $QWDQDV ยฒ $รฃ รฅLQDL QHDSVDNRPDL P\OLX PLรฃN 7DUS PLรฃNร HVX JLP V LU XรฅDXJ V /DNVWDL Eร GDYR SR MXRV XRJDXML ULHรฃXWDXML ยฒ WLN VNDPED LU ร รฅLD DSOLQNXL QXR GDLQDYLPร LU รฃร NDYLPร 1LHNDV WDY V QHYDUรฅR *HUD Eร GDYR VPDJX 2 GDEDU WUDQNDLV รฅPRJXV SDWV QHรฅLQDL NRNLR JDOR VXODXNVL .DG QRUV OL]GHOยณ NRNยณ WXUยกWXP QRUV QHGLGHOยณ R GDEDU ยฒ QHWXUL Qยก NXU SULVLJODXVWL 8รฅHLQD NDUWDLV WRNV EMDXUXV ร SDV NDG YLVD VDYR \SDWD SDY\GรฅLX WLHPV NXULH QRUV PDรฅ รฅHPยกV VNO\SHOยณ WXUL รฅLQDX NDG LU MLHPV J\YHQLPDV QHVDOGXV ODELDXVLDL PDรฅDรฅHPLDPV EHW YLV WLN VDYR OL]G WXUL รขLWDL LU GDEDU HLQDYD SDV W GYDUSRQยณ YLHรฃยกWร ยด R MXN WHLV\E SDVDNLXV HLQDYD VYHWLPRV GXRQRV YDOJ\Wร QHV NLWXU QHWXULYD NXU GยกWLHV ยฒ 1D WX EURODX SHUGHGL ยฒ VDNR 3HWUDV ยฒ 7DV GYDUSRQLV JHUDV รฅPRJXV WLNUDV lietuvis. ยฒ $UJL Dรฃ VDNDX NDG MLV EORJDV" ยฒ WHLVLQDV $QWDQDV ยฒ *DOEร W MLV รฃLPW NDUWร Xรฅ PDQH JHUHVQLV %HW MXN HLQDYD PXGX SDV Mยณ QH YLHQ GยกO WR NDG MLV JHUDV รฅPRJXV EHW JDOEร W ODELDXVLDL GยกO WR NDG MLV รฃLDQGLHQ JDOL PXV SDYDLรฃLQWL SDYDOJ\GLQWL MHLJX Eร Wร NRNV QXVNXUGยกOLV JDOEร W LU QHLWXYD SDV Mยณ 7DV EMDXUX 7DX WDW QRUV SDรฅยณVWDPDV MLV R Dรฃ MXN Mยณ Lรฃ YLVR WLN NDUW WHPDรพLDX *DOEร W YLVDL QHPDORQXV Eร VLX VYHรพLDV โ Et, niekus plepi, tik dejuoti moki, โ atkerta nekantriai Petras, atsikeldamas iลก po HJOยกV ยฒ (LNLYD JHULDX QHV MDX YDNDUDV DUWL R GDU NRNLH SHQNL YDUVWDL EXV HLWL รคLร UยกN NDLS PXGX SULLPV LU SDYDLรฃยณV NDG QXHLVLYD ยฒ NRNL VDYDLW LU GDXJLDX SUDODLN\V ยฒ 7DL JHUDL VDNDL SHQยกV" ยฒ NODXVLD MDX OLQNVPHVQLX EDOVX $QWDQDV ยฒ .DOEยกW QHUHLNLD ยฒ SDWV SDPDW\VL ยฒ 6HQLDL EURODX รฅPRQLรฃNDL EHYDOJยกYD 6WXGHQWDXGDPX MXN WRNLXRV SLHWXV JDXGDYRYD NDG YLGXULXRVH DPรฅLQDL UHYROLXFLMD JULDXGยก $WPHQL NDLS DEXGX LรฃUDXGXVLX WXUยกGDYRYD EยกJWL Lรฃ YLHรฃRV VNDLW\NORV QHQRUยกGDPX VNDUGรฅLDLV VDYR YLGXULร PXUPยกMLPDLV รฅPRQLร LรฃEDLG\WL ยฒ $WPHQX NXU QHDWPยณVL ยฒ MXRNLDVL 3HWUDV ยฒ 7DLJL R MXN VYDMRMDYD VDYR WDXWRV UDรฃ\WRMDLV WDSWL MRV OLWHUDWร U OLJ SDรพLร GHEHVร iลกkelti?! ยฒ 2 NRGยกO PXGX QHJDOLYD UDรฃ\WRMDLV WDSWL" ยฒ WYLUWX EDOVX DWรฃDXQD 3HWUDV ยฒ 1HVLMXRN JDOEร W NDGD QRUV VHQDWYยกMH PDORQX EXV DWVLPLQWL NDG รฃLWDL WDPH PLรฃNH SR HJOH SLUP M VDYR DS\VDN VNDLWHL ยฒ 'DU รฅLร UยกN NR JHUR LU PXGYLHP SDPLQNOXV NDGD QRUV SDVWDW\V 9LOQLXMH รฃDO\ 0XUDYMRYR ยฒ W\รพLRMDVL $QWDQDV ยฒ ( VX WDYLP JHULDX QHNDOEยกWL ยฒ VXS\NVWD 3HWUDV ยฒ 1HNDOEยกN $EXGX QXW\OD 7\OX LU DSOLQNXL WLN JLUGLV NHOHLYLร รฅLQJVQLDL LU JUHLWDV Mร DOVDYLPDV %HW รฃLWDL $QWDQDV DWVLNRVWL LU DXNรฃWX MDXVPLQJX EDOVX XรฅGDLQXRMD 6XGLHY /LHWXYDยด 3HWUDV SULWDULD LU SODXNLD SHU PLรฃN JULDXGLQJDV GDLQRV JDLGDV 9LVDV PLรฃNDV DWJ\MD WDUVL LU MLV WRV GDLQRV VNDXVPXV DWMDXรพLD LU VDYR DLGX MLHPV SULWDULD
ยฒ *DO UDVLX YDUJXV QHODLPHV EยกGDVยด ยฒ GHMXRMD LU VNXQGรฅLDVL $QWDQR EDOVDV ยฒ JDO QHEUDVLXยด 6X SDVNXWLQLDLV รฅRGรฅLDLV EDOVDV LรฃNLOVWD DQNรฃWDL DXNรฃWDL LU YHUNGDPDV VWDLJD NDLS UDNHWD WUร NVWD VXGHMXRMD PLรฃNR DLGDV LU WDLS SDW VWDLJD SDVLQHULD MR WDPVXPRMH 9LVD NDV YยกO QXW\OD 3DVLEDLJLD PLรฃNDV LU DWVLYHULD SODWร V รฅDOLXRMDQWLHML ODXNDL รฝLD SDW QHODEDL WROL PDWRVL dvaras. ยฒ รขLWDL LU Pร Vร NHOLRQยกV JDODV ยฒ VDNR URG\GDPDV GYDU 3HWUDV Ciurichas, 1905.II.18
Nemunu 9LHQRGDL LU QXRERGรฅLDL รพLXNVยกGDPDV SODXNLD SULHรฃ YDQGHQยณ QHGLGHOLV JDUODLYLV -R SLUPDJDOLV YDUR XSยกV SDYLUรฃLX JLOL YDJ EHW JDUODLYLR XรฅSDNDO\MH WRV YDJRV NUDQWDL YยกO VXVLYHUรพLD NUร YRQ VXVLGDXรฅLD VDYR YLUรฃร QยกPLV NXULRV DWรฃRNGDPRV SDYLUVWD ยณ QHVXVNDLWRP GDXJ\E QHGLGHOLร NUXWDQรพLร EDQJร WRV EDQJRV MXGD NDLS J\YRV SOHรพLDVL ยณ DEL รฃDOL OHNLD SDVNXL YLHQD NLW VNXELQGDPRV SULH WROLPร Mร XSยกV NUDQWร LU NDLS SXLNLDXVLDV VDYR UDรฃWDLV DXGHNODV EOL]JD LU WYLVND DQW VDXOยกV ยณYDLULDXVLRPLV VDYR VSDOYRPLV 2 SODWXV JDOLQJDV 1HPXQDV URPLDL LU LรฃNLOPLQJDL SODXNLD YDNDUร รฃDOLQ WDUVL YLVDL QHMDXVGDPDV DQW VDYR NUร WLQยกV รฅPRJDXV UDQNร GDUER 1XR LOJRV NHOLRQยกV QXYDUJ V QXR QHPLHJRMLPR DSVLEODXV V VWRYLX DQW JDUODLYLR LU รฅLร ULX DSOLQNXL 7LHVLDL PDQR NDNWRQ SXรพLD YDVDURV U\W\V YยกMDV WDUVL PDORQLDL JORVW\GDPDV GUDLNR JDOYRV SODXNXV LU VDYR NYยกSDYLPX JDLYLQD SDLOVXVL PDQR GYDVL 9LHQRGDV JDUODLYLR รพLXNVยกMLPDV OLร OLXRMD SULH PLHJR EHW SODWXV 1HPXQDV LU ยณYDLUXV MR NUDQWร JUDรฅXPDV WUDXNWH WUDXNLD SULH VDY V PDQR DNLV LU รฃLUGยณ รคLร ULX LU QHJDOLX DWVLรฅLร UยกWL 7D XSยก NXUL YLQJLXRGDPRV EH JDOR DQW NLHNYLHQR รฅLQJVQLR PDLQR VDYR SDYLGDO WLH MRV DXNรฃWL รฅDOLXRMDQWLHML PLรฃNDLV LU SLHYRPLV NUDQWDL ยฒ WDW QH NDOHLGRVNRSDV EHW J\YD SULJLPWLV QHDSVDNRPDL Xรฅ DQ JUDรฅHVQยก รขLWDL DQW NDOQR Lรฃ Xรฅ PLรฃNร SDVLURGR YDUSLQ\รพLRV YLUรฃร Qยก SDVNXL ยฒ UDXVYDV EDรฅQ\รพLRV VWRJDV DQW JDOR VWDLJD LรฃOHQGD YLVDV PLHVWHOLV VX LรฃPยกW\WDLV NORQLX LU SDNDOQยกPLV SLONDLV LU PDUJDLV QDPHOLDLV %DรฅQ\รพLD EDOWXRMD DQW SDรพLRV DXNรฃรพLDXVLRV YLHWRV WDUVL YLVD LU YLVXV ODLN\GDPD SR VDYR NRMร ยฒ QH WLN VDYR GYDVLD LรฃVLNHOGDPD DXNรฃรพLDX รฅPRQLร JDOYร LU PLQรพLร EHW LU SDรพLX VDYR SDYLGDOX ยฒ DQNรฃรพLDX QXVNXUGXVLร Mร JU\รพHOLร ยฒ .LHQR WDV PLHVWHOLV NDLS MLV YDGLQDV" ยฒ DWHLQD PDQ JDOYRQ PLQWLV LU LOJDL GDU ยณ Mยณ รฅLร ULX MDX SDOLNXVยณ XรฅSDNDO\MH YDNDUXRVH LU WLN Lรฃ WROR GDU PDUJXOLXRMDQWยณ VDYR QDPHOLร YLUรฃร QยกPLV 7DL YยกO LรฃOHQGD Lรฃ WDUS PLรฃNR GYDUDV DU VHQDV DSJULXY V MDX ERNรฃWDV VDYR GDQWXRWD YLUรฃร QH SULPHQ V YLGXULQLร DPรฅLร WYLUWRY ยฒ LOJDL VWRYL DQW DXNรฃWR XSยกV NUDQWR LU DQW JDOR nyksta tolumoj... ,U YยกO NLOVWD PLQWLV NDP รฃLV ERNรฃWDV SDVWDW\WDV" DU MLV J\Qยก รฅPRQLร ODLVY DU GDU ODELDX MXRV YHUJยก" 'DEDU MLV VWRYL GDLOXV NDLS SDVDND EHW MR SUDHLW\MH JDO LU ODEDL QHODLPLQJRV LU baisios paslaptys guli... ,U QXR รฃLWร GYDUร LU ERNรฃWร NXULH PDLQRVL SDVNXL YLHQDV NLW Xรฅ NLWDV NLW SXLNHVQL LU ยณYDLUHVQL DWNUHLSLX OLร GQDV VDYR DNLV ยณ รฅDOLXRMDQรพLDV SLHYDV LU ODXNXV ยณ LรฃPยกW\WXV 1HPXQR SDNUDQรพLDLV VRGรฅLXV NXULH ยฒ Lรฃ YLGXULR XSยกV ยณ MXRV รฅLร ULQW ยฒ WDUS รฃLWร WDLS JUDรฅLร SULJLPWLHV SDYHLNVOร GDU ODELDX SULVOยกJWDLV QXVNXUGXVLDLV LU WRNLDLV QHODLPLQJDLV SLONDLV LU PDรฅXรพLDLV LรฃVLURGR %HW WUDXNLD MLH SULH VDY V PDQR รฃLUGยณ LU PLQWLV รขLWDL WDV DQW NDOQHOLR VRGรฅLXV WHLS SULPHQD PDQ PDQR WยกYLรฃN -XN LU รพLD WLH SDW\V รฅPRQยกV VX Mร Uร SHVQLDLV YDUJDLV LU SDSURรพLDLV J\YHQD รฃLWDL WRNLD SDW EDQGD SR NUร PXV ODQGR SDXSLDLV UยกNDXMD WRNLH SDW รฅ Vร SXONDL NRNLXRV LU Dรฃ NDGDLVH รขYHQWRVLRV SDNUDQรพLDLV JDQ\GDYDX ,U VNUDLGR PLQW\V SR รฃLXRV NORQLXV รฅDOLXRMDQรพLXV SR รฃLXRV NDOQHOLQV PDUJXOLXRMDQรพLXV WDL รฃHQ WDL WHQ DSVLVWRGDPRV OHSLQGDPRV SULJLPWLHV JUDรฅXPDLV MDXVPXV LU รฃLUGยณ .DLS NDUรฃWD Lรฃ SDรพLRV JLOXPRV NLOVWDQWL PDOGD UDPLQD SULJLPWLV GYDVL %HW NDUWX LU OLร GQD GDURVL MXN Dรฃ J\YHQLPR V O\JRPLV MDX SXVLDX DWVNLUWDV
QXR Wร VRGLHรพLร WDUVL LรฃPHVWDV Lรฃ Mร WDUSR Dรฃ ยฒ LQWHOLJHQWDV ,U SDVLGDUR WDLS JDLOX NDรฅLQ NR WRNLR EUDQJDXV ยฒ WRV SUDHLWLHV NXUL GDU WHEHVWRYL PDQR RPHQ\MH WDLS JUDรฅL NDLS SDGDLOLQWD SDVDND LU NXUL MDX QLHNDGRV GDXJLDXV QHEHVXJUยณรฃ QHEHDWVLNDUWRV ,U YยกO DWNUHLSLX VDYR DNLV ยณ SODWร JDOLQJ 1HPXQ WDUVL QXR MR ODXNGDPDV รฃLUGLHV VNDXVPร QXWLOG\PR %HW NDV MDP VLOSQR รฅPRJDXV PLQW\V DU QXOLร GLPDV 6XQNLร JDUODLYLร LU LOJRV HLOLRV VLHOLร NXULXRV QHรฃD VDYR YDQGHQร SDYLUรฃLX LU WDW DQW VDY V QHMDXรพLD รขDOWDV LU JUDรฅXV SODXNLD MLV URPLDL ยณ Mร U LU QLHNR GDXJLDXV QHQRUL รฅLQRWL %HW Dรฃ รฅLร ULX ยณ Mยณ รฅLร ULX รขLWDL SULHรฃDLV Pร Vร DWHLQD VLHOLDL JDUODLYLV JUHLWDL VX MDLV VXVLO\JLQD (LQD MLH WDLS Lรฃ SDOHQJYR NDG WLN WLN JDOLPD WDW SDVHUJยกWL -ร YLGXU\MH VWRYL SDGLUEGLQWRV Lรฃ รฃLDXGร Eร GHOยกV QHWROL Mร OLHSVQRMD PDรฅRV VXNXUWRV XJQHOยกV DQW Mร NDED NDWLOยกOLDL $QW DELHMร JDOร VLHOLร VWRYL SR YLHQ DU GX Y\UX 1XVLWYยกU DELHP UDQNRP LOJร LUNOร XรฅJXOD DQW Mร YLVX VDYR Nร QX DWVLPHWD SULHรฃDNLQ LU SDVNXL VLHQRMร DWVLVS\U NUร WLQHV LรฃWHPS LU DWVLORรฃ VXQNLDL VXQNLDL MLH LULDVL /\J QHQRURPLV VLHOLร SULHรฃDN\V Lรฃ SDOHQJYR VXNDVL QXR JDUODLYLR XSยกV YLGXULQ ยฒ LU VLHOLDL YDQGHQLR QHรฃDPL VOHQNVWD SUR รฃDOยณ 2 Y\UDL LULDVL LU LULDVL ,U WDLS LรฃWLVDV GLHQDV QDNYRGDPL DQW รฃDOรพLR LU OLHWDXV รฃLOG\GDPLHV WLN SULH VDYR PDรฅร XJQHOLร LU NDWLOยกOLร 2 JDOEร W ODEDL Lรฃ WROL รขYHQW MD LU 1HULX DWYDUยก MLH WXRV VLHOLXV 1HPXQDQ JDOEร W WDW PDQR PDW\WL DU SDรฅยณVWDPL รฅPRQยกV DUED QHW NDLP\QDL NXULXRV MDX VHQLDL DSOHLGDX EHW NXULร DWVLPLQLPDV GDU WHEHJ\YHQD PDQR PLQW\VH ,U DWLGรฅLDL SUDGHGX รฅLร UยกWL ยณ DXNรฃW QXR VDXOยกV SDMXRGDYXVยณ รฅPRJร NXULV VXVWRMD LUWLHV รฅLร UL ยณ JDUODLYยณ LU NDUWX URGRVL VWHELDV ยณ PDQH 1HรฅLQDX NRGยกO PDQ DWHLQD PLQWLV NDG WDW WXUL Eร WL NDPSLQLQNDV 9LOGรฅLร QDV NXULV JDOH Pร Vร VRGรฅLDXV VX GLGHOH รฃHLP\QD J\YHQD .DLS WLN MR VRY\OD DXNรฃWD LU WYLUWD NDLS WLN WRNLH SDW JHOVYL SODXNDL LU ร VDL LU DQW SHรพLร NDLS WLN WRNV SDW SLONDV DSGULVN V รพHUND]ยกOLV NXUยณ MLV YLVDGRV QHรฃLRGDYR 1RULX VXULNWL MDP NDG PDQH SDPDW\Wร LU SDรฅLQWร EHW VLHOLDL MDX OLHND WROL JDUODLYLR XรฅSDNDO\MH LU WLN VSยกMX PRVWHOยกWL MDP UDQND QRUV MLV WR QHSDVWHEL QHV YยกO YLVDV LรฃVLWHPS V VXQNLDL LULDVL 3DVLURGR DQW DXNรฃWR NDOQR PLHVWHOLV LU JDUODLYLV DSVLVWRMD 6XHLQD QDXML รฅPRQยกV Eร U\V GDUELQLQNร VX SMร NODLV LU NLUYLDLV NHOHWDV PHUJLQร LU PRWHUร LU VHQDV รฅ\GHOLV NUHSรฃLX REXROLร QHรฃLQDV DQW SDW JDOR DWHLQD PX]LNDQWDLยด YLHQDV DNODV VX VPXLND NLWDV VX DUPRQLND R WUHรพLDV ยฒ NRNLRV GHรฃLPWLHV PHWร EHUQLXNDV ยฒ VX Eร ELQX 6DYR YHLGDLV WDLS YLHQDV NLW SULPHQD NDG OHQJYD DWVSยกWL MRJ YLVL WU\V WLNUL EUROLDL *DUODLYLV HLQD WROLDX 9LVL ODXNLD PX]LNRVยด รขLWDL DNODVLV SDLPD VPXLN LU SUDGHGD PยกJLQWL LU WDLV\WL VW\JDV SDNHOWDV MR YHLGDV WDUVL EH MRNLR LรฃVLUHLรฃNLPR EHW DXVLV DWLGรฅLDL NODXVRV $QW JDOR SUDGHGD JULHรฅWL ยฒ รพ\SLD LU UยกNLD DUPRQLNDV GXGHQD LU รพHUรฃND Eร ELQDV $EX Y\UHVQLXRMX LรฃVLURGR WRNLDLV QXYDUJXVLDLV WDLS QHQRURPV SLOGDQรพLDLV VDYR SULHGHUP WLN PDรฅLXNDV EH SHUVWRJยกV PXรฃGDPDV Nร OHOH PDWDUXRMD NRMRPLV NUDLSR JDOYHO LU GDLURVL DSOLQNQL 6WDLJD YLVD PX]LNDยด GDU ODELDX VXULQND ยณYDLULDLV EDOVDLV LU EUROLDL SUDGHGD GDLQXRWL UXVLรฃNDL WDW NDรฅLQ NRNLD NDUHLYLร GDLQD EH MDXVPร LU SUDVPยกV GDLQRV รฅRGรฅLXV WDLS QHรฅPRQLรฃNDL WDULD LU NUDLSR NDG VXQNX VXSUDVWL ยฒ PDW\W GDLQXRMD M WLN GยกO SLQLJร WLNยกGDPLHV Xรฅ M GDXJLDX VXULQNVL 7 SDEDLJ LPD NLW GDU QHWLNHVQ $QW JDOR PDรฅHVQ\VLV DWVLVWRMD QXVLWUDXNLD QXR JDOYRV NHSXUDLW LU QHรฃLQDV MD UDQNRMH HLQD DSOLQNXL ULQNGDPDV VNDWLNXV %HW VNXUGรฅLDL WLH VNDWLNDL ยณ NHSXUDLW SODXNLD ยฒ %HUQLXN EHUQLXN ยฒ JLUGรฅLX XรฅSDNDO\MH SDรฅยณVWDPRV VWXGHQWยกV EDOV ยฒ 3DGDLQXRNLW JHULDX N QRUV OLHWXYLรฃNDL ยฒ GDXJLDX VXULQNVLWH $WVLJUยณรฅDX EHUQLXNDV VWRYL VX DWNLรฃWD NHSXUDLWH SULHรฃDLV PHUJLQ รฅLร UL ยณ M LรฃSOยกVWRPLV VDYR DNHOยกPLV LU QHรฅLQRGDPDV N DWVDN\WL W\OL LรฃUDXG V WDUVL VWHEยกGDPRV Lรฃ MRV NDOERV LU WRNLR QHSDSUDVWR SUDรฃ\PR 1HรฅLQRGDPDV N GDU\WL HLQD SDV VDYR EUROLXV LU SDVDNRMD MLHPV DSLH QDXM XรฅPDQ\P 7LHGX NDOEDVL WDUS VDY V LU VLXQรพLD PDรฅ Mยณ SDV PHUJLQ ยฒ 2 N WDPVWDL SDGDLQXRWL" ยฒ NODXVLD PDรฅDV PX]LNDQWDV ยฒ $U DSLH PRQRSROยณยด" ยฒ 9LV WLHN N EHW WLN OLHWXYLรฃNDL ยฒ DWVDNR PHUJLQD LรฃUDXGXVL QHV YLVL DSOLQNXL SUDGHGD ยณ M รฅLร UยกWL 0DรฅLXNDV VXJUยณรฅWD SDV EUROLXV LU YLVL WU\V SUDGHGD GDLQXRWL DSLH PRQRSROยณยด 7DW SDSUDVWD QDXMRVLRV IRUPDFLMRV GDLQXรฃNDยด EH GDLORV LU JLOLร MDXVPร NXULRMH MRV DXWRULXV LรฃGยกVWR VDYR SHUVLWLNLQLP LU OHQJY VRGLHรพLร WLNยกMLP ยณ PRQRSROLRยด JHUDGยกM\VWHV JLULD Mยณ NRO
GDU รฅLQRPD QHPDWR NDG WDV PRQRSROLVยด WLN QDXMD รฅPRQยกPV VXQNHQ\Eยก %HW NXRQH YLVL WRV GDLQXรฃNRV NODXVRV PDW\WL GDXJHOLV Lรฃ รฃLWร VDXOH DSGHJXVLร LU QXR GDUER SDMXRGDYXVLร VRGLHรพLร LU SUDVWDL DSVLWDLVLXVLร PRWHUร \UD NDLS WLN WDLV รฅPRQยกPLV NXULH VDYR Uร SHVQLXRVH LU YDUJXRVH SDVNHQG J\YHQLPH WYHULDVL NLHNYLHQR YLHรฃDXV DSVLUHLรฃNLPR NDLS NRNLR รฃYLHVRV DU ODLPยกV VSLQGXOLR NXULH JDOL WLNยกWL NDG NRNV WHQDL PRQRSROLVยถ Mร YDUJร QDรฃW VXPDรฅยณV ยฒ LU WRGยกO WDLS DWLGรฅLDL NODXVRVL GDLQXรฃNRV NXULRMH WDV Mร QHยณY\NGLQWDV WLNยกMLPDV LU VXรฅXYXVLRML YLOWLV DSVLUHLรฃNLD ,U NDGD SDVLEDLJLD GDLQXรฃND LU EHUQLXNDV YยกO SUDGHGD YDLNรฃWLQยกWL DSOLQNXL OHQJYDL JDOLPD SDVWHEยกWL NDLS ยณ MR SDODLN NHSXUDLW NULQWD MDX GDXJ JDXVHVQL VNDWLNยกOLDL LU QHW VLGDEULQLDL SLQLJDL 0DWDX NDLS QXR VXULQNWร Mร SLQLJร PX]LNDQWร ยด YHLGDL QH WLN SUDรฃYLW EHW LU QXVWHE QHVLWLNยกWD NDG WLHN VXULQNWร %HUQLXNDV YยกO SULHLQD SULH VWXGHQWยกV LU MDX GU VLX EDOVX NODXVLD ยฒ *DO GDU N QRUV WDPVWDL SDGDLQXRWL" ยฒ *HUDL SDGDLQXRNLWH ยฒ DWVDNR รฃL OLQNVPDL ยฒ 7LN NRNL QRUV VHQRELQ GDLQ OLร GQ %UROLDL GDLQXRMD OLร GQ DSLH JHJXW รฅDOLRM JLULRM NXNXRMDQรพL YDUJHOLXV URNXRMDQรพL DSLH PHUJHO ยฒ Uร Wร GDUรฅHO\MH YHUNLDQรพL VDYR EHUQHOLR QHVXODXNLDQรพL 1RUV EH รฃLWRNLRV PX]LNRVยด SLHYRM WDUS PLรฃNร WD GDLQD QHDSVDNRPDL JUDรฅLDX VNDPEยกWร EHW LU รพLD YLVL QXWLO JยกUยกGDPLHV MRV NODXVRPH YLVL MDXรพLDPH NDG ML PXPV EUDQJL PDORQL LU VXSUDQWDPD $QW JDOR QHPDรฅDL รฃLXR NDUWX SDVLSHOQLM OLQNVPL LU SDNDNLQWL YDUJDXMDQWLHML PX]LNDQWDLยด GDLQLDL QH ยณNYยกSLPR EHW GยกO SLQLJR VXVWRMXV JDUODLYLXL LรฃOLSD 2 PHV SODXNLDPH SODรพLX 1HPXQX WROLDX -DX DUWLQDV YDNDUDV $WVLERVWD PDQ VWRYLQยกWL WDLJL DWVLVยกGX LU SUDGHGX VQDXVWL $WEXG V PDWDX SULHรฃDLV PDQ V VยกGLQรพL MDXQ PHUJLQ ,รฃ SDรฅLร URV MDL QH GDXJLDX PHWร %HW SDPยกO\QDY UDXVYL MRV SDDNLDL DN\V QXYDUJXVLRV QHPDORQLDL EOL]JDQรพLRV LU VNUXRVWร UDXGRQXPDV PDWRPDL MDX QH SDรพLRV SULJLPWLHV EHW WLN ยณYDLULร WHSDOร JUDรฅLQDPDV OLXGLMD NDG รฃL PHUJLQD \UD QH WLN PDรพLXVL YDUJXV EHW MDX SDWL SDW\UXVL LU QHWLNURVLRV PHLOยกV YDLVLXV 3DVWHEยกMXVL NDG ยณ M รฅLร ULX รฃ\SVRVL WDLS NDLS WDW SDSUDVWDL GDUR PRWHU\V GDXJ MDX PDรพLXVLRV LU SHUJ\YHQXVLRV EHW NXULRV GDU WLNLVL SDWUDXNWL SULH VDY V Y\Uร รฃLUGLV รคLร UยกGDPDV ยณ M WROLDX PDWDX NDG MRV รฃ\SVRMLPDL ODQNR EHYHLN YLVXV DSOLQNXL VยกGLQรพLXV Y\UXV QHDSOHQNLD Qยก MDXQXรพLR PDORQDXV YHLGR NXQLJR NXULV SDVWHEยกM V ยณEHVWDV ยณ VDYH MRV DNLV UDXVWD LU VXNDVL ยณ รฃDOยณ $SVLWDLVLXVL ML VRGLHรพLร Uร EDLV VX EDOWD VNDUHOH DQW JDOYRV EH DEHMRQยกV WDW VRGรฅLDXV PHUJDLWยก QHODLPLQJDLV J\YHQLPR LU รฅPRQLร VDQW\NLDLV LรฃPHVWD Lรฃ Mร WDUSR LU GDEDU VN VWDQWL purvuose. .XU MRV JLPWLQยก YLHWD NDV WRNLH MRV WยกYDL NRNLD MRV SUDHLWLV"ยด ยฒ HLQD SHU JDOY PDQ PLQW\V EHW WRNLRV รฃDOWRV EH MDXVPR NDG PDQH SDWยณ LPD รฃLXUSDV 1RUยกWร VL SUDNDOELQWL M SDNODXVWL DSLH W YLVD EHW DSOLQNXL รฅPRQยกV QยกUD WLHN GU VRV $QW JDOR รฅLQDX NDG VXWLNWร PDQH WLN QXVLรฃ\SVRMLPDLV รขLWDL LรฃVLLPD ML Lรฃ EDOWRV VNDUHOยกV REXROLร LU YDOJR SDVNXL GXRGD GX REXROLX DUWL VWRYLQรพLDP NDUHLYLXL NLWX GX ยฒ VยกGLQรพLDL รพLD SDW PRWHULรฃNHL .DUHLYLV DWLGHGD MXRV ยณ รฃDOยณ R PRWHULรฃNยก DWVLVXND ยณ 1HPXQ LU YLVDL QHWLNยกWDL PHWD XSยกQ ยฒ .DP WDPVWD QXPHWHL YDQGHQLQ REXROLXV" ยฒ NODXVLD PRWHULรฃNยกV VWXGHQWยก ยฒ 1HQRULX QXR MRV REXROLร SULLPWL ยฒ WDW SDOHLVWXYยก LU XรฅVLNUยกWXVL ยฒ DWVDNR SDรฃQLEรฅGRPV PRWHULรฃNยก EHW WRNLXR EDOVX NDG YLVL DSOLQNXL W JLUGL ,รฃ NXU ML W รฅLQR"ยด ยฒ P VWDX รฅLร UยกGDPDV WDL ยณ YLHQ WDL ยณ DQWU 0RWHULรฃNยกV DN\V รฅLED SLNWX GรฅLDXJVPX WDUVL ML ODLPLQJD WXR NDG YLHรฃDL JDOL QXรฅHPLQWL LU DSNDOWLQWL PHUJLQ 2 mergina iลกrausta kiek, bet ลกypsosi, kaip ir pirma. 0DQ GDURVL QHVPDJX LU QHW EDXJX 7DUVL QXR EDLVLDXVLR รฅPRJDXV QRULVL QXR WRV PHUJLQRV SUDVLรฃDOLQWL Eร WL WROLDX QHSULVLOLHVWL WHQDL NXU ML VยกGยกMR DU WXUยกMR VDYR UDQNDV SDGยกMXV -DXรพLX NDG WRNLRV PLQW\V QH SDV PDQH YLHQ EHW LU SDV NLWXV /DXNLX NDG WLN JUHLรพLDX SDVLURG\Wร .DXQDV NDG WLN JUHLรพLDX Lรฃ WR JDUODLYLR JDOยกรพLDX LรฃOLSWL 1XGรฅLXQJX NDGD WDPVXPRMH SDVLURGR $OHNVRWRV LU .DXQR รฅLEXULDL
$QW JDOR JDUODLYLV SULSODXN V SULH XRVWR VXVWRMD 9LVL SUDGHGD OLSWL ,QVWLQNWR YHGDPDV QXWYHULX VWXGHQW Xรฅ UDQNRV LU LรฃNยกW V DNLV รฅLร ULX ยณ W QHODLPLQJ SDOHLVWXY ยด WDUVL QRUยกGDPDV LU VDYH LU VDYR SDรฅยณVWDP QXR DQRV DSJLQWL OLSDQW Lรฃ JDUODLYLR MRV QHSULVLOLHVWL QHVXVLWHSWLยด .DLS NRNV DNPXR QXR NUร WLQยกV QXVOLQNVWD NDGD SDVLMXQWX DQW JDWYยกV 0DWDX NDLS VNHUVLQยกV JDWYยกV WDPVXPRMH PHUJLQD SUDQ\NVWD LU HLQX VDYR NHOLX 1HJDOLX LU QHGUยณVWX HLWL SDVNXL M SDรฅLร UยกWL NXU LU NDLS ML QDNYRV SDV N LU NDLS ML รพLD .DXQH J\YHQD N GLUED LU NRNLD EDLVL EH SDVLJDLOยกMLPR JDOLD M SULH WRNLR J\YHQLPR SULYHUWยก" $QW JDOR DU Eร Wร Lรฃ WR NRNLD QDXGD" Ciurichas, 1905.IV.2
Vagis -DXQDV GDU WDGD WHEHEXYDX QHYHG V LU VWLSUDV ยฒ NLWR WRNLR YLVDP VRGรฅLXMH QHEXYR 1LHNR QHELMRMDX YLVL PDQ V OHQNยกV -HLJX NDV NR QHยณYHLNGDYR DU GDUEH DU VXVLUยกPLPXRVH YLVDGRV VDN\GDYR UHLNLD -RNร EDV SDNYLHVWL EH MR QLHNDL $WHLGDYDX GLGรฅLDXVLXV VLHQRMXV ยณ UDWXV ยณNHOGDYDX NHOPXV Lรฃ รฅHPยกV LรฃUDXGDYDX YLHQX UDQNRV PRVWHOยกMLPX PXรฃW\QHV VXWร UยกGDYDX 'DEDU LU SXVยกV PDQ V QHEHOLNR 2 NDLS PยกJGDYDX SDVLOLQNVPLQLPXV $S\OHQNยกMH Qยก YLHQRV YHVWXYยกV DU YDNDUXรฃNRV EH PDQ V QHDSVHLGDYR YLVXU Eร GDYDX YLVXU PDQ V YLHQR EXYR SLOQD LU YLVLHPV SDWLNDX %HW Qยก YLHQR QHQXVNULDXVGDYDX QHVXGXRGDYDX %XYDX SDV WยกYXV YLHQDWร ULX YLVD VDYR UDQNRVH WXUยกMDX ยฒ LU ร NLV JHUDL PDQ NORMRV 7ยกYDL MDX VHQLDL YLV OLHSยก PDQ YHVWLHV EHW Dรฃ LU SDWV QHODEDL GDU WR QRUยกMDX LU PHUJLQRV QHEXYDX VDX DSVLULQN V 6DNLDX SDVSยกVLX ยฒ LU WDLS QHQXRERGX DQW VYLHWR J\YHQWL %HW SHU YLHQXV DWODLGXV SDPDรพLDX EDรฅQ\รพLRM PHUJLQ 1HJDOยกMDX DNLร QXR MRV DWLWUDXNWL WDLS VWDLJD ML PDQR รฃLUGยณ WUDXNWH SULWUDXNยก โ Na, โ maniau sau, โ nejaugi ji tat bus mano pati! -DXรพLDX NDLS รฃRNLQยกMD รฃLUGLV NUร WLQยกMH NDLVWD NUDXMDV ยฒ .DV ML WRNLD \UD" ยฒ NLOR PDQR JDOYRM NODXVLPDL ยฒ $U Lรฃ WROR NRNLร WยกYร NDLS gyvena?.. 1XWDULDX Eร WLQDL VX MD LU VX MRV WยกYDLV VXVLSDรฅLQWL 3UDGยกMDX NODXVLQยกWL รฅPRQLร LU SDW\ULDX NDG WDW SDVLWXULQรพLร LU JHUร WยกYร GXNWยก JHUELDPD DS\OHQNยกMH 6XVLSDรฅLQDX SDVNXL LU VX MD PDรพLDX NDG LU ML QXR PDQ V QHVLรฃDOLQD /DLNDV JUHLWDL EยกJR 1ยก SDWV QHSDVLMXWDX NDLS SR .DOยกGร VXUDGDX LรฃPLQWLQJ DS\VHQยณ รฅPRJร LU QXYDรฅLDYDX SDV M SLUรฃOยกPLV 9LVL JUHLWDL VXWLNRP SDVRJRV SULรฅDGยกMR QHPDรฅDL LU QXWDUยกP QLHNR QHODXNGDPL YHVWXYHV SDNHOWL *DOEร W Mร V ODXNLDWH NDG Dรฃ NDรฅLQ N SDSDVDNRVLX VDYR P\OLP M MXPV DSUDรฃ\VLX" 1H -ร V M LU WDLS JHUDL รฅLQRWH WDW PDQR SDWL VX NXULD GยกNDYRWL 'LHYXL MDX WUHรพL GHรฃLPWยณ YLHQ\EยกMH LU PHLOยกMH J\YHQX LU YDLNร QHPDรฅDL VXVLODXNLDX ยฒ WRNLร SDW VYHLNร LU WYLUWร NDLS LU Mร WยกYDV NDGDLVH EXYR 1H DSLH M Dรฃ QRULX NDOEยกWL Dรฃ QRULX MXPV SDSDVDNRWL YLHQ DWVLWLNLP NXULV JDOยกMR YLV PDQR J\YHQLP VXJULDXWL R NXULV LU GDEDU ODEDL GDรฅQDL GDU QHVPDJXP PDQR ลกirdyje gimdo... 7DW EXYR SR SDรพLร PDQR SLUรฃO\Eร 6XJUยณรฅDX Dรฃ QXR Mร QDPR OLQNVPDV SDNDNLQWDV QHEร WRV PLQW\V WDGD SR PDQR JDOY ODNVWยก %XYR MDX YยกOXV รฅLHPRV YDNDUDV 1DPLH UDGDX YLVXV VXJXOXVLXV ,รฃVLNLQNLDX VDYR NXPHOยณ ยณYHGรฅLDX JXUEDQ XรฅGยกMDX รฃLHQR XรฅS\OLDX YDQGHQLR XรฅEDUVรพLDX PLOWร VX DYLรฅRPLV LU QXยกMDX VHNO\รพLRQ JXOWร %HW QHJDOLX XรฅPLJWL 1HรฅLQDX NRGยกO SUDGยกMR PDQH LPWL QHULPDVWLV 7UDXNWH WUDXNยก QXHLWL NXPHOLR SDรฅLร UยกWร รคLQRMDX JHUDL NDG JXUEร GXULV XรฅUDNLQDX NXPHOยณ JHOHรฅLQLDLV SDQรพLDLV VXSDQรพLRMDX EHW QH ยฒ VWXPLD NDรฅLQ NDV Lรฃ ORYRV LU JDQD $QW JDOR QHEHLรฃNHQWยกMDX LรฃรฃRN V XรฅVLPRYLDX EDWDLV XรฅVLPHรพLDX NDLOLQLDLV LU LรฃยกMDX 1DNWLV EXYR รฃYLHVL ยฒ PยกQHVLHQD LU WRNLD W\OD DSOLQNXL WDUVL YLVD LรฃPLUยก JLUGยกMDX WLN NDLS WUDรฃNยกMR QXR รฃDOรพLR WYRURV LU WLN WLN รฃODPยกMR NULVGDPDV QXR DSรฃHUNรฃQRMXVLร PHGรฅLร VQLHJDV 7LN YLHQRV รฅYDLJรฅGยกV OLQNVPDL PLUJยกMR YLUรฃXMH %LMRGDPDV NYยกSXRWL LU Lรฃ SDOHQJYR NDG QHJLUJรฅGยกWร SR NRMร VQLHJDV SULยกMDX SULH JXUEร LU NXRQH VXULNDX GXU\V EXYR DWLGDU\WRV
3ULVLJODXGรฅLDX SULH VLHQRV LU NODXVDXV *LUGรฅLX NXPHO\V SUXQNรฃรพLD R QXR MR NRMร PXรฃD JHOHรฅLQLXV SDQรพLXV ยฒ 9DJLV ยฒ GLOJWHOยกMR JDOYRMH PLQWLV 9LVDV GUHEยกMDX ยฒ LU Lรฃ LรฃJ VรพLR LU Lรฃ GรฅLDXJVPR NDUWX NDG GDU SDVSยกMDX ODLNX LรฃHLWL QHV P\OยกMDX W NXPHOยณ QHDSVDNRPDL รขLUPDLV REXROLDLV PXรฃWDV ULHVWX NDNOX LU LOJDLV NDUรพLDLV QRUV QHGLGHOLV EHW JUHLWDV NDLS VWLUQD YLVRM DS\OHQNยกM EXYR รฅLQRPDV 1H YLHQDV SR UXEOLร VLร OLMR QLHNDP QHDWLGDYLDX QHQRUยกMDX SDUGXRWL MHLJX LU YHVGDYDX Mยณ DQW PXJLร WDG WLN SDVLJLUWร ยฒ ( WDW รฃLWDL NRGยกO WX SHU VOHQNVWยณ YHGDPDV MDX NHOLQW GLHQ U รฅDLV ยฒ DWVLPLQLDX ยฒ 3DWV QDEDJDV QHODLP MDXWHL %HW N WXUยกMDX GDU\WL" 3XOWL YLGXQ" 2 JDOEร W WHQDL QH YLHQDV \UD XรฅPXรฃ NDLS รฅYLUEOยณ Lรฃ UHYROYHULR DU QXGXUV SHLOLX NDLS SDUรฃ /ยกNWL SDVLรฃDXNWร Y\Uร " 2 WXR WDUSX LPV LU LรฃVLYHV NXPHOยณ WLHN LU WHPDW\VL 2 UDQNRVH QLHNR R QLHNR QHWXUยกMDX 1DPXRVH YยกO Qยก รฃDXG\NOยกV Qยก UHYROYHULR QHEXYR ยฒ YLV VDYR NXPรฃรพLD SDVLWLNยกMDX 1ยกUD NDV GDU\WL JLUGรฅLX NDG MDX YHGDVL 3DPDรพLDX รพLD SDW DQW VNLHG\QR GLGHO
PHGLQ Nร O DNLHV PLUNVQ\ SULรฃRNDX SULH MRV QXVLWYยกULDX DELHP UDQNRP LU XรฅVLVOยกSLDX Xรฅ GXUร รฃXOR /DXNLX 2 รฃLUGLV URGRV LPV LU LรฃรฃRNV Lรฃ NUร WLQยกV -XQWX NDG MDX YLVDL QHEHWROL ,U รฃLWDL GXU\VH SDVLURGR รฅLOD EDU]GD ยฒ LรฃOHQGD EXUORNDV .DLS GDYLDX Nร OH SHU JDOY ยฒ WLN รฅDJWHOยกMR LU SDUNULWR QHJ\YDV DQW รฅHPยกV Qยก YLHQR รฅRGรฅLR QHSUDWDU V 6XรฅYHQJยก OLQNVPDL NXPHOLV PDQH SDPDW V .DLS EHSURWLV SULSXROLDX SULH MR DSNDELQDX NDNO ยฒ LU EXรพLDYDX YHUNLDX 2 MLV SDGยกMR PDQ DQW SHรพLR VDYR JDOY LU URPLDL PDORQLDL รฅYHQJLD $QW JDOR DWEXGDX NDLS Lรฃ PLHJR $WVLPLQLDX NDG รฅPRJร XรฅPXรฃLDX รฃLXUSDV PDQH YLV SDยกPยก SODXNDL DQW JDOYRV DWVLVWRMR .XU Dรฃ Mยณ GDEDU GยกVLX N GDU\VLX" 3DVLOHQNLDX DSรพLXSLQยกMDX EXUORN DWUDGDX Xรฅ DQรพLR UHYROYHUยณ SULPXรฃW SHLOยณ SULH GLUรฅR SULNDELQW 6XSUDWDX NDG QHEร รพLDX J\YDV OLN V MHLJX WLHVLDL SULHรฃDLV Mยณ Eร รพLDX ยกM V 3ULVLVWDรพLDX VDX YLV QHODLP VDYR P\OLP M YHVWXYHV ร Nยณ LU YLV J\YHQLP ยฒ YLVD Eร Wร SUDรฅXY 2 GDEDU" รฃLXUSXOLDL SDยกPยก YยกO YLV MXN SDWLUV VXรฅLQRV NDG Dรฃ WDW SDGDULDX ยฒ NDV PDQH ODXNLD ยฒ NDOยกMLPDV WHLVPDV R JDOEร W NDWRUJD" รขRNDX NDLS MDXWLV EL]GยกOยกV ยณN VWDV $SVLYLONDX SDVLNLQNLDX NXPHOยณ ยณYHUรพLDX QXPLUยกOยณ YDรฅLXQ LU NDLS WLN DUNO\V JDOL รฃRNWL SDVLOHLGรฅLDX YLHรฃNHOLX WLN GXONLD VQLHJDV Lรฃ SR YDรฅLDXV LU รฃYLOSLD DXV\VH YยกMDV 1XYDรฅLDY V NRNยณ GHรฃLPWยณ YDUVWร VXVWRMDX LรฃYHUรพLDX QXPLUยกOยณ SDUDYยกQ XรฅPRYLDX GDU DQW MR JDOYRV MR SDWLHV VHQ DS\QDVUยณ LU DSVLJUยณรฅ V YยกO SDUOยกNLDX NDLS SDXNรฃWLV QDPR 1XVLNLQNLDX NXPHOยณ YยกO ยณOHLGรฅLDX JXUEDQ GXULV XรฅUDNLQDX LU WDUVL QLHNR QHDWVLWLNR QXยกMDX VHNO\รพLRQ LU DWVLJXOLDX 1LHNDV PDQ V QHJLUGยกMR LU QHPDWยก Qยก YDรฅLXRMDQW Qยก SDUYDรฅLXRMDQW QLHNDP Qยก YLHQX รฅRGรฅLX DSLH W DWVLWLNLP QHSUDVLWDULDXยซ WLN NXQLJXL SHU LรฃSDรฅLQWยณ SDVLVDNLDX $QW U\WRMDXV UDGR W QXPLUยกOยณ SDUDYยกM 6XYDรฅLDYR รฅPRQยกV SDOLFLMD UDGR SULH ODYRQR UHYROYHUยณ LU SHLOยณ SDPDWยก DQW MR JDOYRV DS\QDVUยณ ยฒ VXSUDWR Xรฅ N XรฅPXรฃWDV รคPRQยกV NXRQH YLVL DWYLUDL SULSDรฅLQR NDG WDLS WRNLDPยด LU UHLNยกMR 2 SDOLFLMD SDNDOEยกMR SDNODXVLQยกMR R NDOWLQLQNR WDLS LU QHEHLHรฃNRMR 7XR YLVD LU SDVLEDLJยก $SULPDX LU Dรฃ NLHN *UHLWDL SR WR DWVLWLNLPR DSVLYHGรฅLDX YDLNร SDVNXL VXVLODXNLDX 2 YLHQRN LOJDL WDVDL รฅPRJXV PDQR DN\VH VWRYยกMR ยฒ NDLS NRNV NLUPLQDV NUร WLQ PDQ ยกGยก 'DรฅQDL SHU PLHJ EDLVLDL VXULNGDYDX YLVDV รฃDOWX SUDNDLWX DSLSLOWDV DWEXVGDYDX LU NHOLDV GLHQDV JDOY QXOHLG V YDLNรฃรพLRGDYDX ,รฃVLJDQGXVL SDWL SUDGยกMR NODXVLQยกWL NDV \UD ,OJDL QHVDNLDX DQW JDOR SULVLSDรฅLQDX 5DPLQR ML PDQH ยฒ URGยกV OHQJYLDX NLHN DQW NUร WLQยกV GDUยกVL EHW SDEXYXV LU YยกO SUDGยกGDYR NLUPLQDV NULPVWL ,U LรฃSDรฅLQWLQ YDLNรฃรพLRGDYDX LU DQW EDรฅQ\รพLDL GXRGDYDX UDPLDX SR WR Eร GDYRยซ 7DLS YLV VDYR DPรฅLร LรฃJ\YHQDX YLVDPH NDPH EXYDX ODLPLQJDV รฅLOR SODXNR VXVLODXNLDX QLHNR URGRV QHQXVNULDXGรฅLDX SLUรฃWX QHSDO\WยกMDX ,U WDV WLN YLHQDV atsitikimas ramumo neduoda...
*DO JHULDX Eร รพLDX SDGDU V MHLJX DWYLUDL YDOGรฅLDL Eร รพLDX SULVLSDรฅLQ V WHLVPR UDQNRVQD DWVLGDY V 1H NDUW MDX UHQJLDXV WDLS SDGDU\WL %HW YLHQD WLN PLQWLV NDG JDOLX NDOยกMLPDQ SDNOLร WL DUED Eร WL LรฃVLร VWX NDG JDOLX VDYR ร Nยณ SUDรฅXG\WL VDYR SDรพL LU YDLNXV QHODLPLQJDLV SDGDU\WL ยฒ YLVDGRV QXR WR รฅLQJVQLR PDQH VXODLN\GDYR *DOEร W SULVLSDรฅLQ V LU OLXRVDV Eร รพLDX SDOLN V JDO LU QLHNR EORJD QHEร Wร PDQ SDGDU EHW NDLS WLN DWHLGDYR JDOYRQ PLQWLV NDG JDOL SULVHLWL VDYR NUDรฃW SDOLNWL MR QHEHSDPDW\WL ยฒ YLVDV GUHEยกMDX LU W\OยกMDX รคLQRMDX NDG SDNOLXY V QH WLN SUDรฅร รพLDX EHW LU Lรฃ WLHVร JDO WLNUX รฅPRJรฅXGรฅLX Lรฃ WHQDL LรฃHLรพLDX QHV NDOยกMLPDL MXN QHSDWDLVR รฅPRQLร WLN YLVDL MXRV SDJDGLQD 2 Dรฃ MXN LHรฃNRMDX LU LHรฃNDX VDYR V รฅLQยกV QXUDPLQLPR R QH GDU GLGHVQLR MRV VXWHSLPR -XN Dรฃ WLN VDYR VDYDVWยณ J\QLDX .LWRV LรฃHLJRV QHWXUยกMDX MHLJX QHQRUยกMDX SDWV Eร WL XรฅPXรฃWDV 7HJXO MLV LU Lรฃ EDGR YRJยก ยฒ YLV WLHN Eร Wร PDQH XรฅPXรฃ V 7\OLX LU GDEDU 1HQRULX LU ELMDX VHQDWYยกV VXVLODXN V VDYR NUDรฃW SDOLNWL VX รฃHLP\QD SHUVLVNLUWL 1HWLNLX NDG EDLVXV NDOยกMLPDV JDOยกWร PDQR Gร รฃLDL QHNDOW\E VXJU รฅLQWL V รฅLQ
QXUDPLQWL 7RNLR V รฅLQยกV QXUDPLQLPR LHรฃNDX WLN LรฃSDรฅLQW\MH PDOGRMH GDUEXRVH LU SDV VDYR NDLP\QXV NXULHPV VDYR รฃLUGLHV รฅDL]GDV DWLGHQJLXยซ 2 YLHQRN LU GDEDU GDรฅQDL GDรฅQDL WDV SDWV NLUPLQDV PDQR รฃLUGยณ JULDXรฅLD ,U QHรฅLQDX GDU N SDVDN\V PDQ Xรฅ W 9LVDJDOLV Ciurichas,1905.IV.12 7LNยกMLPDV รขYHQWDGLHQLR U\WDV 6ยกGรฅLX QHWROL VDYR EXWR DQW VXNUDXWร SDJDWY\MH QXWDรฃ\Wร PHGรฅLร OHLGรฅLDQรพLร Lรฃ VDY V VYHLN PLรฃNร NYDS NXULXR WDLS PDORQX NYยกSXRWL QXVLOSXVLDL NUร WLQHL รฝLD SDW VWDWRPL QDXML QDPDL รคHPLDX SR NRMร PDUJXOLXRMD &LXULFKDV WROLDX WYLVND QXR VDXOยกV VSLQGXOLร HรฅHUDV R Xรฅ MR GDU Uร NX DSWUDXNWL Gร NVR SDOรฃL VQLHJร NDOQDL WDUVL NDรฅLQ DSLH N OLร GQDL XรฅVLP VW WLN GHEHV\V YLUรฃXP Mร EOL]JD VDXOยกV DSรฃYLHVWL 7DLS URPX DSOLQNXL 7LN JLHGD EH SHUVWRJยกV VRGQHOLXRVH SDYDVDULR SDXNรฃรพLDL R Lรฃ DSDรพLRV SUDGHGD SODXNWL DXNรฃW\Q LรฃNLOPLQJDV YDUSร VNDPEยกMLPDV $WVLUยกP V VLHQRMร SDVLGยกM V V VLXY UDรฃDX 1XR SDYDVDULR NYDSร LU SDXNรฃรพLร JLHGRMLPR WDLS JHUD GDURVL WDLS OHQJYD DOVXRWL /HQJYRV NDLS Sร NDV ODNLRMD PLQW\V NLOVWD JDOYRMH WROLPRVLRV WยกY\QยกV SDYHLNVODL .DV GDEDU WHQDL GHGDVL" .RNLH QDXML YDUJDL VOHJLD รฅPRQHV DU NDV JDLYLQD Mร YLOWLV" %HW QXR Wร PLQรพLร EUDQJLร WROLPร Mร LรฃEXGLQD PDQH รฃYHLFDUยก PHUJDLWยก ,รฃ SDOHQJYR LU QHGU VLDL SULVLDUWLQD ML SULH PDQ V LU NLรฃGDPD PDQ SRSLHUยณ PDORQLDL VDNR โ Praลกom tamsta perskaityti... ยฒ 1HUHLNLD ยฒ DWVDNDX MDL รฃLXUNรฃรพLX EDOVX WDUGDPDV NDG WDW NRNLD QRUV UHNODPDยด ยฒ 2 WDPVWD WLN SHUVNDLW\N Eร N WRNV JHUDV ยฒ PDOGDXGDPD SUDรฃR ML PDQ V WRNLXR EDOVX NXULV OLXGLMD NDG W SRSLHUยณ DWPHVGDPDV QHDSVDNRPDL JLOLDL M XรฅJDXQX 1XVWHE V LPX QXR MRV SRSLHUยณ PDWDX NDLS PHUJDLWยกV YHLG DSVLDXรพLD GรฅLDXJVPR LU YLOWLHV VSLQGXOLDL NRNLXV WHJDOLPD PDW\WL WLN SDV JLOLDL WLNLQรพLXV รฅPRQHV ODLPLQJLDXVLRM Mร J\YHQLPR YDODQGRMH .DLS LU SLUPD WROLQDV ML QXR PDQ V Lรฃ SDOHQJYR QHGU VLDL %HW MDXรพLX NDG SDยกMยกMXVL NLHN VXVWRMD LU รฅLร UL ยณ PDQH Lรฃ XรฅSDNDOLR PDW\W QRUL SHUVLWLNULQWL DU W SRSLHUยกOยณ skaitysiu. ,PX LU VNDLWDX 7DW ODLรฃNDV DEHMRMDQWLHPV WLNยกMLPH SDNO\GXVLHPV LU EHGLHYLDPV 9LVXV รฃLXRV ODLรฃNR DXWRULXV QXURG\GDPDV VDYR DGUHV NYLHรพLD SDV VDYH SDรฅDGยกGDPDV NLHNYLHQ VXVWLSULQWL WLNยกMLPH LU SULURG\WL MDP 'LHYR HV\E MHLJX MLV WR QHSULSDรฅLQWร /DLรฃNH GX SXVODSLX SULO\JLQLPร LU LรฃYHGรฅLRMLPร 6XSUDWDX WD PHUJDLWยก LU PDQH SULH SDNO\GXVLร SULVNDLWยก 8รฅHLQD QRUDV M QXUDPLQWL SDVLWHLVLQWL DUED WDLS N QRUV SDVDN\WL EHW DWVLJU รฅ V MRV MDX QHEHUDQGX ยฒVLGHGX ODLรฃN NLรฃHQยกQ LU QXOLร G V HLQX QDPR
1905.IV.13
/DLPยกV รฅLEXU\V Pasaka $QW DXNรฃWR VWDWDXV NDOQR SDVLURGยก VWHEXNOLQJDV รฅLEXU\V รคLEยกMR MLV NDLS รฅYDLJรฅGยก DSVLDXVWDV รฃYLHVLX UDWX Lรฃ DXNVR UDLGรฅLร 3DPDW WDW รฅPRQยกV ยกMR SULH NDOQR VWHEยกMRV ยณ รฅLEXUยณ EHW QHJDOยกGDPL DQW WR NDOQR XรฅOLSWL QHJDOยกMR LรฃVNDLW\WL DXNVR UDLGรฅLร $QW JDOR DWVLUDGR MDXQLNDLWLV NXULV VXVLULQNXVLDL PLQLDL SHUVNDLWยก รคPRQLร /DLPยกยด 3DVNOLGR DSLH W JDUVDV SR YLV รฃDOยณ YLVXU WLN DSLH W LU WHNDOEยกMR %HW QLHNDV QHJDOยกMR JHUDL VXSUDVWL LU NLWLHPV LรฃDLรฃNLQWL N WLH รฅRGรฅLDL UHLรฃNLD ,รฃWLVDV GLHQDV LU QDNWLV EXGยกMR รฅPRQLร PLQLRV SULH NDOQR YLHQRV QXHLGDPRV NLWRV DWHLGDPRV LU ODXNยก QDXMR GDU GLGHVQLR VWHEXNOR DU LรฃDLรฃNLQLPR VHQRMR 2 รฅLEXU\V QH WLN QHJHVR EHW YLV ODELDX รฅLEยกMR DXNVR UDLGยกV YLV ODELDX EOL]JยกMR ,U รฃLWDL YLHQ QDNWยณ DWยกMR SULH Wร รฅPRQLร รฅLODV VHQHOLV LU SDNODXVยก Mร ยฒ .R Mร V รพLD VXVLULQNRWH LU ODXNLDWH" $WVDNยก PLQLD ยฒ รขLWDL SDVLURGยก DQW NDOQR รฅLEXU\V VX QXRVWDELX SDUDรฃX R MR PHV QHVXSUDQWDPH ยฒ $รฃ MXPV LรฃDLรฃNยณVLX ยฒ DWVDNยก VHQHOLV ยฒ รขLWDV รฅLEXU\V WDW Mร Vร ODLPยก WDV NXULV XรฅOLSV DQW WR NDOQR LU SULVLOLHV WR รฅLEXULR YLVXV รฅPRQHV SDGDU\V ODLPLQJDLV 1XGรฅLXJR PLQLD LU VXMXGR NDLS Mร UD 1RUV NDOQDV DXNรฃWDV LU VWDWXV EXYR EHW SLOQRV GรฅLDXJVPR รฅPRQLร DN\V รฅLร UยกMR ยณ MR YLUรฃร Q NDLS ยณ VDXO GDXJHOLV MDX UHQJยกVL OLSWL ยฒ 3DODXNLW Dรฃ GDU QHSDEDLJLDX ยฒ VXรฃXNR VHQHOLV ยฒ 1H WDLS OHQJYD NDLS Mร V PDQRWH WR NDOQR YLUรฃร Qยก SDVLHNWL WXRV NXULH OLSV EDLG\V Lรฃ YLVร SXVLร EDLVLDXVLRV รฃPยกNORV UยกNDXV LU NDXNV ยณYDLULDXVLDLV EDOVDLV รฃDXNV LU WUDXNV MXRV DWJDO ,U WLH NXULH LรฃVLJ V Mร DWVLJU รฅ
SDรฅLร UยกV รฅHP\Q DU Lรฃ QHDWVDUJXPR SDVO\GยกV QRUV NLHN ยฒ WXRMDX SDYLUV ยณ DNPHQยณ 'DXJ DXNร SDUHLNDODXV รฅPRQLร ODLPยก 1HW LU WLH NXULH XรฅOLSV LOJDLQLXL DQW NDOQR LU SULVLO\WยกV VWHEXNOLQJR รฅLEXULR YLHQDP DNLHV PLUNVQ\ SDYLUV ยณ DNPHQยณ WLN VDYR PLUWLPL DWQHรฃ MLH ODLP NLWLHPV %HW NDGD WDLS DWVLWLNV SDOLHVWDV รฅLEXU\V VXE\UยกV ยณ QHVXVNDLWRP GDXJ\E รฅLEXUยกOLร NXULH QXVLOHLV QXR NDOQR รฅHP\Q LรฃVLVNODLG\V SR Mร Vร QDPXV LU JU\รพLDV ยณHLV ยณ Mร Vร SURW LU รฃLUGLV ยฒ LU WDGD Eร VLWH ODLPLQJL 7DLS SDVDN V VHQHOLV SUDQ\NR 1XOLร GR PLQLD WXRV MR รฅRGรฅLXV XรฅJLUGXVL DWVLGXVR NDLS YLHQDV รฅPRJXV LU รฅHPDL รฅHPDL SDOHQNยก VDYR JDOYDV -ร DN\VH EXYR MDX QHEH GรฅLDXJVPDV EHW QXVLPLQLPDV QHEHDUWLQRV MLH GDEDU SULH NDOQR EHW QXR MR WROLQWLV SUDGยกMR 1LHNDV VDYR J\YDVWLHV QHQRUยกMR DXNDXWL ,U QH WLN N VDYR J\YDVWLHV QHQRUยกMR DXNDXWL GDU LU YLHQL NLWXV QXR WR DWNDOELQยกMR 7ยกYDL JDLOยกMR VDYR YDLNร PHUJLQRV VDYR MDXQLNDLรพLร YDLNLQDL VDYR P\OLPร Mร VHVHU\V EUROLร YLHQL VDXJRMR NLWXV GUHEยกMR GยกO YLHQDV NLWR %HW DWVLUDGR GU VXROLDL 1HGDXJ WRNLร EXYR YLHQRN Mร VNDLWOLXV YLV DXJR 6ODSWD QXR YLHQDV NLWR Vร Qร V LU GXNWHU\V EยกJR Lรฃ WยกYร QDPร ODEDL UHWDL Mร ODLPLQDPL GDรฅQDL NHLNLDPL LU YLVDGRV DSYHUNLDPL ยณVLP\OยกMXVLHML MDXQLNDLรพLDL LU PHUJLQRV VN\UยกVL YLHQL NLWLHPV LรฃNDOELQยกGDPL ยฒ LU WLN NXULH QH NXULH Lรฃ Mร ยกMR VWLSUDL UDQNDV VXQยกU ,U ยกMR รฃLWLH YLVL GU VXROLDL SULH NDOQR VDYR J\YDVWLHV Xรฅ รฅPRQLร ODLP DXNDXWร XรฅPLUรฃGDPL VDYR \SDWDV VDYR mylimuosius... 6XQNXV HUรฃNยกรพLDLV LรฃNORWDV EXYR Mร NHOLDV *DQD EXYR PDรฅLDXVLR QHDWVDUJXPR LU QHODLPLQJLHML VO\GR QXR VWDWDXV NDOQR รฅHP\Q LU YLUWR ยณ DNPHQLV 2 YLVRNLRV รฃPยกNORV WDUVL SUDJDUR GYDVLRV ODNVWยก DSOLQNXL EDLVLDXVLร QHEร Wร รฅYยกULร SDYLGDOH J VGLQR Lรฃ YLVร SXVLร NDXNยก YLONDLV รพ\Sยก J\YDWยกPLV ORMR รฃXQLPLV 1XR Wร ยณYDLULร EDOVร LU EDLV\ELร VXNยกV GU VXROLDPV JDOYRV YDUJR Nร QDV LU QXVLOS MLH NULWR รฅHP\Q SDYLUVGDPL ยณ DNPHQLV %HW NULWXVLร Mร YLHWRQ ยกMR LU ยกMR QDXMRV GU VXROLร PLQLRV LU OLSR DQW NDOQR 9LV NDOQR DSDรพL DSVLDXSยก DXNรฃWD DNPHQร VLHQD WDW EXYR รฅXYXVLร Mร Nร QDL
Šalies gyventojai tolinosi dabar nuo to kalno kaip nuo baisiausios ligos ir maro. O tie, NXULHPV EUDQJLRV \SDWRV WHQDL SUDåXYR ² W¡YDPV YDLNDL PHUJLQRPV MDXQLNDLþLDL YDLNLQDPV MÐ P\OLPRVLRV ² GUDVN\GDPLHV DQW VDYR JDOYÐ SODXNXV LU OLHGDPL DãDUDV VNHQGR QHODLP¡VH LU NHLN¡ W åLEXU³ .DOQDV SDYLUWR ³ EDLVLDXVL QHODLPLÐ LU SUDNHLNLPR YLHW %HW QHVXWÌU¡MR WDW QDXMÐ GU VXROLÐ PLQLÐ QXR DXNÐ LU SDVLãYHQWLPR äXYXVLÐMÐ GUDXJÐ GYDVLD JLPG¡ MÐ ãLUG\VH QHDSVDNRP VWHEXNOLQJ JDOL MLH ¡MR DQW WR NDOQR QHXåVLOHLVGDPL SDVNXL YLHQDV NLW ,ã SDYLUWXVLÐMÐ ³ DNPHQLV åPRQLÐ NÌQÐ DSOLQN VHQ M³ NDOQ DXJR NLWDV NDOQDV NXULR YLUãÌQ¡ NDVNDUW YLV ODELDX LU ODELDX DUWLQRVL SULH åLEXULR 3DVNHVQLRPVLRPV GU VXROLÐ PLQLRPV YLV OHQJYLDX EXYR OLSWL %HW QH YLHQL MDX PHWDL DXNÐ LU SDVLãYHQWLPR SUD¡MR R YLHQRN GDU Q¡ YLHQDV Lã OLSDQþLÐMÐ QHSDVLHN¡ NDOQR YLUãÌQ¡V QHSDVLO\W¡MR VWHEXNOLQJR åLEXULR âDOLHV J\YHQWRMDL WDL VYDMRWRMDLV LU EHSURþLDLV MXRV YDGLQR WDL JDLO¡GDPLHV MÐ YHUN¡ EHW QHPDåDL LU WRNLÐ EXYR NXULH Lã MÐ WLN MXRN¡V LU W\þLRMRVL LU GåLDXJ¡V NDG MLH åÌVWD %HW ãLWDL YLHQ JUDåL SDYDVDULR GLHQ QHVXVNDLWRPD GU VXROLÐ PLQLD ² MDXQLNDLþLÐ LU PHUJLQÐ YDLNÐ LU VXDXJXVLÐ Y\UÐ LãEO\ãNXVLÐ LU QXYDUJXVLÐ ² Y¡O SUL¡MR SULH NDOQR 9LVÐ MÐ DN\VH ãYLHW¡ YLOWLV LU GU VD PHLO¡ LU SDVLãYHQWLPDV 6XULNR YLVL JDOLQJX EDOVX LU NDLS VXNLOXVLÐ MÌUÐ EDQJRV SXRO¡ SULH NDOQR ,ã YLVÐ SXVLÐ ãP¡NOÐ EDLGRPL LU SHUVHNLRMDPL OLSR LU OLSR MLH DNPHQLPLV DXNãW\Q YLV NHOL LãNORGDPL QDXMDLV VDYR NULWXVLÐMÐ GUDXJÐ NÌQDLV -XR DXNãW\Q MXR UHW\Q MÐ VNDLWOLXV ¡MR âLWDL WLN VDXMHO¡ EHOLNR %HW MDX YLVDL YLVDL ML QHEHWROL YLUãÌQ¡V 1HEHJLUG¡MR MLH ãP¡NOÐ NDXNLPR QHEHPDW¡ MÐ EMDXULÐ YHLGÐ MÐ EOL]JDQþLRV DN\V ³EHVWRV EXYR ³ åLEXU³ LU QHJDO¡MR QXR MR DWVLWUDXNWL MXN WDW EXYR MÐ YDUJLQJRV NHOLRQ¡V JDODV WDW åPRQLÐ ODLP¡ MÐ DN\VH VWRY¡MR 'DU GX WU\V GUDXJDL NULWR LU OLNXVLHML SDVLHN¡ YLUãÌQ 6XãXNR OLQNVPX JDOLQJX SHUJDO¡MLPR EDOVX LU YLVL NDLS YLHQDV QXWY¡U¡ VDYR UDQNRPLV åLEXU³ 9LVL YLHQDP DNLHV PLUNVQ\ SDYLUWR ³ DNPHQLV ,U R VWHEXNODV 9LVRV ãP¡NORV SUDåXYR R SDOLHVWDV åLEXU\V VXE\U¡MR ³ QHVXVNDLWRP GDXJ\E åLEXU¡OLÐ NXULH NDLS NULQWDQþLRV Lã GDQJDXV åYDLJåG¡V QXVLOHLGR QXR NDOQR åHP\Q QXãYLHVGDPRV YLV ãDO³ 7RV ãDOLHV J\YHQWRMDL VWDLJD SDMXWR VDYR ODXNXRVH QDPXRVH LU JU\þLRVH \SDWLQJ PDORQL ãYLHV VDYR ãLUG\VH LU JDOYRMH ² QHDSVDNRP UDPXP $NLHV PLUNVQ\ VXWUXS¡MR QHODLVY¡V SDQþLDL LãQ\NR WDUS åPRQLÐ QHDS\NDQWD LU YLVRNLRV VNULDXGRV LU QHWHLV\E¡V YLVL SDVLMXWR O\JLDLV LU ODLPLQJDLV YLVL JHUE¡ DUWLP \SDW LU åPRJDXV WLHVDV $WVLUDGR WDUS åPRQLÐ ODLP¡ 3DPDW VDYH LU NLWXV WDLS DWVLPDLQLXVLXV DWVS¡MR åPRQ¡V LU WRV DWPDLQRV SULHåDVW³ $WVLPLQ¡ VWHEXNOLQJ åLEXU³ LU YLVL NDLS YLHQDV VNXELQRV SULH LãNHLNWRMR NDOQR SDåLÌU¡WÐ %HW VXVLULQNXVLRV åPRQLÐ PLQLRV åLEXULR MDX QHEHUDGR 1HW VHQRMR NDOQR QHEHVLPDW¡ YLVDV DSOLQNXL QXR DSDþLRV OLJL SDþLDL YLUãÌQ¡OHL EXYR DSVLDXSWDV MLV DNPHQLPLV 9LVD GDEDU åPRQ¡V VXSUDWR LU VX SDJDUED QXOHQN¡ VDYR JDOYDV åHP\Q WDW EXYR MÐ LãJDQ\WRMÐ NÌQDL NXULH SDW\V QXPLUGDPL MLHPV DWQHã¡ ODLP ,U QXR WRV GLHQRV NHLNLDPDVDL VHQLDX NDOQDV EXYR SUDPLQWDV JDUE¡V LU ODLP¡V YLHWD QXR WRV GLHQRV MLV WDSR LVWRULãNXRMX åPRQLÐ J\YHQLPR SDPLQNOX 'DEDU J\YHQWRMDL QH WLN QXR MR QHEHE¡JR NDLS QXR OLJRV LU PDUR EHW HLGDPL SUR ãDO³ VX SDJDUED LU PHLOH OHQN¡ åHP\Q VDYR JDOYDV DWVLPLQGDPL åXYXVLXRVLXV ãDOLHV DWOLXRVXRWRMXV ,ãNLOPLQJDL ãYHQW¡ NDVPHW åPRQ¡V LãYDGDYLPR GLHQ NDLS GLGåLDXVL YLVRV ãDOLHV ãYHQW 7 GLHQ ULQNRVL MLH SULH NDOQR DSVLWDLV
JUDåLDXVLDLV UÌEDLV 6X åDOLDLV DQW JDOYÐ YDLQLNDLV ¡MR MDXQRV PHUJLQRV SXLNLDXVLXV åRO\QXV QHã¡VL UDQNRVH JHUELDPRV PRWHU\V DXNãWDL LãNHOWRV Y¡OLDYRV SOHY¡VDYR WYLUWXRVH MDXQLNDLþLÐ LU Y\UÐ GHOQXRVH R SLUPD YLVÐ SXLNLDXVLDLV YHåLPDLV EDOWDL DSVLWDLV YDåLDYR QHNDOWL YDLNDL Visi buvo linksmi ir laimingi... 3ULVLDUWLQ SULH NDOQR LU DSVLDXW M³ DSOLQNXL OLQNVPDLV LU JUDåLDXVLDLV EDOVDLV GDLQDYR MLH ODLVY¡V LU ODLP¡V GDLQDV EDUVW¡ DQW NDOQR åRO\QXV G¡MR YDLQLNXV JDUELQGDPL VDYR åXYXVLXRVLXV DWOLXRVXRWRMXV 9LV W GLHQ OLQNVPDL JULHå¡ PX]LND
,U W รฃYHQW DSYDLNรฃWLQยกMR NDV PHWDL NDV PHWDL JDUELQR VDYR ODLVYยกV LU ODLPยกV GLHQ 3UDรฅXYXVLร Mร GU VXROLร YDUGXV ยณUDรฃยก LVWRULMRV NQ\JRQ DXNVR UDLGยกPLV R Mร J\YHQLPR LU GDUEร SDVNHVQLร Mร รฅPRQLร HLOLRV PRNยกV NDLS SRWHULร LU NDWHNL]PR ,U YLVL EXYR ODLPLQJL Ciurichas, 1905.IV.15
.OLXGรฅLDX 7DW EXYR QHGLGHOยก EDOWD NDW\Wยก -RV PHQNDV VXOLHVยกM V Nร QHOLV YLVDV GUHEยกMR QXR รฃDOรพLR LU EDLPยกV MRV SODXNDL OLHWDXV VXรฃODSLQWL LU SXUYDLV DSVNUHW YLVL NDEยกMR VXVW\U LU SDVLรฃLDXรฃ 5DGDX Dรฃ M ODXNH SDWYRU\MH SULWร SXVL VXVLULHWXVL QHODLPLQJ 0DQH SDPDรพLXVL ML WDLS JDLOHVWLQJX EDOVX VXPLDXNยก LU SDรฅLร UยกMR DNLPLV NXULRVH รฃYLHWยก LU EDLPยก LU YLOWLV -L EXYR GDU YLVDL YLVDL MDXQXWยก EHW WRNLD VXGรฅLร YXVL *DO M DWยกPยก QXR MRV PRW\QRV รฅPRQยกV JDO MLH SLUPD QRUยกMR M ยณGยกWL PDLรฃLXNDQ LU QXQHรฃXV LQW XS ยณPHVWL YDQGHQLQ EHW SDVNXL DWQHรฃยก ODXNDQ SDPHWยก SDWYRULQ NDG ML QHEHUDVWร QDPร LU QXGYยกVWร EDGX SDV รฅPRQHV MDX QHEHEXYR MDL YLHWRV JDO MDX QHEH SLUP GLHQ ML รพLD LรฃDONXVL LU VXรฃDOXVL WXSL Bet kas man darbo? Juk ji niekam nereikalinga... ,U Dรฃ DSVLGรฅLDXJLDX NDLS DSVLGรฅLDXJLD SDPDW V NLรฃNยณ PHGยกMDV 2 Dรฃ MXN MXR EXYDX DSVLWDLV V $QW SHรพLร WXUยกMDX SHUVLGยกM V ODQN UDQNRMH QHรฃLDXV VWULHODV PDQLDX HV V WLNUX $PHULNRV W\UODXNLร J\YHQWRMX .XSHULR DSUDรฃ\WX 1RUV EXYDX WLN DQWURV NOHVRV PRNLQ\V YLHQRN MDXรพLDXVL PLOรฅLQX HV V NXULV URGยกV LU YLONร Eร Uยณ VXVLWLN V QHLรฃVLJ VWร 2 รพLD EXYR WLN PDรฅD VXGรฅLร YXVL NDW\Wยก $WPDWDY V GHรฃLPWยณ รฅLQJVQLร DWVLVWRMDX QXVLยกPLDX QXR SHรพLร ODQN ยณWHPSLDX VWULHO LU SUDGยกMDX WDLNLQWL /Lร GQRPLV DNLPLV รฅLร UยกMR ยณ PDQH QHODLPLQJDV J\YXOยกOLV WDUVL NODXVGDPDV N Dรฃ GDUDX LU ODXNยก 6WULHOD VXG]LPEยก RUH LU SDPDรพLDX NDLS NDW\Wยก VWDLJD SHUYLUWR Nร OLR VNDXGรฅLDL VNDXGรฅLDL VXPLDXNยก LU SUDGยกMR VWLUHQWL NRM\WยกPLV .OLXGรฅLDX .DLSR WLNUDV PHGยกMDV SULOยกNLDX DUW\Q EHW ร PDL SDMXWDX รฃLUG\MH รฃDOWยณ LU DSVLVWRMDX QXVWHE V NDW\WยกV YHLGDV EXYR SHUYHUWDV QHDSVDNRPX VNDXVPX DN\V SULPHUNWRV ML Lรฃ YLVRV GDU OLNXVLRV JDOLRV SDVLVWHQJยก DWVLVWRWL DQW SLUPXWLQLร NRMร LU SUDGยกMR รฃOLDXรฅWL YLONGDPD รฅHPH VDYR Nร QHOยณ NDUWX YLONRVL ยณOLQGXVL MRV NUร WLQยกQ VWULHOD R Lรฃ รฅDL]GRV GLGHOLDLV MXRVYDLV ODรฃDLV ODรฃยกMR DQW VPยกOLR VXNUHNยกM V NUDXMDV 1XVLPLQ V QHEHรฅLQRGDPDV N GDU\WL DWรฅDJDULD UDQND QXPHรพLDX ODQN LU VWULHODV LU QHDWVLJU รฅGDPDV SDUOยกNLDX QDPR รขLUG\MH MDXรพLDX VNDXVP LU VXQNXP WDUVL GLGHOยก GLGHOยก QDรฃWD VOยกJยก NUร WLQ 7LN DQW WUHรพLRV GLHQRV GUยณVDX LรฃHLWL ODXNDQ NDW\Wยก JXOยกMR DXNรฃWHOQLQNยก QHEHJ\YD รฝLD SDW SULH MRV EXYR QXPHVWL ODQNDV LU VWULHORV 1XWYยกU V QXR รฅHPยกV ODQN LU VWULHODV VXODXรฅLDX ยณ รฃXSXOLXV LU WROL LรฃPยกรพLDX SR ODXN 7LN QHGUยณVDX LรฃLPWL VWULHORV NXUL EXYR ยณVLVLXUEXVL NDW\WยกV NUร WLQยกQ LU GDEDU VW\SVRMR DWVLNLรฃXVL 7DL EXYR YLHQDWLQLV PDQR J\YHQLPH รฃRYLQ\V %HW ODLPLQJDV Dรฃ Mยณ LU OLJL รฃLROHL GDU WHEHQHรฃLRMX VDYR NUร WLQยกMH 1905.V.22
-L LU MLV -LHGX DEX LOJXV PHWXV J\YHQR WROL QXR YLHQDV NLWR MLHGX QHL YLHQDV LOJXV PHWXV QHรฅLQRMR DSLH NLWDV NLW NDG DEX NDUWX J\YHQD DQW VYLHWR $QW JDOR MLHGX VXVLWLNR MLV MDXQDV LU GD GU VLDL รฅLร ULQWLV DWHLWLQ EHW MDX QHPDรฅD SDW\U V MDXQร GLHQร EDQJRVH LU JHUD LU SLNWD ML MDXQXWยก QHNDOWD PHUJDLWยก LU WRNLD PDORQL NDLS Uร Wร GDUรฅHO\ รฅ\GLQWL EDOWD OHOLMD $EXGX QXVWHER YLHQDV NLW SDPDW DEHMร YLHQX DNLHV PLUNVQLX VXGUHEยกMR รฃLUG\V NUร WLQยกVH MLHPGYLHP URGยกVL NDG MLH VHQLDL SDVLรฅยณVWD NDG MLH MDX \UD YLHQDV NLW PDW $U QH รฃL PDQR
VDSQร JDLYLQWRMD" DU QH รฃLV PDQR รฃLUGLHV ODXNLDPDVLV"ยด ยฒ P VWยก DEXGX YLHQDV NLW LรฃY\G ,U MLHGX SDGDYยก YLHQDV DQWUDP UDQN .DGD MLV SULJODXGยก MRV JDOY LQW VDYR NUร WLQ R ML DSNDELQXVL VDYR EDOWRP UDQNRP MR NDNO SLUP NDUW Mยณ EXรพLDYR ยฒ MLHGX SDVLGDUยก YLHQDV DQWUDP WRNLH EUDQJร V LU DUWLPL NDLS QLHNDV GDXJLDX SDVDXOยกMH -LHGX EXYR ODLPLQJL ยฒ 1RUV PXGX QLHNR QHWXULYD QRUV MRNLร WXUWร QHVDYD VXVLGยกM ยฒ NDOEยกMR MLHGX WDUSX VDY V ยฒ YLHQRN HLNLYD NDUWX J\YHQLPR GD QHSUDPLQWDLV WDNDLV VยกNLYD N WXULYD GLUENLYD N JDOLYD LU WLNยกNLYRV YDLVLร NXULDLV JDOยกWXYD GรฅLDXJWLHV LU QXVLUDPLQWL UHPNLYD YLHQDV DQWU Eร NLYD VDQWDLNRMH R PHLOยก SDODLPยณV Pร Vร J\YHQLP SDOHQJYยณV MR YDUJร QDรฃW 7DLS NDOEยกMR MLHGX YLHQDV DQWUDP LU YLVL Mร MDXVPDL YLVRV Mร GYDVLRV VW\JRV SULMDXWยก WLHPV Mร รฅRGรฅLDPV NDUWX VX WDLV Mร รฅRGรฅLDLV VNDPEยกMR ,U MLHGX WDUVL DWJLMXVLX LU VXWYLUWยกMXVLX OLQNVPDL รฅLร UยกMR DWHLWLQ GU VLDL รฅHQJยก GDU QHSUDPLQWDLV J\YHQLPR WDNDLV
Joniukas รขHรฃWร PHWร -RQLXNDV MDX SLHPXR *DQR MLV รฅ VLV 7HLV\Eยก WRV รฅ V\V VYHWLPRV %HW -RQLXNDV LU QHDWDPHQD NDG MR WยกYHOLV Eร Wร NDGD QRUV รฅ VLV ODLN V ,U NXU WยกYHOLXL MRV ODLN\WL MHLJX MLV J\YHQD PLHVWHO\ WRNLRM VXJULXYXVLRM QHGLGHOยกM WUREHOยกM LU รฅHPยกV YLHQ PDรฅ GDUรฅHOยณ WHWXUL LU WDV VDNR HV V รฅ\GR ,UรฃRV $QW JDOR LU WยกYHOLR GDEDU QยกUD .XU MLV \UD -RQLXNDV SDJDOLDXV JHUDL QHรฅLQR 7LN DWDPHQD NDG EXYR DSVLQLDXNXVL OLร WLQJD GLHQD NDL WยกYHOLV VX PDLรฃHOLX DQW SHรพLร Lรฃ QDPร ยกMR -RQLXNDV NDLS WLN W GLHQ WXSยกMR VXVLULHW V DQW VXROR WDL GDLUยกVL EDLOLDL SR WUREHO WDL รฅLร UยกMR NDLS GLGHOL YDQGHQV ODรฃDL YDUYยกMR QXR ODQJHOLร DUED Y\QLRGDPLHV WDUVL J\YL รฃOLDXรฅยก SHU VWLNO รฅHP\Q 6HQLDX WRNL GLHQ -RQLXNDV QHLรฃNHQWยกGDYR DWVLNODXSV Eร GDYR DQW VXROR SULP\JV LQW รฃODSL VWLNO VDYR SLUรฃWHOยณ LU WULQD WULQD WRNV G]\UDYLPDV MDP EXYR NDLS JUDรฅLDXVLD PX]LND %HW WXR NDUWX ELMRMR PDWยก NDG YLVL QXVLPLQ W\OL WยกYHOLV VXVLUร SLQ V DYยกVL NRMDV PRWXWยก PDรฅ Mยณ EUROLXN DQW NHOLร WXUยกGDPD NQLXNรพLRGDPD YHUNยก $WDPHQD -RQLXNDV NDG DWยกMR WDGD NHOHWDV PRWHUร LU GยกGยก -RNร EDV WยกYHOLR LรฃOHLVWร 9LVL Gร VDYR GHMDYR NDOEยกMR NDG UHLNVL WROL ODEDL WROL NHOLDXWL NDG WHQ JDOยณ XรฅPXรฃWL ยฒ LU NLHNYLHQDV SUDรฃยก 'LHYR NDG WLN QRUV J\YDV JUยณรฅWร 1HVXSUDWR JHUDL -RQLXNDV N WDV YLVD NDV UHLรฃNยก EHW LU MR PDรฅ รฃLUGHO WDUVL UHSOยกPLV NDV NUร WLQยกMH VXVSDXGยก 2 NDL WยกYHOLV YLVLHPV SUDGยกMR VXGLHY VDN\WL NDL PRWXWยก SUDGยกMR EDOVX UDXGRWL -RQLXNDV QXรฃRNR QXR VXROR QXVLWYยกUยก WยกYHOยณ XรฅX VNYHUQR LU YHUNยก YHUNยก YLVDV GUHEยกGDPDV QHW MDP JHUNO\Wยก XรฅNLPR MDXWยก NDG DWVLWLNR EDLVL GLGHOยก QHODLPยก 7ยกYHOLV Mยณ DSNDELQR SDEXรพLDYR JDOYRQ LU SHUรฅHJQRMR SDVNXP XรฅVLPHWยก DQW SHรพLร PDLรฃHOยณ LU YLVร O\GLPDV LรฃยกMR SUR GXULV ,U OLJL รฃLRV GLHQRV QHEHPDWยก -RQLXNDV VDYR WยกYHOLR 1LHNDV MDX QHEHDWQHรฃD MDP Lรฃ PLHVWHOLR ULHVWDLQLR DU VDOGXP\Qร QXSLUN V 3DOLNR -RQLXNDV WUREHOยกM VX VDYR PRWXWH LU PDรฅXRMX EUROLXNX YLHQDV %HW PRWXW MLV QH WDLS P\OยกMR NDLS WยกYHOยณ ยฒ ODELDX MRV ELMRMR *LUGยกMR NDOEDQW NDG WD PRWXWยก HVDQW MDP QHWLNUD NDG MLV WXUยกM V NLW PRWXW NXUL QXPLUXVL LU Mยณ YLVDL GDU PDรฅ SDOLNXVL . WDV UHLรฃNLD -RQLXNDV JHUDL QHVXSUDWR WLN PDWยก NDG PDรฅ Mยณ EUROLXN DQWURMD PRWXWยก GDXJ ODELDX P\OยกMR WXR WDUSX Mยณ ODEDL GDรฅQDL LU VNDXGรฅLDL EDXGยก YLVDGRV EDUยก ,U -RQLXNXL ODEDL GDEDU EXYR JDLOD VDYR WยกYHOLR EHW NXU MLV \UD LU NDGD SDJUยณรฃ DSLH WDL SDNODXVWL PRWXWยกV ELMRMR 0DW\GDPDV PRWXW WXULQรพL DQW VDYR NHOLร PDรฅ Mยณ EUROLXN QH NDUW LU MLV QRUยกGDYR SULHLWL WDLS SDW LQW M SULVLJODXVWL MDXWยก NDLS WDW JHUD WXUยกWร Eร WL EHW QHGUยณVR ,U WLN GDU W\OHVQLV SDOLNR QH NDLS SLUPD 'DรฅQLDXVLDL VยกGยกMR SHU GLHQ DQW NURVQLHV QHV ODXNH EXYR รฃDOWD LU GLUER Lรฃ รฃDNDOLXNร NU\รฅHOLXV NDLS Mยณ EXYR WยกYHOLV LรฃPRN V 2 NDL PRWXWยก SUDGยกGDYR DQW MR EDUWLHV MLV QXOยณVGDYR SDรพLDQ รฃDNDO\QยกV NDPSHOLQ LU Lรฃ WHQDL รฅLร UยกGDYR NDLS NDรพLXNDV VDYR GLGHOยกP รฃYLHVLRP DNHOยกP 7HQDL WXSยกGDPDV PDWยก DWHLQDQรพLDV DSVLODQN\Wร LQW PRWXW PRWHULV JLUGยกMR NDLS PRWXWยก VNXQGยกVL NDG QยกUD NR YDOJ\WL WUร NVWD GXRQRV LU NDOEยกMR NDG Mยณ -RQLXN UHLNVL OHLVWL SLHPHQDXWร MHLJX WLN NDV SULLPVL V QHV QDPLH WRNV WLN
GXRQ G\NDL YDOJ\VL V R XรฅGLUEWL QHJDOยกVL V QLHNR 0RWHUV OLQJDYR VDYR JDOYDV SULWDUGDPRV PRWXWHL LU SDVLJDLOยกGDPRV รฅLร UยกMR รฃDNDO\QยกQ 2 -RQLXNXL Wร NDOEร NODXVDQW GUHEยกMR รฃLUGHOยก NUร WLQยกMH LU VDXVRV MXRGRV GXRQRV N VQHOLV VXVWRGDYR JRPXU\ $QW JDOR YLHQ GLHQ SULHรฃ 9HO\NDV SDPDWยก QXR NURVQLHV -RQLXNDV NDG WUREHOยกQ LQWยกMR NDรฅLQ NRNV QHSDรฅยณVWDPDV รฅPRJXV UDXGRQDLV NDLOLQLDLV DSVLYLON V LU SDJDUELQ V 'LHY SDNODXVยก PRWXWยกV โ Na, kurgi tamstos piemuo? -RQLXNR รฃLUGLV VXGUHEยกMR WXRV รฅRGรฅLXV LรฃJLUGXV 0RWXWยก OLHSยก MDP OLSWL Lรฃ รฃDNDO\QยกV LU SDEXรพLXRWL GHGHLยด UDQN 1HSDรฅยณVWDPDV GยกGยก DSรฅLร UยกMR -RQLXN Lรฃ YLVร SXVLร SDNUDLSยก JDOY LU WDUยก ยฒ $U QHEXV WLN SHU PDรฅDV" 3DVNXP SULVLNLPรฃ V WDEDNR LU XรฅVLGHJ V S\SN SULGร Uยก ยฒ 1D NDL รฅ VLPV JDQ\WL EXV JHUDV LU WRNV .LHN JL WDPVWD Xรฅ Mยณ QRUยกWXP" -RQLXNDV JLUGยกMR NDLS GยกGยกยด SUDGยกMR VX PRWXWH GHUยกWLHV NDLS PRWXWยก SUDรฃยก QRUV V\NHOยณ EXOELร SULGยกWL PDWยก NDLS WDV GยกGยกยด SDGDYยก PRWXWHL SRSHULQยณ SLQLJ LU VXSUDWR NDG MDP VX WXR รฅPRJXP UHLNV YDรฅLXRWL ยฒ 1D WDLV\NLV YDรฅLXRVLYD ยฒ WDUยก GยกGยก ยฒ 1HELMRN JHUDL WDYH ODLN\VLX NDVGLHQ WULV NDULXV OXSVLX NDUW YDOJ\WL GXRVLX 7DLS SDVDN V VXVLMXRNยก %HW -RQLXNXL WXRV รฅRGรฅLXV JLUGLQW MXRNWLHV YLVDL QHEHEXYR QRUR 2 รพLD GDU PRWXWยก SUDรฃยก WR GยกGยกVยด NDG JHUDL Mยณ SULรฅLร UยกWร QHJDLOยกWร U\NรฃรพLร MHLJX QHNODXV\V LU WLQJLQLDXV ,U -RQLXNDV QRUV QDPLH QHJHUD EXYR DQW NURVQLHV WXSยกWL LรฃYDรฅLDYR DSVLDรฃDURM V GDU ODELDX VXVLWUDXN V NDLS SLUPD %HW LU QDXMRMRM YLHWRM -RQLXNDV Lรฃ SDOHQJYR DSVLSUDWR 7HLV\Eยก WHWXOยก EXYR SLNWD GDรฅQDL Mยณ VLXQWLQยกGDYR GDU GDรฅQLDX EDUGDYR R QH NDUW LU VXGXRGDYR EHW XรฅWDWDL YDOJ\W รพLD GDXJLDX JDXGDYR NDLS QDPLH ,รฃ SUDGรฅLRV Mยณ SULVWDWยก LQW PDรฅ YDLN %HW NDLS DWรฃLOR LU SUDGยกMR VNLOWL รฅ VLXNDL QDXMDV GDUEDV DWVLUDGR UHLNยก MLH OHVLQWL LU VDXJRWL .DLS YLVDL VXรฃLOR WHWXOยก VXGยกMR รฅ VLXNXV DQGHULRQ LรฃQHรฃยก SDNOXRQยกV SLHYRQ SDUร Nยก รฃY VWRPLV รฅROยกPLV LU SDOHLGR JDQ\Wร V -RQLXNDV MXRV JDQยก OHVLQR LU VDXJRMR QXR YDUQร .DLS รฅ VLXNDL SDVLร JยกMR WXUยกMR -RQLXNDV NDUWX VX NLWDLV VRGรฅLDXV YDLNDLV ODXNDQ MXRV YDU\WLHV ยฒ LU NDUWX JDQยก 1RUV Lรฃ SUDGรฅLRV รฃDOWD U\WDLV EXYR EHW SDWLNR WDV GDUEDV -RQLXNXL EXYR QH YLHQDV NUร YRM VX NLWDLV ODNVWยก รฅDLGยก ,รฃ ODXNR PDWRV QHODEDL WROL PLHVWHOLV NXU MR PRWXWยก J\YHQD DSOLQNXL JDQR JDOYLMXV NXU QH NXU SDNUร PยกPLV LOVLV DUNOLDL 9LVL รฃLWLH GDLNWDL -RQLXNXL QHรฅLQRPL QHUHJยกWL 0DWR NDLS VRGรฅLDXV YDLNDL MRMD DQW DUNOLร LU MLV ODEDL QRUยกWร MRGLQยกWL PDWR NDLS YDรฅLQยกMD LU MLV QRUยกWร YDรฅLQยกWLHV QHV SULH WยกYHOLR QHEXYR WR PยกJLQ V SDW\U V JLUGL NDLS VRGรฅLDXV MDXQLPDV DUED LU SLHPHQV GDLQDV GDLQXRMD LU MLV PยกJLQD VDX YLHQDV GDLQXRWL WRNLRV WRV GDLQRV OLQNVPRV PDORQLRV .ODXVRV Mร LU MDP WDLS JHUD UDPX UDQGDV 'DLQXRMD MLV SDWV LU MDP WDLS OLQNVPD รฃLUGยณ DQNรฃW\Q NHOLD 1ยกU รฅLQLRV NRGยกO -RQLXNXL ODELDXVLDL SDWLNR GDLQD NXUL SLUP NDUW VRGรฅLXMH LรฃJLUGR 7RV GDLQRV -RQLXNDV QHPRND WLN NHOLXV รฅRGรฅLXV รฅLQR EHW MDP LU Wร SDNDQND YDULQยกMDV VDYR รฅ VHOHV SR ODXN LU รฃDXNLD NLHN WLN JDOยกGDPDV Ak vija panavija, -DX SUDรฅ\GR NDLS OHOLMD ยฒ . WX รพLD GDLQXRML" ยฒ NODXVLD MR NDUW 0RUNร QR $QWDQDV JUยณรฅGDPDV Lรฃ ODXNR PยกรฃO QXYHรฅ V Ak vija panavija, -DX SUDรฅ\GR NDLS OHOLMD
รขDXNLD GDU ODELDX -RQLXNDV QRUยกGDPDV SDVLJLUWL LU JRGรฅLDL รฅLร UL LQW $QWDQR YHรฅยกรพLDV 7DL NDG PDQ WDLS SDVLYDรฅLQยกWL ยด ยฒ SHUHLQD MDP SHU JDOY PLQWLV 1RUยกWร SDSUDรฃ\WL $QWDQR EHW QHGUยณVWD MXN QHL NDUWR GDU QยกU YDรฅLQยกM VLV ยฒ 6ยกVN UDWXRVQD SDYDรฅLQยกVLX ยฒ VDNR 0RUNร QR $QWDQDV WDUVL VXSUDVGDPDV -RQLXNR VODSW QRU ยฒ 7LN รฅLร UยกN YLV ODLN GDLQXRN NDL WDYH YHรฃLX -RQLXNDV SUDรฃYLQWD Lรฃ GรฅLDXJVPR PHWD VDYR รฅ VLV LU VยกGDV UDWXRVQD ยฒ 1D GDLQXRN ยฒ VDNR $QWDQDV LU VXNHUWD DUNOยณ 5DWDL GDUGยกGDPL LU รฃRNLQยกGDPL ULHGD NHOLX NUDWR -RQLXNR Nร Q EHW MLV Lรฃ YLVRV JDOLRV รฃDXNLD YLV W SDWยณ Ak vija panavija, -DX SUDรฅ\GR NDLS OHOLMD ยฒ ,รฃ NXU WX WRNยณ GDLQLQLQN QXWYยกUHL" ยฒ NODXVLD $QWDQR VRGรฅLXM ยฒ /DXNH DWVDNR MXRNGDPDVLV $QWDQDV ยฒ .DG SDYDรฅLQยกรพLDX VXWLNR PDQ GDLQXRWL 9LVL Lรฃ WR VXPDQ\PR MXRNLDV YLVLHPV MLV NDรฅLQ NRGยกO WXRMDX SDWLQND .DGD -RQLXNDV JUยณรฅWD ODXNDQ NLHNYLHQDV VXVLWLN V YDรฅLXRWDV SUDรฃR MR VยกVWLHV LU OLHSLD GDLQXRWL 3R YLV VRGรฅLร VNOHLGRV VNDUGXV PDรฅR YDLNR EDOVDV Ak vija panavija, -DX SUDรฅ\GR NDLS OHOLMD ยฒ 1D รพLD JL DU QH รขHรฃNDXV SLHPHQยณ YHรฅLRMDV" ยฒ VDNR Y\UDV VWRYยกGDPDV YLHQDP kieme. ยฒ 1DJL PDW XรฅNDQNยณV YDLN ยฒ JDLOLVWDXMD รฅLร UยกGDPD LQW -RQLXN PRWHULรฃNยก ยฒ 1HEร Wร QDรฃODLWLV NLHNYLHQDV VNDXGรฅLD %HW -RQLXNDV OLQNVPDV LU ODLPLQJDV YDรฅLQยกMDV SHU YLV GLHQ SHU YLV GLHQ Lรฃ YLVRV JDOLRV GDLQXRMD VDYR GDLQ QRUV UDWDL EH SHUVWRJยกV NUDWR MR Nร Q GUHELQD SODXรพLXV NUร WLQยกMH QRUV MDP VRSD JHUNO LU EDOVDV XรฅNLPR %HW GDLQXRMD NDG WLN Mยณ GDXJLDX SDYDรฅLQยกWร QHV MXN QLHNDGRV MLV GDU QยกU YDรฅLQยกM VLV 9DรฅLQยกMDVL -RQLXNDV SHU YLV PยกรฃODYHรฅWยณ SHU YLV PยกรฃODYHรฅWยณ GDLQXRMD VDYR GDLQ ยฒ XรฅPLUรฃWD VDYR รฅ VLXNXV LU รฃHLPLQLQNXV 7LN SULHYDNDULDLV VXUDQGD WXRV รฅ VLXNXV LU YDURV QDPR 9DURV MLV YLHQ YDNDU รฅ VLV LU PDWR GYLHMร รฅ VLXNร QยกUD ร %ORJDL ยฒ GLONWHOL MDP JDOYRM ยฒ 3DPDW\V WHWXOยก NDV WDGD EXV ยด 2 WHWXOยก NDLS W\รพLD VWRYL SULH YDUWร ODXNLD ยฒ $U YLVL" ยฒ NODXVLD ML LU SUDGHGD รฅ VLXNXV VNDLW\WL ยฒ 'YLHMร WUร NVWD ยฒ VXULQND ยฒ $ WX SDUรฃDL WDL WDLS GDERML" ,U SULSXROXV LQW -RQLXN SUDGHGD NXPรฃรพLRWL ยฒ *UHLรพLDX HLN VXLHรฃNRN QHVXUDVL YLV NDLOยณ LรฃSHUVLX -RQLXNDV LรฃODNVWR YLV VRGรฅLร LU ODXN ยฒ QยกUD 1XOLร G V JUยณรฅWD LQW รฃHLPLQLQNXV 9LVDL WHQDL QHLWร EHW NXU GยกWLHV ,U -RQLXNDV QHGU VLDL DWDGDUR WURERV GXULV QRUL QHSDVHUJยกWDV LQWHLWL LU DWVLJXOWL %HW WHWXOยก WDLS SDW LรฃODNVWR YLV VRGรฅLร QHVXUDQGD รฅ VLXNร LU VXJUยณรฅXVL QDPR SXROD LQW ORY QXWUDXNLD QXR MRV ยณVLNQLDXSXVยณ -RQLXN LU OXSD Mยณ OXSD ยฒ 7DX YDรฅLQยกWLHV YDรฅLQยกWLHV ยฒ UยกNLD ML QHVDYX EDOVX NLUVGDPD MDP รฅDELQH SHU SHรพLXV SHU QXJDU SHU SDNLQNOLXV -RQLXNDV Y\QLRMDV LU UDLWRV NDLS GHJLQDPDV EHW QHJDOL LรฃVSUXNWL Lรฃ MRV VWLSULร UDQNร 1XR LรฃJ VรพLR LU DรฃDUร MDP NYDS XรฅJQLDXรฅLD 2 ML QXPHWD Mยณ DQW รฅHPยกV SULP\JD NRMD LU GXRGD GXRGD .DL SDWL SULLOVXV SDOHLGรฅLD -RQLXN MLV QHJDOL QXR รฅHPยกV DWVLNHOWL ยฒ WDLS MDP YLVXV V QDULXV VRSD LU WLN NQLXNรพLRGDPDV YHUNLD 7LN WLN XรฅVLULWD DQW ORYRV LU LOJDL QHPLHJD 3LUP NDUW MR PDรฅRM JDOYHOยกM SUDGHGD JLPWL JUDXGรฅLRV PLQW\V 2 MR QLHNDGRV WDLS VNDXGรฅLDL QLHNDV QHEDXGยก QHL PRWXWยก MXR ODELDX WยกYHOLV ,U MDP WDLS VXQNX UDQGDV NDG MLV QH QDPLH QH VX WยกYHOLX NDUWX %HW PLHJDV YLVD QXUDPLQD LU -RQLXNDV XรฅPLQJD
7HรพLDXV DQW U\WRMDXV DQNVWL รฅ VLV ODXNDQ YDU\GDPDV MLV DLรฃNLDL SULVLPHQD NDV DWVLWLNR LU MDXรพLD VRSยกMLP GDU YLVDP VDYR Nร QH *DO JUHLWDL YLVD Eร Wร XรฅPLUรฃ V EHW YLGXUGLHQยณ DWHLQD ODXNDQ SDรฅLร UยกWร GยกGยก UDQGD Mยณ VX NLWDLV YDLNDLV รฅDLGรฅLDQW R รฅ VLV WROLDX LU QXWYยกU V VNDXGรฅLDL SULPXรฃD -RQLXNDV LรฃWUร N V OHNLD LQW รฅ VLV LU VXVLULHW V DQW HรฅLRV VNXUGรฅLDL UDXGDยซ 1H SDV WยกYHOยณ QLHNDGRV WR Eร Wร QHDWVLWLN ,U -RQLXNDV YยกO DWVLPHQD QDPXV PRWXW -DP GLOJWHOLD JDOYRMH NDG MDX WยกYHOLV JDO VXJUยณรฅR ,U WRNV QRUDV SDยกPยก Mยณ QXOยกNWL PLHVWHOLQ VDYR WUREHOยกV SDรฅLร UยกWร 3DWV QHMXVGDPDV SUDGHGD WROLQWLHV QXR รฅ Vร LQW PLHVWHOยณ รฃLWDL MDX YLVDV QXR NDOQHOLR PDW\WL ยฒ LU EDรฅQ\รพLD LU QDPDL WXRMDX Xรฅ XSยกV LU MR WยกYHOLR WUREHOยก ,U -RQLXNDV MDX JUHLWDLV WYLUWDLV รฅLQJVQLDLV VNXED PLHVWHOLQ NXRQH WHNLQDV -LV QLHNR NLWD QHQRUL WLN WUREHOยกQ LQWHLWL LU SDรฅLร UยกWL NDV WHQDL GHGDV 2 N MHLJX UDV WยกYHOยณ ,U -RQLXNR NUร WLQยกMH VPDUNLDL SUDGHGD SODNWL รฃLUGLV รขLW XSยก LU WLOWDV รฃLWDL QHEHWROL LU WยกYHOLR QDPHOLV 3ULVLDUWLQ V LQW QDPHOยณ -RQLXNDV DSVLVWRMD WDUVL QHGUยณVGDPDV WROLDX HLWL %HW SDVWRYยกM V NLHN EDLOLDL DWDGDUR WUREHOยกV GXULV LU LQWHLQD YLGXQ 3LUPDV NDV SXROD -RQLXNXL DNLQ \UD PDLรฃHOLV WDV SDWV PDLรฃHOLV NXUยณ WยกYHOLV LรฃHLGDPDV Lรฃ QDPร NDGDLVH DQW SHรพLร LรฃVLQHรฃยก 0DLรฃHOLV SDGยกWDV DQW VXROR QHWROL GXUร WLN GDEDU MLV VXSXUYLQWDV LU WDUVL QHODLPLQJDV -RQLXNDV รฅYLOJWHUL LQW YLVDV SXVHV DU QHSDPDW\V WยกYHOLR %HW WยกYHOLR QยกUD 7LN PDWR -RQLXNDV DQW VXROR VยกGLQรพL PRWXW VX EUROLXNX LU WHWXO
8UรฃXO 0RWXWยก UDXGD -RQLXNDV QXVWHE V รฅLร UL LQW MDV LU JLUGL ยฒ 7DL WDPVWDL Lรฃ YDOVรพLDXV PDLรฃHOยณ DWDQHรฃยก" ยฒ NODXVLD WHWXOยก 8UรฃXOยก ยฒ ,รฃ YDOVรพLDXV Nร P\WH Lรฃ YDOVรพLDXV ยฒ DWVDNR NQLXNรพLRGDPD PRWXWยก LU DรฃDURGDPD JDLOHVWLQJX EDOVX VNXQGรฅLDV ยฒ -DX QHEHVXJUยณรฃ PDQR EDODQGยกOLV YDUJLQWRMยกOLV Sร QD MR NDXODL WROLPRM QHรฅLQRPRM รฃDOHOยกM QHEยกU PDQR GDUELQLQNยกOLR NXU Dรฃ GยกVLXRV YDUJXROยกOยก ยฒ 2 WX PDQR QDรฃODLWยกOL QHEยกU WDYR WยกYHOLR ยฒ NDOED WHWXOยก 8UรฃXOยก รฅLร UยกGDPD LQW -RQLXN *LUGL W -RQLXNDV LU YLVDV QXWLUSVWD DN\V SUDGHGD MDP JUHLWDL JUHLWDL PLUNVยกWL LU GLGHOยกV DรฃDURV รฃYLHVLRV NDLS NULNรฃWDODV ULHGD MDP SHU YHLGHOยณ ยฒ .XU Dรฃ GDEDU GยกVLXRV Lรฃ NR J\Y VLX ยฒ GHMXRMD PRWXWยก 6WDLJD WDUVL WLN GDEDU SDPDรพLXVL -RQLXN รฅLร UL PRWXWยก LQW Mยณ LรฃVLJDQGXVLRP DNLP LU pradeda ลกaukti: ยฒ 1D รฃLWDV NR JL รพLD DWยกMR GDU WR QHEXYR EHQH WLN SDEยกJR QXR รฃHLPLQLQNร " ยฒ *ยกGLQNLV Nร PD WRNV PDรฅDV YDLNDV ยฒ QRUL XรฅVWRWL -RQLXN WHWXOยก 8UรฃXOยก ยฒ ,รฃ DNLร PDWDX NDG SDEยกJR .XU WDYR รฅ V\V" ยฒ รฃDXNLD DQW -RQLXNR DSVYDLJXVL QXR QHODLPยกV PRWXWยก ยฒ /DXNH ยฒ VDNR SDEDOXVLRP Oร SRP -RQLXNDV ยฒ $D ODXNH 'LHYH PDQR 'LHYH PDQR ยฒ VNXQGรฅLDVL PRWXWยก ยฒ ,รฃYDU\WL JDOL รฃHLPLQLQNDL NXU Dรฃ Mยณ GยกVLX" 1HEHVLรฅLQRGDPD SDWL N GDUDQWL SULOHNLD PRWXWยก LQW NURVQยณ QXWYHULD รฃOXRW LU JHQD -RQLXN SUR GXULV ,รฃVLJDQG V WLN J\YDV VSUXQND -RQLXNDV Lรฃ WURERV LU NDLS WLN JDOยกGDPDV EยกJD DWJDO 'DU LOJDL JLUGL XรฅSDNDO\ PRWXWยกV EDOV LU ELMR DWVLJU รฅWL 3DUEยกJ V ODXNDQ LQW VDYR รฅ VLV YRV WLN EHJDOL NYDS DWJDXWL 3DLOV V SXROD DQW HรฅLRV LU SUDGHGD JDLOLDL VNXUGรฅLDL UDXGRWL 3LUP NDUW J\YHQLPDV SDURGยก MDP VDYR QDJXV SLUP NDUW MR PDรฅD รฃLUGHOยก DWMDXWยก รฅPRQLร QHWHLV\E LU VXQNL QHODLP =DNRSDQยก ,9
Piestupys ยฒ -RQLXN NHONLV DQW UDURWร PHWDV HLWL ยฒ LรฃJLUGDX SHU PLHJ EUROLR $QWDQR EDOV %HW NHOWLHV RL NDLS QHQRUยกMDX WDLS EXYR JHUD LU รฃLOWD PLHJRWL
ยฒ 7XRM ยฒ DWVDNLDX SHU PLHJ LU DSVLYHUรพLDX DQW NLWR รฃRQR ยฒ $U GDU QHVLNHOVL" ยฒ LรฃJLUGDX YยกO EDOV ยฒ *UHLรพLDX %UROLV QXWUDXNยก QXR PDQ V NDLOLQLXV รฃDOรพLR NDLS YDQGHQLX DSLSLOWDV LรฃรฃRNDX Lรฃ ORYRV LU XรฅVLPHW V DQW SHรพLร NDLOLQLXNXV EHPDWDQW DWVLGร ULDX WURERMH -DX YLVL EXYR DWVLNยกO WยกYDV VX PDOGDNQ\JH UDQNRM VยกGยกMR DรฅX VWDOR LU UDJLQR UDรฅDQรพLDXV JLHGRWร PRW\QD VX PHUJLQD VXNLQยกMRVL DSLH NURVQยณ $GYHQWXL DWยกMXV NDV รฃYHQWDGLHQLV HLGDYRPH SDPDLQRPLV DQNVWL QHYDOJ DQW UDURWร รขยณ NDUW PDQ VX VHVHOH LรฃSXROยก 1RUV PDรฅDV EXYDX LU ODEDL QHPยกJGDYDX DQNVWL NHOWLHV WHรพLDXV SDWV SUDรฃLDXV WยกYR NDG OHLVWร PDQH DQW UDURWร MDV DWEXYXV LU SDรพLร .ร รพLร VXODXNXV OLQNVPLDX Eร GDYR 7DLJL JUHLWDL QXVLSUDXVLDX VXLHรฃNRMDX SDORYยกMH EDWXV ยฒ DSVLDYLDX DSVLYLONDX NDLOLQLDLV DQW YLUรฃDXV UXGLQH SDVDNLDX VXGLHY LU EXYDX HLQ V QHV VHVXR MDX PDQ V ODXNยก ยฒ 3DODXN VNDUD DSULรฃLX ยฒ WDUยก PRW\QD QHรฃGDPD VDYR VNDU ยฒ 0DQ QHUHLNLD ยฒ DWVDNLDX VNXEยกGDPDV SUR GXULV โ Vaikeli gi tu mano, suลกalsi! ยฒ $MDX YLV VX VNDUD LU VX VNDUD ยฒ VNXQGรฅLDXV SDWHPS V Oร S 0DQ UHJยกMRV ODEDL QHSDGRULDL NDG Dรฃ Eร GDPDV Y\UDV WXULX PRWHULรฃND VNDUD U\รฃยกWL %HW PRW\QD LQW PDQR Y\ULรฃNXP QHรฅLร UยกMR DSULรฃR PDQ รฃLOWDL NDNO LU DXVLV XรฅPDXNรฃOLQR JLOLDL DQW JDOYRV รฃLOW NHSXU LU LรฃO\GยกMR DQW SDรพLR NLHPR ยฒ รคLร UยกNLW OD]GDV JHUDV SDVLLPNLW ยฒ WDUยก ML PXGYLHP ยฒ JLQN 'LHYH NDG NDV QHXรฅSXOWร ยฒ WLHN GDEDU รฃXQร SDJHGXVLร ODNVWR R LU YLONXV JDOLW NDUWDLV SDVLWLNWL 7HLV\Eยก W รฅLHP SDVLXW รฃXQHV GDXJ EXYR รฅPRQLร DS\OHQNยกM DSULHM R YLONDL QHODEDL WROL PLรฃNH XEDJ VXGUDVNยก 7DLJL HLGDPX SUR VNLHGU\Q SDVLULQNRYD VDX SR JHU EDVOยณ QRUV EXYDX NDLS JHUDV SXSร SยกGDV EHW VDYR SDJDOยณ WLN SDQHรฃWL JDOยกMDX รคLQRMDX NDG WXULX QH WLN VDYH EHW LU VHVHUยณ DSJLQWL ,U Lรฃ WLHVร DUWL QDPร MDXรพLDXV WRNLX GU VLX NDG UHJยกMRV YLVXV YLONXV LรฃWDรฃN\รพLDX %HW MXR ODELDX QXR QDPร WROLQRYRV MXR PHQN\Q PDQR GU VD ยกMR .RO SDNHOยกM EXYR PDW\WL รฅPRQLร WURERV Mร ODQJXRVH รฃYLHWยก รฅLEXULDL EXYR UDPX LU VPDJX HLWL %HW DQW JDOR LQWยกMRYD PLรฃNDQ รขLXUSDV SDยกPยก $SOLQNXL QHL EDOVR WLN JLUJรฅGD SR NRMร VXรฃDO V VQLHJDV ,รฃJLUV YLONDL NDG HLQDYD ยฒ PDQDX JODXVGDPRV DUรพLDX LQW VHVHUยณ ยฒ LU DWOยกNV JDOEร W slapstos kur netoli ir tyko.โ %DLOLRPLV DNLPLV รฅLร ULX LQW DEL NHOLR SXVL $SOLQNXL NDLS DSPLUXVLRV รฃHUNรฃQR DSWUDXNWRV VWRYL DXNรฃWRV SXรฃ\V LU HJOยกV Mร Mร LOJRV QXOLQNXVLRV รฃDNRV QXVYLUXVLRV OLJL SDW รฅHPยกV WDLS LU URGRV NDG Lรฃ SR Wร รฃDNร รฅ\SรพLRMD รฅDOVYRV YLONร DN\V UHJLV WXRMDX LPV LU LรฃรฃRNV YLONDV 5ร SLQXRV HLWL WDLS NDG QHJLUGยกWร EHW VQLHJDV NDLS W\รพLD JLUJรฅGD LU JLUJรฅGD .DGD DQW JDOR ODLPLQJDL LรฃยกMRYD Lรฃ PLรฃNR QHWROL SDVLURGยก VRGรฅLDXV รฅLEXULDL LU VXORMR รฃXQHV PDQR EDLPยก YยกO SUDGยกMR Q\NWL WLN UHWNDUรพLDLV DWVLJU รฅ V รฅLร UยกMDX XรฅSDNDOLQ DU QHVLYHMD NDV Lรฃ PLรฃNR LU Uร SLQDXV JUHLรพLDX HLWL %HW NDGD VRGรฅLXV SDOLNR XรฅSDNDO\ รฃLUGLV YยกO DSPLUยก SULHรฃ PXV MXRGDYR EDLVXV Piestupys. 9LVRNLร NDOEร DSLH W 3LHVWXSยณ WDUS รฅPRQLร YDLNรฃรพLRMR Wร NDOEร NODXVDQW QH YLHQDP VWRGDYR SODXNDL DQW JDOYRV LU รฃLXUSXOLDL NUDWยก Nร Q QH YLVL GUยณVGDYR WDLV NHOLDLV VXWHPXV HLWL ,รฃ WLHVร EXYR NR ELMRWL 9LHQ NDUW QDNWLJRQLDL SHUVLJDQG SDVDNRM NDG Lรฃ 3LHVWXSLR XJQLQLDL VWXOSDL LรฃNLO ยฒ LรฃNLO SDYDLNรฃรพLRM รขYHQWRVLRV SDNUDรฃรพLDLV LU SUDQ\N 6HQLV -RNร EDV DLรฃNLQR NDG WDL WXUยกM
Eร WL SLQLJDL NXULร GLGรฅLDXVL NXELODL QXR PDLรฃWR PHWร HV WHQDL SDNDVWL 7XRGX Y\UX NXU WXRV turtus Piestupy pakasusiu, dar visai neseniai Rygoj mirusiu; pakasusiu tuos pinigus, ELMRGDPX NDG QHNOLร Wร UXVร YDOGรฅLDL QHVHQLDL SULHรฃ PLUGDPX EXYXVLX DWยกMXVLX Wร WXUWร LรฃVLNDVWร EHW QHEHUDGXVLX SDรฅ\PยกWRV YLHWRV Lรฃ QXOLร GLPR LU QXPLUXVLX 6DNR NDG GDEDU WD YLHWD รขYHQWRMD SODXNLDQWL R SLQLJDL NDGD QH NDGD XJQLQLDLV รฃXODLV Lรฃ YDQGHQV LรฃVLNHOL QRUยกGDPL WRNLX Eร GX รฅPRQยกPV DSVLUHLNรฃWL 0ร Vร NDLP\QDV 0DWDXรฃDV R MLV QRUV NDUWDLV PยกJVWD LรฃJHUWL EHW WDLS รฅPRJXV QHPHODJLV YยกO WRNยณ DWVLWLNLP SDVDNRMR YDรฅLDY V MLV NDUW WXUJDXV GLHQ Lรฃ $Q\NรฃรพLร XรฅJDLรฃ V PLHVWHO\ LU YยกOX MDX EXY EHW PยกQHVLHQD รฃYLHWXVL YDรฅLXRM V MLV SHU 3LHVWXSยณ ยฒ WRM YLHWRMH NXU
WLOWDV \UD LU รฃYHQWRMR -RQR NU\รฅLXV VWRYL ยฒ รฅLร UL SULH รฃYHQWRMR -RQR รฃRND VDX QLHNXU DQW VQLHJR EDOWDL DSVLWDLVLXVLRV VXVLWYยกUXVLRV SDQ\WยกV R NLWRM SXVยกM NHOLR SULH SDรพLR SRSR PLรฃNHOLR UDLWRV DQW SDNULDXรฃLR SOLNDV รฅPRJXV LU NYDWRMDV 9LVL SODXNDL 0DWDXรฃXL DQW JDOYRV DWVLVWRMR Lรฃ YLVRV JDOLRV VXGURรฅยก VDYR NXPHOLXL LU NDLS YยกMDV SDUรฃYLOSยก QDPR ,U OLJL รฃLRV GLHQRV VWHELVL 0DWDXรฃDV NDLS MLV WDGD J\YDV OLNR 1H YLHQDV \UD WDLS SDW PDW V QDNWLPLV ODNVWDQWยณ SR 3LHVWXSLR NDOQHOLXV LU รฅYHQJLDQWยณ MXRG NXPHOLXN DUED YยกO SDNHOยกM SR HJOยกPLV EOLDXQDQWยณ รฅLO Rรฅยณ 7DPH SDรพLDPH SRSR PLรฃNHO\ \UD SDVLNRU WU\V EXUORNDL Lรฃ DUWLPRMR VRGรฅLDXV WHQ SDW 3LHVWXS\ EXUORNร NDSDL 6DNR GDรฅQDL WLH SDNDUXRNOLDL LU NLWL QXPLUยกOLDL LรฃHLQ Lรฃ VDYR NDSร LU GDXรฅ VL DSOLQNXL SHU QDNWLV QH YLHQDV EXY V MXRV 3LHVWXS\ VXWLN V 6X PLQยกWXRMX 0DWDXรฃX WRNV DWVLWLNLPDV EXY V YDรฅLDY V MLVDL YDVDURV QDNWยณ SUR EXUORNร NDSXV ยฒ รฅLร UL XรฅSDNDO\ MR UDWXRVH VยกGL EDOWDV LรฃEO\รฃN V รฅPRJXV 0DWDXรฃDV WDGD LรฃJยกU V EXY V LU GU VXV ยฒ 2 WX NR รพLD PDQR UDWXRVH VยกGL" ยฒ SDNODXV V 0DWDXรฃDV ยฒ $U QHJDOL JLUGL NDLP\QH PDQ S\SNRV GXRW SDUร N\WL" 0DWDXรฃDV MDP GDY V 3DUร N V WDV รฅPRJXV S\SNRV SDGยกNRM V 0DWDXรฃXL LU SUDQ\N V 7DL QH NDV NLWDV EXY V NDLS WLN QXPLUยกOLV Lรฃ EXUORNร NDSร .DGD VX VHVHOH LQWยกMRYD 3LHVWXSLQ YLVRV รฃLWRV SDVDNRV NXULDV QH NDUW EXYDX JLUGยกM V GDEDU PDQR JDOYRM DWJLMR *ODXVGDPRV LQW VHVHUยณ MDXรพLDX NDLS SR PDQR Nร Q รฃLXUSXOLDL YDLNรฃรพLRMD 2 MHLJX VXVLWLNWXYD SDNDUXRNOยณ DUED N NLW NDV WDGD UHLNV GDU\WL NDLS Lรฃ EยกGRV LรฃVLJHOEยกWL" -XN QXPLUยกOLDL OD]GRV QHSDELMRV .DG YHOQLDV NU\รฅLDXV LU UDรฅDQรพLDXV ELMR ยฒ รฅLQRMDX EHW DU SDGยกV WDV ยณQDJLV SULHรฃ QXPLUยกOLXV WLNUDL QHJDOยกMDX VDX SDVDN\WL 2 QH NDUW EXYDX JLUGยกM V NDG QXPLUยกOLV รฅPRJร SDVPDXJLD 1HJHOEVWL QHL JUHLWRV NRMRV MXR ODELDX SDPDW V Mยณ NDV EยกJD MXR JUHLรพLDX WRNยณ SULYHMD LU SDVPDXJLD 1RUยกMDX WRPLV VDYR PLQWLPLV VX VHVHOH SDVLGDO\WL EHW ELMRMDX EDOVX SUDNDOEยกWL QHQRUยกMDX GDU GLGHVQยกV EDLPยกV JDLYLQWL $QW JDOR PDรพLDX NDG LU VHVXR QHGU VLDL LQW รฃDOLV GDLURV 7DLJL W\ORP JODXGรฅLDXV WLN DUรพLDX LQW M EDLOLDL รฅYDOJLDXV XรฅSDNDOLQ LU YLHQRMH UDQNRMH WXUยกMDX VWLSULDL VXVSDXG V SDJDOยณ R NLW ODLNLDX NLรฃHQยกMH NXU EXYR UDรฅDQรพLXV /DLPLQJDL SHUยกMRYD SXV 3LHVWXSLR LU QXVLOHLGRYD SDNDOQยกQ WRM YLHWRM NXU GLGHOLX JLOLX JULRYLX WHND VNHUVDL NHOL XSHOLV 8SHOLV WDV QHGLGHOLV NXRQH YLVDL LรฃGรฅLร Y V EHW JLPGยก รฅPRJXM \SDWLQJ ยณVSร Gยณ EXYR WRNLRM JLOLRM YLHWRM NDLS GXREยกM Lรฃ GYLHMร SULHรฃLQJร SXVLร รฅLร UยกMR LQW WDYH EDLVXV WDPVXV JULRY\V SXรฃHOยกPLV DSDXJ V VNHUVDL LQW XSHOยณ OHLGRVL QXR NDOQR NHOLDV SDVNXL YยกO NLOR DXNรฃW\Q WDQNLร SXรฃHOLร O\GLPDV 7RNLRM YLHWRM LU GU Vร รฅPRJร neramumas paima... $WVDUJLDL SHUยกMRYD XSHOยณ LU SUDGยกMRYD OLSWL DQW NDOQR 0DQ GDUยกV LU รฃDOWD LU รฃLOWD 7LN ยฒ QHรฅLQDX NRNLX Eร GX ยฒ SDMXWDX NDG VHVXR NUร SWHOยกMR R PDQ SDJDO\V Lรฃ UDQNร LรฃNULWR $ELHP UDQNRP QXVLWYยกULDX Xรฅ VHVHUV LU YLVDV GUHEยกGDPDV NXRQH SUDGยกMDX รฃDXNWL SDรฃQLEรฅGRP 8OLXW 8OLXW QXPLUยกOLV DWHLQD ยด 6HVXR DSNDELQR PDQH SULJODXGยก LQW VDYH ยฒ LU DNLHV PLUNVQLX DWVLGร UยกYD DEX รฃDO\ NHOLR LU SULWร SยกYD Lรฃ EDLPยกV SULVLJODXGXVLX LQW YLHQDV DQWU $EX SUDGยกMRYD รฅHJQRWLHV LU NDOEยกWL SRWHULXV ,รฃ WLHVร SULHรฃDLV PXGX QXR NDOQR OHLGRVL EDOWD DXNรฃWD รฅPRJ\Eยก ยฒ WRNLD NRNL 0DWDXรฃDV EXYR PDW V %ยกJWL QHL QHSDPDQยกYD WLNUDL รฅLQRMRYD NDG WDGD Eร WLQDL PXGX SULY\V LU SDVPDXJV WDLJL WXSยกMRYD VXVLJODXGXVLX WDLS W\OLDL NDG PXGYLHMร QHSDVWHEยกWร LU SUDHLWร SUR รฃDOยณ 7XR WDUSX QXPLUยกOLV YLV ยกMR DUW\Q PDรพLDX MR EDOW VWRY\O LU MDX DLรฃNLDL JLUGยกMDX NDLS SR MR NRMRPLV JLUJรฅGD VQLHJDV ยกMR JUHLWDL VXQNLDL NYยกSXRGDPDV WDUVL VNXEยกMR WLN SDVWHEยกMDX NDG WD VWRY\OD EXYR GDEDU GDXJ PDรฅHVQยก QHNDLS Lรฃ SUDGรฅLRV PDQ SDVLURGยก $SVLNDELQ V VHVHUยณ NDOEยกMDX SDVNXL M SRWHULXV SUDรฃ\GDPDV 'LHYR SDJDOERV 3HUยกMR SHU JDOY PLQWLV NDG MDX JDOLX LU VDYR WยกYR QHEHSDPDW\WL WRGยกO SUDรฃLDX WLN NDG PDQ 'LHYDV GRYDQRWร YLVXV QXVLGยกMLPXV LU SULLPWร LQW VDYH รฅLQRMDX NDG JDOEร W QHEHLOJDL J\Y VLX %HW YยกO DWVLPLQLDX NDG WDL MXN EDLVXV QXPLUยกOLV PDQH SDVPDXJV LU SUDรฃLDX NXRQH DรฃDURGDPDV NDG SDOLNWร PDQH 'LHYDV J\Y WDLS QHQRUยกMDX WRNLD EDLVLD PLUWLPL PLUWL WDLS WURรฃNDX J\YHQW 6WDLJD SDMXWDX NDG MLV MDX DUWL DUWL รพLD SDW SULH PDQ V ,รฃ EDLPยกV DNLV XรฅPHUNLDX LU ODXNLDX
NDG รฃLWDL MDX VNHรพLD VDYR LOJDV LรฃGรฅLร YXVLDV UDQNDV ยฒ รพLXSV PDQH LU SDVPDXJV .YDS PDQ XรฅJQLDXรฅยก รฃLUGLV QXVWRMR SODNXVL ยฒ 7HJXO EXV SDJDUELQWDV -ยก]XV .ULVWXV ยฒ LรฃJLUGDX NDLS SHU PLHJ ยฒ $QW DPรฅLร DPรฅLQร Mร DPHQ ยฒ DWVDNยก PDQR VHVXR WRNLX EDOVX WDUVL MDL GLGรฅLDXVLDV akmuo nuo ลกirdies nukrito. ,รฃVNยกรพLDX DNLV LU SDรฃRNDX QXR YLHWRV รฝLD SDW VWRYยกMR QHEHMDXQD PRWHULรฃNยก EDOWDLV NDLOLQLDLV DSVLYLONXVL LU PDORQLDL LQW PXGX รฅLร UยกMR ยฒ 7DL WDPVWRV JDO DQW UDURWร HLQDW" ยฒ SDNODXVยก ML ยฒ $QW UDURWร ยฒ DWVDNยก VHVXR DWVLGXVXVL ยฒ %HW NDG WDPVWD รฅLQRWXP NDLS PXGX LรฃJ VGLQDL 7DPVW SDPDรพLXVLX WDUยกYD NDG SULHรฃDLV QXPLUยกOLV EDOWDV DWHLQD ยฒ (LNLWD NDV รพLD GDEDU GXRV QXPLUยกOLXV ยฒ 1D NDG 3LHVWXS\ YDLGHQDV ยฒ DWVDNLDX GU VLDL LPGDPDV QXR รฅHPยกV SDJDOยณ NXUยณ Lรฃ EDLPยกV EXYDX Lรฃ UDQNร LรฃPHW V ยฒ $N YDLGHQWLHV WDL YDLGHQDV PDQR YDLNHOL ยฒ PDORQLDL DWVDNยก PRWHULรฃNยก LQW PDQH รฅLร UยกGDPD ยฒ WLN YDLGHQDV QH U\WDLV EHW Lรฃ YDNDUR LU QDNWยณ NDL JDLG\V VXJLHGD YLVRV SLNWRVLRV GYDVLRV Lรฃ รฃLR SDVDXOLR LรฃODNVWR WDLJL GDEDU QยกUD NR ELMRWL $รฃ PDW ยกMDX EREXWยกV SDUVLYHVWร PDQR PDUWL DSVLUJR ยฒ LU EH UHLNDOR LรฃJ VGLQDX WDPVWDV ,U PRWHULรฃNยก DWVLVYHLNLQXV VX PXPLV VNXELQDL QXยกMR WROLDX 7UXPS ODLN VWRYยกMRYD DQW YLHWRV WDUVL QHVXSUDVGDPX NDV DWVLWLNR 3DVNXL YLHQX NDUWX SUDGยกMRYD VX VHVHOH MXRNWLHV U\WDV GDU QDPLH HVDQW JDLG\V JLHGRMR R PXGX QXPLUยกOLร bijova! 'DXJLDX MDX QHEHELMRMDX 8รฅVLPDXNรฃOLQDX JLOLDX DQW JDOYRV NHSXU XรฅVLGยกMDX DQW SHรพLร SDJDOยณ LU GU VLDL ยกMDX SLUPD VHVHUV 1HW SUR EXUORNร NDSXV HLQDQW QHEHยกPยก EDLPยก 3DPDรพLDX NDG LU OD]GD QHEHUHLNDOLQJD SDVLPRMDY V QXPHรพLDX M รฃDOLQ NHOLR SDVNXL QXVLPRY V SLUรฃWLQ EDOVLDL QXVLรฃOXRVรพLDX QRVยณ WULV NDUWXV VXรพLDXGยกMDX LU NDLS WLNUDV Y\UDV GURรฅLDX NHOLX WROLDX =DNRSDQยก ,9
Lazda (Mano draugo pasakojimas) 'DEDU JLPWDVDL PDQR VRGรฅLXV VWRYL DQW NDOQHOLR QHWROL รขYHQWRVLRV ยฒ SOLNXPRM SR NXUL YยกMDV VPยกOยณ QHรฃLRMD WLN Lรฃ รฅLHPLร รฃDOLHV W VLDVL QXR MR WROL WROL PLรฃNDL LU Lรฃ รฃRQร NXU QH NXU LรฃPยกW\WL QHGLGHOL MDXQL SXรฃ\QยกOLDL 2 GDU QHODEDL VHQLDL PDQR DWPLQLPH YLVDV รฃLWDV VRGรฅLXV PLรฃNXRVH SDVNHQG V QLร NVRMR 8รฅ Wร PLรฃNร SDรพLX รขYHQWRVLRV SDNUDรฃรพLX WDUS LรฃPยกW\Wร OLร Qร W VยกVL VNDURWDLV รฅXRODLV DSDXJXVLRV SXLNLRV รฅPRQLร SLHYRV ODQNRPLV YDGLQDPRV 3LHYRV LU GDEDU WHEยกUD WRNLRV JUDรฅLRV NDLS SLUPD EHW PLรฃNร NXULH DSOLQNXL EXYR MDV MXRVWD DSMXRV MDX VHQLDL QHEยกUD ,รฃQ\NR MLH NDLS SDVDND NXUL PHV SDDXJ XรฅPLUรฃWDPH NXUL WLN WLN GDU SODVWD Pร Vร RPHQยกMH NDLS WROLPDV YLOLRMDPDV SDYHLNVODV 7LH GLGHOL SXLNร V PLรฃNDL EXYR Pร Vร ยด SRQR 1HVLMXRNLW NDG SDVDNLDX Pร Vร ,U Dรฃ VHQLDX QHVXSUDVGDYDX NRGยกO W SRQ PDQR WยกYDV Pร Vร SRQX YDGLQGDYR QRUV MLV J\YHQR WROL QXR Pร Vร ยฒ Xรฅ GYLHMร P\OLร 3DVNXP VXSUDWDX NDG MDP WDL PDQR WยกYDL EDXGรฅLDY QHรฃยก LU WRGยกO WยกYDV VHQX SDSUDWLPX Pร Vร SRQX Mยณ YDGLQR *DO LU WXUยกMR WLHV Mยณ WDLS YDGLQWL QHV LOJXV PHWXV SRQDV YDUรฅยก Pร Vร VRGรฅLDXV รฅPRQHV GยกO JDQ\NOร LU PLรฃNR 6DXJRWL PLรฃNXL EXYR SULVWDW\WDV JLULQLQNDV NXULV YLVDL SULH VRGรฅLDXV GLGHOLXRV DSJULXYXVLXRV QDPXRV SDรพLRM SDPLรฃNยกM J\YHQR 'DรฅQDL WDVDL JLULQLQNDV PยกJGDYR VNร VWL PXPXV SRQXL LU PDQR WยกYXL NXR DUรพLDXVLDL J\YHQDQรพLDP GDรฅQLDXVLDL WHNGDYR LรฃNODXV\WL SRQR JUร PRMLPร 1HJDOLX XรฅPLUรฃWL YLHQR DWVLWLNLPR
$WYDรฅLDYR NDUW SRQDV Pร Vร VRGรฅLXQ VDYR PLรฃNXRVH PHGรฅLRWร DWYDรฅLDYR VX GDXJ\EH VYHรพLร LU QHPDรฅD SULรฃDXGยก W GLHQ VWLUQร NLรฃNLร LU SDXNรฃรพLร 9LVD รฃLWRM รฅYยกULHQD JXOยกMR DQW SDรพLR NHOLR SULH JLULQLQNR WURERV 0HV PDรฅL G\NDGXRQLDL QHNYLHรพLDPL VXOยกNยกP LQW WHQ LU Lรฃ WROR NUDSรฃWLQยกGDPL QRVLV รฅLRSVRMRP LQW รฅYยกULV LU LQW SRQXV 2 SRQDL MDX VยกGยกMR UDWXRV LU UHQJยกV YDรฅLXRWL 0DQR WยกYDV QHWROL DQW VNLHGU\QR GLUER DNยกรพLDV LU WDLS SDW EXYR EHHLQ V SDรฅLร UยกWร EHHLGDPDV LรฃJLUGR NDG JLULQLQNDV SUDGHGD VNร VWL SRQXL VRGLHรพLXV Xรฅ JDQ\NODV LU LรฃVLJDQG V XรฅVLJODXGยก Xรฅ GDUรฅLQยกOยกV JDOR ยฒ 3DรฃDXNLW PDQ NRNยณ QRUV PXรฅLN ยฒ VXULNR Lรฃ YHรฅLPR SRQDV *LULQLQNDV SDVDNยก NDG รพLD SDW \UD PDQR WยกYDV 7ยกYDV LรฃJLUG V NDG Mยณ PLQL LU WXUEร W PDW\GDPDV NDG QHEHJDOยกV LรฃVLVXNWL LรฃOLQGR Lรฃ NLWDSXV GDUรฅLQยกOยกV QXVLยกPยก DรฅX รฃLPWR รฅLQJVQLร NHSXU LU YLVDV VXVLOHQN V LรฃVLJDQG V LU QHODLPLQJDV SXROยก SRQXL UDQNRV EXรพLXRWร 3RQDV QHVDYX EDOVX SUDGยกMR รฃDXNWL DQW WยกYR NDG Mยณ LU YLV VRGรฅLร XEDJDLV SDOHLVL V 3DEDOXVLRP Oร SRP LU GUHEDQรพLD รฃLUGLPL รฅLร UยกMDX LQW W UHJLQยณ LU PDรพLDX NRNLXR GรฅLDXJVPX QXรฃYLWR JLULQLQNR YHLGDV LU NDLS VYHรพLDL EXYR YLHQL SDVLJDLOยกMLPR NLWL SDQLHNLQLPR SLOQL 3DUยกNDY V LU QHNODXV\GDPDV WยกYR SDVLWHLVLQLPร SRQDV VXGURรฅยก DUNOLDPV LU QXGDUGยกMR 7ยกYDV SDVWRYยกMR NRNยณ ODLN EH NHSXUยกV SDVNXP SDรฃDXNยก PDQH LU YLVDV VXMXGLQWDV GUHEยกGDPDV Lรฃ DSPDXGR SDOLHSยก ยฒ /ยกN SDXSยกQ SDรฅLร UยกN DUJL Lรฃ WLHVร SLHPHQV SRQR PLรฃNH JDOYLMXV JDQR" 3DVLVSDUG\GDPDV QXOยกNLDX VX GUDXJDLV LU UDGDX JDOYLMXV NXR UDPLDXVLDL EHVLJDQDQรพLXV VDYRVH ODQNRVH R SLHPHQLV NHUยกSO PXรฃDQรพLXV 6XJUยณรฅ V QDPR YLVD SDSDVDNRMDX WยกYXL 1LHNR QHDWVDNยก WLN JDOY SDOLQJDYR %HW PRW\QD LรฃJLUGXVL NDG SLHPHQV QHNDOWL LรฃPHWLQยกMLPR EDOVX WDUยก ยฒ $U QHVDNLDX" NRNV SRQDV WRNV WDUQDV ยฒ WLN SULHNDELร LHรฃNR ยฒ 1HS\N PRW\Q JHUDV Pร Vร SRQDV ยฒ DWVDNยก WยกYDV LU NDLS YLVDGRV OLร GQDL W\OLDL QXVLMXRNยก ยฒ *DQD MDX JDQD ยฒ QHNDQWULDL DWNLUWR PRW\QD ยฒ DU XรฅPLUรฃDL NDLS YDUJLQR รฅPRQHV" $WDPHQL OD]G " 7XULX SDVDN\WL NDG PDQR PRW\QD QRUV QLHNDGRV EORJR รฅRGรฅLR DQW SRQร QHSDVDN\GDYR EHW LU PDORQยกV GLGHOยกV QHWXUยกGDYR 'DรฅQDL DWVLPLQGDYR VHQXRVLXV ODLNXV LU DWVLWLNLPXV NXULXRV PXPV SDVDNRGDYR LU MRV EDOVH YLVDGRV VNDPEยกGDYR DSPDXGR VW\JD DรฅX QXRVNDXGDV NXULDV รฅPRQยกV SR SRQDLV LรฃNHQWยกMR 7ยกYDV YLVDGRV NDLS LU PยกJLQGDYR XรฅVWRWL SRQXV SULHรฃ PRW\Q EHW GDU\GDYR W WDLS QHGU VLDL LU WDLS OLร GQDL YLVDGRV QXVLMXRNGDYR NDG MR รฅRGรฅLXRVH GDXJLDX JDOLPD EXYR PDW\WL SDVLMXRNLPR QHNDLS WHLV\EยกV LU SHUVLWLNULQLPR %HW PRW\Q WLH WยกYR XรฅWDULPDL NDUWDLV HU]LQGDYR LU MLQDL GDรฅQDL SULPLQGDYR ยฒ *DQD MDX JDQD WยกYDL DU DWDPHQL OD]G " 7ยกYDV QLHNR DQW WR QHDWVDN\GDYR QXVLMXRNGDYR WLN OLร GQDL LU SDยกP V NQ\J SUDGยกGDYR YLVLHPV EDOVX VNDLW\WL .ULVWDXV J\YHQLP ,OJDL QHJDOยกMDX VXSUDVWL DSLH NRNL WDL OD]G PRW\QD PLQยกGDYR WยกYXL LU NRGยกO WยกYDV DรฅXVWRGDPDV SRQXV YLVDGRV WDLS OLร GQDL QXVLMXRNGDYR %HW NDUW MLVDL SDWV PXPV DSLH W papasakojo. .DUWX VX PLQยกWXRMX Pร Vร SRQR JLULQLQNX J\YHQR WXRV SDรพLXRV QDPXRV 'XPEUDXFNDV %XYR WDL VHQDV DXNรฃWDV รฅPRJXV MDX YLVDL รฅLODV LU YLHQDL YLHQDV EH รฃHLP\QRV 9HG V MLV QLHNDGRV LU QHEXYR Vร Qร WHรพLDXV MDX VXDXJXVยณ WXUยกMR %HW WDVDL Vร QXV J\YHQR NDรฅQR NXU 5XVLMRV JLOXPRM LU SDV WยกY ODEDL UHWDL SULVLODQN\GDYR 6DN\GDYR NDG 'XPEUDXFNDV NLWDGRV EXY V ODEDL WXUWLQJDV EHW YLVXV VDYR GYDUXV NDUWRPLV SUDORรฃ V .LHN WDPH EXYR WHLV\EยกV VXQNX DWVSยกWL WLHN WLN \UD รฅLQRPD NDG PDQR WยกYR DWPLQLPH MLV SDWDSR SDV Pร Vร SRQ SULHYDL]GD %DXGรฅLDYDL LรฃQ\NXV 'XPEUDXFNDV QXVWRMR YLHWRV LU NDรฅLQ NRGยกO DSVLJ\YHQR Pร Vร VRGรฅLXM ยฒ SDV JLULQLQN ,OJXV PHWXV MLVDL รพLRQDL QHVLMXGLQGDPDV LรฃEXYR EHYHLN QLHNXU QHLรฃHLGDYR DPรฅLQDL VDYR NDPEDUยกO\ DUED YDLNรฃรพLRGDYR DUED VยกGยกGDYR DรฅX VWDOLXNR SULH SDรพLR ODQJR 0HV PDรฅL YDLNDL PDW\GDPL Lรฃ WROR DรฅX ODQJR MR รฅLO JDOY YLVDGRV NXRQH DQW
YLHQRV YLHWRV รฅLร UยกGDYRP LQW Mยณ NDLS LQW NRNL \SDWLQJ PXPV QHVXSUDQWDP LU QHODEDL JHU รฅPRJ\E LU ELMRGDYRP LQW Mยณ SULVLDUWLQWL *DO 'XPEUDXFNDV Eร Wร LU QXPLU V WDPH VDYR OL]GH SDV JLULQLQN MHLJX QH SDรฃDOLQยกV DSOLQNHQ\EยกV 5HLNLD รฅLQRWL NDG Pร Vร SRQR JDO\Eยก LU WXUWDL YLV ยกMR PDรฅ\Q *UDรฅLXV PLรฃNXV DSOLQN Pร Vร VRGรฅLร SHU NHOHW PHWร รฅ\GDL LรฃSLUNR รฅPRQยกV LรฃNLUWR VXYHรฅยก SDXSยกQ LU VLHOLDLV LรฃJUร GR รขYHQW MD WROLDX /LNR YLHQL O\GLPDL รฃDNRPLV XรฅYHUVWL .DรฅQR NRNV Pร Vร VRGรฅLDXV MXRNGDU\V YLHQ NDLWUL YDVDURV GLHQ YHรฅยก Lรฃ SDXSยกV SHU O\GLPXV YHรฅLP รฃLHQR LU LQWVLJHLGยก S\SN
XรฅVLGHJWL EHGHJGDPDV S\SN DรฅXGHJยก LU LQGรฅLร YXVLDV รฃDNDV 9LHQX DNLHV PLUNVQLX NLOR OLHSVQD LU YLVL O\GLPDL LรฃSOHรฃNยกMR %ร Wร NDUWX LU YLVDV VRGรฅLXV VXSOHรฃNยกM V MHLJX QHEร Wร VXEยกJ รฅPRQยกV VX รฃDNยกPLV LU JUยกEOLDLV 3R GYLHMร YDODQGร SULH VRGรฅLDXV JXOยกMR SODWL O\JXPD SDMXRGDYXVL GHJยกVLDLV SDNYLSXVL M SDVNXP VRGรฅLXV DรฅX SDรพLXV QLHNQLHNLXV QXR SRQR atpirko. 7RNLXR Eร GX VX PLรฃNDLV NDUWX SDVLEDLJยก LU SRQR JDO\Eยก MR JUร PRMLPร VRGรฅLXV GDXJLDX QHEHELMRMR *LULQLQNDV EXYR MDX QHEHUHLNDOLQJDV .DLS W\รพLD LU QDPDL NXULXRVH J\YHQR YLVDL EDLJยก JULร WL SUR OXEDV YDUYยกMR YDQGXR SUR VLHQDV รฃYLOSDYR YยกMDV ,U YLHQ JUDรฅL GLHQ JLULQLQNDV LรฃQ\NR Lรฃ Pร Vร DNLร 'XPEUDXFNDV LUJL WXUยกMR NUDXVW\WLHV 1HรฅLQDX DU MLV NUHLSยกVL LQW PDQR WยกYXV DU WยกYDL MDP SDVLร OLMR WLN 'XPEUDXFNDV DSVLJ\YHQR SDV PXPXV VHNO\รพLRM .RNLRPLV V O\JRPLV DSVLJ\YHQR QHรฅLQDX 7LN DWJDEHQR LQW PXPXV MR PDรฅ VWDOLXN NHOHW NQ\Jร LU NDUY ยฒ GDXJLDX QLHNR ,U YยกO LรฃWLVDV GLHQDV SUDGยกMR 'XPEUDXFNDV YDLNรฃรพLRWL SR VHNO\รพL Lรฃ YLHQR JDOR NLWDQ DUED VยกGLQยกWL DรฅX VWDOLXNR SULH ODQJR ,รฃJ\YHQR MLVDL SDV PXPXV GYHMXV PHWXV LU ยฒ GยกO PDQ V YLVDL QHWLNยกWDL ยฒ SDOLNR PDQR PRN\WRMX 3DGDYยก PDQ UDQNRVHQ GLGรฅLDXVL OHQNLรฃN NQ\J DWVLVWRMR SULH PDQ V LU OLHSยก VNDLW\WL MLVDL YLV GLHQ VWRYยกMR DรฃDL YLV GLHQ VNDLรพLDX ,U WDLS YLV YDVDU LU รฅLHP 6XQNLDL Eร GDYR PDQ VX W MD OHQNLรฃN MD NDOED EXYDX รฃYHSODV LU GDXJHOLR รฅRGรฅLร YLVDL QHJDOยกMDX LรฃWDUWL %HW PDQR PRN\WRMDV EXYR EH SDVLJDLOยกMLPR VSLUGDYR YLVDLS ODQNVW\WL OLHรฅXYยณ EHQW SR รฃLPW NDUWร NDUWRWL W SDWยณ รฅRGยณ ยฒ QHW PDQH YLV SUDNDLWDV LรฃPXรฃGDYR LU WXUยกGDYDX DNLV SLOQDV DรฃDUร 0DW\GDYDX NDLS 'XPEUDXFNXL YLUSยกGDYR SLUรฃWDL ยฒ WDLS LU QRUยกGDYR QXVLWYHUWL PDQ Xรฅ DXVLHV DUED VXGXRWL SHU QRVยณ 3DรฅLQDX WXRV MR SLUรฃWXV %XYR WDL SULHYDL]GRV SLUรฃWDL ยฒ NLHWL NDLS JHOHรฅLV %HW LรฃJLUGXV NDG MLVDL LรฃYDรฅLXRMD Lรฃ Pร Vร QยกU รฅLQLRV NRGยกO PDQ ร PDL UDGRV OLร GQD JDLOD MR %XYR WDL UXGHQยณ $WYDรฅLDYR Lรฃ NDรฅQR NXU WROL QHSDรฅยณVWDPDV รฃOยกNWร QDVยด LU LรฃVLYHรฅยก Mยณ $WVLVYHLNLQGDPDV 'XPEUDXFNDV SDOLNR PDQ VWDOLXN R WยกYXL NDLSR VHQDP DWDGDYยก VDYR VHQ REHOLQ OD]G ยฒ 7DX -XR]DSDL SDOLHNX DWPLQLPXL VDYR OD]G ยฒ WDUยก 'XPEUDXFNDV WยกYXL ยฒ 'ยกNXL SRQDLWL ยฒ DWVDNยก VXVLJUDXGLQ V WยกYDV ยฒ .DรฅQR DU EHSDVLPDW\VPD NDGD" 'XPEUDXFNXL LรฃYDรฅLDYXV WยกYDV LOJDL YDUWยก VDYR UDQNRVH OD]G 9DUW\GDPDV SUDGยกMR OLร GQDL รฃ\SVRWLHV 3DVNXP SDNยกOยก ยณ PXV VDYR DNLV LU QHWLNยกWDL SDNODXVยก ยฒ $U รฅLQRW YDLNDL N PDQ รฃLWRM OD]GD SULPHQD" 0HV YLVL VXรฅLXURPH ยฒ 7DL MDX VHQL ODLNDL ยฒ SUDGยกMR MDXVPLQJX EDOVX WยกYDV ยฒ ODEDL VHQL 0XGX VX PRW\QD GDU EXYRYD MDXQX Mร Vร YLVร LU DQW VYLHWR GDU QHEXYR ยฒ WLN 0\NRODV YLHQDV EXYR JLP V 3DVLWDLNLQR WDGD NDLS WLN EORJL PHWDL GXRQRV PDรฅD GLUYRV LU SLHYRV LรฃGรฅLร YR 2 WXUยกMRP QH WLN VDX EHW LU SRQXL GLUEWL ,U HLGDYRP GLUEWร Xรฅ GYLHMร P\OLร ยฒ SDรพLDQ %XUELรฃNLQ 1XVLYDULDX NDUW UXGHQยณ %XUELรฃNLQ MDXรพLXV Sร G\PR DUWร 1HGDXJ N JDOยกMDX VX VDYLP SDVLLPWL VDX LQWVLGยกMDX NUHSรฃHOLQ GXRQRV VX GUXVND MDXรพLDPV ยฒ NHOHW VDXMร VHQร SHOร GDXJLDX QLHNR NLWD QHEXYR 2 UHLNยก WU\V GLHQRV DWDGLUEWL 0DQ EHDULDQW SDVLEDLJยก SHODL LPWL YยกO ยฒ QยกUD Lรฃ NXU SDVLJDQ\WL QHJDOLPD ยฒ XรฅJLQWD 0DQR MDXรพLDL YLVDL SULVLYDUยก NRMร QHEHSDYHOND R GDU YLVD GLHQD DUWL 6XVWDEGรฅLDX SLHWXPV MDXรพLXV DWVLVยกGDX DQW HรฅLRV LU YDOJDX LรฃVLยกP V Lรฃ NUHSรฃHOLR VDXV GXRQ VX GUXVND 9DOJDX R PDQR MDXรพLDL WRNLRPLV JRGรฅLRPLV DNLPLV ยณ PDQH รฅLร UL 7DLS PDQ Mร SDJDLOR NDG YDOJ\WL QXVWRMDX ,U PDQR NUHSรฃHO\ WLN WUXSLQLDL EHOLN
6XSHQยกMDX WXRV WUXSLQLXV MDXรพLDPV LU DSVLGDLULDX DSOLQNXL รพLD SDW QHWROL JXOยกMR VXJUยกEVW\WL NXSHรพLDL SRQR GRELOร ,U DWยกMR PDQ WDGD JDOYRQ EORJD PLQWLV ยฒ WDLS NDLS MXPV MDXQLHPV GDEDU NDUWDLV DWVLWLQND ยฒ GLUEX SRQXL WDG NRGยกO QHJDOLX SRQR รฅROH MDXรพLร SDรฃHUWL" $WVLNยกOLDX QXR HรฅLRV LU SULยกM V LQW NXSHWยณ SDVLยกPLDX PDรฅ GRELOร NXRNรฃWHO 3ULQHรฃLDX W NXRNรฃWHO LQW MDXรพLXV LU Lรฃ UDQNRV รฃHULX R MDXรพLDL WDLS JDUGรฅLDL LU JRGรฅLDL ยกGD NDG รฅLร ULQW ยณ MXRV LU PDQ SDรพLDP JHUD SDVLGDUยก 7LN ร PDL SDMXWDX NDG NDรฅQR NDV NLHWX GDLNWX WDLS VNDXGรฅLDL VXGDYยก PDQ SHU QXJDU NDG SDVYHUGยกM V SDUJULXYDX DQW รฅHPยกV QHW PDQR MDXรพLDL SDรฃRNR Lรฃ YDJRV LU QRUยกMR VX DUNOX EยกJWL $SVYDLJ V SDNยกOLDX QXR รฅHPยกV DNLV LU SDPDรพLDX SULHรฃDLV PDQH 'XPEUDXFN VX OD]GD UDQNRM ยฒ $ WX XQFYRWDL WDX YRJWL YRJWL ยฒ รฃDXNยก 'XPEUDXFNDV SLOGDPDV PDQ VX OD]GD SHU QXJDU 0DW\GDPDV NDG Dรฃ QHEHNUXWX SDNยกOยก PDQH YLHQD UDQND QXR รฅHPยกV LU SDVS\U V NRMD QXPHWยก YยกO $WVLWHNยกM V SUDPHUNLDX DNLV LU SDPDรพLDX VDYR MDXรพLXV QHWROL PDQ V VWRYLQรพLXV MLH DWJU รฅ VDYR VSUDQGXV VWHEยกMRV LQW PDQH 7LN J\YDV SDUVLYDULDX QDPR LU WULV VDYDLWHV LรฃJXOยกMDX ORYRM 7ยกYDV QXWLOR 0HV VยกGยกMRP DQW VDYR YLHWร NDLS LQEHVWL 1LHNDV QHDWVLOLHSยก WLN PDQR VHVXR DNLPLV SLOQRPLV DรฃDUร SDNODXVยก ยฒ 7ยกYHO DU รฃLWDV 'XPEUDXFNDV NXU SDV PXPXV J\YHQR" ยฒ รขLWDV ยฒ DWVDNยก WยกYDV ยฒ WLN QHUHLNLD DQW MR S\NWL Mยณ SDWยณ PDLรฃWR PHWDLV ND]RNDL WDLS EXYR SULPXรฃ NDG WULV PยกQHVLXV YLVDV NUDXMXRV LรฃJXOยกMR ยฒ 2 DU รฅLQRW YDLNDL NRNLD OD]GD MLVDL PDQH WDGD PXรฃยก" ยฒ SDNODXVยก MDX รฃ\SVRGDPFV WยกYDV ยฒ รฃLWD 0HV YLVL NUร SWHOยกMRP LU LรฃVNยกWยกP DNLV WยกYDV SDNยกOยก UDQN LU URGยก PXPV OD]G W SDรพL OD]G NXUL 'XPEUDXFNDV SDOLNR MDP DWPLQLPXL 9\UHVQ\VLV EUROLV SULยกMR LQW WยกY SDยกPยก Lรฃ MR UDQNRV OD]G SDYDUWยก M SDYDUWยก WDUWXP N VDYR JDOYRM VYDUVWLQยกGDPDV SDVNXP QXPHWยก DWรฅDJDULD UDQND LQW PDONDV LU GXVOLX EDOVX WDUยก ยฒ 6XGHJยณVLP M WยกYHO ยฒ 1H QH YDLNDL ยฒ DWVDNยก PDORQLDL WยกYDV ยฒ WHJX รฃLWRM OD]GD OLHND WDUS Mร Vร ยณ M รฅLร UยกGDPL DWPยณVLWH NDG LU Mร Vร WยกYDL VNDXGรฅLDL EXYR EDXGรฅLDPL $WVLPLQGDPL W QHS\NVLWH NDG LU PXGX VX PRW\QD MXPV NDUWDLV รฅDEHOLX VXGXRGDYRYD 'DU\GDYRYD WDLS GยกO Mร Vร SDรพLร JHUR *DO LU PXPXV SRQDL EDXGยก GยกO Pร Vร JHUR" ยฒ *DQD MDX JDQD WยกYDL ยฒ DWVLOLHSยก PRW\QD ยฒ JDO QXR WRV OD]GRV LU OLJ JDYDL 0HV VDYR YDLNร WDLS QHPRNRP 7ยกYDV OLร GQDL QXVLรฃ\SVRMR LU SDVLยกP V NQ\J ยณVLNQLDXSยก VNDLW\WL 7D OD]GD NLHN รฅLQDX LU GDEDU SDV EUROLXV WHEยกUD *XOL MLQDL DQW OHQW\QRV NOยกW\ LU QLHNDV MRV QHOLHรพLD 1906.IV.25
Ubagas 3DUYDรฅLDY V Lรฃ XรฅXVLHQLร /LHWXYRQ JXOยกMDX YLHQ JUDรฅL SDYDVDULR GLHQ SDV EUROยณ DQW JRQNHOLR LU WUDXNLDX VLOSQRQ NUร WLQยกQ SDNYLSXVยณ QXR VXรฅ\GXVLร PHGรฅLร RU 0DORQXV YDNDULร YยกMHOLV รฃODPยกGDPDV PHGรฅLร ODSDLV Sร Wยก WLHVLDL PDQ NDNWRQ JORVWยก SODXNXV LU YHLG WDUWXP VHQDL PDQ V SDVLOJ V LรฃWURรฃN V .ODXVLDXV NDLS VRGQH UDLERMD JHJXWยก NXNXRMD OLQNVPDL OXSXWLV WXWXRMD JยกULDX SDYDVDULR NYDS LU NODMRMDX DNLPLV รขYHQWRVLRV SDNUDรฃรพLDLV NXU JUDรฅLRV LHYRV รฅ\GL NXU QDNWLPLV ODNรฃWLQJDORV VNDPED 9LVXU JUDรฅL SULJLPWLV EHW VDYDMDPH NUDรฃWH MLQDL PDORQL EUDQJL JUDXGLQD รฃLUGยณ 'DEDU VXSUDQWX NRGยกO NDUHLYLV VDYDMDQ VRGรฅLXQ SDUJUยณรฅ V VX DรฃDURPLV SXROD DQW NHOLร รฅHPยกV EXรพLXRWร *UDXGX EXYR LU PDQ QRUV QH NDUHLYLX SDUJUยณรฅDX WยกY\QยกQ
.DรฅLQ NR GLUVWHOยกMDX รฃDOLQ LU SDPDรพLDX WDNHOLX DWHLQDQWยณ รฅLO VHQHOยณ ,รฃ DรฅX VWDWLQยกV WYRURV QHJDOยกMDX LQW Mยณ JHUDL ยณVLรฅLร UยกWL QHJDOยกMDX QHW SDรฅLQWL DU WDL EXYR XEDJDV DU WDLS VDX รฅPRJXV QHV ยกMR QHSDVLULPVรพLXRGDPDV QH WDLS NDLS XEDJDL PRND HLWL 3ULยกM V SULH YDUWHOLร DSVLVWRMR EDLOLDL NDLS LU QHGUยณVGDPDV Mร DWDGDU\WL SDVNXP SDPDW V PDQH JXOLQWยณ GDU ODELDX QXVLPLQยก LU GUHEDQรพLX EDOVX SDNODXVยก ยฒ $U JDOLPD รพLD LQWHLWL" ยฒ*DOLPD JDOLPD ยฒ DWVDNLDX VWHEยกGDPDVLV ยฒ ODEDL SUDรฃRP 6HQHOLV GUHEDQรพLRP UDQNRP DWLGDUยก YDUWHOLXV LU LQWยกMR NLHPDQ %XYR WDL XEDJDV 7HLV\Eยก QHWXUยกMR MLVDL GLGHOLร OD]Gร JHOHรฅLQLDLV JDODLV VX LOJDLV ERWDJDLV QHEXYR WRNVDL GU VXV NDLS GDรฅQDL HVWL GU Vร V Pร Vร XEDJDL %HW WDL EXYR XEDJDV QHV QHรฃยกV SDVLNDELQ V DQW SHรพLร NUHSรฃยณ WHLV\Eยก YLVDL GDU G\N 8รฅOLS V DQW JRQNHOLR VHQHOLV YยกO EDLOLDL DSVLVWRMR QHรฅLQRGDPDV NXU GยกWLHV .DGDQJL WURERM QLHNR QHEXYR ยฒ YLVL EXYR LรฃYDรฅLDY EXOELร VRGLQWร LU Dรฃ YLHQDV QDPLH DWOLNDX ยฒ SDSUDรฃLDX VHQHOLR VยกVWLHV DQW JRQNHOLR $WVLVยกGR LU SDOHQN V JDOY SUDGยกMR NDOEยกWL poterius... 1HรฅLQDX NRGยกO PDQ SDVLURGยก NDG LU SRWHULXV MLVDL NDOED QH WDLS NDLS XEDJDL SULSUDW
\UD NDOEยกWL %XYDXQDV XEDJDV NDG NDOED WDL NDLS รฅLUQLXV EHULD DUED YยกO NDOED JLHGDQรพLX JDLOHVWLQJX EDOVX NXU UHLNLD SUDW VGDPDV DU QXGXRGDPDV รฃLWDVDL JL VHQHOLV NDOEยกMR YLVDL WDLS NDLS NDOED รฅPRJXV QHODLPLQJDV ยฒ W\OLDL Oร SRP GUHEDQรพLRP YLHWRPLV MLV YLVDL QHEHJDOยกMR NDOEยกWL WDUWXP MDP NDV NYDS JQLDXรฅยก PDรพLDX WLN NDLS MR Oร SRV GDU ODELDX GUHEยกMR YLUSยกMR MR EDOVH NHOHW NDUWร YLVDL URGยกV QHWLNยกWDL WDLS VNDXGรฅLDL VXVNDPEยกMR DSPDXGRV LU EDLVLRV QHODLPยกV VW\JD NDG PDQH YLV รฃLXUSDV SDยกPยก ,QW Mยณ รฅLร UยกGDPDV SDPDรพLDX NDLS SHU UDXNรฃOยกW LรฃGรฅLร YXVยณ MR YHLG ULHGD JDLOLRV NDUรพLRV DรฃDURV ยฒ .R WDPVWD UDXGL" ยฒ SDNODXVLDX QHPDQGDJLDL VHQHOLR NDGD MLVDL SDEDLJยก PHOVWLHV 3DNยกOยก LQW PDQH UDXGRQDV QXR DรฃDUร EH EODNVWLHQร DNLV LU QRUยกMR NDรฅLQ N SUDWDUWL EHW รฅRGLV QHLรฃยกMR Lรฃ EXUQRV WLN VNDXGรฅLDL VXGUHEยกMR Oร SRV $รฃ NUร SWHOยกMDX MR YHLGDV SDVLURGยก PDQ PDW\WDV WLN NXU LU NDGD QHJDOยกMDX DWVLPLQWL ยฒ .DLS QHUDXGRWL" ยฒ WDUยก DQW JDOR VHQHOLV ยฒ VXQNX SDNLHPLDLV SLUP NDUW YDLNรฃรพLRWL ยฒ 2 Lรฃ NXU WDPVWD" ยฒ SDNODXVLDX QXVWHE V ยฒ ,รฃ 3DYDULร 3HWUDV 6DEDOLร QDV JDO WDPVWD DWDPHQL" โ 'ยกGยก 3HWUDV" ยฒ VXULNDX ร PDL SDรฅLQ V VยกGLQWยณ SULHรฃDLV PDQH รฅPRJร $WVLUยกPLDX DONร QH SDJDOYLร LU QXVWHEXVLRP DNLP รฅLร UยกMDX LQW VHQHOยณ .DLS WDL" 3HWUDV 6DEDOLร QDV NXUยณ Lรฃ SDW PDรฅXPยกV SDรฅLQRMDX NDLSR WXUWLQJ SDVLWXULQWยณ รฅPRJร NXUVDL EXYR JHULDXVLX PDQR WยกYร NDLP\QX LU ELรพLXROLX GDEDU XEDJDV" 9LVRNLRV QHODLPยกV DSODQNR รฅPRJร รฃLRMH DรฃDUร SDNDOQยกMH EHW WRNVDL DWVLWLNLPDV ร PXV LU QHWLNยกWDV PDQ EXYR YLVDL QHVXSUDQWDPDV 7HLV\Eยก NDL PDQR WยกYDL QXPLUยก 3HWUDV 6DEDOLร QDV QXVWRMR Pร Vร QDPXV ODQN V LU Dรฃ LรฃYDรฅLDY V PRN\Wร V NRNยณ PHWร MR Lรฃ DUWLH LU QHPDรพLDX EHW SDUYDรฅLXRGDPDV UHWNDUรพLDLV VDYR WยกYLรฃNยกQ YLVDGRV JLUGยกGDYDX NDG 3HWUDV 6DEDOLร QDV J\YHQ V NDLS J\YHQ V JHUDL LU ODLPLQJDL NDG VDYR GYL GXNWHUL MDX LรฃOHLG V Xรฅ Y\Uร LU YLHQร ELรพLร NLHNYLHQDL GDY V SR GYLGHรฃLPWยณ NHOPร 5HLNLD SDPLQยกWL NDG 3HWUDV 6DEDOLร QDV ODEDL P\OยกMR ELWHV *\YHQR MLVDL YLHQDVยกG\ Xรฅ GYLHMร YDUVWร QXR Pร Vร VRGรฅLDXV SDรพLRM SDPLรฃNยกM รคHPยกV MR EXYR QH NLHN EHW ELรพLร GDXJ\Eยก 9LHQร VDYร NHOPร QDPLH WXUยกMR DUWL รฃLPWR NLWD WLHN SDV VDYR NDLP\QXV VX ELรพLXROLDLV .HOHWDV WRNLร NHOPร EXYR LU SDV PDQR WยกYXV $WDPHQX NDLS PHV PDรฅL YDLNDL GรฅLDXJGDYRPยกV SDPDW 6DEDOLร Q VX VDYR รฃHLP\QD DWHLQDQWยณ NDLS WLN 6DEDOLร QDV YDVDU SDVLURG\GDYR รฅLQRGDYRPH NDG EXV ELรพNXRS\V LU NDG NLHNYLHQDV JDXVLPH QXR GยกGยกV 3HWUR SR QHPDรฅ NYHSLDQรพLR PHGDXV NRUยณ ,U JDXGDYRPH 6DEDOLร QDV PDรฅXV YDLNXV P\OยกMR QH PDรฅLDX NDLS ELWHV XรฅWDWDL SHU ELรพNXRSยณ MLVDL QH WLN ELWยกPLV EHW LU YDLNDLV Eร GDYR DSVSLW V ,U VWHEยกWLQD %LWยกV QLHNDGRV MR QHOLHVGDYR .DOEยกGDYR MLVDL DSLH ELWHV NDLS DSLH NRNยณ รฃYHQW ODEDL EUDQJร รฅPRJXL GDLNW LU YLVDGRV WYLUWLQGDYR NDG ELWยกV WDGD WLN VHNDV LU HVWL JHURV NDGD ELรพLXROLDL
QHรฃ\NรฃWร V LU YLHQ\EยกM J\YHQD NDGD LU NLWLHPV Mร QHSDY\GL 7RGยกO NLHNYLHQDP SDVLWDLNLXVLDP รฅPRJXL QLHNDGRV QHSDPLUรฃGDYR PHGDXV GXRWL 7RNV WDWDL EXYR รฅPRJXV 3HWUDV 6DEDOLร QDV ( GDEDU VยกGยกMR SULHรฃDLV PDQH XEDJDV VX krepลกiu. ยฒ 7DL WDPVWRV JDO QDPDL VXGHJยก DU รฅHPยกV QHEHWXUL" ยฒ QHLรฃNHQWยกMDX QHSDNODXV V ยฒ 7HEยกUD LU QDPDL LU รฅHPยก ยฒ 7DL NRGยกO JL WDPVWD NDOยกGRML" ยฒ 6ร QXV LรฃYDUยก ยฒ WLN LรฃWDUยก VHQHOLV LU NDUรพLRV DรฃDURV SUDGยกMR ULHGยกWL Lรฃ DNLร 6XSUDWDX Vร QXV $WVLPLQLDX NDG 6DEDOLร QDV WXUยกMR Vร Qร YLHQDWร Uยณ VX PDQLP YLHQDPHWยณ DWVLPLQLDX NDLS VX WXR Vร QX GDU ODNVW\GDYRYD SHU ELรพNXRSยณ Xรฅ UDQNร VXVLWYยกUXVLX PHGร Lรฃ NRULร รพLXOSGDPX 7DL EXYR PDQR PDรฅร GLHQร GUDXJDV VX NXULXR SDVNXP QLHNDGRV nebesusieidavau... ยฒ 7DL WDPVWRV Vร QXV JDO MDX VDYร YDLNร VXVODXNยก" ยฒ SDNODXVLDX ยฒ 7XUL EHQW WUHMHW ยฒ GUHEDQรพLRP Oร SRP DWVDNยก VHQHOLV ยฒ MDX NHWYHUWL PHWDL NDLS MDP YLVD DWDGDYLDX 1LHNR WDLS LU QHJDLOLX NDLS MR YDLNร 7DLS MXRV P\OยกMDX ,รฃVLJDQG LรฃSOยกVWRPLV DNHOยกPLV O\GยกMR PDQH NDLS ยกMDX Lรฃ NLHPR ( JDO LU MLH NDGD QRUV WDLS YDU\V Lรฃ QDPร VDYR WยกY ยฒ ,U VHQHOLR DN\VH YยกO SDVLURGยก DรฃDURV โ Ar tamsta int savo dukteris nesiglaudei? ยฒ .XU PDQ LQW MDV JODXVWLHV 7XUL MRV VDYR Y\Uร WยกYXV GDU J\YXV ยฒ WHJXO WLN MXRV PRND P\OยกWL 1ยกUD WHQDL PDQ YLHWRV รคLQDL VHQDV รฅPRJXV YLVXU QHPDORQXV โ Argi visur?.. ยฒ (H $U QHDWDPHQL WDPVWD VHQร รฅPRQLร SDVDNRV" ยฒVRGLQR NDUW Vร QXV รฅLO WยกY UDJHOยกV LU YHรฅD Lรฃ QDPร H MR PDรฅDV YDLNDV SDVNXP EยกJD $WDYHรฅยก PLรฃNDQ LรฃYHUWยก VHQยณ SR SXรฃLPLV H UDJHOHV รฃDOLQ QXPHWยก ,U HLQD QDPR %HW PDรฅDV YDLNDV QXWYยกUยก Mยณ Xรฅ UDQNRV QHOHLGรฅLD LU SUDรฃR 7ยกYHOLXN WยกYHOLXN NDP UDJHOHV SDOLNDL" $รฃ QHWXUยกVLX NXR WDPVWRV รพLRQDL DWYHรฅWL ยด 0DWDL QH VHQHOLR WLN UDJHOLร SDVLJDLOยกMR 7DL QH SDVDND EHW WLNUD WHLV\Eยก QH YLHQDV LรฃDXJ V QRUยกWร NXR JUHLรพLDXVLDL VDYR WยกYXV Lรฃ QDPร LรฃYHรฅWL WLN QHGUยณVWD DUED JยกGรฅLDV %HW DWVLUDQGD WRNLร NXULH LU JยกGRV QHWXUL ยฒ 1D WDPVWRV ELWยกV" ยฒ DWVLPLQLDX SDNODXVWL ยฒ 7DL EDLJLD MDX Q\NWL ยฒ WLN SHQNL NHOPDL EHOLNR NXU QDPXRV YDLGDL WHQ ELWยกPV QH vieta. โ Tai kur tamsta dabar gyveni? ยฒ 1LHNXU .DLS LรฃYDUยก NUHSรฃยณ XรฅPRY V WDL SDWV QHSDMXWDX NDLS รพLRQDL DWยกMDX 9LV JDXVLX YLHWHO SDV NRNยณ NDPSLQLQNยกOยณ 1HGDXJ PDQ UHLNLD 6XSUDWDX NDG QHJUDรฅX WDLS รฅPRJร NODXVLQยกWL WLN JXUGLQWL $WVLPLQLDX NDG UHLNLD MDP NDV GXRWL ยฒ LU SDMXWDX NDLS PDQR YHLGDV YLVDV XรฅNDLWR 1LHNR SULH VDX QHWXUยกMDX QLHNXR QHJDOยกMDX DWVLO\JLQWL WDP VHQHOLXL NXULV WLHN NDUWร PDQ PDรฅDP EXYR GDY V SLOQXV PHGDXV NRULXV NXULV PHGXLWRP VDYR UDQNRP QH NDUW JORVWยก PDQ PDรฅDP JDOY $WVLNยกO V VXVLLHรฃNRMDX SHLOยณ LU LQWยกMDX NDPDURQ Lรฃ WHQ LรฃQHรฃLDX GLGHO GXRQRV ULHN ยฒ $WOHLVN PDQ WDPVWD NDG QLHNXR QHJDOLX WDPVWDL SDGยกWL ยฒ NDOEยกMDX YLVDV LรฃUDXG V GXRGDPDV VHQHOLXL GXRQRV ULHN 1XOHQNยก รฅHPDL รฅHPDL รฅLO JDOY NDLS LU VOยกSGDPDV QXR PDQ V VDYR YHLG SDGยกNRMR GUHEDQรพLX EDOVX LU GUHEDQรพLRP UDQNRP SDยกPยก GXRQ SHUรฅHJQRMR M LU LQGยกMR NUHSรฃLQ 0DรพLDX NLHN VNDXVPR NLHN MDXVPร VXNยกOยก MR NUร WLQยกMH WDV SLUPDVLV GXRQRV N VQHOLV Lรฃ VYHWLPร Mร LรฃSUDรฃ\WDV 6XPLรฃ V QHรฅLQRGDPDV NDV EHVDN\WL YยกO SUDGยกMDX ยฒ YLVDL QH YLHWRM ยฒ DWVLSUDรฃLQยกWL VHQHOLR NDG QLHNXR QHJDOLX MDP SDGยกWL MDXรพLDX NDG GDOยณ DPรฅLQRV YDLNร kalties ir aลก savyje neลกioju. ยฒ ( NXR WDPVWD PDQ SDGยกVL" $รฃ QLHNR GDXJLDX QXR WDPVWRV QHJDOLX UHLNDODXWL ยฒ DWVDNยก MDX UDPLX EDOVX 6DEDOLร QDV QHW LU PDQ UDPLDX UDGRV PDQR GLHQRV QHLOJRV VXVNDLW\WRV H GDXJ PDQ QHUHLNLD SUDJ\Y VLX ยฒ *LUGยกMDX LU WDPVWD VHUJL" ยฒ SDNODXVยก MLVDL PDQH ยฒ 6LUJLQยกMX ยฒ DWVDNLDX ยฒ DWYDรฅLDYDX WยกY\QยกQ SDVLLOVยกWร
ยฒ 3DVLWDLV\VL รพLRQDL SR SXรฃ\QยกOLXV YDLNรฃรพLRGDPDV ยฒ SDGU VLQR PDQH VHQHOLV ยฒ รฃLW OLJ WDPVWD PLHVWXRVH JDYDL WDL QXR PRNVOR LU GXONLร .DG NXQLJXRV Eร WXP ยกM V JDO GDEDU VYHLNDV Eร WXP %HW 'LHYDV QH NLHNYLHQDP 'YDVL รฃYHQW GXRGD NDG LU PRN\WDP 7DLS NDOEยกGDPDV VHQHOLV OLQJDYR VDYR รฅLO JDOY 3DVNXP DWVLVYHLNLQR VX PDQLP LU LรฃยกMR Lรฃ NLHPR *LUGยกMDX NDLS Xรฅ YDUWHOLร SUDGยกMR EDOVX PHOVWLHV Xรฅ VDYR SULHWHOLXV LU geradarius... 1Lร URQ\V 9,
6YHรพLDL , -DX DUWLQRV YDNDUDV NDLS Lรฃ DรฅX NDOQHOLR DQW YLHรฃNHOLR SDVLURGยก DXNรฃWDV MDXQDV รฅPRJXV VX PDLรฃHOLX DQW SHรพLร 1RUV MR YHLGDV EXYR SDMXRGDY V LU LรฃGรฅLร Y V YLVDV Nร QDV SDYDUJ V EHW ยกMR JUHLWDL VNXEยกGDPDV UHWNDUรพLDLV DSVLVWRGDPDV JLOLDL WUDXNยก VDYR NUร WLQยกQ RU LU Gร VDYR WDLS NDLS Gร VDXMD รฅPRJXV YDUJ YDUJWL SDEDLJ V Lรฃ EDLVDXV VDSQR DWEXG V MR DN\V MDXVPR SLOQRV รฃYLHWยก GรฅLDXJVPX QHDSVDNRPX 3ULยกM V LQW NU\รฅLร VXVWRMR SDVLGยกMR PDLรฃHOยณ DQW DNPHQV LU W\OLDL LOJDL DWVLGXVR PDORQXV รฃLXUSDV SHUOยกNยก SHU YLV MR Nร Q LU รฃLUG\ WDLS URPX LU JHUD UDGRV 9LVDV LรฃVLWHPS V LรฃWLHVGDPDV UDQNDV รฅLร UยกMR DSOLQNXL WDUWXP รฃLW MXRG รฅHP QRUยกMR DSLPWL LU LQW VDYR รฃLUGยณ SULJODXVWL ( VDXOยก MDX OHLGRV LU LรฃOLQGXVL Lรฃ SR GHEHVLR SDVNXWLQยณ NDUW QXรฃYLHWยก DS\OHQN 1HEHWROL SDNDOQยกM VXPDUJXOLDYR NUร YRQ VXVLPHW V PLHVWHOLV .HOHLYLR รฃLUGLV QHEHLรฃWร UยกMR DSVLS\O V DรฃDURPLV SXROยก DQW NHOLร LU ยกPยก EXรพLXRWL NU\รฅLร LU MXRG GDU GUยกJQ SDYDVHULR รฅHP ยฒ 'LHYH QHMDXJL WDL QH VDSQDV" QHMDXJL Dรฃ YยกO QDPLH VDYDMDP NUDรฃWH" ยฒ รฃQLEรฅGยกMR MR Oร SRV YLUSยกMR รฃLUGLV 7DLS MLV QDPLH YยกO VDYXRVLXV ODXNXV PDWR Mร Mร RUX NYยกSXRMD รขLWDL Xรฅ XSยกV MR JLPWDVDL PLHVWHOLV WHQDL MR 0DU\Wยก J\YHQD MDP GX Vร QX ร JGรฅLD *DO MDX DEX GLGHOLX ODNVWR LU VDYR WยกYHOLR SDUHLQDQรพLR ODXNLD" *UHLWDL MXRV YLVXV SDPDW\V ( XรฅXSHUQDL Lรฃ รพLD HLGDPDV QHEHVLWLNยกMR รฃLRV รฃDOLHV LU DUWLPร Mร LรฃY\VWL 7DLS VXVLMDXGLQR NDG WROLDX HLWL QHEHJDOยกMR $WVLVยกGR SR NU\รฅLXP LU QHWROLPD EDLVL SUDHLWLV NDLS รฃPยกNOD VWRMR MDP DN\VH 2 NRODL J\Y V WRV SUDHLWLHV QHXรฅPLUรฃ ,OJDL WDPS\V MR J\VODV VXรฅHLVWร Mร GUDXJร YDLWRMLPDL รฅXYXVLร Mร NUDXMDV LOJDL NDLS SUDJDUR DLGDV VNDPEยกV MR รฃLUG\ YLVRV NDUR EDLVHQ\EยกV .LHN MLVDL SHU WXRV GYHMXV PHWXV PDWยก N DWMDXWยก .DL Mยณ Lรฃ QDPร SDยกPยก NDLS PLUWLQ YHGDPDV ยกMR NDL ยณVWร Pยก NDUHLYLร SULNLPรฃWDQ YDJRQDQ ยฒ MR SURWDV DSVYDLJR DWรฃDOR MDXVPDL ,รฃWLVDV GLHQDV LU QDNWLV NDLS NRNVDL J\YXO\V YHรฅDPDV NYยกSDYR WURรฃNLX VYDLJLQDQรพLX RUX PDWยก OLJDV LU DรฃDUDV JLUGยกMR NDUHLYLร NHLNVPXV WUDXNLQLร GXQGยกMLP ยฒ LU MR JDOYRM Q\NR VXSUDWLPDV WR NDV EXYR LU NDV \UD -DP UHJยกMRV NDG YLVDV MR SLUPD EXYXVLV J\YHQLPDV ยฒ รฃDOLV NXU JLPยก LU DXJR PDรฅRV GLHQRV NDGD EDQG JDQยก MDXQLPDV LU GDLQRV EUROLDL LU VHVHUV SDWL LU YDLNDL ยฒ WDL WLN JUDรฅXV VDSQDV GDXJLDX QLHNR NDG WR YLVD LU Eร WL QHEXYR -DP UHJยกMRV NDG Mยณ MDX LOJXV PHWXV WDPH WURรฃNLDP YDJRQH YHรฅD LU YHรฃ EH JDOR 7LN SLUPDVDL 0DU\WยกV ODLรฃNDV YยกO VHQ Mยณ VXSUDWLP MDP VXJU รฅLQR LU DWJDLYLQR MDXVPXV *DYR MLVDL W ODLรฃN MDX JDOH OLJRQEXW\ 6XQNLDL VXรฅHLVWDV NLHWDP SDWDOH JXOยกMR NDL MDP SDGDYยก 6NDLWยก MLVDL WXRV EUDQJLXV รฅRGรฅLXV LU VXSUDWR NDG WDL QH VDSQDV NDG WHQ WROL WROL YDNDULXRV \UD รฃDOLV MDP EUDQJL LU รฅPRQยกV QXP\OยกWL $WDPLQยก YLVD LU MR Nร QH YยกO JLPยก QRUDV J\YHQWL ยฒ EยกJWL Lรฃ WR SUDJDUR WHQ NXU รขYHQWRMD SODXNLD NXU JUDรฅLRV GDLQRV VNDPED %HW OLJD LOJDL QHOHLGR LOJDL ODLNยก LQW SDWDO SULUDNLQXV LU EDLVL JLOWLQยก QH NDUW รฅLร UยกMR MDP DN\VQD ,U JDOEร W WLN GLGLV QDXMDL JLP V QRUDV J\YHQWL LU QHDSVDNRPDL PDORQร V JLPWRVLRV รฃDOLHV LU P\OLPร Mร SDYHLNVODL NXULXRV MLVDL GDEDU YLVDGRV VDYR รฃLUG\ QHรฃLRMR SHUJDOยกMR OLJ 3DVLWDLVยก 'DXJ GDU YDUJR PDWยก EHW LรฃUDรฃ\WLHML MR รฃLUG\ SDYHLNVODL QHEHLรฃGLOR 7ร SDYHLNVOร YHGDPDV LU GDEDU VDYRQ SDVWRJยกQ VNXED JUHLรพLDX QRUยกGDPDV WXRV SDYHLNVOXV LรฃY\VWL
.HOHLYLV DWVLVWRMR XรฅVLPHWยก DQW SHรพLร PDLรฃHOยณ LU WYLUWDLV รฅLQJVQLDLV ยกMR WROLDX ยฒ -XN รฃLDQGLHM SLUPRMD 9HO\Nร GLHQD ยฒ WDUยก VDX YLHQDV ยฒ GรฅLDXJLDV รฅPRQยกV WLN 0DU\WHL VX YDLNDLV EH PDQ V VNXUGX ,U GRYDQร MLHPV QHWXULX MRNLร JUยณรฅWX VLOSQDV DSLSHรฃLRWDV 8รฅWDW 0DU\Wยก JDOยกV PDQH รฃLDQGLHM NLDXรฃLQLDLV SDP\OยกWL %HW QHWLNยกWDL WDLS MDP รฃLUGยณ VXVRSยกMR NDG QHW UDQND Xรฅ NUร WLQยกV QXVLWYยกUยก ยฒ .DV รพLD PDQ" ยฒ SDNODXVยก LรฃVLJDQG V MDXVGDPDV NDG Mยณ YLV SUDNDLWDLV LรฃS\Oยก ยฒ NR Dรฃ GDEDU WDLS LรฃVLJDQGDX" -XN QLHNR EORJD QHDWVLWLNR 0DU\Wยก VX YDLNDLV WXUEร W VYHLND J\YD ( N MHLJX" 1H QH QHJDOL Eร WL $SVLVWRMR QRUยกGDPDV NYDS DWJDXWL .DรฅLQ NRGยกO MDP JDOYRQ DWยกMR DQWUDVDL 0DU\WยกV ODLรฃNDV 1HEH WRNV EXYR QH QHEHEXYR MDPH WR DWYLUXPR Wร MDXVPร NDLS SLUPD .DรฅLQ NR WUร NR ( GDXJLDX YLVDL QXR MRV รฅLQHOยกV QHSDยกPยก *DO NHO\ ODLรฃNDL VXรฅXYR %HW NRGยกO WLN GDEDU DEHMRMLPDV Mยณ NULPVWL SUDGยกMR NRGยกO WDLS ร PDL MDP VXVRSยกMR รฃLUGยณ" .RGยกO" $EHMRMLPR NDQNLQDPDV NXRQH WHNLQDV SDVLOHLGR PLHVWHOLQ
,, -DX YLVDL VXWHPR NDL SULยกMR LQW VDYR QDPXV 3ULH NLHPR YDUWHOLร JXOยกMR GLGHOLV PDUJDV รฃXR 3DPDW V DWHLQDQWยณ รฅPRJร MLVDL LรฃVLรฅLRMR MDX ORWL EHW VWDLJD DWVLNยกOยก LU LQNรฃGDPDV Lรฃ GรฅLDXJVPR LU OLQNVPDL VXNGDPDV XRGHJ SXROยก LQW NHOHLYยณ LU ยกPยก DSOLQN Mยณ รฃRNLQยกWL QRUยกGDPDV VDYR VQXNLX MR YHLG SDVLHNWL ยฒ *HUDV 5D]ERQDV JHUDV SDรฅLQR PDQH ยฒ PDORQLDL WDUยก NHOHLYLV JORVW\GDPDV รฃXQHV JDOY LU LQWยกMR NLHPDQ 1LHNDV GDXJLDX MR QHSDWLNR QHSDVWHEยกMR SDUHLQDQW 1DPXRV EXYR W\OX QRUV SLUNDLWยกMH GHJยก รฅLEXU\V ยฒ 1HMDXJL VYHรพLDL" ยฒ WDUยก VDX NHOHLYLV SDPDW V รฃYLHV ยฒ ( PDรฅ LU VHVXR 8OLXWยก DWยกMR DSVLODQN\Wร " -LVDL YLVDV QXULPR SUDGรฅLXJR ยฒ ,QWHLVLX QHSDVWHEยกWDV WDL EXV MXRNR ยฒ DWยกMR MDP JDOYRQ OLQNVPD PLQWLV ,U MLVDL LQWยกMR SULHPHQยกQ W\OLDL QHVXEUD]GยกM V -DX QXVLWYยกUยก NOLQJยกV LU QRUยกMR DWDGDU\WL SLUNDLWยกV GXULV NDLS รฅRGรฅLDL NXULXRV Lรฃ YLGDXV LรฃJLUGR VXVSDXGยก MR NUร WLQยกM NYDS ,U MLVDL NDLS LQEHVWDV VXVWRMR DQW YLHWRV 3LUNDLWยกMH VWDODV EXYR EDOWDL XรฅWLHVWDV YDOJ\PDLV DSNUDXWDV UDJDLรฃLR UDLN\WR VYLHVWR LU NLDXรฃLQLร EXWHOLV Y\QR VWRYยกMR 8รฅX VWDOR VยกGยกMR VXVLJODXGXVLX Y\UDV LU PRWHULV -LVDL EXYR QHGLGHOLR ร JLR รฃYLHVLร SODXNร UHWD EDU]GHOH LU VDUJ\ELQLR Uร EDLV VX EOL]JDQรพLRPLV VDJXWยกPLV DSVLYLON V MLQDL ยฒ MDXQD JUDรฅDXV YHLGR PRWHULรฃNยก VNDUD DQW SHรพLร DSVLVLDXWXVยซ ยฒ .R WX 0DUXVLD QXR PDQ V QRUL" ยฒ NDOEยกMR VDUJ\ELQLV QHOLHWXYLรฃNDL SUDW VGDPDV รฅRGรฅLXV ยฒ MXN Dรฃ WDYH P\OLX ยฒ 7DLS P\OL ( PDQ NDV EXV NDL $QWDQDV SDUHLV QDPR" ยฒ DWVDNยก PRWHULรฃNยก ยฒ .XU MLVDL EHSDUHLV MR LU NDXODL VXSXYR ยฒ ( WX SDLPVL PDQH MHLJX $QWDQDV QXPLUยก" ยฒ JODXVGDPRV LQW VDUJ\ELQยณ NODXVยก PRWHULรฃNยก ยฒ .DP" DU PXGYLHP WDLS QHJHUDL" -XN Dรฃ LQW WDYH YLVDGRV DWHLQX -HLJX $QWDQDV SDJUยณรฅWร WX LQW PDQH JDOยกVL DWHLWL ยฒ 0DWDX WX PDQ V QHP\OL ยฒ ยกPยก UDXGRWL PRWHULรฃNยก ยฒ 0DUXVLD QHUDXGRN ยฒ UDPLQR VDUJ\ELQLV EXรพLXRGDPDV MRV YHLG .DรฅLQ NR DEX DWVLJU รฅยก LQW GXULV LU DNLHV PLUNVQLX SDรฃRNR QXR VXROHOLR 'XU\VH VWRYยกMR DXNรฃWDV SDMXRGDY V รฅPRJXV VX PDLรฃHOLX DQW SHรพLร LU YLVDV GUHEยกMR ยฒ $QWDQDV ยฒ VXULNR QHVDYX EDOVX PRWHULรฃNยก SDEDOXV NDLS GUREยก ยฒ 0DU\Wยก ยฒ SUDรฃQLEรฅGยกMR VXNDQG V GDQWLV SDMXRGDY V รฅPRJXV LU NDLS DUHOLV SXROยก LQW MXRGX ยฒ 0DFLXNDV " ยฒ VXรฃXNR MLVDL SDรฅLQ V Lรฃ DUWLH VDUJ\ELQยณ ยฒ $ WX J\YDWH PDQR QDPXV JULDXQL ODLP DUGDL"
,รฃDXJR Mร DN\VH NDLS PLOรฅLQDV 1XWYยกUยก VDUJ\ELQยณ Xรฅ NUร WLQยกV LU WDLS LQW VLHQ SULP\JR NDG WDP QHW NDXODL VXWUHรฃNยกMR ยฒ /HLVN WX YHOQH ยฒ VXGHMDYR VDUJ\ELQLV UXVLรฃNDL $QWDQDV SDNยกOยก Mยณ YLHQD UDQND QXR รฅHPยกV LU SDVS\U V NRMD QXPHWยก LQW SDรพLDV GXULV ยฒ QHW WDVDL รฅQHNWHOยกMR ยฒ 3DODXN WX YHOQH DWPRNยกVLX Dรฃ WDX SDVRGยณVLX รฃDOWRMRQ ยฒ JUDVยก VDUJ\ELQLV รฃOXRVW\GDPDV Lรฃ QRVLHV NUDXM LU SDURG V NXPรฃWยณ QRUยกMR VSUXNWL SUR GXULV .DLS YDQDJDV QXWYยกUยก $QWDQDV Mยณ YยกO LU EDLVLDL ยกPยก PXรฃWL MR JDOY LQW VLHQ ยฒ 'DU WX PDQH EDLG\VL" WH WDX WH WDX รฅPRJรฅXG\ 6DUJ\ELQLV SUDGยกMR NULRNWL $QWDQDV LรฃWHPSยก Mยณ ODXNDQ LU LรฃPHWยก SUR YDUWHOLXV Lรฃ NLHPR 6XJUยณรฅ V SLUNDLWยกQ DWVLVยกGR LU SDVLUยกP V VWDOR รฅLร UยกMR LQW VDYR SDรพL 7DLS YLVDV GUHEยกMR NDG VWDODV SR MXR รฃRNLQยกMR ยฒ 7DL WX 0DU\W WDLS PDQH DWDPLQHL ยฒ WDUยก GXVOLX EDOVX $QWDQDV ยฒ MDXWยก PDQR รฃLUGLV VHQLDL MDXWยก WLN SDWVDL WR QHSDVWHEยกMDX 6X EXUORNX VXVLGยกMDL /LHรฅXYLV LU EOL]JXรพLDL SDWLNR 0DWDL WDYR Y\UDV SDMXRGDY V LU QXYDUJ V JDO QHEHSDJUยณรฃ 6XNOLNR PRWHULรฃNยก LU SXROXV DQW NHOLร DSNDELQR Y\UR NRMDV ยฒ $QWDQLXN $QWDQLXN DWOHLVN PDQ XรฅPLUรฃN YLVD -LVDL PDQH SULYHUWยก 'LHYXOLDX PDQR 'LHYXOLDX N Dรฃ SDGDULDX N SDGDULDX ยฒรขDOLQ ยฒ VXULNR $QWDQDV DWVWXPGDPDV SDรพL %HW PDW\GDPDV M VLOSQ YLGXDVO\ VXNQLXSXVL MLVDL VWDLJD VDYR รฃLUG\ SDMXWR QH WDL JยกG QH WDL JDLOHVWยณ ยฒ $QW WDY V Dรฃ QHS\NVWX ยฒ WDUยก MLVDL W\OLDL LQW M QHรฅLร UยกGDPDV ยฒ JDOLX WDX YLVD DWOHLVWL EHW XรฅPLUรฃWL R XรฅPLUรฃWL ยฒ QLHNDGRV 7XR WDUSX NDรฅLQ NDV SUDYยกUยก SLUNDLWยกV GXULV LU MRVH SDVLURGยก GYL PDรฅL YDLNร JDOYHOL รฅLร UยกMR MLHGYL YLGXQ LรฃSOยกVWRPV DN\ORPV DNHOยกPLV 1HPDWRPD UDQND SHUNยกOยก DEX YDLNX SHU VOHQNVWยณ SLUNDLWยกQ LU YยกO XรฅGDUยก GXULV ยฒ 6ร QHOLDL PDQR EUDQJร V Vร QHOLDL ยฒ WDUยก VXVLJUDXGLQ V $QWDQDV LQW MXRV SXOGDPDV 9DLNDL LรฃVLJDQG รฅLร UยกMR LQW QHSDรฅยณVWDP รฅPRJร LU WUDXNยกV QXR MR ยฒ -RQLXN $QWDQLXN ยฒ NDOELQR MXRV WยกYDV ยฒ DUJL QHSDรฅยณVWDWH PDQ V" $รฃ Mร Vร WยกYHOLV LU P\OLX MXPXV (LNLW รพLD ยฒ QXSLUNVLX MXPV VDOGXP\Qร LU SR DUNOLXN JUDรฅร 9DLNDL YLV GDU EDLOLDL WDUWXP QHWLNยกGDPL MR รฅRGรฅLDLV รฅLร UยกMR LQW WยกY ยฒ 1RULW WXUยกW SR DUNOLXN " ยฒ NODXVยก WยกYDV ยฒ 1ROLX ยฒ WDUยก DEX NDUWX 3ULVLNDOELQ V SDVLVRGLQR YLHQ DQW YLHQR NLW DQW NLWR NHOLR LU JORVWยก EXรพLDYR MXRGX ยฒ 7DL Dรฃ MXP QXSLUNVLX U\WRM SR DUNOLXN H GDEDU GXRVLX NLรฃNLR UDJDLรฃLR ยฒ .LรฃNLR" ยฒ NODXVยก YDLNDL VHNGDPL QXVWHEXVLRPV DNLPLV WยกY ยฒ $D NLรฃNLR ยฒ DWVDNยก $QWDQDV $WULรฃR PDLรฃHOยณ LU LรฃยกP V Lรฃ WHQDL MXRGRV NDUHLYLร GXRQRV SOXWHO SHUODXรฅยก M SHU SXV
LU SDGDYยก DELHP ยฒ 1RUV MXRGDV UDJDLรฃLV EHW JDUGXV ยฒ J\Uยก WยกYDV ยฒ ,รฃ NXU WยกYHOLXN JDYDL" ยฒ SDNODXVยก Y\UHVQLDVDL ยฒ (JL ยกMDX SHU PLรฃN ยฒ รฅLร ULX WXSL NLรฃNHOLV SR HJOH LU UDJDLรฃยณ NHSD 3DGยกN 'LHYHยด ยฒ VDNDX ยฒ 'ยกNXL GยกNXL ยฒ VDNR NLรฃNHOLV ยฒ SUDรฃRP SDGยกWL ยด 1D WDL LU GDYยก UDJDLรฃLR 9DLNDL LรฃNยกW DNLV NODXVยก ยฒ ( PHV OยกO\W WXULP ยฒ SDVLJ\Uยก PDรฅDVDL ยฒ .XU" ยฒ SDNODXVยก WยกYDV ยฒ 7HQDL ยฒ SDURGยก SUR GXULV YDLNDV ยฒ %REXWยก EUROLXN PDรฅXWยณ PXPV DWDQHรฃยก .DUROLXN ยฒ WDUยก Y\UHVQLDVDL ยฒ $ ยฒ VXGHMDYR DWVLPDLQLXVLX EDOVX $QWDQDV LU SDPHW V YDLNXV NDLS JDOYRQ WUHQNWDV LรฃEยกJR SUR GXULV 3LUNLRMH JUHLWDL VXNOLNR VXNHLNยก Y\UR EDOVDV LU $QWDQDV NDLS SDEOร G V LQWEยกJR DWJDO SLUNDLWยกQ QXWYยกUยก SDรพL Xรฅ SODXNร LU SDUPHWยก M DQW รฅHPยกV
ยฒ .LHQR WDVDL Nร GLNLV" ยฒ รฃDXNยก QHVDYX EDOVX ยฒ D WX UDJDQD 1XR 0DFLXNR JDYDL " ยฒ $DD ยฒ YDLWRMR VXVLยกP V JDOY $QWDQDV VXNRV NDLS NDLWXOLR SR SLUNDLW LU VSDUGยก NRMRP VDYR SDรพL ยฒ 7ยกYHOLXN WยกYHOLXN QHPXรฃN PRW\Q\WยกV ยฒ UยกNยก ODLEDLV EDOVHOLDLV DSVLDรฃDURM YDLNDL .DLS SDNLUVWDV SDUJULXYR DQW VXROR LU NULRNยก UDLWยกV SODXNXV QXR JDOYRV GUDVN\GDPDV 3DVNXP SULVLWUDXNยก LQW VWDO LU DWVLUยกP V EHSURรพLR DNLP รฅLร UยกMR DSOLQNXL 9DLNDL SULVLJODXG
LQW PRW\Q W\OLDL NQLXNรพLRMR ยฒ 7DLS SDGDU\WL 8รฅPLUรฃWL Y\U YDLNXV 6XJULDXWL J\YHQLP ODLP VXDUG\WL *DOJL LU WX GDEDU ODLPLQJD" .DP Xรฅ PDQ V ยกMDL" -XN Dรฃ WDY V QHVS\ULDX QHSULNDOELQยกMDX OLXRVDL JDOยกMDL LรฃVLULQNWL NLW JHUHVQยณ %HW WX WLN PDQR WXUWร QRUยกMDL H Dรฃ WR QHPDรพLDX DNODL WDYH P\OยกMDX 7HQ WROL QXR WDY V WDUS รฃDOรพLร LU EDGR WDUS YLVร NDUR EDLVHQ\ELร NDGD DPรฅLQDL DN\VQD JLOWLQยก รฅLร UยกMR NDGD EDORM DU SXUY\QยกM JXOLQW VWLQJR YLVL V QDULDL WDYR SDYHLNVODV WRNV PDORQXV รฃLOGยก PDQR Nร Q VXQRNXVยณ JDLYLQR รฃLUGยณ NUร WLQยกM ,U VNXEยกMDX W SDYHLNVO SDPDW\WL LQW VDYR NUร WLQ SULJODXVWL -XN EXYR YDODQGร VDOGรฅLร PDORQLร NDGD UHJยกMRV QLHNR PXGYLHP QHWUร NR NDGD LU WX PDQH P\OยกMDL ( GDEDU YLVD VXJULDXWD SXUYDQ VXPLQWD 1HVXSUDQWX QLHNR QHEHVXSUDQWX 1HMDXJL WDV NDV EXYR VDSQDV QHEHVXJU รฅLQDPDV" 7DLS QHEHVXJU รฅLQDPDV -HLJX Eร รพLDX WHQ WROL QXPLU V WX VDX YLHQD Eร WXP J\YHQXV QHV WDVDL EXUORNDV YLV WLHN WDY V Eร Wร QHยกP V %HW GDEDU SDVDN\N NDLS GDEDU UHLNV J\YHQWL" -XN LU Dรฃ GDU MDXQDV ODLPยกV WURNรฃWX .DV GDU\WL" NDV GDU\WL " 9LHQD WLN รฅLQDX XรฅPXรฃLX W รฃXQยณ NXU SDWDLNLQ V -LVDL SDVDORPLV PDQ ODLP DWยกPยก Dรฃ ยฒ MDP J\Y\E DWLPVLX 6WDLJD DQW NLHPR VXORMR รฃXR 3ULHPHQยกM SDVLJLUGR GUร WL Y\Uร EDOVDL LU SLUNDLWยกQ VXJULXYR VDUJ\ELQLร JDXMD VX XUHGQLQNX SULHรฃDN\ 9LVL EXYR ยณJยกU ยฒ รขLWDL WDV QRUยกMR PDQH XรฅPXรฃWL ยฒ รฃDXNยก WDUS GXUร 0DFLXNDV URG\GDPDV LQW $QWDQ ยฒ -LVDL LU FDU NHLNยก MR YDUG ยณรฅHLGยก $QWDQDV VDYR DNLP QHWLNยกMR ยฒ 0HOXRML ยฒ VXULNR QHVDYX EDOVX SDรฃRNGDPDV QXR YLHWRV ยฒ PHOXRML $รฃ Xรฅ FDU NUDXM OLHMDX ( WX 8รฅPXรฃLX ,U NDLS OLร WDV SXROยก LQW 0DFLXN 7LN VDUJ\ELQLDL SDVSยกMR Mยณ DWVWXPWL 7DGD QXWYยกUยก QXR VXSOR NRรพยกO LU Lรฃ YLVRV JDOLRV SDOHLGR LQW GXULV .RรพยกODV DSVLVXNR NHOLXV NDUWXV RUH LU SDWDLNLQR XUHGQLQNXL QRVLQ WDVDL YLVDV NUDXMX DSVLS\Oยก ยฒ ,PNLW W JDOYDรฅXGยณ ยฒ VXรฃXNR XUHGQLQNDV GHMXRGDPDV Lรฃ VRSXOLR ยฒ 1HSDVLGXRVLX ยฒ UยกNยก $QWDQDV SXUWLQGDPDV QXR VDY V VDUJ\ELQLXV ยฒ -LVDL PDQR J\YHQLP VXDUGยก ยฒ 6DPXOL LU WX VX MDLV NDUWX" ยฒ QXVWHER SDPDW V WDUS VDUJ\ELQLร VDYR NDLP\Q VX EOL]JDQรพLRPLV VDJXWยกPLV ยฒ ELMRN 'LHYR EXGHOLDPV WDUQDXWL 6DPXOLV VXVLJยกG V QXVLVXNR 6XQNLDL SULPXรฃW $QWDQ SDYHUWยก DQW รฅHPยกV LU VXULรฃR XรฅSDNDO\ UDQNDV -R SDWL VX YDLNDLV NHUWHOยกM VXNQLXSXVL JDLOLDL UDXGRMR ยฒ 1HUDXGRN 0DUXVLD ยฒ WDUยก 0DFLXNDV SDGยกM V DQW MRV SHWLHV UDQN GDEDU MLVDL WDX QLHNR QHEHSDGDU\V YLVD EXV JHUDL ยฒ 6WXPN QXR VDY V W รฃXQยณ VWXPN ยฒ GHMDYR $QWDQDV Y\QLRGDPDVLV SR รฅHP ยฒ *DOL VDX ORWL ยฒ MXRNยกVL 0DFLXNDV ยฒ QHEHELMDX WDY V $QWDQ SDVWDWยก VWDรพL ยฒ 6XGLHY 0DU\W ยฒ DWVLVYHLNLQR Lรฃ QDPร YHGDPDV ยฒ Eร N ODLPLQJD VX WXR VDYR Vaikeliai mano, vaikeliai!.. $QW NLHPR OLQNVPDL LQW Mยณ SXROยก 5D]ERQDV 8UHGQLQNDV VXGDYยก EDWX รฃXQLXL ยฒ LU รฃLVDL LQNรฃGDPDV SDVSDXG V XRGHJ QXEยกJR รฃDOLQ $WVLWร Sยก SULH WYRURV LU JDLOLDL OLร GQDL WULV NDUWXV VXVWDXJยก $QWDQ QXVLYHGยก 5R]DOLPDV 9,,
Abejojimas .DLS WLN NRNLD รฃYHQWยก ยฒ รฅLร UยกN MRV LU NDUWX DU DQW รฃYHQWRULDXV NXU VXVLJร รฅXVLRV DU SR YLVDP QDPLH DQW JRQNHOLR VXVยกGXVLRV .DOEDVL YLHQD DQWUDL VDYR YDUJXV DEHMRMLPXV SDVLSDVDNRMD 1H PHWDL MDV NUร YRQ VXYHGยก QH 9\UHVQLRMD 3HWULHQยก MDX PHWร PRWHULรฃNยก H -RQLHQยก GDU WLN WXV HLQD -DV VXDUWLQR YLHQRGDV OLNLPDV DELHMร Y\UDL $PHULNRM -DX NHWYLUWL PHWDL NDLS NDUWX LรฃยกMR 1ยกUD NR 'LHYR Uร VWLQWL DELHP JHUDL VHNDV MDX SR SXVWUHรพLR Wร NVWDQรพLR QDPR SDUOHLGยก ยฒ VNRODV YLVDV DSPRNยกMR QDPXV JUDรฅLXV LรฃVLVWDWยก LU รฃLPWHOยณ NLW SDVLGยกMR %HW vis dar iลก Amerikos nepareina, vis dar praลกo kiek palaukti. E laukti? oi, kaip negera! /DELDXVLDL -RQLHQHL รฃLUGยณ VRSD ยฒ *HUDL WDX 8OLXW ODXNWL ยฒ VDNR MLQDL 3HWULHQHL NDGD WRM SUDGHGD M UDPLQWL ยฒ LรฃJ\YHQDL VX Y\UX MDX PHWร YDLNร WXUL NUร Y ยฒ WDL EHSLJD ( PDQR SDJ\YHQR VX PDQLP PHWXV LU LรฃVNULGR 7XUยกMDX Vร QHOยณ LU WDVDL QXPLUยก ,U GรฅLร N YLHQD NDLS DรฃDND EH PDORQDXV รฅRGรฅLR WROL QXR รฅPRJDXV DUWLPR ยฒ 8รฅWDW QDPXV NRNLXV GDEDU WXUL J\YHQL VDX NDLS SRQLD ยฒ JLULD 3HWULHQยก ยฒ 1HUHLNLD PDQ Mร *HULDX VXOร รฅXVLRM WUREHOยกM EHW WLN VX MXR NDUWX ,U NDV Lรฃ PDQ V" %XYDX VWLSUL VYHLND ( GDEDU EHQW NLHN ยฒ WXRM JDOY VRSD YLV VLUJLQยกMX ,U SXVยกV PDQ V QHEยกUD 6XรพLDXSXV GUHEDQรพLDV Oร SDV รฅLร UL -RQLHQยก WROXPRQ LU DQW MRV EODNVWLHQร NDLS diementai blizga aลกaros. ยฒ ,U NR MLVDL PDQLP QHWLNL" NDP YLV DEHMRMD" ยฒ VNXQGรฅLDV MLQDL ยฒ .XRQH NLHNYLHQDP ODLรฃNH UDรฃR รคLร UยกN $QHOLXW QHVXVLGยกN VX EHUQLXNDLV JLQN 'LHYH MHLJX NDV DWVLWLNWร ยด 8รฅ N MLVDL PDQH ODLNR" -XN Dรฃ P\OยกGDPD Xรฅ MR ยกMDX ยฒ 7DL WLN GรฅLDXJWLHV UHLNLD NDG WDLS UDรฃR 0DW\W P\OL .DG QHP\OยกWร NLWLHPV WDY V QHSDY\GยกWร โ Juk ir tave vyras myli, e taip neraลกo... ยฒ $L WX $QHOLXW QHVXSUDQWL WX Y\Uร ยฒ OLQJXRMD JDOY 3HWULHQยก ยฒ H LQW PDQ QHรฅLร UยกN -HLJX PDQ WDLS Y\UDV UDรฃ\Wร ยฒ ODLPLQJD Eร รพLDX %HW Dรฃ MDX VHQD รฅLQR NDG QLHNDV nekibs. ยฒ 1HMDXJL WDYH 8OLXW Y\UDV QHP\OยกGDPDV ยกPยก" ยฒ NODXVLD LรฃNยกWXV DNLV -RQLHQยก ยฒ 2 LU ODEDL P\OยกGDPDV -XN รฅLQDL NDG MDP WยกYDL QHOHLGยก PDQ V LPWL Lรฃ QDPร Mยณ LรฃYDUยก %HW QHSDNODXVยก Mร -XN PHV NHOHW PHWร SDV PDQR WยกYHOLXV J\YHQRP 'DXJ MLVDL GยกO PDQ V QXNHQWยกMR GDXJ YDUJR SDPDWยก NROHL รฅHPยกV SXVHO QXVLSLUNR ( NDLS W รฅHP PยกJR .DG VXPDQ\Wร YLV M DSรฅLRWร .DLS WLN WDLV PHWDLV GDXJHOLV Lรฃ รพLD VDYR รฅHPHV SDUGDY 9LWHEVNR JXEHUQLMRQ LรฃยกMR .DUWX VX NLWDLV LU PDQR WยกYHOLDL VX YDLNDLV LรฃVLNยกOยก .DLS WDGD SUDรฃLDX 3HWUR NLHN UDXGRMDX ยฒ QHSDNODXVยก QRUV SUDVLVNROLQR EHW LU QXR PDQR WยกYHOLร รฅHP
DWSLUNR รคHPยกV GDXJ H MLVDL YLHQDV ODNVWR MXRGDXQD รฅLHP LU YDVDU QHW รฅLร UยกW Eร GDYR JDLOD ,U YLV GยกO PDQ V GยกO YDLNร ( SDGยกWL MDP QHGDXJ NXR JDOยกMDX ยฒ NDG QH $PHULND QLHNDLS Lรฃ Wร VNROร Eร WXP QHLรฃEULG *HUDV Lรฃ 3HWUR GDUELQLQNDV NLWR WRNLR UHWD 'XRN 'LHYH WLN NDG SDUHLWร VYHLNDV %HW QH YLVDGRV EXYDX VX MXR ODLPLQJD LU Dรฃ QH NDUW QXR MR UDXGRMDX ยฒ -XN WX 8OLXW Mยณ P\OL" ยฒ NODXVLD QXVWHEXV -RQLHQยก ยฒ .DLS Dรฃ VDYR YDLNร WยกYR QHP\OยกVLX" 0\OยกMDX Mยณ LU P\OLX 9LVDGRV MDP WLNUD EXYDX ,U JHUDV MLVDL ODEDL JHUDV %HW OHQJYR Eร GR รฅPRJXV 1H YLVDGRV PDQ EXYR WLNUDV QH รคLQDX LU GDEDU $PHULNRM JDOEร W QยกUD PDQ WLNUDV ยฒ 8OLXW 8OLXW N WX NDOEL" ยฒ VXULQND LรฃVLJDQGXV -RQLHQยก LU WYHULD VDYR GUDXJ Xรฅ UDQNRV ยฒ MXN WDYR Y\UDV WRNV JHUDV WRNV ULPWDV ยฒ PHV YLVRV WDLS JHUDL DSLH Mยณ YLVDGRV NDOEยกGDYRP $รฃ SDWL VX VDYR -RQX VXVLS\NXVL GDรฅQDL MDP WDYR Y\U NDLSR JHU SDY\]Gยณ SULPLQGDYDX ( WX GDEDU WDLS VDNDL 1HMDXJL WDL WHLV\Eยก QHMDXJL" ยฒ 0DรฅDL GD WX $QHOLXW W J\YHQLP SDรฅยณVWL ยฒ W\OLDL NDOED 3HWULHQยก JORVW\GDPD VDYR GUDXJยกV SODXNXV ยฒ GDรฅQDL NRNVDL GDLNWDV Lรฃ SDรฅLร URV JHUDV LU VYHLNDV YLGXU\ HVWL VXNLUPLM V QHWLN V 7DL PHV WR QHPDWRP ( DU QH VXQNX SDPDW\WL NDV \UD WDUS SDรพLRV LU Y\UR MHLJX MLH WLN
PRND SULH รฅPRQLร DSVLHLWL $รฃ VDYR 3HWUR LU QHNDOWLQX MLVDL ODEDL JHUDV 7LN VLOSQR Eร GR รฅPRJXV .ROHL MLVDL $PHULNRM NDUWX VX WDYR -RQX EXYR Dรฃ EXYDX YLVDL UDPL EHW NDLS SHUVLVN\Uยก VX MXR LU WROLDX LรฃYDรฅLDYR ODEDL GDรฅQDL SDDEHMRMX -HLJX WLN SDNOLXYR WDUS EORJร GUDXJร XรฅPLUรฃR PDQH .DUWDLV VNDLWDX MR ODLรฃNXV LU LPD NULPVWL PLQWLV PDรฅD Dรฃ WDX EHUร SLX PDรฅD ( MXN GยกO Wร ODLรฃNร VHQD Eร GDPD UDรฃ\WL SUDPRNDX ยฒ %HW WX 8OLXW VDNDL NDG MLVDL รพLD Eร GDPDV WDX EXYR QHWLNUDV" ยฒ 7DLS $WDPHQL PDQR VHVHUยณ 2Q " -LQDL GD SXVPHUJยกOยก EXYR NDLS 9LWHEVNDQ VX WยกYHOLDLV ยกMR 9LHQ W VHVHUยณ WHWXUยกMDX QH WDLS EUROLร NDLS MRV JDLOยกMDX 3UDรฃLDX PRWXWยกV NDG SDEXYXV 9LWHEVNH DWYDรฅLXRWร VX MD LQW PXPXV SULVLODQN\Wร QRUV QHWLNยกMDX Mร EHSDPDW\WL WRNV WDVDL 9LWHEVNDV PDQ EDLVXV LU WROLPDV UHJยกMRV %HW SDPDรพLDX QRUV LU QHWLNยกMDX WHLV\Eยก QHJUHLWDL WLN SR SHQNHULร PHWร รคLQDL NDG WDPH 9LWHEVNH ODEDL QHSDVLVHNยก GDXJHOLV SUDVLNLรฃยก YLVDL LU XEDJDLV VDYRQ รฃDOLQ SDJUยณรฅR %HW PDQR WยกYHOLV LU EUROLDL QHEHQRUยกMR JUยณรฅWL QRUV NDLS MXRV PRWXWยก UDXGRGDPD SUDรฃยก 3DWL WDLS VDYR NUDรฃWR LU รฅPRQLร SDVLOJR NDG Lรฃ WR LOJHVLR DSVLUJR 3DVWDLVLXVL NLHN QLHNR QHEHรฅLร UยกGDPD SDVLยกPยก 2Q LU DWYDรฅLDYR รพLRQDL LQW PXPXV 1HDSVDNRPDL DSVLGรฅLDXJLDX MDV LรฃY\GXVL SHQNHOL PHWDL NDLS QHEXYDX Mร PDรพLXVL 0RWXWยก EXYR ODEDL MDX SDVHQXVL รฅLOD H 2QD SDรพLDPH รฃLWDP VXDXJLPH DXNรฃWD LU WYLUWD LU NDรฅLQ NRNLD Uร VWL ยฒ QH WRNLD YยกMDYDLNLV NDLS Dรฃ NDGDL Eร GDYDX 'DรฅQLDXVLDL YLV YLHQD QHL MLQDL MXRNร PยกJVWD QHL YDNDUXRWร HLQD รฃYHQWDGLHQLDLV ยณVLNQLDXSV Eร GDYR PDOGDNQ\JยกQ LU VNDLWR LU YLV PDQH PRNLD NDG QH WDLS GLUEX QH WDLS YDLNXV SULรฅLร ULX 1RUV EXYDX Y\UHVQLRMD SUDGยกMDX SULHรฃ M OHQNWLHV MRV ELMRWL SDWL QHMXVGDPD GLUEDX WDLS NDLS MLQDL OLHSยก 3DPDรพLDX NDG LU PDQR 3HWUDV YLV M JLULD NDG WRNLD HVDQWL JHUD WRNLD GDUELQLQNยก 7HLV\Eยก GDXJ MLQDL 3HWUXL SDGยกGDYR LU NORMLPH LU ODXNH ยฒ YLV VX MXR NDUWX QHSDVLOLHND ,U GรฅLDXJLDXV NDG MLVDL WRNL SDJHOELQLQN VDX JDYR 7LN ยกPยก PDQ 3HWUDV SULNDLรฃLRWL LU YLVDLS LรฃNDOELQยกWL NDG Dรฃ QHWLNXV WLN YLV VX YDLNDLV ยฒ QH WRNLD NDLS 2QD NXUL PDQR YLHWRM Eร GDPD QH WLHN SDGDU\Wร YLVXU SDVSยกWร .DLS SHLOLDLV SUDGยกMR EDG\WL PDQ WLH LรฃNDOELQยกMLPDL รฃLUGยณ 3DMXWDX NDG QHEH WRNV MLVDL VX PDQLP PDORQXV QHEH WDLS PDQLP Uร SLQDV PDรพLDX NDG YLV PDรฅLDX LQW PDQH รฅLร UL ,U GDUEDV SUDGยกMR PDQ QHEHVLVHNWL GLUEX ODNVWDX LU YLV NDรฅLQ NRNLD DSVLEODXVXV QHVDYD 1H NDUW DWHLV Eร GDYR Lรฃ NORMLPR Nร O DU Lรฃ ODXNR SMRY H PDQR GDU YDOJ\WL QHSDWDLV\WD 7DL MDX VX WDYLP YLVDGRV WDLSยด ยฒ SLNWX EDOVX VDNR 3HWUDV LQW PDQH QHรฅLร UยกGDPDV LU NDLS W\รพLD OLHSLD 2QDL WDLV\WL YDOJ\WL -LH YLVL YDOJR H PDQ N VQHOLV QHOHQGD DN\V DรฃDUร SLOQRV ,U ยกPยก PDQH NULPVWL DEHMRMLPDV EDLVXV EH SDVLJDLOยกMLPR NULPWR GLHQDV LU QDNWLV รฅLHP LU YDVDU 8รฅPLUรฃDX MXRNXV LU GDLQDV QHEHJDOยกMDX VDYR YDLNR ORSรฃHO\ OLร OLXRWL $WEXVGDYDX QDNWยณ YLVD รฃDOWX SUDNDLWX DSLSLOWD LU DSJUDLERPLV LHรฃNRGDYDX DU WHEHJXOL 3HWUDV DU NXU QHLรฃยกMR 1RUV PDQ V MLVDL VHQLDL MDX QHEHรฅLร UยกMR EHW UDPLDX Eร GDYR NDL Mยณ QHWROL VDY V MDXVGDYDX 6HNLDX Mยณ PLQWLPLV YLVXU NXU WLN MLVDL HLGDYR LU NODXVLDX VDY V N WHQDL GLUED N NDOED ยฒ LU YLVDGRV PDQ DN\VH DWVLVWRGDYR 2QRV SDYHLNVODV QXR NXULR รฃLUGLV NUร WLQยกM GUHEยกMR 3UDVLGยกV Eร GDYR JHJXรฅยกV PยกQHVยณ SDPDOGRV VRGรฅLXM DU UDรฅDQรพLXV JDYยกQLRM ยฒ MLH YLVL LรฃHLQD NDV YDNDUDV JLHGRWร H Dรฃ YLHQDL YLHQD QDPLH VX YDLNDLV SDVLOLHNX ODXNLX Mร SDUHLQDQรพLร 0RWXWยก JUHLWDL SDJUยณรฅGDYR H 2QD VX 3HWUX GDXJ YยกOLDX LU YLVDGRV MLQDL SLUPD LQWHLGDYR H MLVDL YLV NLHN SDODXN V ยฒ SDVNXP LU DEX NDรฅLQ NRNLH NLWRQLรฃNL ยฒ YLV QXR PDQ V YHLGXV VXND LU WDUWXP NLWX EDOVX NDOED ,U YยกO NUHPWD WDGD PDQH NODXVLPDV NXU MXRGX WDLS LOJDL HVWL" NRGยกO MLVDL NDLS LU VXVLWDU V YLVDGRV SDVNXP M LQWHLQD" LU NRGยกO DEX YLV NDรฅLQ NRNLH QHVDYL" .ULPWR PDQH DEHMRMLPDV NULPWR EHW SDNODXVWL MR LU JยกGD LU EDLVX EXYR 6XEORJDX SDMXRGDYDX .DV WDX 8OLXW \UD"ยด ยฒ NODXVGDYR PRWXWยก WRNL PDQH PDW\GDPD 1HรฅLQDX PRWXW WDLS NDรฅLQ NDV PDQ QHJHUDยด ยฒ DWVDN\GDYDX %LMRMDX MDL VDYR DEHMRMLPร SDVLSDVDNRWL MRV รฃLUGLHV XรฅJDXWL jinai juk buvo mano namuose vieลกnia. ,,Melskis daugiau, vaikel, lengviau bus, โ sakydavo PRWXWยก ยฒ QH WRNLD WX SDPDOGLQJD NDLS 2QD QH ยด ยฒ . Dรฃ PRWXW GDU\VLX NDG PDQ VX YDLNDLV YLVDV ODLNDV LรฃHLQDยด ยฒ WHLVLQDXV MDL %HW PHOGรฅLDXV QDNWLPLV YLHQD 3UDรฃLDX NDG 'LHYDV DWDWROLQWร QXR PDQ V QHODLP LรฃJHOEยกWร QXR Wร EDLVLร DEHMRMLPร NXULH NULPWR PDQ รฃLUGยณ 1RUV QLHNDV PDQR DรฃDUร QHPDWยก EHW QXR Wร DรฃDUร VDXOยกV QHEHUHJยกMDX 7DLS LรฃJ\YHQDX GYHMXV PHWXV $WDPHQX EDLJยกV JDYยกQLD $WยกMR YDNDUDV LU YLVL LรฃยกMR SDV NDLP\Q UDรฅDQรพLDXV JLHGRWร 3DVLOLNDX QDPLH YLHQD VX YDLNDLV /DXNLX SDUHLQDQรพLร LU SRWHULXV NDOEX 3DUยกMR PRWXWยก
LU DWVLJXOยก NLWDP ORYRV JDOH H 3HWUR VX 2QD QยกUD %HODXNGDPD Mร LU SDWL DWVLJXOLDX $SVQร GDX NLHN LU VDSQXRMX VPDXJLDV DQW U\รฃLR PDQR PDUJRMD NDUYยก JXUEH VPDXJLDV 7LN NDG VXULNVLX QHVDYX EDOVX SHU PLHJ .DV WDX 8OLXW \UD"ยด ยฒ SDNODXVยก LรฃVLJDQGXVL PRWXWยก 3DSDVDNRMDX MDL VDSQ 0DW NDรฅLQ NDV JDOYRQ ยณVLPXรฃยกยด ยฒ VXEDUยก PDQH ( Dรฃ DSVQร GDX YยกO LU YยกO W SDWยณ VDSQXRMX ,U UHJLV NHOLD PDQH PRWXWยก LU VDNR /ยกN 8OLXW JUHLรพLDX OยกN SDVLVPDXJV NDUYยก ยด ยฒ ,U WDLS SHU NHOLXV NDUWXV SUDEXQGX ยฒ QLHNR QยกUD NDLS WLN DSVQร VLX ยฒ LU YยกO VDSQXRMX รขRNDX Lรฃ ORYRV YLVD SUDNDLWX DSLSLOWD LU NODXVLX PRWXWยกV DU MLQDL PDQH NยกOยก 1H ยฒ VDNR ยฒ QHNยกOLDX ยด 3DSDVDNRMDX MDL YLVD ,รฃVLJDQGR LU PRWXWยก รฝLD ยฒ VDNR ยฒ NDV QRUV \UD JDO 'LHYDV Lรฃ WLHVร QRUL SHUVHUJยกWL QXR QHODLPยกV" %ยกN SDรฅLร UยกWร ยด 9LVD GUHEยกGDPD DSVLYLONDX XรฅVLGHJLDX รฅLEXUยณ LU LรฃยกMDX 3ULHLQX JXUER GXU\V QHXรฅXรฃDXWRV QRUV SULGDU\WRV ,QWยกMDX LU UDGDX WHQDL 3HWU VX 2QD VXVLJODXGXVLXV 7DLS VXVRSยกMR รฃLUGยณ NDG VXGHMDYDX EDOVX WYHUGDPRV Xรฅ NUร WLQยกV $U YHOQLDV WDYH GDEDU รพLD DWDQHรฃยก" ยด ยฒ VXULNR 3HWUDV PDQH SDPDW V .DLS JLUWD SDUยกMDX QDPR LU SDUYLUWDX ORYRQ UDLรพLDXV SR M UDXGRMDX YDLWRMDX 9LVL รฃLUGLHV VRSXOLDL OLJL รฃLRO VOHSLDPL LU VOHJLDPL YHUรฅยกV GDEDU YLUรฃXQ ยฒ WDPSยก PDQR Nร Q JQLDXรฅยก NYDS NUร WLQยกMH 0RWXWยก LรฃVLJDQGXVL SXROยก ยณ PDQH NODXVLQยกMR UDPLQR 1HJDOยกGDPD LรฃWUDXNWL QXR PDQ V รฅRGรฅLR PDW\GDPD NDG QHVXVLNDOEยกV DSVLYLONR NDLOLQLDLV SDVLยกPยก รฅLEXUยณ 3DVLVPDXJยก SDVLVPDXJยกยด ยฒ NDOEยกMR MLQDL LU LรฃEยกJR SDWL SDรฅLร UยกWร 7HEHUDGR GDU MXRV DEX JXUEH 9LVD VXSUDWR 3DUยกMXV SULVSDXGยก PDQH LQW VDYR NUร WLQ LU JORVWยก EXรพLDYR 9DLNHOL PDQR ยฒ NDOEยกMR MLQDL ยฒ DWOHLVN PDQ XรฅPLUรฃN Dรฃ NDOWD Dรฃ VHQD EXYDX QHรฅLร UยกMDX PDรพLDX NDG YLVL DWVLPDLQ ยฒQHVXSUDWDX MDXรพLDX NDG WX QHODLPLQJD ยฒ QHSDNODXVLDX SULHรฅDVWLHV 7LN QXVLUDPLQN YDLNHO GDXJLDX WR QHEHEXV ยด 9LV VDYR QHODLP DQW MRV NUร WLQยกV WDGD LรฃUDXGRMDX $QW U\WRMDXV PRWXWยก QLHNR QHEHรฅLร UยกGDPD QLHNR QHNODXV\GDPD LรฃYDรฅLDYR VX 2QD DWJDO 9LWHEVNDQ 'DXJLDX LU QHEHPDรพLDX VDYR PRW\Q\WยกV Xรฅ SXVยกV PHWร WHQDL QXPLUยก ( 3HWUDV YLVXV PHWXV DQW PDQ V S\NR LU รฅYDLUDYR W\OยกMDX LU NHQWยกMDX 7LN LรฃJLUG V NDG 2QD WHQDL 9LWHEVNH LรฃWHNยกMR YยกO SUDGยกMR LQW PDQH JHULQWLHV LU JUHLWDL YLVD XรฅPLUรฃR ยฒ .RNLD WX 8OLXW QHODLPLQJD ยฒ VWHELVL -RQLHQยก LรฃNODXVLXV VDYR GUDXJยกV SDVDNRMLPR รฅLร UL LQW M NDLS LQW NRNยณ SDYHLNVO LU DQW MRV EODNVWLHQร EOL]JD DรฃDURV ยฒ 7DL $QHOLXW QH Dรฃ SLUPXWLQยก QH Dรฃ SDVNXWLQยก ยฒ DWVDNR UDPLX EDOVX 3HWULHQยก ยฒ <UD Xรฅ PDQH GDXJ QHODLPLQJHVQLร LU WDL J\YHQD 'DEDU PDQ WDV YLVD NDV QHEHODEDL LU Uร SL 7XULX YDLNXV QHEHPDรฅXV DSLH MXRV EHODNVW\GDPD LU Y\U GDรฅQDL XรฅPLUรฃWX รคLร UยกN NDL 3HWUDV pareis, kaip man bus gera! E sakai, kad aลก nelaiminga... ยฒ %HW MDX YDNDUDV ยฒ DWVLPHQD MLQDL WDUWXP NR LรฃVLJDQGXVL ยฒ JDOYLMXV WXRM SDUJยณV H PDQR GDU SDUรฃDL QHSDSHQยกWL 3HWULHQยก VNXELQDL EXรพLXRMD VDYR MDXQHVQL M GUDXJ LU NXRQH WHNLQD HLQD QDPR -RQLHQยก LOJDL GDU VยกGL DQW JRQNHOLR รฅLร UL VDYR JUDรฅLRP DNLP WROXPRQ LU NDรฅLQ DSLH N JLOLDL JDOYRMD 3DVNXP LรฃVLLPD Lรฃ DรฅDQรพLR EDOW VNHSHWยกO LรฃY\QLRMD Lรฃ MRV NRUWHO LU VX DWLGรฅLD รฅLร UL 6XVLJUDXGLQXV EXรพLXRMD WDWDL MRV -RQLXNR SDYHLNVOยกOLV MDL Lรฃ $PHULNRV DWOHLVWDV .DรพHUJ\Qยก 9,,,
%ULVLDXV JDODV รขDO\ GLHQDGDUรฅLR GXUร DQW GLGรฅLXOยกV VSDOLร NUร YRV JXOL VHQDV %ULVLXV ยฒ รฅLODV DSรฅDEDO V 0DW\WL MLVDL GDU PDWR EHW WLN NDLS SHU Gร PXV LU VDYR รฅPRJDXV ODEDL GDรฅQDL QHEHSDรฅยณVWD 6XQNL VHQDWYยก LU MDP YLVร DรฅXPLUรฃWDV DSOHLVWDV 3DWVDL JHUDL MDXรพLD NDG PDรฅDL NDP EHUHLNDOLQJDV %HW NLHN JDOยกGDPDV Uร SLQDV GDU Eร WL QDXGLQJX 1RUV QHEHSULJLUGL H VXQNLRV EODNVWLHQRV DPรฅLQDL PHUNLD MR WUDรฃNDQRWDV DNLV WHรพLDXV YDLNR QXR VDY V VQDXGXOยณ LU NODXVRV %HNODXV\GDPDV DSVQร VWD ,U JLUGL SHU PLHJ รฃODPD QHWROL WDUWXP HLQD NDV VYHWLPDV 6XQNLDL NHOLDV VHQDV %ULVLXV Lรฃ JXROLR LU ORMD XรฅNLPXVLX PLHJXLVWX EDOVX ยฒ $ WX รฅDEDOL DU QHQXVWRVL 6DYR รฅPRJDXV QHPDWR ยฒ JLUGL MLVDL SDรฅยณVWDP EDOV 6XVLJยกG V รฃLHSLD EHGDQWยณ VQXNยณ LQNรฃรพLD JDLOLDL WDUWXP DWVLSUDรฃ\GDPDV LU SDVSDXG V XRGHJ YยกO VXVLULHรพLD JXRO\
-DX QHEH NDUW %ULVLร SDMDXWRV DSJDXQD MDP JยกG SDGDUR 'DรฅQDL WURERM YLGXDVO\ JXOยกGDPDV VDSQXRMD MLVDL YDJยณ DU YLON NXULXRV MDXQDV Eร GDPDV NDGDL YLMR LU MDP SUDGHGD UHJยกWLHV NDG WLH SULHรฃLQLQNDL YยกO GDEDU W\NR NHOLD MLVDL WDGD VDYR VHQ JDOY QXR NRMร ,U WDUWXP NR LรฃVLJDQG V QHWLNยกWDL VXORMD DP DP ,U QHWLNยกWDL YDJLHV YLHWRM JLUGL WLN Lรฃ YLVร SXVLร LรฃNDOELQยกMLPR EDOVXV ยฒ $ WDL รฅLOLV YLVDL LรฃNYDLรฃR 1HEHรฅLQRGDPDV NXU GยกWLHV Lรฃ JยกGRV NHOLDV MLVDL Lรฃ YLGXDVOLR LU SDVSDXG V XRGHJ OHQGD SDVXROLQ ยฒ .XU YHONLHV HLN RUDQ ยฒ รฃDXNLD DQW MR ,U %ULVLXV QXOLร G V Gร OLQD SUR GXULV 'DEDU MLVDL ELMR WURERQ LU EHHLWL 9HUรพLDX MDX DQW VSDOLร JXOยกWL YLV PDรฅLDX NLWLHPV SR NRMRP PDLรฃ\WLHV 7HLV\Eยก WURERM ODEDL JHUD SDVWDOยกM JXOยกWL รฃLOWD %HW NDXOร JUDXรฅWL YLV WLHN MDX QHEHJDOL R QXR PXVLร LU WHQDL VXQNX VHQDP DSVLJLQWL ,U รพHQDL MR VHQDWYยกV SDVLJDLOยกM DWQHรฃD MDP NDUWDLV NUXRSร JHOGHOยกM SDODNWL H QH ยฒ WDL LรฃDON V HLQD SDรฃDOยกPLV WRNLR PDLVWR LHรฃNRWร ยณ NXUยณ VHQLDX LU รฅLร UยกW QHรฅLร UยกMR 7DLS LU VNXUVWD VHQDWYยกM ( MXN EXYR MDXQDV LU MLVDL VWLSUXV LU YLVร EUDQJLQDPDV 7DGD DSVLJLQW QXR รฅPRQLร QHJDOยกMR 6X MXR YDLNDL รฅDLGยก Mยณ UDรพLXNXRVยถ ยณVLNLQN YDรฅLQยกMR QHS\NR DQW Mร %ULVLXV NDG LU NDUWDLV YLVDL EH UHLNDOR MDP VNDXGรฅLDL VXGXRGDYR ยฒ รฅLQRMR NDG PDรฅDV LU VLOSQDV LU PDรฅD GDU WHLรฃPDQR -ยณ WURERM NLHNYLHQDV LQW VDYH รฃDXNยก LU GXRQD SHQยกMR PHGรฅLRWร VX VDYLP YHGยกV 8VWRYDV LU YDUรฃNยกV MDP QHJDLOยกMR EHW WLN QXR MR QDPR QHEยกJWร JDOYLMXV GDERWร ( NLHN GDU MDX VHQDV Eร GDPDV MXRNร SLHPHQLPV SULGDU\GDYR 8รฅPHV MLH Eร GDYR DQW %ULVLDXV JDOYRV รพHUNDVยกOยณ LU WXUL H YLHQDP SDVLVOยกSWL OLHSLD SDVNXP SDOHLGรฅLD %ULVLร LHรฃNRWร ,U YLVDGRV VXUDVGDYR QRUV WDVDL Xรฅ SXVYDUVรพLR DXNรฃรพLDXVLRM HJOยกV YLUรฃร QยกM Eร Wร SDVLVOยกS V 6XVHNGDYR MR SยกGVDNDV DSXRVW\GDYR PHGยณ LU SDNยกO V DXNรฃW\Q VQXNยณ LPGDYR ORWL 1HLGDYR NRODL WDVDL QHQXOLSV 3DPDW V QXOLSDQWยณ QHVLWYHUGDYR Lรฃ GรฅLDXJVPR รฃRNLQยกGDYR LQNรฃGDPDV DSOLQNXL LU VXJUยณรฅ V LQW SLHPHQLV LรฃNLรฃ V OLHรฅXYยณ รฅLร UยกGDYR WDL LQW MXRV WDL LQW NUHSรฃHOLXV รฅLQRMR NDG Lรฃ WHQDL Eร WLQDL JDXV PยกVRV NUXRSHO DU GXRQRV SOXWHO 7HรพLDXV LU SLHPHQ\V Mยณ XรฅPLUรฃR *XOL VHQDV %ULVLXV DQW VSDOLร LU VDSQXRMD 0DWR MLVDL SHU PLHJ DQWLV NXULDV MR รฃHLPLQLQNDV รฃDXGR H MLVDL Lรฃ YDQGHQV QHรฃD ,U WDLS Wร DQรพLร GDXJ WRNLRV MRV ULHELRV 3UDPHUNLD %ULVLXV DNLV LU VDOGรฅLDL รฅLRYDXMD MDV DWVLPLQGDPDV %HW NDLSJL MLVDL VWHELVL Lรฃ WLHVร SULHรฃDLV VDYH รฃHLPLQLQN VX รฃDXG\NOH Xรฅ SHรพLร SDPDW V 6DYR DNLP QHQRUL WLNยกWL WXUEร W LU Mยณ VDSQXRMD %HW DLรฃNLDL JLUGL NDLS WDVDL รฃDXNLD ยฒ 6D %ULVLDX VD 7DL WXUEร W Lรฃ MR VHQR MXRNLDV" .DP" ยฒ 6D %ULVLDX VD ยฒ YDGLQD รฃHLPLQLQNDV %ULVLXV รฃLHSLD VQXNยณ WDUWXP QRUยกGDPDV รฃ\SWHOยกWL EHW WLN NDรฅLQ NDLS JDLOLDL LQNรฃรพLD ยฒ 6D %ULVLDX VD -LVDL QHQRURP DWVLNHOLD QXR VSDOLร LU VHND SDVNXP QH WDLS NDLS SLUPD ยฒ MDXQDV LU OLQNVPDV EHW SDVSDXG V XRGHJ LU QXOLร G V NDLS NRNVDL NDOWLQLQNDV รขHLPLQLQNDV HLQD Xรฅ NORMLPR ODXNDQ LU DWVLJU รฅGDPDV YLV รฃDXNLD ยฒ 6D %ULVLDX VD 3DPLรฃNยกM VXVWRMD %ULVLXV LQNรฃรพLD EDLOLDL LU รฅLร UL LQW รฅPRJร WDUWXP NODXVGDPDV NDP รพHQDL Mยณ DWDYHGยก 0DWR NDLS WDVDL QXVLLPD QXR SHรพLร รฃDXG\NO DWVLWROLQD QXR MR NHOHW รฅLQJVQLร LU SUDGHGD LQW Mยณ WDLNLQWL 1HJDOL Eร WL" %ULVLXV QHWLNL 7DL WLN SDVLMXRNWL Lรฃ MR QRUL %HW NDP WDLS EDLVLDL Lรฃ VHQR MXRNWLHV" .DP" -XN MLVDL QHNDOWDV %ULVLXV QRUL SDVLJHULQWL VXPRMXRWL XRGHJD EHW Lรฃ EDLOยกV WXSLDVL DQW SDVNXWLQLร NRMร LU SHU MR VQXNยณ ULHGD JDLOLRV NDUรพLRV DรฃDURV 6WDLJD XJQLV LU EDLVXV WUHQNVPDV ยฒ LU MLVDL JULร YD VRSXOLR SHUYHUWDV 3UDPHUN V DNLV WLN VSยกMD SDPDW\WL NDLS QXR MR WHNLQRP EยกJD รฅPRJXV WXUยกGDPDV UDQNRM รฃDXG\NO *DO LU VXSUDWR %ULVLXV NRGยกO WDVDL รฅPRJXV Mยณ XรฅPXรฃยก WLN QHEHJDOยกMR VXSUDVWL NRGยกO WHNLQRP QXR MR SDEยกJR MXN MLVDL PLUGDPDV WLN NRMDV QRUยกMR MDP SDVNXWLQยณ NDUW SDODLรฅ\WL
.DรพHUJ\Qยก 9,,,
9LHQ UXGHQLR GLHQ 9LHQ UXGHQLR GLHQ VยกGยกMDX VDYR NDPEDUยกO\ LU รฅLร UยกMDX SUR ODQJHOยณ RUDQ NXU GDQJXV DSQLXN V LU VXUร J V VXQNยกV PDรฅDLV YDQGHQLR ODรฃHOLDLV LU YLOJยก GUยกJQ MDX รฃDOVWDQรพL รฅHP %XYR VXQNX LU QHDSVDNRPDL OLร GQD 5HJยกMRV QLHNDGRV WDVDL GDQJXV QHEHSUDVLEODLY\V QHEHQXVLรฃYLHV VDXOยกV VSLQGXOLDLV ยฒ DPรฅLQDL EXV WRNVDL QHODLPLQJDV WDLS VXQNLDL XรฅVLP VW V UHJยกMRV QLHNDGRV QHEHLรฃY\VLX ODLPยกV LU OLQNVPร YHLGร WLN DPรฅLQDL JLUGยกVLX NDLS VPXONXWLV OLHWXV รพHรฅHQD LU QXRERGรฅLDL YยกMDV ร รฅLD -DXรพLDXV WRNLXR DSOHLVWX LU WRNLXR QHVYHLNX NDG MHLJX VXPDQ V UHJยกMRV J\YDV Eร รพLDX รฅHPยกV OLQG V 1HW JUDรฅร V NDSDL NXULH WXRMDX Xรฅ PDQR ODQJHOLR W VยกV LU NXULH YLVDGRV VNDXVPXV LU SDMDXWDV WLOGยก QHEHUDPLQR รฃLUGLHV Mร ODLEL WLHVร V NU\รฅLDL VWRYยกMR NDรฅLQ NRNLH Uร VWร V LU WDUWXP YHUNยก รฅPRJDXV LU MR J\YHQLPR ยฒ YHUNยก Wร NXULH MDX รฅHPยกVH JXOยกMR LU NXULH JXOV GDU EH VNDLรพLDXV ,QW MXRV รฅLร ULQW WDLS VRSยกMR รฃLUGยณ WDLS EXYR JDLOD NDรฅLQ NR WROLPR LU QHรฅLQRPR NDG ยกPยก QHDSVDNRPDV QRUDV EยกJWL Lรฃ รพHQDL LรฃVYDMRWRQ QHVDQรพLRQ รฃDOLQ NXU YDUJร QยกUD NXU WLN YLHQD ODLPยก รฅ\GL %HW VHQL NDSร NU\รฅLDL Uร VรพLDL รฅLร UยกMR LQW PDQH LU WDUWXP VDNยก 1HLรฃEยกJVL QLHNDL WDYR PHLOยก LU รฃLUGLHV WURรฃNLPDL QLHNDL WDYR GUDXJDL NXULร QHUDQGL LU NXULH WDY V QHLHรฃNR ยฒ JUHLWDL Eร VL MLHPV QHEHUHLNDOLQJDV $WHLV ODLNDV LU YLVD SDOLN V JXOVL รฃLWRQ รฃDOWRQ รฅHPHOยกQ DรฅXPLUรฃWDV LU DSOHLVWDV WLN PHV YLHQL LOJXV PHWXV VHUJยกVLPH WDYR NDS ยด *LOLDL XรฅVLP VW V QHSDPDรพLDX NDG LQW NDSXV ยกPยก ULQNWLHV รฅPRQยกV .DLS SHU PLHJ LรฃJLUGDX Y\Uร EDOVXV LU PRWHUร UยกNDYLP 3DรฅLร UยกM V SUR ODQJHOยณ QHWLNยกWDL LรฃY\GDX XUHGQLQN YDUJRQLQLQN LU NHOLXV GHรฃLPWLQLQNXV VX ORSHWRPLV NUร YHOยกQ VXVLVSLHWXVLRV รพHQDL SDW VWRYยกMR PRWHU\V LU SDVLVWLHEGDPRV VX DWLGรฅLD รฅLร UยกMR SHU WYRU NLWRQ SXVยกQ NDSร YLVRV UยกNDYR UDQNRPLV PRMDYR 1HVXSUDVGDPDV NDV JDOยกMR DWVLWLNWL LรฃยกMDX RUDQ SDรฅLร UยกWร 8UHGQLQNDV LรฃNLOPLQJDL DSVLWDLV V LU MDX JHURNDL LรฃJยกU V YHGยกV SR UDQND YDUJRQLQLQN ir iลก visos ลกirdies jam pasakojo: ยฒ .DG MLVDL Eร Wร WXUWLQJDV Mร V Mยณ NDSXRV SDODLGRWDPยกWH EHW QHWXUWยกOยณ OLHSLDW PXPV SXUY\QยกQ NLรฃWL WDLS *HUDL PHV NLรฃDP PHV QRUV SDOLFLMD JHUHVQ รฃLUGยณ WXULP WDLS .DLS mums liepia, taip darom... ยฒ 7DL QDXMLHQ SDVDNยก DWVLOLHSยก YLHQD Lรฃ NUร YRV NDL XUHGQLQNDV VX GHรฃLPWLQLQNDLV QXยกMR SDNDOQยกQ DรฅX NDSร ยฒ (JL DรฅXSHUQDL NRNVDL WXUWLQJDV QXVLรฃDYR GยกOWR NOHERQDV nelaidojo kapuose ir tiek. ยฒ รคLQRPD N MLVDL รพLD QLHNXV SOLDXรฃNLD ยฒ SDWYLUWLQR NLWRV ยฒ 1HOHLVNLPH รพLD MR ODLGRWL ยฒ SDVJLUGR EDOVDL โ Neleiskim, neleiskim!.. ยฒ (LNLP LQW %DJGRQDY\รพLร SDSUDรฃ\VLP NDG XรฅJLQWร 7HJXO VDX NXU ODXNDQ YHรฅD ยฒ 7HJXO VDX Lรฃ รพLD YHรฅD HLNLP ,U PRWHUร NUร YHOยก YLVD VXMXGXVL LU VXVLGUXPVรพLXVL SDVLOHLGR YLHรฃNHOLX GYDUDQ UยกNDXGDPD LU UDQNRPLV PRMXRGDPD ยฒ .DV รพLD DWVLWLNR" ยฒ SDNODXVLDX MDXQRV PHUJLQRV NXUL QXR DQร DWVLVN\UXVL ยกMR SUR รฃDOยณ ยฒ (JL รฅPRJร XรฅXPXรฃยก WDL GDEDU Mยณ ODLGRV SLHYRM XรฅX NDSร ยฒ ( NDLS Mยณ XรฅXPXรฃยก" ยฒ SDNODXVLDX ยฒ 6XVLPXรฃยก VX YDLNLQDLV ยฒ VDNR SDWVDL SLUPD LU SUDGยกM V ยฒ LU SULPXรฃยก ODEDL .DL DWDYHGยก NXQLJ QHEHJDOยกMR VXVNDOEยกWL 3R GYLHMร GLHQร LU QXPLUยก ยฒ ( NR WRV PRWHU\V รพLD WDLS UยกNDYR" ยฒ (JL GDYDWNRV QHQRUL NDG Mยณ QHWROL Mร ODLGRWร ELMR ยฒ $U WDL Mร รฅHPยก" ยฒ 1H SRQR %DJGRQDY\รพLDXV ยฒ $ WDL MRV QXEยกJR SUDรฃ\Wร NDG SDWVDL SRQDV QHOHLVWร รพLD MR ODLGRWL" โ Taip...
0XPGYLHP EHVLNDOEDQW SUL¡MR LQW PXPXV SDå³VWDPD GDYDWND $SDOLRQLMD ODEDL JHURV ãLUGLHV PRWHU¡O¡ ² $U LU WDPVWD QHQRUL NDG W QXPLU¡O³ þHQDL ODLGRWÐ" ² SDNODXVLDX MRV ² 7DL NDP Dã MDP VYHWLPRV åHPHO¡V VLHNVQLR SDY\G¡VLX" ² DWVDN¡ JULDXGLQJX EDOVX $SDOLRQLMD SDU¡PXVL GHãLQLD UDQND VDYR VPDNU ² 7RNLRVH NDQþLRVH QXPLU V JDO Xå YLVXV PXPXV MLVDL 'LHYR DN\VH JHUHVQLV -R SDWL VDN¡ NDG YHO\NLQ DWEXY V GDEDU Y¡O QHVHQDL LãSDåLQWLHV EXY V QXPLU¡ VX UDåDQþLX LU ãNDSOLHULDLV 7LN VX NXQLJX QHEHVXVLNDOE¡MR ² 7DL NRG¡O MR NDSXVH QHODLGRMD" ² .DG NOHERQR QDPLH Q¡UD NOHERQDV JDO EÌWÐ LU OHLG V H EH MR QHJDOL /DLN\WL QHSDODLGRMXV Q¡UD NDLS SDOLFLMD OLHSLD H åPRQ¡V Y¡O JDLãWL QHQRUL ,U QLHNDV WXR QHVLUÌSLQD äPRQLÐ DN\VH MLVDL SDQLHNLQWDV EHW SULHã 'LHY YLVL EÌVPD O\JÌV 7DLS SULHã 'LHY YLVL EÌVPD O\JÌV´ ² DWNDUWRMDX ãLUG\ $SDOLRQLMRV åRGåLXV LU QXR WÐ MRV åRGåLÐ PDQ OHQJYLDX LU UDPLDX UDGRV .RNLD WRM $SDOLRQLMD JHUD´ ² PDQLDX VHNGDPDV M DNLP LU WRNVDL Xå¡MR QRUDV SDLPWL M Xå UDQNRV LU G¡NDYRWL SDWVDL QHåLQDX Xå N ² MDL PDORQÐ åRG³ SUDWDUWL ,QW M åLÌU¡GDPDV QHåLQDX NRG¡O DWVLPLQLDX MRV åLO RåNHO NXUL MLQDL YLVDGRV VX VDYLP NDLS PDå YDLN YHGåLRMRV LU Lã UDQNRV SHQ¡MR MRV SUDVW LU PDå WUREHO LU WXRV WULV ãLPWXV UXEOLÐ ² YLV MRV WXUW ² NXULXRV MLQDL SDVNROLQR YLHQDP NOLHULNXL H WDVDL Lã VHPLQDULMRV SDE¡J V LU SDVNXP GLGåLX SRQX SDOLN V XåPLUãR LU SLQLJXV DWDGXRWL LU M SDþL $W¡MR JDOYRQ LU WLH åRGåLDL NXULXRV QXR MRV LãJLUGDX NDL DSLH WXRV SLQLJXV SDNODXVLDX 7DL YLVDV DNLV LãUDXGRMDX WÐ VDYR SLQLJ¡OLÐ JDLO¡GDPD EHW N SDGDU\VL" 7HJXO MDP 'LHYDV SDGHGD ´ ,U WDLS PDORQX EXYR åLQRWL NDG /LHWXYRM \UD WRNLÐ JHUÐ PRWHUÐ NXULRV QH WLNWDL QXPLU¡OLXL VYHWLPRV åHPHO¡V VLHNVQLR QHSDY\GL EHW WLNUDL P\OL DUWLP NDV MLVDL QHL QHEÌWÐ 'LUVWHO¡M V ãDOLQ SDPDþLDX YLHãNHOLX Lã GYDUR SDUHLQDQþL PRWHUÐ NUÌYHO ,ã YLVD NR EXYR PDW\WL NDG MÐ XåPDQ\PDV QHSDVLVHN¡ YLVRV ¡MR W\OLDL LãVLVNODLVþLXVLRV 7XR WDUSX Lã VNHUVDJDWYLR LãOLQGR NXPHODLW¡ DSOÌåXVLRV YHå¡þLRV ³NLQN\WD LU SDVLVXN¡ LQW NDSXV SDVNXP NHOHWDV Y\UÐ LU PRWHUÐ VHN¡ 7DL QXPLU¡O³ YHå¡ -³ LãY\GXVLRV SDUHLQDQþLRV Lã GYDUR PRWHU\V NDLS SDEDLG\WRV NXUDSNRV YLHQX DNLHV PLUNVQLX LãVLVODSVW¡ $WVLVWRMDX ãDO\ NHOLR ² åLÌU¡MDX LU ODXNLDX 3UR PDQH SUDYHå¡ EDOW Lã OHQWÐ VXNDOW JUDE 5XGLQH DSVLYLON V åPRJHOLV EH SHUVWRJ¡V WDPS¡ YDGHOHV QXNV¡MR DQW NXPHODLW¡V LU QHUDPLDL GDLU¡V DWJDO WDUWXP ELMRMR NDG NDV QHSDPDW\WÐ DU QHVLY\WÐ .LWL ¡MR QXOHLG JDOYDV ELMRGDPL ³ YLHQDV NLW SDåLÌU¡WL WDUWXP VO¡S¡ VDYR YHLGXV %HW YLVL VNXE¡VL VNXE¡VL .XPHODLW¡ LU WRM Lã YLVRV JDOLRV WUDXN¡ YHåLP¡O³ LU QHUDPLDL SULXQNãW¡ 5HJ¡MRV YLVLHPV WDVDL GDUEDV EXYR QHPDORQXV YLVL JUHLþLDX QRU¡MR W SULHGHUP SDEDLJWL 7LN YLHQD PRWHULãN¡ ¡MR VXQNLDL JUDER QXVLWY¡UXVL VRSXOLR SHUYHUWD QHEHYHUN¡ WLN W\OLDL GHMDYR 1HL JLHVP¡V QHL PDOGÐ QHVJLUG¡MR 9HåLP¡OLV SDVLVXN¡ Xå NDSÐ SDNDOQ¡Q LU LãQ\NR 6WRY¡MDX DSVLEODXV V VYHWLPRV QHODLP¡V SULVO¡JWDV -DXþLDX NDG PDQR NUÌWLQ¡M ãDOWD QHDSVDNRPDL ãDOWD 7LN VWDLJD WRNVDL VNDXGXV LU JDLOHVWLQJDV EDOVDV SHUY¡U¡ RU NDG NDLS SHLOLV PDQ ãLUGLQ ³VPHJR 7DL EXYR PRWHULãN¡V EDOVDV ,ãOLQGXV Lã DåX NDSÐ ¡MR MLQDL QLHNR SULHãDLV VDYH QHPDW\GDPD LU YDLWRMR ² 7DL QHSULHWHOLDL NXU QXNLã¡ PDQR -XUJLXN 2L RL RL RL 'LHYXO¡OL 'LHYXXOL ² 7DL WXUEÌW QXPLU¡OLR SDWL" ² SDNODXVLDX HLQDQþLR åPRJDXV ² 1H WDL MR PRW\QD 3DWL QDPLH MLQDL YDNDU JLPG¡ ² 2L RL RL RL 'LHYXO¡OL 'LHYXOL 7RNLR QHODLPLQJR EDOVR QLHNDGRV GDU VDYR J\YHQLPH QHEXYDX JLUG¡M V P¡ QRUDV E¡JWL MRV SUDã\WÐ NDG QHEHYDLWRWÐ ² QXVWRWÐ LU VDYH LU NLWXV NDQNLQWL ( EDOVDV YLV SODXN¡ LU SODXN¡ RUX ² 2L RL RL 'LHYXO¡OL 'LHYXOL 1HEHLãWXU¡GDPDV LQWO¡NLDX VDYR NDPEDU¡OLQ LU SDUYLUW V ORYRQ DXVLV VDX XåVLNLPãLDX %HW GDU LOJDL LOJDL PDQ DXV\VH VNDPE¡MR QHDSVDNRPDL VNXUGÌV PRWHULãN¡V YDLWRMLPDL 7RM YDODQGRM MDXþLDX NDG ãLRM DãDUÐ SDNDOQ¡M \UD åPRQLÐ Xå PDQH GDXJ GDXJ QHODLPLQJHVQLÐ
1906
/LÌGQD SDVDND %DOWDVDL ãDã¡OLV 3UDNDOERV YLHWRMH 2 MDXQRVLRV GLHQRV PDQR .DLS PHOVYDP RUH JHUY¡V Q\NVWDW MÌV WLNWDL N SDVLURGåLXVLRV äLÌULX LQW MXV SUDO¡NXVLDV NDLS LQW VDSQ JUDåÐ LU PDWDX WLN NDG MDX DUWLQDV UXGXR J\YHQLPR PDQR 2 5DPÌWD .RG¡O QHSDåLQDX WDY V GDU PDåXWLV QHNDOWDV EÌGDPDV" 7DGD WRNLRV JUDåLRV ODLPLQJRV EXYR GLHQRV %ÌWXPH Xå UDQNÐ VXVLWY¡U âYHQWRVLRV SDNUDQþLDLV YDLNãþLRM ODNãWLQJDORV JLHVPLÐ NODXV %ÌþLDX WDYH SR PLãNXV LU NUÌPXV LãYHGåLRM V SDXNãþLÐ OL]GXV SDURG V LãVLUSXVLÐ XRJÐ SDULQN V %HW WX EXYDL WROL QXR PDQ V WROL LU Dã QHW QHåLQRMDX NDG WX J\YHQL SDVDXO\MH 7DLS QHåLQRMDX %HW MDXþLDX 1XR SDW PDåÐ GLHQÐ WDYR SDYHLNVODV PDQR ãLUG\MH J\YHQR ( NDL PRNLQLX EÌGDPDV WUDXNLQLX JLPQD]LMRQ YDåLXRGDYDX LU SUR ODQJ WDYR W¡Y\Q¡V PLUJXRMDQþLXV NORQLXV LU ODXNXV LU JLPW M³ VRGåLÐ LãY\VGDYDX PDQR NUÌWLQ¡MH QHWLN¡WDL VXMXG¡GDYR QDXMDV JHUDV MDXWLPDV NDLS SDXNãWLV SUR ãDO³ SUDO¡NGDYDX EHW LOJDL GDU LQW LãVLWLHVXV³ SDYHLNVO åLÌU¡GDYDX NROHL MLV YLVDL Lã DNLÐ QHLãQ\NGDYR ,U NDåLQ NR JDLOD PDQ EÌGDYR . WX WDGD PDQR PDåXW¡O¡ YHLNHL" *DO DQW NHOLÐ PDP\W¡V V¡G¡GDPD JUDåLÐ MRV SDVDNÐ LU GDLQÐ NODXVHLV" *DO VRGQH SR VHQ MD JUÌãLD V¡G¡MDL YDLQLN¡O³ SLQGDPD" ( JDO ODNVWHL SR å\GLQþLXV ODXNXV LU SLHYDV LU LãY\GXVL NDLS SUR ãDO³ SUDO¡N¡ ãQLRNãGDPDV LU GXGHQGDPDV WUDXNLQ\V åLÌU¡MDL LQW M³ LãVLJDQGXVLRP LU QXVWHEXVLRP DNHO¡P VX GUHEDQþLD ãLUGHOH QHåLQRMDL NDG WHQDL SUDYDåLDYR WDVDL NXULDP SDVNXP WX EÌVL DUWLPLDXVLD 7DLS DUWLPLDXVLD 7DX WLN YLHQDL QHELMDX VDYR ãLUGLHV DWDGDU\WL MRV VNDXVPÐ LU DSVLY\OLPÐ SDURG\WL 7X WLN PDQH VXSUDQWL PRNL PDQR NODLGDV LU VLOSQXP DWOHLVWL ;,
/LÌGQD SDVDND , 1DPDV NXULDPH WLN N DWYDåLDY V DSVLJ\YHQDX VWRY¡MR SDþLDP PLãNH *UDåXV YDVDULQLV QDPDV $SOLQN M³ NYHSLQþLRV SXã\V LU HJO¡V DWDNDLWRM VQDXG¡ Xå NHOLÐ åLQJVQLÐ Y¡VL XS¡ SODXN¡ ýLD VYHLNDWRV LHãNRGDPDV SDåDG¡MDX YLV YDVDU LãEÌWL $QWU GLHQ Lã¡MDX RUDQ NXU MDX ODXN¡ PDQ V SDVWDW\WD SR SXãLPLV JXOLPRMD N¡G¡ LU VXQNLDL DOVXRGDPDV DWVLJXOLDX 3ULYDUJDX WLN NYDS EHJDO¡MDX DWJDXWL %HW WXRM SDODXN¡N -DX OHQJYLDX MDX YLVDL OHQJYD NY¡SXRWL 2 NDLS JHUD 1HåLQDX DU JDOL NDV WDLS MDXVWL SXã\QR NYDS NDLS GåLRYLQLQNDV *DO WLN YLHQDV DUWRMXV SR VXQNDXV NDVGLHQLQLR GDUER NLHWDQ SDWDODQ JXOGDPDV WRN³ SDW MDXVP WXUL 1RUV EXYDX LãVLQHã V NQ\J LU NHWLQDX MDX VNDLW\WL EHW SDPHþLDX M DQW åHP¡V LãVLWHPSLDX YLVDV LU NDLS PDåDV YDLNDV OHSLQDXV WXR NYDSX DOVXRGDPDV P¡ QRUDV VXLPWL JQLDXåWDQ YLV W SDNYLSXV³ RU LU SUDY¡UXV VDYR NUÌWLQ YLHQX U¡åWX VXJUÌVWL M³ SODXþLXRVQD SDVRWLQWL MXRV DONDQXV WR RUR LãWURãNXVLXV %HW EXYDX WRNVDL VLOSQDV WRV JDOLRV QHWXU¡MDX *XO¡MDX DXNãWLHOQLQNDV LU J¡ULDX W NYDS J¡ULDX $NLPLV NODMRMDX SR PHGåLÐ YLUãÌQHV åLÌU¡MDX NDLS SXãLQ Lã SXãLHV YRYHU\W¡ OLXRNVL´ NODXVLDXV NDLS WDUS ãDNHOLÐ QHPDWRPL SDXNãþLDL þHåD LU ³YDLULDLV EDOVHOLDLV JLHGD ,U WDLS UDPX
WDLS JHUD UDGRV 1RUV QHJDO¡MDX VDYR NRMRPLV QDXGRWLHV QHJDO¡MDX SR NDOQHOLXV ODLSLRWL SR NORQLXV ODNVW\WL QHJDO¡MDX ãÌNDXWL LU GDLQXRWL NDLS WDW WLN PRND åPRJXV PLãNDQ LQW¡M V WHþLDXV EXYDX G¡NLQJDV 6XWYHUWRMXL LU Xå WDW NDG GDU WXU¡MDX VYHLNDV DNLV LU JHU DXV³ -XN WÌODV LU WR WLHN QHWXU¡MR ,ã YDVDULQLÐ QDPÐ VXVLULQNR QHWROL PDQ V JUDåLDL DSVLWDLV Y\UDL LU PRWHU\V MDXQXRPHQ¡ LU YDLNDL ² YLVL OLQNVPL LU ODLPLQJL 9LHQL ¡P¡ åDLVWL NLWL DSV¡GR GDLOÐ GLUYRQ¡O³ WUHWL LãVLVNODLG¡ SR PLãN ² MXRNDXGDPL LU GDLQXRGDPL 9LVL ãLWLH PLHVWR J\YHQWRMDL G¡O SDLOVLR LU ³YDLUXPÐ WDPH PLãNH VXVLULQNXVLHML EXYR NDLS Lã SDVDNRV Lã¡M JUDåLRV ãYLHVLDLV UÌEDLV SDVLSXRãXVLRV PRWHU\V PLUJ¡MR WDUS PHGåLÐ NDLS VXå\G åRO\QDL GDUåHO\ ,QW MDV åLÌULQW UHJ¡MRV NDG Q¡UD SDVDXO\ YDUJÐ LU DãDUÐ QHODLP¡V LU EDGR H MHLJX LU \UD WDL QH þLD EHW WHQ WROL Xå PLãNR Lã NXU DLGDV QHDWHLQD ,QW MDV åLÌU¡GDPDV QRU¡MDX QRUV DQW YDODQG¡O¡V XåPLUãWL LU VDYR OLJ LU W NDV Xå WR PLãNR G¡MRV QRU¡MDX WLN¡WL NDG þLD QLHNXU PDåLDXVLR QHODLP¡V ãDã¡OLR QHLãY\VLX 7LN VWDLJD NDåLQ NRNV \SDWLQJDV QLHNDGRV GDU QHJLUG¡WDV EDOVDV PDQ DXV\VH VXGHMDYR 6XGHMDYR NDLS VHQDWY¡V VNXQGDV QHODLPLÐ DWEDOVLV 7DLS GHMXRWL JDO¡MR WLN åPRJXV VHQDV ODEDL VHQDV LU ODEDL QHODLPLQJDV 7DP JDUVXL Q¡UD UDLGåLÐ MR QHJDOLPD åRGåLX LãUHLNãWL ² JDOLPD WLN MDXVWL $WVLJU åLDX QXVWHE V åLÌU¡MDX LU ODXNLDX ,ã DåX QDPR NHUW¡V LãOLQGR VHQD DXNãWD PRWHULãN¡ MR MLQDL WLHVLDL LQW PDQH OD]GHOH SDVLULPVþLXRGDPD LU GHMXRGDPD - SDPDW V JUHLWDL QXVLVXNDX %HW SDMXWDX NDG MLQDL MDX SULH PDQ V VWRYL WLHVLDL LQW PDQH VDYR EDLVLDV DNLV LQWEHGXVL 1HLãWXU¡MDX VXGUHE¡MDX LU DWVLJU åLDX 3DPDþLDX WDV MRV DNLV 1H WDL QH DN\V 7DL EXYR GX WDãNDL NODLNÌV EH J\Y\E¡V 7RN³ ³VSÌG³ NDLS WRV MRV DN\V JDOL DQW åPRJDXV SDGDU\WL WLN XåJHVXVLRV åYDLJåG¡V Lã DUWLH PDWRPRV 7DLS WDL EXYR XåJHVXVLRV åYDLJåG¡V 7LN WRV åYDLJåG¡V GDU PDW¡ MRV WLHVLDL LQW PDQH åLÌU¡MR ² .R WDPVWD QRUL" ² GXVOLX EDOVX SDNODXVLDX YLVDV NUÌSWHO¡M V 1LHNR QHDWVDN¡ DU QHJLUG¡MR DU JDO QHVXSUDWR 7LN LQWEHGXVL VDYR NODLNLDV DNLV åLÌU¡MR LQW PDQH 1HåLQRMDX NDV GDU\WL EXYR LU QHVPDJX LU J¡GD .UHSãLR VX VDYLP QHWXU¡MR QHåLQRMDX DU MLQDL XEDJ¡ 6XUDGDX NLãHQ¡M GX VNDWLNX LU DWVLN¡O V ³VSUDXGåLDX MDL UDQNRQ 1HMXWR 'X VNDWLNDL QXO¡N¡ Lã UDQNRV åHP¡Q H MLQDL QHL NDUWR QHPLUNWHO¡MXV åLÌU¡MR LQW PDQH .UÌWLQ¡M SDMXWDX ãDOW VRSXO³ 1HWXU¡MDX NXU G¡WLHV 7LN VWDLJD PRWHULãN¡ DWVLJU å¡ YLVD NLWRQ SXV¡Q LU LãY\GR DQW GLUYRQ¡OLR åPRQHV 6XGHMDYR H MRV OÌSRV ¡P¡ NUXW¡WL ,ãJLUGDX NDLS VXQNLDL W\OLDL SUDNDOE¡MR ² .LHN SRQÐ NRNLH MLH YLVL JUDåÌV 6WDLJD Y¡O LQWEHG¡ LQW PDQH DNLV LU SDNODXV¡ ²$U QHåLQDL WDPVWD NXU PDQR 3HWULXNDV"« ,QWEHGXV DNLV SDVWRY¡MR« 3DVNXP WDUWXP DWVDN\PR QHVXODXNXVL QX¡MR WDNHOLX GHMXRGDPD $QW GLUYRQ¡OLR M LãY\G YLVL QXWLOR 7DUWXP JLOWLQ¡ SUR ãDO³ SUDO¡N¡ ,U MLH NDLS LU Dã P¡JLQR LãVLERG¡WL QXR MRV VNDWLNDLV %HW WLH VNDWLNDL PDåDL PDW\W WDL PRWHULãNHL UÌS¡MR 3DVWRY¡MXVL NLHN MLQDL SDWL QRU¡MR LãQ\NR Lã YLVÐ PÌVÐ DNLÐ NDLS NODLNXV PHPHQWR PRUL´ 3R WR NXRQH NDV GLHQD WXR SDþLX ODLNX LãJLUVGDYDX MDX åLQRP \SDWLQJ LU VNDXGÐ GHMDYLP LU Lã DåX QDPR NHUW¡V LãY\VGDYDX LãHLQDQþL VHQ VHQ PRWHULãN 3UR PDQH HLGDPD YLVDGRV VXVWRGDYR LU LQWEHGXV VDYR NODLNLDV EH J\Y\E¡V DNLV LOJDL LOJDL LQW PDQH åLÌU¡GDYR .DG LU NODXVGDYDX QLHNR QXR MRV QHJDO¡GDYDX SDWLUWL 7LN YLHQD YLV JLUG¡GDYDX .LHN SRQÐ NRNLH MLH YLVL JUDåÌV ´ ,U $U QHåLQDL WDPVWD NXU PDQR 3HWULXNDV" ´ %HW NDV WDV MRV 3HWULXNDV QHSDVDN\GDYR ,U HLGDYR WDLS SUR ãDO³ GHMXRGDPD OD]GHOH SDVLULPVþLXRGDPD VXQNL VXQNL PHWÐ QDãW QHãGDPD 3DVLURG\GDYR LU LãQ\NGDYR Lã YLVÐ PÌVÐ DNLÐ NDLS NODLNXV PHPHQWR PRUL´ ,U WDLS NXRQH NDV GLHQD SHU YLV YDVDU
3ULSUDWDX LQW M -DX UDPLDX JDOยกMDX PDW\WL LU WDV NODLNLDV EH J\Y\EยกV DNLV LU W QHVXVNDLWRP VNDLรพLร UDXNรฃOLร NXULRPLV NDLS WLQNOX EXYR LรฃUDL]J\WDV PRWHULรฃNยกV YHLGDV 3ULVLรฅLร UยกMDX 'LHYH NLHN WDVDL VHQDV YHLGDV UDXNรฃOLร LU UDXNรฃOHOLร WXUยกMR ,OJL LOJL J\YHQLPR PHWDL UDรฃยก DQW WR YHLGR VRSXOLXV LU DรฃDUDV LU YDUJร NODLNXP ยฒ UDรฃยก Uร SHVWLQJDL EH JDLOHVรพLR /LNLPR SLUรฃWDV QHSUDOHLGR QHL PDรฅLDXVLR DWVLWLNLPR ยฒ YLVD WRQ J\YHQLPR NQ\JRQ ยณUDรฃยก 7DLS WDL EXYR J\YHQLPR NQ\JD ยฒ DWDGHQJWD QRUV LU VXQNLDL VXSUDQWDPD 3HU GLHQร GLHQDV WRQ NQ\JRQ รฅLร UยกGDPDV VNDLรพLDX MRV ยณVWDELXV รฅRGรฅLXV LU รฃยณ W VXSUDWDX 7LHVD QH EH รฅRG\QR GDXJ PDQ JHUL รฅPRQยกV SDGยกMR /Lร GQD SDVDND
,, %XYR WDL รพLDLV PHWDLV 9LHQDPH VRGรฅLXMH J\YHQR QHWXUWยกOLV รฅPRJXV YDUGX 3HWUDV %DQ\V VX VDYR PRWHULP -XR]DSRWD -DXQL LU JUDรฅร V DEX P\OยกMR YLHQDV DQWU LU VXVLยกP Xรฅ UDQNร UDPLDL LU GU VLDL ยกMR J\YHQLPR NHOLX 7DVDL NHOLDV EXYR รฃLXUNรฃWXV LU NLHWDV GDU EDXGรฅLDYRV JUDQGLPLV LรฃJULQVWDV WHรพLDXV Eร GDPL MDXQRV GYDVLRV WXUยกMR VWLSUDV NDG LU Sร VOยกWDV NRMDV LU QDรฃWRV VXQNXPR QHMDXWยก -ร SLOQDL ODLPHL WLN YDLNร WUร NR %HW NDL 3HWUDV Lรฃ ODXNR SDUยกM V LU JDUGรฅLร EDWYLQLร SDVUยกE V SULHLGDYR LQW VDYR PRWHUยณ LU SXVLDX DSNDELQ V NDรฅLQ N MDL W\OLDL DXVLQ SDรฃQLEรฅGยกGDYR JUDรฅL -XR]DSRWD NDLS XJQLV YLVD XรฅNDLVGDYR LU JUHLWDL VOยกSGDYR DQW Y\UR SHรพLR VDYR LรฃUDXGXVยณ YHLG $EX รฅLQRMR LU WLNยกMR NDG EXV LU ODXNยก NULNรฃW\Qร 1RUV WDVDL ODLNDV EXYR GDU WROL WHรพLDXV 3HWUDV MDX S\Qยก Lรฃ EDODQร ORSรฃยณ ODLPLQJDL รฃ\SVRGDPDV 0DORQLDL รฅLร UยกMR LQW PRWHUยณ LU PDWยก NDLS Lรฃ SR MRV LOJร EODNVWLHQร PLUJยกMR DN\V NDLS GYL JUDรฅLRV รฅYDLJรฅGยกV ยฒ ODLPยกV รฅYDLJรฅGยกV 7DV รฅYDLJรฅGHV MLVDL LU XรฅVLPHUN V PDW\GDYR 7DLS ยกMR VXQNLRV LU YDUJLQJRV EHW UDPLRV GLHQRV 1LHNXU WROLDX VDYR PLHVWHOLR QHLGDPL JDO Eร Wร LU YLV DPรฅLร WDLS UDPLDL DQW YLHWRV LรฃJ\YHQ LU YDLNร VXVLODQN %HW QHWLNยกWDL XรฅXSร Wยก QDXMDV YยกMHOLV ยฒ LU Wร QHWXUWยกOLร J\YHQLPDQ QDXMXV WURรฃNLPXV LU QDXM YLOWยณ LQWQHรฃยก 3DYDVDUยณ YLHQ รฃYHQWDGLHQยณ SDUยกMR 3HWUDV Lรฃ EDรฅQ\รพLRV QH WRNV NDLS YLVDGRV %XYR XรฅVLP VW V LU VXVLUร SLQ V H MR DN\VH GHJยก QHVXSUDQWDPD \SDWLQJD XJQLV $WVLPDLQLXVLX EDOVX SDSUDรฃยก YDOJ\WL LU YLV ODLN QHL รฅRGรฅLR QHSUDWDUยก 3DYDOJ V ยกPยก NHSXUยกV LHรฃNRWLHV -XR]DSRWD QXVWHEXVL VHNยก VDYR Y\U DNLPLV LU ODXNยก N SDVDN\V %HW WDVDL MDX SUR GXULV ยกMR ยฒ .DV DWVLWLNR" .XU HLQL" ยฒ EDLOLX EDOVX SDNODXVยก MR 7DLS JDLOLQJDL LQW Mยณ VDYR JUDรฅLRP DNLP SDรฅLร UยกMR NDG 3HWUDV VXJUยณรฅR LU SDยกPยก PRWHUยณ Xรฅ UDQNRV 3DVRGLQ V JUHรพLXP VDY V DQW VXROR LOJDL LQW M W\ORP รฅLร UยกMR -R DN\VH รฃYLHWยก LU EDLOยก LU YLOWLV LU DEHMRMLPDL ยฒ 1LHNR QHDWVLWLNR ยฒ SUDNDOEยกMR W\OLDL DWVLGXVGDPDV 3HWUDV ยฒ EHW -XR]DSRWD NUร SWHOยกMR ยฒ 1HELMRN QLHNR EORJD ยฒ MDX UDPHVQLX EDOVX WDUยก MLVDL ยฒ WLN รฅLQDL NRNL QDXMLHQ รฃLDQGLHQ LรฃJLUGDX" ,U 3HWUDV ยกPยก VDYR PRWHULDL SDVDNRWL N MLVDL PLHVWHO\ JLUGยกMR LU PDWยก .DLS NXQLJDV Lรฃ VDN\NORV VNDLW V WRNยณ SRSHUยณ NXULDPH SDVDN\WD NDG YHUJDL รฅPRQยกV GDEDU Eร VL O\Jร V SRQDPV MLHPV QHEHYHUJDXVL H รฅHPยก NXUL GLUE OLNVLDQWL Mร QXRVDYL ยฒ QHEH SRQร NDG WLH NXULH รฅHPยกV QHWXUL DUED WXUL ODEDL PDรฅD JDXVL QXR QDXMRV YDOGรฅLRV WLHN NLHN UHLNLD PDWDL HVDQWL NRNLD WHQ QDXMD YDOGรฅLD JHUHVQยก ยฒ QH UXVร EHW Pร Vร NUDรฃWR รฅPRQLร WRM QDXMD YDOGรฅLD YHUJDLV รฅPRQยกPLV LU Uร SLQDQWLV .XQLJDV VDN V NDG LU UXVร YDOGรฅLD รฅDGDQWL รฅPRQHV LรฃOLXRVXRWL QHEHVSDXVWL MDX LU SRSHUยณ WRNยณ VHQDL LรฃOHLGรฅLXVL WHรพLDXV WLN WDLS รฅDGDQWL Lรฃ WLNUร Mร JL DNLV YLVLHPV QRULQWL DSGXPWL QHUHLNL MRV NODXV\WL MD WLNยกWL EHW UHLNL ULQNWLHV Eร ULDLV LU YLVLHPV Lรฃ YLHQR Y\WL UXVXV Lรฃ VDYR NUDรฃWR QHV MLH WLN HV Pร Vร QHSULHWHOLDL VSDXGรฅL LU VNDXGรฅL รฅPRQHV SHUVHNLRM Pร Vร WLNยกMLP LU NDOE 7 SDWยณ LU DQW รฃYHQWRULDXV LU PLHVWHO\
JLUGยกM V ยฒ YLVL DSLH W NDOE PDW V LU W SRSHUยณ QH SDV YLHQ รคPRQยกV HV VXMXG LU QRUV Wร ODV Lรฃ WR MXRNL VLV GDXJHOLV Eร WLQDL HLVL MHLJX QH VX รฃDXG\NOยกPLV WDL VX รฃDNยกPLV LU GDOJยกPLV UXVร Y\Wร *LUGยกM V NDG MDX GDXJHO\MH YLHWร QHEHรฅLQ V NDV GDU\WL 3HWUDV VXPXรฃWL UXVDL OHNL Lรฃ Pร Vร NUDรฃWR NDG QH WLN JXEHUQDWRULDL SDWV NDUDOLXV LรฃVLJDQG V WDL SDVDNRGDPDV รฃOXRVWยกV UDQNRYH QXR NDNWRV JDXVLDL WHNDQWยณ SUDNDLW LU JUHLWDL DOVDYR -R DN\VH YยกO XรฅVLGHJยก QHVXSUDQWDPD \SDWLQJD XJQLV -XR]DSRWD YLVD QXVWHEXVL LU DXVLV LรฃWHPSXVL W\OยกMR LU NODXVยก VDYR Y\UR 'DXJ MLQDL QHGDJLUGR GDU GDXJLDX QHVXSUDWR EHW YLHQDV GDLNWDV JLOLDL MDL JDOYRQ LQWVPHJR ยฒ 7DL PXP 3HWULXN Lรฃ WLHVร QHEHUHLNV MDX GYDUDQ HLWL" ยฒ SDNODXVยก Y\UR ,U QRUV MRV DN\VH GDU NODMRMR DEHMRMLPDV WHรพLDXV WDPH EDOVH VXVNDPEยกMR QHEHVOHSLDPDV VNDUGXV GรฅLDXJVPDV ยฒ 1HEHUHLNV ยฒ DWVDNยก 3HWUDV LU SDWV QHMXVGDPDV ODLPLQJDL OLQNVPDL QXVLรฃ\SVRMR ยฒ ,U รฅHPยก NXUL GLUEDPH EXV Pร Vร " ยฒ 0ร Vร ยฒ ,U GDU GDXJLDX JDXVPD" -XN PHV WDLS PDรฅD MRV WXULP ยฒ *DXVPD LU GDXJLDX ยฒ 'LHYH NRNLH Eร VPD ODLPLQJL ,U -XR]DSRWD Lรฃ GรฅLDXJVPR YLVD XรฅNDLWXVL ODLPLQJD LU JUDรฅL DSNDELQR Y\UR NDNO ยฒ $U รฅLQDL NDLS WDGD EXV PXP JHUD ยฒ NDOEยกMR MLQDL W\OLDL VYDMRGDPD LU LQW Mยณ JODXVGDPRV ยฒ WXUยกVPD VDYR รฅHP QLHNDP QHEHYHUJDXVPD LU GLUEVPD WLN VDX VDX 6XVLODXNVPD YDNร Eร VPD QHEH YLHQL $U รฅLQDL WX LQWYDLV\VL VRGQHOยณ LU NDL SDDXJV YDLNDL WXUยกVPD MLHPV YDLVLร LU XRJร 9DLNDPV EXV JHULDX LU PXGX ODLPLQJHVQL Eร VPD 9\UDV NODXVยก Wร VDYR PRWHULHV VYDMRMLPร LU SDWV WDLV VYDMRMLPDLV ยกPยก WLNยกWL -DP SUDGยกMR UHJยกWLHV NDG MLVDL QHEH QHWXUWยกOLV SRQR YHUJDV EHW MDX ODLVYDV ร NLQLQNDV WXULQWLV SDNDNWLQDL QXRVDYLRV รฅHPยกV WXULQWLV SDDXJXVLXV YDLNXV LU UDPLDL VDX VX MDLV LU VX VDYR PRWHULP J\YHQDQWLV ,U WRNLV GรฅLDXJVPDV VDYR รฃLUG\ SDMXWR NDG QRUยกMR SDJULHEWL VยกGLQรพL -XR]DSRW LU NHOLXV NDUWXV VX MD SR DVO DSVLVXNWL %HW NDรฅLQ N DWPLQ V VXVLWXUยกMR ยฒ 5HLNLD HLWL SDรฅLร UยกWร N Pร Vร VRGรฅLDXV Y\UDL NDOED ยฒ WDUยก DWVLGXV V LU SDVLยกP V NHSXU ยฒ 2 N -XR]DSXW MHLJX Pร Vร YDOGรฅLD QHSDVLGXRV" ยฒ SDNODXVยก QH WDL ULPWDL QH WDL MXRNDXGDPDV DWVLJU รฅ V QXR GXUร -XR]DSRWD DWVLVWRMR WDUWXP NR LรฃVLJDQGXVL %HW WXRMDX VXรพLDXSยก Oร SDV LU รฅ\EWHOยกMXV DNLP QHWLNยกWDL VXULNR ยฒ 9\WL WXRV UXVXV Lรฃ Pร Vร NUDรฃWR Y\WL $U DWDPHQL NDLS DQDLV PHWDLV PDQH ND]RNDV XรฅSXROยก" .DG QH WX LU WยกYHOLV Eร รพLDX SUDรฅXYXV 3ULPLQWDVDL ND]RNDV YLV NUDXM 3HWUXL JDOYRQ VXYLMR รคYLOJWHUยกMR GHJDQรพLRP DNLP LQW PRWHUยณ LU VXNDQG V GDQWยณ GXVOLX EDOVX WDUยก ยฒ ,รฃY\VPD MXRV LรฃY\VPD ,รฃHLGDPDV SUR GXULV VWLSUDL VXVSDXGยก VDYR NXPรฃWยณ รคPRQยกV YHUJDL GDU QHVHQDL WRNLH UDPร V LU EDLOร V QHWLNยกWDL VXMXGR LU MHLJX QH YLVL EDOVLDX SUDELOR WDL YLVL ยกPยก VYDMRWL LU JHUHVQLร ODLNร ODXNWL -DX NLHN DQNVรพLDX EXYR SUDOยกN V WDUS Mร QHDLรฃNXV VNDUGDV DSLH LรฃOLXRVDYLP DSLH VXNLOLP LU NDรฅLQ NRNLDV DWDPDLQDV WLN WDVDL VNDUGDV SUDOยกNยก LU QXWLOR ยณVSร GรฅLR QHSDGDU V 7ร ODV YLVDL MR QHSDVWHEยกMR NLWL EH MRNLRV DWLGรฅLRV SUR DXVLV SUDOHLGR 'DEDU NXQLJR SUDNDOED SHUVNDLW\WDVDL Lรฃ VDN\NORV SRSHULV LU ยณYDLULRV รฅLQLRV YLHQX PDWX รฅPRQHV VXMXGLQR QDXM YLOWยณ Mร รฃLUG\VH DรฅXGHJยก 7LHVD QH YLHQDV รฃ\SVRMR LU MXRNยกV NDG QLHNR Lรฃ WR QHEร VL LU QHVLMXGLQGDPL Lรฃ YLHWRV Uร SLQRV WLN VDYLP LU JXGULDL ODXNยก 7HรพLDXV EXYR LU WRNLร ODELDXVLD WDUS MDXQHVQLร Mร NXULH OLHSVQRMDQรพLD รฃLUGรฅLD LU GHJDQรพLRP DNLP รฅLร UยกMR LQW YLHQDV NLW LU VWLSUDL VSDXVGDPL NXPรฃรพLXV รฃQLEรฅGยกMR
1HEHYHUJDXVPD SRQDPV LรฃY\VPD UXVXV ยด ยฒ 7XR WDUSX GDXJXPD WLN Gร VDYR OLร GQDL JDOYDV OLQJXRGDPD MLQDL LU QHPยกJLQR NDUรฃWHVQLร Mร VXWXUยกWL 7ร NDUรฃWHVQLร Mร WDUSH EXYR LU 3HWUDV %DQ\V 'DU MDXQDV รฅPRJXV MDXWUXV LU ร PXV QHJDOยกMR LQW WXRV DWVLWLNLPXV รฃDOWRP DNLP รฅLร UยกWL Mร UDPLDL NODXV\WL 1RUV WROLDX VDYR PLHVWHOLR QHEXYR QXยกM V H DSLH SDVDXOLR LU รฅPRQLร UHLNDOXV QHGDXJ WHLรฃPDQยก WHรพLDXV รฅRGรฅLDL ODLVYยก LU O\J\Eยก MDP EXYR VXSUDQWDPL LU EUDQJร V -DXWUL รฃLUGLV LU NDUรฃWD JDOYD GDXJ MDP WDPH GDO\NH SDGยกMR ,U SLUPD QH NDUW GYDUR ODXNH GLUEGDPDV QXYDUJ V LU DONDQDV DSWHPXVLRP DNLP รฅLร UยกMR LQW SRQR Uร PXV LU MR RPHQยกMH NLOGDYR QDXMDV รฃYLHVXV J\YHQLPR SDYHLNVODV 7LN SULHรฃ W SDYHLNVO SDWV MLVDL WRNV EXYR VLOSQDV QHWXUWยกOLV YHUJDV รคLQRMR NDG รฃLRM DรฃDUร SDNDOQยกM \UD รฅPRQยกV WXUWLQJL LU JUDรฅร V ODLVYL LU ODLPLQJL WLN QHรฅLQRMR NDG LU YHUJDV JDOL DQLHPV Eร WL O\JXV JDOL O\JLร WHLVLร UHLNDODXWL %HW PDรฅLDXVLDV YยกMHOLV JDOยกMR MDXWULRM 3HWUR รฃLUG\ WRNL YLOWยณ XรฅGHJWL QDXMXV WURรฃNLPXV VXMXGLQWL 7LN WR W\UDXV YยกMHOLR GDU QHEXYR /LJL รฃLROHL MLV PDWยก J\YHQLP VXQNร DSQLXNXVยณ ยกMR WR J\YHQLPR NHOLX EDXGรฅLDYRV JUDQGLPLV LรฃJULQVWX .DG W NHOL JDOLPD รฅRO\QDLV LรฃEDUVW\WL OHQJYHVQLX SDGDU\WL ยฒ QHรฅLQRMR LU QHGUยณVR VYDMRWL $SOLQNXL EXYR QHDSVDNRPDL VNXUGX LU รฃDOWD 9LHQD -XR]DSRWD W MR J\YHQLP รฃLOGยก VX MD EXYR UDPXV LU ODLPLQJDV YDUJร QDรฃWRV QHMDXWยก 7HรพLDXV DWPLQGDYR NDUWDLV NDG SRQDV NLHNYLHQ YDODQG JDOL W EUDQJL PRWHULรฃN MDP Lรฃ UDQNร LรฃSOยกรฃWL LU SXUYDQ VXPLQWL WDGD YHUJR รฃLUGLV VXGUHEยกGDYR LU XรฅVLGHJGDYR NHUรฃWR XJQLPL %HW NDLS WLN -XR]DSRWD GYLHP MDXWULRP รฅYDLJรฅGยกP Lรฃ SR LOJร EODNVWLHQร LQW Mยณ รฅYLOJWHUยกGDYR YLVD XรฅPLUรฃGDYR .XQLJR SUDNDOED LU SRSHULV EXYR WDW DQDVDL ODXNLDPDV YยกMHOLV NXUVDL QHWLNยกWDL 3HWUR YHLGDQ SDSร Wยก LU MR JDOYRM QDXMDV PLQWLV VXNยกOยก 6XNยกOยก MDV NDG QHEHLรฃQ\NWร EHW DXJWร LU SOยกWRWร V ,U NDLS WRV PLQW\V JDOยกMR QHDXJWL LU QHSOยกWRWLHV NDG NDV GLHQD SODXNยก QDXMRV รฅLQLRV YLV ยณYDLUHVQยกV LU ยณGRPHVQยกV 1RUV QXR WRMR JDUVDXV รฃYHQWDGLHQLR GDU QH WDLS GDXJ ODLNR SUDยกMR WHรพLDXV YLVL LU WROLPHVQLHML DSLH WDL รฅLQRMR LU NDOEยกMR 3DVDNRMR NDG LU NLWRVH NDL NXULRVH EDรฅQ\รพLRVH NXQLJDL W SDWยณ VNDLW LU SDVDNRM NDG รฅPRQยกV YLVXU JLQNOXRM VLV LU HLQ PLรฃNXRVQD NDG NHOLRVH YLHWRVH MLH MDX VXPXรฃ LU LรฃYDLN GLGHO UXVร NDULXRPHQ NDG Mร URPLV DWYHรฃL GDXJ\E รฃDXG\NOLร LU NLWร NDUR ยณQDJLร LU JUHLWDL YLVXV รฅPRQHV DSJLQNOXRVL 9LHQL WXR WLNยกMR NLWL QH %HW YLVL VXVLUร SLQR VXMXGR %XYR WDL GLHQRV NDUรฃWRV QHUDPLRV LU ODLNDV QHDSVDNRPDL JUHLWDL OยกNยก ( รพLD YยกO SUDยกMR JDQGDV NDG NDรฅLQ NRNVDL NXQLJDV SDWV YHG V รฅPRQHV SULHรฃ UXVXV HLQ V NDLS OLร WDV NXULDP GLGรฅLDXVLD NDULXRPHQยก QLHNR QHSDGDUDQWL NXULR NDUHLYLร NXOLSNRV QHLP รคPRQยกV GDU ODELDX VXVLGUXPVWยก 3HWUDV MDX VHQDL WDUยกV VX DS\OLQNยกV LU VDYR VRGรฅLDXV GUDXJDLV NDV GDU\WL 'DXJHOLV VXWLNR NDG VQDXVWL QHJDOLPD ยฒ UHLNLD UXRรฃWLHV QRUV NRNยณ ยณQDJยณ QXVLNDOWL QHV JDOL SULUHLNWL DU SDWLHPV JLQWLHV DU NLWLHPV HLWL SDGยกWร VยกGยกWL DQW YLHWRV VXGยกMXV UDQNDV LU QHJUDรฅX LU JยกGD LU GDU SUDNLรฃWL JDOLPD ยฒ รฅHPยกV QHJDXWL ,U SDVNXP YLHQDV NLW ยกPยก NDUรฃWHVQLHML QHรฃWL LQW NDOYยณ YLVRNLXV JHOHรฅJDOLXV $XVGDPD SDPDWยก -XR]DSRWD YLHQ GLHQ SUR ODQJ NDLS 3HWUDV LรฃVLQHรฃยก Lรฃ NOยกWLHV GDOJ LU รฃDNHV LU DSVLGDLU V WDUWXP NR ELMRGDPDV JUHLWDL LรฃQ\NR XรฅX NLHPR YDUWHOLร 1XW\OยกMR QHSDNODXVยก DSLH WDL Y\UR EHW SR NHOLร GLHQร QHรฃGDPD SULHYDNDU\ SDUรฃXL ยกVWL QHWLNยกWDL SDPDWยก รฃDO\ JXUEร 3HWU VX GYLHP NDLP\QDLV $QWDQX LU .D]LX ยฒ JUHรพLXP VXVWRMXVLXV LU LรฃVLรฅHUJXVLXV YLVL WU\V WXUยกMR UDQNRVH LOJXV JHOHรฅLQLDLV JDODLV SDJDOLXV LU VXWDUGDPL QXRรฅPLDL EDGยก MDLV RU ยฒ . Mร V รพLD GLUEDW" ยฒ VXรฃXNR QXVWHEXVL -XR]DSRWD 9\UDL M LรฃY\G QRUยกMR SDVLVOยกSWL WLN QHEHVXVSยกMR 9LVL WU\V LรฃVLWHPSยก WUDXNGDPL XรฅXSDNDOLQ VDYR SDJDOLXV ยฒ &LW -XR]DSXW QLHNR EORJD ยฒ DWVLOLHSยก 3HWUDV รฃOXRVW\GDPRV QXR NDNWRV SUDNDLW ยฒ PHV WLN PRNLDPยกV NDLS VX UXVDLV UHLNLD JUXPWLHV 7RNLH MXRNLQJL VX WDLV VDYR GXUWXYDLV EXYR LU WHLS OLQNVPDL LQW M YLVL WU\V SDรฅLร UยกMR NDG MLQDL WLN QXVLรฃ\SVRMR MDLV JยกUยกGDPRV 7HรพLDXV Lรฃ JXUER LรฃHLGDPD SDMXWR NDG MRV รฃLUGยณ NDรฅLQ NRNV รฃDOWDV VRSXOLV VXVSDXGยก 1HEXYR EDLOL WXUยกMR รฃLUGยณ MDXWUL LU JDOY NDUรฃW H ยณ SDWยณ J\YHQLP JDO OLQNVPLDX NDLS MRV 3HWUDV รฅLร UยกMR QHV WR J\YHQLPR SDYRMDXV QHVXSUDWR %HW รฃLUGLV GDรฅQDL SDVDNR W NR JDOYD QHVXSUDQWD ,U MHLJX 3HWUDV Eร Wร VDYR PRWHULDL YLVXV XรฅPDQ\PXV SDVLVDN V MRV P\OLQWL รฃLUGLV JDO JUHLรพLDX YLV SDYRMร Eร Wร SDMXWXVL LU Y\U QXR
NODLNDXV รฅLQJVQLR VXWXUยกMXVL 3HWUDV W MDXWยก LU MDX NHOLQWD GLHQD VX WDLV VDYR XรฅPDQ\PDLV QXR -XR]DSRWRV VOยกSยกV ELMRMR MRV DรฃDUร LรฃJ VรพLR -LVDL QXWDUยก Eร WLQDL HLWL VX NDL NXULDLV GUDXJDLV PLรฃNDQ LU WHQDL VXVLGยกWL VX PDLรฃWLQLQNDLV SDW\Uยก NDG QHWROL Mร HV V GLGHOLV Eร U\V 7 SDWยณ YDNDU NDL MXRV -XR]DSRWD UDGR รฃDO\ JXUEร QDUVLDL RU EDGDQรพLXV 3HWUDV VXVLNDOEยกMR VX GUDXJDLV U\WRM SULHรฃ DXรฃWDQW Lรฃ QDPร LรฃHLWL ,QWยกM V WURERQ QHEHQRUยกMR QHL YDNDULHQยกV YDOJ\WL .DL -XR]DSRWD EDLOLX EDOVX ยกPยก NODXVLQยกWL NDP WXRV GXUWXYXV ยณVLWDLVยก LU UHLNDODYR NDG SDVDN\Wร YLV WHLV\E 3HWUDV DSNDELQR M GUHEDQรพL LU VWLSUDL LQW VDYR NUร WLQ
SULVSDXGยก ยฒ 0DQ NDรฅLQ NRGยกO WDLS รฃLUGยณ VRSD WRNLD EDLOยก LPD ยฒ VNXQGยกV MLQDL YLVD JODXVGDPRV ยฒ 1HELMRN UDPLQR Y\UDV ยฒ QLHNR EORJD QHEXV UXVXV YLVXU QXYHLNLD LU YHMD Lรฃ Pร Vร NUDรฃWR 'XUWXYXV ยณVLWDLVยกP WLN WDLS VDX MHLJX NDUWDLV XรฅSXOWร NRNLH ND]RNDL NDG WXUยกWXP NXR JLQWLHV 9LVDLS MXN JDOL DWVLWLNWL ,U ยกPยก VDYR PRWHULDL SDVDNRWL NDLS WDL GDEDU JHUD NDG GYDUDQ MDX QHEHUHLNLD HLWL LU NDLS EXV JHUD SDVNXP NDL QXVLNUDW\V QXR UXVร YDOGรฅLRV ยณJLV ODLVYยกV JDXV รฅHPยกV LU VXVLODXNV YDLNร 3DVDNRMR LU VYDMRMR LU SDWV WDLV VYDMRMLPDLV WLNยกMR ยฒ WLNยกMR WYLUWDL EH DEHMRMLPร -XR]DSRWD NODXVยก XรฅNDLWXVL LU ODLPLQJD NDLS LQW EUDQJร SDYHLNVO LQW Y\U รฅLร UยกGDPD 7DLS XรฅVLVYDMRM PDORQLDL VXVLJODXG LรฃVยกGยกMR YLV YDVDURV QDNWยณ $WVLJXOยก WLN SULHรฃ SDW DXรฃWDQW -XR]DSRWD XรฅPLJR ODLPLQJD NDLS Nร GLNLV 7DGD 3HWUDV W\OLDL W\OLDL DWVLNยกOยก Lรฃ ORYRV SDEXรพLDYR PLHJDQรพL PRWHUยณ SHUรฅHJQRMR M SHUVLVNLUGDPDV LU QHVXรฃODPยกM V DQW SLUรฃWร JDOร LรฃยกMR -XR]DSRWD VDSQDYR 0DWR MLQDL JUDรฅร GLGHOยณ VRGQ SLOQ รฅ\GLQรพLร PHGรฅLร (LQD WXR VRGQX PDรฅX Nร GLNLX QHรฃLQD 'DLOXV WDNHOLV VPยกOLX LรฃEDUVW\WDV W VLDV DSOLQNXL รฅROยกV LU รฅRO\QDL ยณYDLULRPLV VSDOYRPLV PLUJD WHUS PHGรฅLร รฃDNHOLร SDXNรฃรพLDL VDX OL]GHOLXV NUDXQDV 9LVXU WHLS URPX LU รฃLOWD -XR]DSRWD VSDXGรฅLD LQW VDYR ODLPLQJ NUร WLQ Nร GLNยณ LU VNXELQD VNXELQD 8รฅX VRGQR MRV 3HWUDV DULD -DP SLHWXV QHรฃD MDP Nร GLNLX SDVLJLUWL QRUL -DX MLQDL Mยณ Lรฃ WROR PDWR VXQNLDL DQW DUNOR XรฅJXOXVยณ LU MXQJ MDXรพLร Lรฃ OHQJYR NDOQHOLX VWXPDQWยณ %HW QHWLNยกWDL LU JUDรฅXV VRGQDV LU 3HWUDV VX MDXรพLDLV Lรฃ MRV DNLร Q\NVWD 6WDLJD SDPDWR MLQDL GDQJร DSQLXNXVยณ LU SULHรฃDLV EDLVร JLOร NDLS EHGXJQยณ JULRYยณ ,รฃ DSDรพLRV JLUGL VNDXGร GHMDYLP LU EDOV SDJHOERV รฃDXNLDQWยณ 7DL 3HWUR EDOVDV MR GHMDYLPDV -XR]DSRWD LรฃVLJDQGXVL VNXELQDV LQW Mยณ QRUยกWร QXVLOHLVWL JULRYLQ JHOEยกWL Y\U 3DรฅLร UL LQW Nร GLNยณ 1HJ\YDV $N\WยกV XรฅVLPHUNXVLRV Oร S\WยกV SDPยกO\QDYXVLRV YHLGHOLV NDLS GUREยก .ODLNXPR SHULPWD VXULQND QHVDYX EDOVX -RV NRMRV SDVO\VWD LU NDUWX VX Nร GLNLX NULQWD EHGXJQยกQ $WEXGR YLVD NUร SWHOยกMXV -XWR NDLS YLHQX DNLHV PLUNVQLX MRV DN\VH VXรฅLEยกMR VDXOยกV VSLQGXO\V JUHLWDL XรฅX GHEHVLR SDVLVOยกSGDPDV %XYR MDX ODEDL YยกOXV U\WDV 3UDPLJR รขRNR Lรฃ ORYRV VXVLJยกGXVL 1XVLVWHEยกMR NDG QHMXWR NDLS LรฃยกMR 3HWUDV 9LVDGRV MXVGDYR NXRQH YLVDGRV NDUWX VX MXR NHOGDYRV .RGยกO JL รฃLDQGLHQ WHLS" %HW WXRM QXULPR LU VDSQ XรฅPLUรฃR 3HUVLรฅHJQRMR LU DWVLNODXSXV ยกPยก SRWHULXV NDOEยกWL 3DVNXP JUHLWDL SDNร Uยก NURVQยณ QXQHรฃยก ยกVWL SDUรฃXL LU ยกPยก UXRรฃWL SXVU\Wยณ %LMRMR NDG 3HWUDV QXR GDUER SDUยกM V QHWXUยกWร ODXNWL ยฒ 7HJXO EXV SDJDUELQWDV -ยก]XV .ULVWXV ยฒ LรฃJLUGR -XR]DSRWD SDรฅยณVWDP EDOV ยฒ $QW DPรฅLร 9LGXQ LQWยกMR NDPSLQLQNยก 8UERQLHQยก LU VX DWLGรฅLD DSVLGDLUยก SR WURE ยฒ ( NRGยกO JL WDPVWD รฃLDQGLHQ WHLS YยกODL VX SXVU\รพLX" ยฒ SDNODXVยก PDW\GDPD -XR]DSRW GDU UDJXROLXV NHSDQรพL ยฒ NLWL MDX VHQDL SDYDOJยก LU SRJXOLR VXJXOยก ยฒ 3UDPLJDX ยฒ DWVDNยก รฃL ยฒ LU WHLS MDX VNXELQXRV *HUDL NDG GD 3HWUDV LOJDL QHSDUHLQD Eร รพLDX QHEHVXVSยกMXV ยฒ *DOL QHEHVLVNXELQWL QHEHSDUHLV ยฒ WDUยก 8UERQLHQยก LU QH WDL VX SDVLMXRNLPX QH WDL VX GรฅLDXJVPX SDรฅLร UยกMR LQW 3HWULHQ
ยฒ ( NRGยกO JL" ยฒ QXVLVWHEยกMR -XR]DSRWD ยฒ 7DL JDOJL QHรฅLQDL" ยฒ 1H QLHNR QHรฅLQDX -XR]DSRWD SDPHWยก NHSWL UDJXROLXV LU DWVLVXNXV XรฅNDLWXVLRP QXR XJQLHV DNLP รฅLร UยกMR LQW 8UERQLHQ 1HNHQWยก WRV ERERV Xรฅ OLHรฅXYยณ LU VXYHGรฅLRMLPXV %HW GDEDU MRV รฃLUGยณ NDLS LU UHSOยกPLV NDV VXVSDXGยก 7D OLHรฅXYLQLQNยก N QRUV รฅLQR ยฒ SHUยกMR MDL SHU JDOY PLQWLV ยฒ JDO N EORJD" ยด ยฒ 1H Dรฃ QLHNR QHรฅLQDX ยฒ DWNDUWRMR MLQDL ยฒ N WDPVWD QRUL PDQ SDVDN\WL" 8UERQLHQยก SLNWRP DNLP รฅYLOJWHUยกMR LQW 3HWULHQ 9DODQGยกO W\OยกMR -DL WDUWXP VDOGX EXYR WXUยกWL VYHWLP SDVODSWยณ OHSLQWLHV M MD LU NDQNLQWL MDXQ PRWHULรฃN 7LN QHLOJDL JDOยกMR LรฃNHQWยกWL QHSDVDNLXV ยฒ 1DJL WDYR 3HWUDV VX 'DPXOLR .D]LX LU $QWDQX PLรฃNDQ LรฃUร NR LQW PDLรฃWLQLQNXV 0DรพLDX NDLS VX GXUWXYDLV YLVL WU\V DXรฃWDQW SDNOXRQยกPLV ยกMR 9LVL รฅLQR ยฒ 0HOXRML ยฒ QRUยกMR VXULNWL -XR]DSRWD 7HรพLDXV DWDPLQยก VDYR 3HWUR NDOEDV LU VXVLUร SLQLP DWDPLQยก N SDWL YDNDU รฃDO\ JXUEร PDWยก ยฒ LU LQWLNยกMR 6XQNL QDรฃWD XรฅJXOยก MRV NUร WLQ 1HWLNยกWDL SDMXWR QRU NDP QRUV VDYR รฃLUGยณ DWDGDU\WL VDYR PLQWLV SDSDVDNRWL 3HWU LรฃWHLVLQWL EHW SDรฅLร UยกMXV LQW SLNWDV 8UERQLHQยกV DNLV WLN VXรพLDXSยก Oร SDV LU QXVLVXNยก รคLQRMR NDG WRM PRWHULรฃNยก WLN SDVLGรฅLDXJV Lรฃ MRV QHODLPยกV LรฃMXRNV MRV YLOWLV .DLS WLN 8UERQLHQยก LรฃยกMR -XR]DSRWD XรฅVLPHWยก DQW JDOYRV VNDU LU QXEยกJR LQW 'DPXOยณ 7HQDL QLHNDV LU SRJXOLR QHJXOยก YLVL EXYR WURERM VXVLULQN 6HQLV WยกYDV DQW VXROR VXVLUร SLQ V VยกGยกMR PRW\QD JDOH ORYRV YHUNยก 'XNWHU\V NQLXNรพLRMR -XR]DSRWD SDJDUELQR 'LHY LU EDLOLDL XรฅXNURVQ\ DWVLVยกGR 9LVL W\OยกMR ,QW MXRV รฅLร ULQWL LU M JUDXGXO\V SDยกPยก *HUNO VWDLJD WDUWXP NDV NDPXROLX XรฅXNLรฃยก DQW EODNVWLHQร DรฃDURV VXEOL]JยกMR 3DWL QHSDMXWR NDLS ยกPยก EDOVX UDXGRWL ยฒ 7DL LU WDYDVDL LรฃยกMR" ยฒ LรฃPHWLQยกMLPR EDOVX WDUยก 'DPXOLHQยก ยฒ *DO MLVDL Pร VLรฃNLXV LU SULNDOEยกMR ยฒ 7\OยกN PRW\Q QHWDXรฃNยกN QLHNร ยฒ VXEDUยก 'DPXOLV SDรพL ยฒ MDXQร Mร QHUHLNLD SULNDOELQยกWL ยฒ LU SDW\V PRND NLรฃWL JDOYDV NXU Mร QHSUDรฃR 1HELMRN JUHLWDL SDUGXPV QDPR NDL SDUDJDXV EDGR DU Gร Pร SDXRVW\V 6X MDXQDLV GDรฅQDL WHLS HVWL ยฒ 3DJDOLDXV JDO QLHNR WHLS MDX EDLVDXV WDPH LU QยกUD ยฒ W Vยก MLVDL QXR VXROR DWVLNHOGDPDV ยฒ QH Pร Vร YLHQร ยฒ GDXJHOLV GDEDU PLรฃNXRVH UHQNDV .DLS JLUGยกWL UXVDL Lรฃ YLVXU EยกJD . JDOL รฅPRJXV รฅLQRWL ยฒ JDO SDVNXP SR WR YLVLHPV EXV OHQJYLDX LU JHULDX J\YHQWL" ,U VHQLR 'DPXOLR DN\VH QHWLNยกWDL VXรฅLEยกMR MDXWUL XJQHOยก *DO GLOJWHOยกMR MDP JDOYRMH PLQWLV NDG MHLJX QH VHQDWYยก LU MLVDL QHLรฃWXUยกWร ยฒ HLWร LQW Vร QXV PLรฃNDQ UXVร PXรฃWร ยฒ *LQN 'LHYH MHLJX NRNLD QHODLPยก ยฒ GHMDYR PRW\QD DรฃDURGDPD ยฒ 'LHYR YDOLD ยฒ DWVLOLHSยก Y\UDV DWVLGXVGDPDV %HW LU MR รฃLUGยณ YยกO Uร SHVWLV VXVSDXGยก ยฒ 7LN รฅLร UยกNLW QLHNDP DSLH WDWDL QHSDVDNRNLW ยฒ SULJUDVยก YLVLHPV ยฒ ( MHLJX NDV QHSDรฅยณVWDPDV NODXVLQยกWร ยฒ VDN\NLW NDG XรฅXRGDUELQ LรฃยกMR -XR]DSRWD SDUยกMR Lรฃ 'DPXOLR QDPR MHLJX QH OLQNVPHVQยก WDL GDXJ UDPHVQยก *UDXGX EXYR ODEDL JUDXGX EHW MDXWยก NDG QHEH WHLS VNDXGรฅLDL รฃLUGLV NUร WLQยกMH SODND *DO QLHNR WHLS MDX EDLVDXV WDPH LU QยกUDยด ยฒ DWDPLQยก 'DPXOLR รฅRGรฅLXV -XN MLVDL ยฒ P VWยก MLQDL ยฒ รฅPRJXV VHQDV GDXJ PDWยก LU SHUJ\YHQR ยฒ QHJDOL DSVLULNWL ยด *DO SDVNXP SR WR YLVLHPV EXV OHQJYLDX LU JHULDX J\YHQWL" ยด รขLWLH รฅRGรฅLDL NDLS PRW\QRV UDQND -XR]DSRW SDJORVWยก MRV รฃLUGยณ VXรฃLOGยก 3HUVLรฅHJQRMR LU DWVLVยกGR SXVU\รพLDXWร 3LUP NDUW YLHQD $QW EODNVWLHQร DรฃDURV EOL]JยกMR %HW YDOJยก 3DYDOJLXV XROLDL ยกPยกV NDVGLHQLQLR GDUER
%XYR SDWVDL YLGXYDVDULV 3DVLWDLNยก SDOLร WLV LU รฅPRQยกV PHW UXJLXV SMDXWL VNXUGR WURERVH QHรฅLQRGDPL NDV YHLNWL PRWHU\V SDUVLQHรฃ EHUรฅHOLร รฃDNHOLร GLUER YDQWDV H Y\UDL VXNXOLRMRV DSLH JXUEXV LU WYRUDV DSVQร G QHSDNDNLQWL 9LVLHPV Uร SยกMR UXJLDL H รพLD VPXONXWLV OLHWXV NDLS W\รพLD MDX NHOLQW GLHQ SXUรฃNWH SXUNรฃWยก -XR]DSRWD DWVLQHรฃยก Lรฃ VYLUQHOLR EDOWRV GUREยกV ULHWLP 6XVLLHรฃNRMR รฅLUNOHV VLร Oร NDPXROยกOยณ VX DGDWRPLV LU DWVLVยกGR SDODQJยกM DQW ORYRV .DUSยก EDOW GURE LU PDWDYR 5HQJยกVL EDOWDUร ELXV VDYR 3HWUXL VLร WL .XU GDEDU MLVDL YDUJLQWRMยกOLV SR PDUJ VYLHWHOยณ WUDQNRV" JDO DONDQDV LU DSLSO\รฃ V" 1ยกUD NDP MR SDJXRVWL รฃLUGLHV QXUDPLQWL ยด 7HLS P VWยก -XR]DSRWD DQW EDOWR ULHWLPR SDVLUยกPXVL 1XR 3HWUR LรฃยกMLPR QHDSVDNRPDL MDL รฃLUGยณ VRSยกMR 7RNVDL QHUDPXPDV GDรฅQDL M NULPWR NDG QHรฅLQRMR NXU GยกWLHV QDNรพLร QHPLHJRMR YLHWRV VDX GLHQ QHJDOยกMR UDVWL NDLS DSVLEODXVXV YDLNรฃรพLRMR ,รฃWLVDV GLHQDV VDYR Y\UR QRUV DSVLODQN\Wร SDUHLQDQรพLR ODXNยก %HW WLHN MDX ODLNR SUDยกMR H MR YLV QHEXYR LU MRNLRV รฅLQHOยกV DSLH Mยณ QHWXUยกMR *DO MDX QHEHJ\YDV" JDO VXรฅHLVWDV NXU NDQNLQDV"ยด 1XR Wร PLQรพLร VXEORJR LU SDMXRGDYR QLHNDGRV QLHNDP OLQNVPR YHLGR QHEHURGยก $WVLPDLQยก NDLS DWVLPDLQR JUDรฅXV MXUJLQDV UXGHQLR รฃDOQRV QXN VWDV 1LHNDV MDL QHEHUร SยกMR QLHNXR QHEHWLNยกMR 8รฅPLUรฃR LU 'DPXOLR รฅRGรฅLXV NXULXRV GDU WHLS QHVHQDL SDWL VDX YLHQD WHLS PยกJR NDUWRWL QXR NXULร MRV VXQNLRV PLQW\V EODLYยกV LU DN\V รฃYLHVLDX LPGDYR รฅLร UยกWL 9LHQR WLN EHWURรฃNR NRNLX QRUV Eร GX VDYR Y\U SDPDW\WL ,U WLN MR SDYHLNVO DPรฅLQDL GDEDU VDYR NUร WLQยกM QHรฃLRMR 1RUV UDQNRVH EDOW GURE WXUยกMR WLHVร SHOWDNยณ DQW MRV VLร GDPD WHรพLDXV GYDVLD MRV LU DN\V EXYR WROL WROL ยฒ WHQ NXU VHQRV SXรฃ\V OLร GQDL ร รฅยก GU VLXV PDLรฃWLQLQNXV QXR SULHรฃร DNLร VDYR SDร NVQ\ VOยกSGDPRV 7URรฃNR WHQDL VX MDLV NDUWX Eร WL VDYR 3HWU PDW\WL ยฒ QXYDUJXVยณ LU VXEORJXVยณ DWLOVLR PLHJX SR PHGรฅLX PLHJDQWยณ รฃDO\ MR ODLPLQJD VยกGยกWร EDOW U\รฃHOยณ DQW NHOLร WXUยกGDPD ยฒ 3DVLร VLX EDOWDUร ELXV LU HLVLX 3HWUR LHรฃNRWร 9DOJ\WL MDP QXQHรฃLX 1RUV NDUW LQW VDYR NUร WLQ SULVSDXVLX 7HLS VYDMRMR 1HMXWR LU QHPDWยก NDLS YLGXQ LQWยกMR VHQD QHSDรฅยณVWDPD XEDJยกOยก LU SDJDUELQXV 'LHY DWVLVยกGR JDOH VXROR SRWHULDXWร 7LN WDGD QXVWHEXVLDV DNLV SDNยกOยก NDGD SDVLPHOGXVL VHQHOยก VXQNLDL VXQNLDL DWVLGXVR LU JDLOHVWLQJX EDOVX ยกPยก SUDรฃ\WL ยฒ 6XVLP\OยกN JDVSDGLQยกOH PยกVRV N VQHOยณ SLHQR ODรฃHOยณ ยฒ ( Lรฃ NXU WDPVWD" ยฒ SDNODXVยก -XR]DSRWD PDW\GDPD QHSDรฅยณVWDP ยฒ ,รฃ WRO GXNUHOH ยฒ Lรฃ รข QLร SDUDSLMRV 3DV PXPXV GDEDU EDLVX LU YDLNรฃรพLRWL WDL รพLRQDL EHNDOยกGRGDPD DWVLNUDXVรพLDX ยฒ ( NRGยกO JL SDV WDPVWDV EDLVX" ยฒ SDNODXVยก -XR]DSRWD DN\ODL LQW XEDJ รฅLร UยกGDPD ยฒ 2 NDW\W Pร Vร NUDรฃWH WLHN GDEDU ND]RNร LU OHQNร SULYLVR NDG LU SUDHLWL QHJDOLPD 9LVDLV NHOLDLV YDONLRMDVL VXVLWLN QHL YLHQR รฅPRJDXV UDPLDL QHSUDOHLGรฅLD 9LHQLHPV LQWLNVL NLWLHPV QXVLGยกVL WDLS NDG QHรฅLQDL รฅPRJXV NRNLR JDOR LU WYHUWLHV ( LU Pร Vร รฅPRQLร GDXJ LQW WXRV OHQNXV EยกJD 7LN NDV Lรฃ WR" 6XJXOG\V VDYR MDXQDV JDOYDV H YDUJร YDUJDL NDLS EXYR WDLS LU EXV ยฒ 6HQXW DU PDLรฃWLQLQNDL JHUL รฅPRQยกV" ยฒ GUHEDQรพLX EDOVX SDNODXVยก -XR]DSRWD ยฒ 1HEORJL MLH NDW\W รฅPRQยกV QHEORJL *DO LU JHUR PXPV YDUJGLHQLDPV WURNรฃWD -XN MLH LU EDG NHQรพLD LU JDOYDV VDYR JXOGR SR PLรฃNXV VODSVW\GDPLHV 7LN QHQXYHLNV MLH Wร UXVร QH H WLH SDVNXP GD ODELDX VSDXV รฅPRQHV LQS\N ยฒ ( N MHLJX QXYHLNV -XN WDGD VHQXW YLVLHPV Eร Wร JHULDX J\YHQWL" ,U -XR]DSRWD EOL]JDQรพLRP DNLP รฅYLOJWHUยกMR LQW XEDJ WDUWXP QXR MRV WLN WLNยกMRV LรฃJLUVWL WHLV\E ยฒ *HULDX WDL JHULDX ยฒ DWVLOLHSยก VHQHOยก ยฒ WLN QLHNR Lรฃ WR QHEXV -XN LU SLUP WULMร GHรฃLPรพLร PHWร WHLS SDW EXYR VXNLO QLHNR QHSDGDUยก ( NLHN WDGD UXVDL รฅPRQLร VXรฃDXGยก NLHN LรฃYHรฅยก ยฒ LU SRQร LU YDUJGLHQLร EDLVX DWPLQWL ,U GDEDU WHLS EXV
,U MLQDL ¡P¡ SDVDNRWL NDLS WDGD EXYR .DLS SRQDL VXNLOR NDLS SUDVWHVQLXRVLXV åPRQHV NYLHW¡ HLWL SULHã UXVXV LU NDLS YLVD NDV QHODLPLQJDL SDVLEDLJ¡ 3DVDNRMR N MLQDL SDWL DWDPLQ¡ LU N QXR NLWÐ JLUG¡MR ² YLVD N SDU VDYR LOJ J\YHQLP EXYR SDW\UXV LU DWMDXWXV 3DVDNRMR NDLS SDVDNRMD åPRJXV VHQDV NXUVDL QLHNR VDYR J\YHQLPH QHEHODXNLD LU åLÌUL DSOLQNXL EH YLOWLHV -XR]DSRWD NODXV¡ VHQHO¡V LU VXQNXV DNPXR MRV ãLUG³ XåXJXO¡ 3DGDY¡ MDL YDOJ\WL DWDQHã¡ LU P¡VRV N VQHO³ QRU¡GDPD QRUV YLHQ QXUDPLQLPR åRG³ QXR MRV LãJLUVWL 7HLS WURãNR N QRUV WLNUR DSLH VDYR 3HWU SDWLUWL -DL UHJ¡MRV NDG XEDJ¡ NDO¡GRGDPD GDXJ \UD DSLH PDLãWLQLQNXV JLUG¡MXV JDO MXRV PDW¡ JDO LU DSLH 3HWU N åLQR 7LN QHPRN¡MR DSLH WDWDL SDNODXVWL %LMRMR SUDVLWDUWL N QRUV QHUHLNDOLQJD SDVDN\WL 8EDJ¡O¡ WXR WDUSX YDOJ¡ LU Lã UHWR SDVDNRMR ² 9LOQLXQ NDUDOLXV DWVLXQW V GDEDU QDXM YDOGRQ .DLS MLVDL YDGLQDV DU JHQHUDOJXEHUQDWRULXV DU NDLS" %DLVXV HV V åPRJXV NDLS åY¡ULV 1HL 'LHYR QHELM V 0ÌVÐ Y\VNXS LãEDU V LU LãORMRM V 'X NXQLJX OLHS V VXãDXG\WL 6XãDXG V MXRV MLVDL NDW\W Xå WDW NDG MLH åPRQ¡PV EDåQ\þLRM NRN³ WHQ UDãW SHUVNDLW 7HLS YLGXU\ PLHVWR LU VXãDXG V SDþLDP YLGXGLHQ\ NDG YLVL PDW\WÐ 1LHNDV WR QHVLWLN¡M V 6DNR QHW SDWVDL GLG\VDL VWDþLDWLNLÐ DUNLULHMXV ¡M V SUDã\WÐ NDG QHãDXG\WÐ 'LHYR YDUGX JUDV V NDG WRNLR EDLVDXV GDUER QHGDU\WÐ 7DL WDVDL YDOGRQDV NDG VXULN V DQW WR DUNLULHMDXV $ã VDNR GDUDX N QRULX H 'LHYR QHELMDX NDåLQ VDNR NXU WDVDL 'LHYDV \UD ² Dã -R QHPDþLDX H WX -³ DU PDWHL" ´ 7DLS LU SDVDN V %DLVXV åPRJXV .DG NDOE V WDL NDLS MDXþLDV EDXEL V 'DEDU N WLNWDL QXWYHUL V WXRM OLHSL V VXãDXG\WL DU SDNDUWL %ORJD NDW\W GDEDU J\YHQWL H NDV WROLDX EXV YLHQDV 'LHYDV WHåLQR -XR]DSRWD V¡G¡MR LãEDOXVL DNLV LãSO¡WXVL -RV DXV\VH VNDPE¡MR åRGåLDL %¡N LãJHOE¡N VDYR Y\U ´ 3HUVLåHJQRMR SD¡P¡ EDOW U\ãHO³ UDQNRQ LU Lã¡MR Lã QDPÐ 1¡MR JDWYH YLHãNHOLQ EHW SDVLVXN¡ XåX JXUEÐ SHU GDUå ODXNDQ NDG QLHNDV QHSDPDW\WÐ 7DUWXP ELMRMR NDG NDV QHVXWXU¡WÐ MRV LU QHVXJU åLQWÐ DWJDO 3HU¡MR UXJLÐ LU YDVDURMDXV ODXN LU WLN WDGD Lã¡MR YLHãNHOLQ 6XQNLDL DOVXRGDPD DSVLGDLU¡ DSOLQNXL DU NDV QHPDWR 3DVWRY¡MR WDUWXP DWVLJDXGDPD SDVNXP åYLOJWHU¡MR WRQ SXV¡Q NXU QHWROL PLãNDV åDOLDYR LU GUHEDQþLD ãLUGåLD NXRQH WHNLQD ¡P¡ E¡JWL 1RU¡MR JUHLþLDX PLãNDQ LQWHLWL WHQDL QLHNDV MRV QHEHSDPDW\V QHVXWXU¡V .R MLQDL ELMRMR SDWL JHUDL QHVXSUDWR DU VDYÐ åPRQLÐ DU ND]RNÐ DU NDåLQ NR NLWR NODLNDXV LU QHåLQRPR -DXW¡ WLN NDG ãLUGLV VPDUNLDL SODN¡ NUÌWLQ¡MH LU NRMRV GUHE¡MR 1HåLQRMR NDV MRV PLãNH ODXN¡ DU QHODLP¡ DU ãLUGLHV QXUDPLQLPDV JDO SDPDW\V 3HWU LU Y¡O EXV ODLPLQJD NDLS SLUPD -XR]DSRWD JLUG¡MR LU QXR XEDJ¡V LU åPRQHV VRGåLXM NDOEDQW NDG ãLWDPH PLãNH GDEDU VODSVW VL PDLãWLQLQNDL NDG MXRV WLNUDL PDW ,ãJLUGXV WDL QLHNDP QLHNR QHVDN\GDPD SD¡P¡ GX VÌUHOLX N VXG¡MXV WXU¡MR ODãLQLÐ GXRQRV JDEDO LU NHOHW EDOWDUÌELÐ VXULã¡ WDL YLVD EDOWRQ VNDUHO¡Q LU Lã¡MR VODSþLDL QXR YLVÐ $WDPLQ¡ VHQXW¡V XEDJ¡O¡V SDVDNRMLPXV LU MRV DXV\VH Y¡O VXVNDPE¡MR åRGåLDL %¡N LãJHOE¡N VDYR Y\U ´ .DLS MLQDL JDO¡V VDYR Y\U LãJHOE¡WL QHåLQRMR 9LHQD WLN MDXW¡ NDG WXUL HLWL MR LHãNRWL 0DORQLDL ãODP¡MR VHQDV PLãNDV NDL -XR]DSRWD MR SDY¡QLQ LQW¡MR MR W\OLDL NODXV\GDPRV 1HVXSUDQWDPDV NODLNXPDV M SD¡P¡ 9LHQD PLãNH LU QHL YLHQR J\YR EDOVR DSOLQNXL 1HU¡NDYR NLãNLV QHJLHGRMR SDXNãþLDL NXULH WHLS åPRJÐ UDPLQD 7LN Ìå¡ PHGåLDL ãDNHOHV OLQJXRGDPL -XR]DSRWD SUDG¡MR VDYÐ åLQJVQLÐ JDUVR ELMRWL 6DXVD ãDNHO¡ OÌåGDPD NDLS VWLUQ M EDLG¡ 7HþLDXV ¡MR WRO\Q Y\UR SDYHLNVOX VDYR GYDVL UDPLQGDPD 6WDLJD QHWROL VXWDXãN¡MR NDåLQ NDV JDUVLDL LU QXWLOR -XR]DSRWD DSVLVWRMR YLVD NUÌSWHO¡GDPD 9¡O VXWDXãN¡MR $WVLGXVR VXSUDWXVL WDL JHQ\V PHG³ NDSRMR 7DVDL EDOVDV QXUDPLQR M SDGU VLQR /\J WDUWXP JHQLR WDXãN¡MLPDV JDO¡MR M QXR YLVÐ PLãNR NODLN\ELÐ LãJHOE¡WL MR GDEDU
VWLSUHVQ¡ LQW ãDOLV GDLU\GDPRV 7LN VWDLJD Y¡O LãJLUGR EDOV NXULR Lã NDUWR LU VXSUDVWL QHJDO¡MR 7DL MDX EXYR QHEH JHQLR WDXãN¡MLPDV WDUWXP ãLPWDV NXOWXYÐ PXã¡ LQW åHP ² JUHLWDL VXWDUGDPL .D]RNDL MRMD ´ ² SHU¡MR -XR]DSRWDL SHU JDOY 1HSDMXWR NDLS DWVLGÌU¡ ãDO\ NHOLR LU WDUS WDQNLÐ DONVQLÐ SDVLVO¡S¡ ² -¡]DX 0DULMD -XR]DSDL ãYHQWDV ² ãQLEåG¡MR W\OLDL JODXVGDPD LQW ãLUG³ GUHEDQþLDV UDQNDV *DUVDV JUHLWDL ¡MR DUW\Q 9LHQX DNLHV PLUNVQLX VXGXQG¡MR VXSOLDXãN¡MR LU SUR ãDO³ SUDO¡N¡ EDLVL UDLWÐMÐ JDXMD 7DL EXYR ND]RNDL -XR]DSRWD WLN VS¡MR SDPDW\WL MÐ LOJXV GXUWXYXV DXNãW\Q LãNHOWXV .DLS YLHVXODV Lã MRV DNLÐ LãQ\NR LU QXWLOR $WVLGXVR OHQJYLDX LU Lã WDUS DONVQLÐ LãOLQGR %HW YLHãNHOLX MDX QHEHGU³VR HLWL %LMRMR NDG Y¡O NR QHVXVLWLNWÐ 'DEDU MDL UHJ¡MRV NDG YLVDV PLãNDV SLOQDV ND]RNÐ NDG Lã DåX NLHNYLHQR PHGåLR NDV QRUV M W\NR LU SUDåXG\WL QRUL MR EH NHOLR SDWL QHåLQRGDPD NDWUDQ NUDãWDQ HLQD 3D¡M¡MXV NLHN YLVDL QHWLN¡WDL DWVLGÌU¡ DQW JUDåDXV åDOLR GLUYRQ¡OLR 1LHNDGRV SLUPD QHEXYR WRNLR PDþLXVL 1XVWHEXVLRP DNLP åYLOJWHU¡MR LQW ãDOLV LU W\OLDL VXULNR Lã LãJ VþLR 3DYHLNVODV NXU³ QHWROL VDY V SDPDW¡ YLV MRV NUDXM ãLUGLQ VXYDU¡ 8åX SHQNLÐ åLQJVQLÐ SR PHGåLX V¡G¡MR UXVDV NDUHLYLV LU JDUJDOLXRGDPDV J¡U¡ Lã EXWHOLR DULHON %XYR MDX YLVDL JLUWDV LU NDåLQ N VDX SR QRVLP PXUP¡MR âDO\ MR JXO¡MR DQW åHP¡V ãLNãQLQLV NUHSãLV LU YLãWD VX QXVXNWD JDOYD 0DW\W EXYR WRNLDP SDG¡MLPH LU WHLS QXVLOHV V NDG MDX QHL OHQNд QHL VDYR Y\UHVQ\E¡V QHEHELMRMR ,ãJLUG V ULNWHO¡MLP VXQNLDL SDN¡O¡ VDYR JLUWDV DNLV LU WY¡U¡V Xå NUHSãLR WDUWXP JLQNOR LHãNRGDPDV 3DPDW V PRWHU³ QXVWHER 3DWU\Q¡ UDQND EODNVWLHQDV NDLS LU GDU QHWLN¡GDPDV 1XVLã\SVRMR ² 3DGDåGL MD VLþDV VLþDV ² PXUP¡MR NHOGDPDVLV QXR åHP¡V -XR]DSRWD M³ SDPDþLXVL LãPHW¡ Lã LãJ VþLR U\ãHO³ LU SDVLOHLGR E¡JWL 3XRO¡ LQW M VYHUGLQ¡GDPDV ² 1HERLVLD QLþHYR MD WHELD SRFDOX ² ýLRUW ² VXNHLN¡ VWDLJD XåNOLXY V NRMRPLV LU YLUVGDPDV 3DVLU¡P¡ DQW UDQNÐ LU DSVLGDLU¡ 3DPDW¡ SR NRMÐ U\ãHO³ 1XVLã\SVRMR LU SD¡P V LãULã¡ 9LVDV QXãYLWR 1XWY¡U¡ DELHP UDQNRP VÌU³ LU UDXJþLRGDPDV ¡P¡ YDOJ\WL 0DW\W EXYR DONDQDV DULHONRV WURãNLQDPDV %HW -XR]DSRWD QLHNR WR QHEHPDW¡ -LQDL E¡JR LU E¡JR QHDWVLJU åGDPD -DL UHJ¡MRV NDG NDUHLYLV YLV GDU SDVNXP M YHMDV PXUP¡GDPDV %LMRMR åYLOJWHU¡WL M³ SDPDW\WL 3DWL QHSDMXWR NRNLX EÌGX DWVLGÌU¡ SDQDP¡M UXJLÐ ODXNH 7LN þLRQDL DWVLNY¡S¡ UDQND DåX ãLUGLHV WYHUGDPRV 7HLS EXYR LãVLJDQGXVL NDG Lã NDUWR QHL VDYR QDPÐ QHL VRGåLDXV QHSDåLQR /\J UHJ¡MRV YLVD QH WHLS NDLS SDOLNR äLÌU¡GDPD LQW VRGåLÐ VWDLJD NUÌSWHO¡MR SDPDW¡ Lã DåX WUREÐ LãMRMDQW³ ND]RN SDVNXP DQWU WUHþL 9LVDV VRGåLXV EXYR MÐ SLOQDV P¡ NODXV\WLHV .DåLQ NRNLH EDOVDL WDUWXP YHUNVPDV LU NO\NVPDV SDVLJLUGR ² 'LHYH ² VXGHMDYR QHODLPLQJRMD SLUãWXV JQLDXåGDPD 1HWROL VWRY¡MR VXVWDW\WRV UXJLÐ JXERV 7HQDL QXR ND]RNÐ SDVLVO¡S¡ ,OJDL LãWXS¡MR GUHE¡GDPD 0DW¡ NDLS ND]RNDL LãMRMR Lã VRGåLDXV LU QXSOHãN¡MR YLHãNHOLX %HW QHGU³VR LãHLWL 7LN VXWHPXV LãOLQGR Lã SR JXERV LU VODSVW\GDPDVL NDLS YDJLV LQW¡MR VRGåLXQ 3DV 'DPXO³ ODQJXRVH SDPDW¡ åLEXU³ 1HVXSUDQWDPRV EDLO¡V SHULPWD W\OLDL LQW¡MR SULHPHQ¡Q LU DWDGDU¡ GXULV $QW ORYRV JXO¡MR EH åDGR VHQLV 'DPXOLV *DOYD LU YHLGDV YLVDV VXWLQ V WHLS EXYR VXPXãWDV LU VXGDXå\WDV NDG åPRJDXV QHJDOLPD EXYR EHSDåLQWL PDUãNLQLDL LQW P¡VDV SULOLS *XO¡MR NDLS QHJ\YDV 7LN UHWNDUþLDLV ¡MR Lã NUÌWLQ¡V W\OÌV VNDXGÌV GHMDYLPDL 0RW\QD LU GXNWHU\V NOÌSRMR YLVRV LU JDLOLDL UDXGRGDPRV PHOG¡VL *UDEQ\þLRV åYDN¡ XåGHJWD åLE¡MR ² 'LHYH Xå N M³ WHLS" Xå N " ² VXULNR -XR]DSRWD NODXSGDPRV SULH ORYRV
$WยกMR UXGXR OLร GQDV QHODLPLQJDV 9\WR รฅDOL PHGรฅLร ODSDL Y\WR VX MDLV NDUWX LU JUDรฅLRV YDUJGLHQLร VYDMRQยกV 3DSร Wยก รฃLDXUXV รฅLHP\V YยกMDV LU NDUWX VX ODSDLV LรฃQHรฃLRMR NDUรฃรพLDXVLDV รฅPRQLร YLOWLV ยฒ LรฃQHรฃLRMR LU ODLVYยกV SULHรฃร NRMRPLV SXUY\QยกQ VXP\Qยก ,รฃQ\NR SDVNXWLQLV ODLPยกV รฃDรฃยกOLV LรฃVLVNODLGยก NDLS Gร PDV SR RU $QW YLVR NUDรฃWR NODLNL รฃPยกNOD VDYR VSDUQDLV รฃYLHVร GDQJร XรฅXGHQJยก รฅPRQLร NUร WLQยกQ DรฃWULXV QDJXV JLOLDL LQWOHLVGDPD 'HJLQR VRGรฅLXV รฃDXGยก LU NRUยก LU Lรฃ WยกY\QยกV WROLPRQ รฃLDXUยกV รฃDOLQ รฅPRQHV JDEHQR 1HSDVLJDLOยกMR QHL รฅLOร VHQHOLร QHL VHUJDQรพLร PRWHUร QHL QHNDOWร PDรฅร Nร GLNLร 9LVDV NUDรฃWDV NDOยกMLPX YLUWR 1LHNDV QHEHEXYR WLNUDV U\WGLHQRV QHรฅLQRMR JXOWร HLGDPDV DU EHDWEXV ODLVYDV Lรฃ PLHJR .LOR YHUNVPDV LU VNDXGร V GHMDYLPDL 9LVL SR EXGHOLR NLUYLX GยกMR VDYR JDOYDV 7LN PDรฅD VDXMHOยก PDLรฃWLQLQNร GDU QDUVLDL VX SULVSDXGยกMDLV NRYRMR ODXNGDPD JDOR -XR]DSRWD EDLVLDL DWVLPDLQยก 7DW MDX QHEHEXYR WRM JUDรฅL PRWHULV NXULRV DN\V NDLS รฅYDLJรฅGยกV QXYDUJXVยณ Y\U QHVHQDL GDU UDPLQR $N\V DSWHPR YHLGDV SDMXRGDYR 1HL YLOWLHV QHL ODLPยกV QHEHOLNR 9LHQD VODQNLRMRV SR QDPXV NDLS รฃDรฃยกOLV EH WLNVOR 1LHNR QHEHEXYR NXR GDU Eร Wร JDOยกMXVL Uร SLQWLHV %UDQJLDXVL Mยณ WXUW MDL DWยกPยก LU QHEHVLWLNยกMR MR DWJDXWL รคLQLRV NDLS JDQGDV ยกMR SDVNXP YLHQD NLW LU EH JDOR EXYR OLร GQRV W SDNRUยก W LรฃYHรฅยกยซ 1XR Mร YLHWRV QHJDOยกMR VDX UDVWL 1H WLN Lรฃ VRGรฅLDXV NXU LรฃHLWL ELMRMR EHW LU WURERM YLHQD Eร WL .DV YDNDU ยกMR GDEDU LQW 'DPXOยณ NXU UDPLDX NLHN MDXWยกVL 6HQLR 'DPXOLR MDX QHEHEXYR 1HLรฃWXUยกMR QXR รฅDL]Gร SR รฃHรฃLร VDYDLรพLร QXPLUยก 9LHQRV PRWHU\V OLNR 6X MRPLV -XR]DSRWD YDUJ YDUJR YLVDV MDV QHODLPยก YLHQX U\รฃHOLX VXULรฃยก 9LHQ YDNDU NDGD WHLS YLVRV VยกGยกMR QHWLNยกWDL DWVLGDUยก WURERV GXU\V LU YLGXQ LQWยกMR \SDWLQJD รฅPRJ\Eยก ยฒ DSLSO\รฃXVL LU QXYDUJXVL 'XVOLX EDOVX SDJDUELQR 'LHY LU SULSXROXVL DSNDELQR VHQยกV 'DPXOLHQยกV NRMDV ยฒ .D]LXNDV ยฒ VXULNR PRW\QD SDรฅLQGDPD Vร Qร $SNDELQR MR JDOY LQW VDYR NUร WLQ SULVSDXGยก ยฒ 'LHYH 'LHYH GDU J\YDV ยฒ UDXGRMR MLQDL WDUWXP DEHMRGDPD 7DL JORVWยก VXVW\UXVLXV Vร QDXV SODXNXV WDL รฅLร UยกMR MDP DN\VQD ยฒ ( NXU $QWDQDV" ยฒ SDNODXVยก LรฃVLJDQGXVL 7\OยกMR 6XQNX EXYR WLHVD SDVDN\WL PRW\QRV รฃLUGLV SHUYHUWL ยฒ 8รฅXPXรฃยก Mยณ ยฒ SUDรฃQLEรฅGยกMR QXVLVXNGDPDV ,U ยกPยก VDN\WL NDLS WDW EXYR .DLS SDVNXWLQยณ NDUW DONDQL LU QXSO\รฃ VX UXVDLV QHWROL NRYRM NDLS PDW V EUROยณ DQW รฅHPยกV QHJ\Y SDUNULWXVยณ LU %DQยณ UXVร VXLPW ( YLVL WU\V NDLS WLN GDEDU QRUยกM VDYDMDQ VRGรฅLXQ DSVLODQN\Wร 1HEHVXODXNยก 7LN GDEDU SDNยกO V DNLV SDรฅLQR -XR]DSRW NDGD WRM EDLVL QDXMLHQ LรฃJLUGXVL QXVLWYยกUยก DรฅX NUร WLQยกV LU Lรฃ GLGรฅLR รฃLUGLHV VRSXOLR VNDXGรฅLDL VXGHMDYR 7DUWXP YLV GDU QHWLNยกMR NDG WHLS JDOยกMR DWVLWLNWL ยฒ .XU 3HWUDV" NXU" . GDEDU VX MXR SDGDU\V" ยฒ YDLWRMR NODLNLRP DNLP LQW .D]ยณ รฅLร UยกGDPD 3DSDVDNRMR MDL NLHN รฅLQRMR 7LHN -XR]DSRWD WHVXSUDWR NDG UXVDL MRV 3HWU WXUEร W PLHVWDQ QXJDEHQR 1HEHNODXVยก .D]LR VNXQGLPRV NDG MLVDL QHJDOยณV QHL YLHQRV GLHQRV QDPLH Eร WL WXUยณV Lรฃ VDYR NUDรฃWR EยกJWL MHLJX QHQRUยณV Eร WL SDNDUWDV DU VXรฃDXG\WDV ,รฃยกMR Lรฃ 'DPXOLR GHMXRGDPD 1RUV QLHNDGRV QHEXYR PLHVWH EXYXVL WHรพLDXV GDU JHUDL SULHรฃ DXรฃWDQW WROL DQW YLHรฃNHOLR PLHVWDQ HLQDQรพLR DWVLGร Uยก .HOLDV EXYR WLHVXV รฅLQRPDV 7U\V P\OLRV HLWL ,U QHVLNODXVXV JDOยกMR UDVWL $SLH SXVU\รพLXV MDX ยกMR PLHVWR JDWYยกPLV EDLOLDL LQW รฃDOLV GDLU\GDPRV 'LGHOL NHOLDLV J\YHQLPDLV QDPDL W VยกVL Lรฃ DELHMร SXVLร EH JDOR SODรพLRV JDWYยกV WLHVLRV NDLS VWDODV EXYR Xรฅ YLHQD NLW JUDรฅHVQยกV %HW QHVLVWHEยกMR LQW WDW -XR]DSRWD QRUV NLW NDUW YLVL รฃLWLH QHPDW\WL GDLNWDL NDLS VWHEXNODV Eร Wร MDL SDVLURG รคLร UยกMR WLN LQW รฅPRQHV NXULXRV DQW NLHNYLHQR รฅLQJVQLR PDWยก 7DUWXP QXR Mร VDX SDJHOERV ODXNยก WLNยกMRV WLHV SDWLUWL -DL UHJยกMRV NDG YLVL MLH DSLH MRV 3HWU รฅLQRMR Mยณ LรฃOLXRVXRWL JDOยกMR 7HLS WURรฃNR Mร SDNODXVWL SDSUDรฃ\WL 1HGUยณVR 9LVL MLH WRNLH EXYR SRQDL JDOLQJL /DXNยก DU QHSDNODXV NDUWDLV MLH SDW\V NR MLQDL รฃLWDQ PLHVWDQ DWยกMR LU WRNLD QHODLPLQJD LQW YLVXV VWHELV %HW QLHNDV LQW M LU รฅLร UยกW QHรฅLร UยกMR 9LVL VDYR UHLNDOXRVH
EXYR SDVNHQG âLWDL SUR ãDO³ WU\V SRQLRV SUD¡MR JUDåLRV NDLS SDYHLNVODV 1HPDW¡ VRGLHW¡V QRUV WRNLRP JDLOLQJRP DNLP LQW MDV SDåLÌU¡MR ² 'LHYH NLHN SRQÐ NRNLH JUDåÌV ² VWHE¡MRV -XR]DSRWD VWRYLQ¡GDPD QHåLQRGDPD NXU G¡WLHV ² .R þLD GDLUDLV" DU N SDPHWHL" ² SDNODXV¡ DSGULVN V SRQDV´ PDW\W NLHPR VDUJDV -XR]DSRWD NUÌSWHO¡MR EHW SDPDþLXVL NDG LQW M åLÌUL DSVLGåLDXJ¡ LU QHGU VLDL SDNODXV¡ ² $U QHåLQDL WDPVWD NXU PDQR 3HWULXNDV" ² 3HWULXNDV" DU WDL WDYR Y\UDV" ² 9\UDV Y\UDV ² DSVLGåLDXJ¡ -XR]DSRWD ² *DO NRNV PDLãWLQLQNDV" ² QXVLMXRN¡ SLNWDL NLHPR VDUJDV ² HLN WHQDL ² UDVL 0RVWHO¡MR UDQND -XR]DSRWD QRU¡MR GDU MR SDNODXVWL ² (LN HLN þLD QHJDOLPD VWRY¡WL XåJLQWD ² VXULNR DQW MRV MR JDWYH LãVLJDQGXVL JDOY QXOHLGXVL 0DW¡ NDG WRQ SXV¡Q GDXJ åPRQLÐ VNXELQRVL 9LVL NDLS LU N SDPDW\W WURãNR LU ELMRMR SDVLY¡OLQWL ,U MLQDL ¡P¡ VNXELQWLHV *UHLWDL SDVLEDLJ¡ JDWY¡ 3DVLURG¡ GLGHOLV SODWXV SOHFLXV -XR]DSRWD SDPDW¡ DQW MR GDXJ\E åPRQLÐ UDWX VXVWRMXVLÐ .DUHLYLDL VX ãDXG\NO¡PLV LU EOL]JDQþLDLV GXUWXYDLV SRQDL åYDLJåG¡WRPLV NHSXU¡PLV SRQLRV JUDåLDL SDVLSXRãXVLRV LU åPRQLÐ åPRQLÐ EH JDOR 9LVL NDLS QHJ\YL W\O¡MR 9LGXU\ DXNãWL ãXODL VX SHUP¡W¡PLV VW\SVRMR $SVLVWRMR QXVWHEXVL QHåLQRGDPD NDV GDU\WL %HW PDW\GDPD NDG YLVL LQ WHQ HLQD SULE¡JR LQW åPRQLÐ PLQL .RMDV MDL SDNLUWR WLN NYDS JDO¡MR DWJDXWL ² .LHN SRQÐ NRNLH JUDåÌV ² ãQLEåG¡MR DSVLEODXVXVL 3DPDW¡ åLO PDORQDXV YHLGR VHQHO³ LQW M åLÌULQW³ LU EDLOLX EDOVX SDNODXV¡ ² $U QHåLQDL WDPVWD NXU PDQR 3HWULXNDV" 1HWLN¡WDL åYLOJWHU¡MR LQW ãXOXV VX SHUP¡W¡PLV 6XULNR NODLNLX EDOVX LU DSDOSXVL SDUNULWR DQW åHP¡V 9RV QH YRV Lã OLJRV DWVLJHLYHO¡MR $WVLWHN¡MXV QHJDO¡MR VXSUDVWL NXU MLQDL \UD .DåLQ NRNLDP NDPEDU¡O\ JXO¡MR QHSDå³VWDPXV åPRQHV PDW¡ 1HEHMDXQD EDOWDL DSVLWDLVLXVL PRWHULãN¡ NDåLQ N LQW M SULVLOHQNXVL PDORQLDL NDOE¡MR 1HVXSUDWR 1HJDO¡MR VXULQNWL PLQþLÐ LãVLVNODLGåLXVLÐ $WDPLQ¡ NDLS SHU VDSQ NDG PLHVWDQ ¡MR NDG PLHVWR JDWY¡PLV NODMRMR %HW NDV WROLDX EXYR NDLS GÌPXRVH SDVNHQGR 3ULHåDVWLV LU VHNP¡ MRV VPDJHQ\VH QHEHVLULã¡ 3UDHLWLHV DSVLUHLãNLPDL URG¡V MDL LãEDUVW\WL NDLS JUDåXV åRO\QR åLHGDV PDW¡ WLN DWVNLUXV ODSHOLXV QHEH SDW³ åRO\Q 'DEDUWLHV QHVXSUDWR -DXW¡ WLN QHDSVDNRP NÌQR VLOSQXP 6NDXG¡MR VWU¡QDV NRMRV EXYR VXQNLRV NDLS DNPXR LU YLVD QHJDO¡MR SDVLMXGLQWL ,ãSO¡VWRP EH LãUHLãNLPR DNLP åLÌU¡MR 7LN YLHQ NDUW WRVH DN\VH WDUWXP VSLQGXO\V å\EWHO¡MR .DLS LU N DWVLPLQ¡ LU MRV OÌSRV ¡P¡ NUXW¡WL ² $U QHåLQDL WDPVWD NXU PDQR 3HWULXNDV" ² SUDãQLEåG¡MR W\ORP 3DPDW¡ EDOWDL DSVLWDLVLXVL PRWHULãN PDORQLDL LQW M åLÌULQþL ² $U QHåLQDL WDPVWD NXU PDQR 3HWULXNDV" ² DWNDUWRMR LQWEHVGDPD LQW M VDYR DNLV 1RU¡MR SDVLMXGLQWL EHW WLN VXGHMDYR Lã VRSXOLR 3DJLMR NÌQDV EHW QH GYDVLD 3URWDV VXPLãR 6DYR NODLNDXV SDG¡MLPR QHEHMDXW¡ WHLS NDLS M³ DWMDXþLD åPRJXV VYHLNDV .DGD MDL SDVDNRMR NDG MLQDL SDJLPGåLXVL QHJ\Y NÌGLN³ LU NHOLXV P¡QHVLXV SDWDOH LãJXO¡MXVL QHQXVLPLQ¡ QHVXPLUNV¡MR DNLP PDåLDXVLDV QXOLÌGLPR DU LãJ VþLR åHQNODV QHSDO\W¡MR MRV YHLGR .DGD UXVÐ YDOGåLD SDW\UXVL NDV MLQDL WRNLD \UD NDO¡MLPDQ M LQWPHW¡ ² QHSULHãWDUDYR LU QHYHUN¡ 7LN YDLWRMR LU LQNãW¡ NDLS NDQNLQDPDV J\YXO\V NDGD M PXã¡ LU SODN¡ LU YLVRNLDLV EÌGDLV MRV NÌQ GHUJ¡ 1HSDåLQR QHL 'DPXOLHQ¡V
LU MRV GXNWHUÐ LQWPHVWÐ NDO¡MLPDQ QHVXSUDWR MÐ NO\NVPR LU UDXGÐ NDL ãLRV YLVLãNDL VX VDYR W¡Y\QH DWVLVYHLNLQGDPRV XåX NDO¡MLPR GXUÐ LãQ\NR 3DOLXRVDYR M YDOGåLD NDLSR EHSURW MDL QHEHNHQNVPLQJ 3DPDW¡ NDG QHDSVLPRND MRV Lã W¡Y\Q¡V LãYHåWL åLQRMR NDG WRNLD EDXVP¡V QHVXSUDV LãWU¡PLPR NODLN\ELÐ QHDWMDXV *LPWDMDQ VRGåLXQ M OLHS¡ QXYDU\WL $QW MRV åHP¡V MDX UXVDV V¡G¡MR« -XR]DSRWD OLNR NDPSLQLQN¡ XEDJ¡O¡ 6YDMRQ¡V DSLH ODLPLQJ J\YHQLP VX Y\UX DSLH YDLNXV LU VRGQ LãQ\NR NDLS VDSQDV /DLP¡ NDG WR QHEHMDXW¡ *HUL åPRQ¡V M QXR WR ODLNR PDLWLQR .DV VDYDLW¡ NRNLRV QRUV PHUJ\W¡V YHGDPD ¡MR MLQDL Lã NLHPR NLHPDQ SHU VDYR VRGåLÐ LU ULQNR NUHSãHOLQ VDYDLWLQ³ PDLVW .DUWDLV NDGD DLãNHVQ³ SURW WXU¡MR LU SDWL YLHQD SDNLHPLDLV YDLNãþLRMR 9DLãLQJL NDLP\QDL YLVDGRV M DWDPLQ¡ -HLJX NDV SRN\O³ YHVWXYHV DU NULNãW\QDV N¡O¡ ² QDPÐ ãHLPLQLQN¡ G¡MR U\ãHOLQ UDJDLãLR P¡VRV DU YDUãN¡V VX VYLHVWX LU SDãDXNXVL PDå GXNUHO OLHS¡ ² /¡N QXQHãN -XR]DSRWDL -HLJX GLGHVQ¡ NRNLD ãYHQW¡ DU 9HO\NRV DW¡MR ² Y¡O YLVRV PRW\QRV VLXQW¡ VDYR PDåXV YDLNXV VX EDQGHOH DU SRUD GDå\WÐ NLDXãLQLÐ LQW -XR]DSRW 0RWHU\V MDL LU UÌEXV LU EDOWDUÌELXV GDY¡ 9LVDV VRGåLXV SULSUDWR LQW M åLÌU¡WL NDLS LQW VDY 3DPDW V NDV SUR ODQJ VX NUHSãHOLX DWHLQDQþL VDN¡ ² 8W PÌVÐ -XR]DSRWD DWHLQD 7HLS WDUS VDYÐMÐ J\YHQR 'HãLPW\V PHWÐ SUD¡MR äPRQ¡V DXJR LU GåLDXJ¡V LU SDVHQ PLU¡ 1H YLHQD -XR]DSRWRV GUDXJ¡ YLHQDPHW¡ YDLNÐ DQÌNÐ VXVLODXN¡ LU ã³ SDVDXO³ DSOHLGXV MDX DPåLQX PLHJX ãDOWRM åHPHO¡M PLHJRMR ( MLQDL YLV GDU WHEHJ\YHQR /LNR WHUS MDXQÐMÐ YLHQD NDLS WHUS åDOLR PLãNR VDXVDV VWXREULV 1DXMRVLRV NDUWRV åPRQ¡V QHEH WDLS NDLS MÐ W¡YDL -XR]DSRW P\O¡MR UHþLDX M DWDPLQ¡ 'DåQLDX NHQW¡ EDG VWLJR NXR DSVLYLONWL 9DLNãþLRMR DSLSO\ãXVL VXVW\UXVL P¡ QHN VWL MRV WLH SDV NXULXRV DQW NDPSR J\YHQR PDåLDX MDX JDO¡MR DQLHPV PDLVWR QXR åPRQLÐ SDUQHãWL 6XVNXUXVL SHU åLHPDV XåXNURVQ\ WXS¡MR 7LN YDVDUDL DW¡MXV JHULDX NLHN MDXW¡V QRUV QH WHLS åPRQ¡PV SR NRMÐ WURERM PDLã¡V PDåLDX DQÐ EXYR QHDSNHQþLDPD LU ORMRMDPD %H MRNLRV SULHåLÌURV WDGD SR ODXNXV YDLNãþLRMR LU 'LHYDV åLQR NXR PLWR 6ODQN¡V SR SDXS³ LU SXã\Q NXU YDVDULQLXRVH QDPXRVH GDXJ SRQÐ J\YHQR MR NODLNL LU QHODLPLQJD VNDUPDODLV VDYR LãGåLÌYXV³ NÌQ SULGHQJXVL ¡MR GHMXRGDPD OD]GHOH SDVLULPVþLXRGDPD VXQNL VXQNL PHWÐ QDãW YLONGDPD 9LVLHPV QHã¡ QXVLPLQLP LU QHVXSUDQWDP ãLUGLHV QHUDPXP 3DPDþLXVL GDLOLDL DSVLWDLVLXVLXV LU ODLPLQJXV VWHE¡MRVL WDUWXP QRU¡GDPD N DWVLPLQWL LU SDP¡O\QDYXVLRP OÌSRP ãQLEåG¡MR ² .LHN SRQÐ NRNLH JUDåÌV $UED LQWEHGXVL VDYR NODLNLDV EH J\Y\E¡V DNLV NODXV¡ WÌO ² $U QHåLQDL WDPVWD NXU PDQR 3HWULXNDV" $U VXSUDWR SDWL W VDYR NODXVLP " DU DWDPLQ¡ GDU VDYR 3HWULXN " DU WLN¡MRVL QRUV QXPLUXV M³ SDPDW\WL" 9LHQDV 'LHYDV WHåLQR =DNRSDQ¡ 9, .DG QXPLUVLX PDQ¶ SDNDVNLW $QW âYHQWRVLRV XS¡V NUDQWR .DG PDW\WÐ NDSDV VRGåLÐ .ÌGLN¡OLV NXU XåDXJDX
.DG JLUGยกWร W GDLQHO 0RW\QยกOยก N GDLQDYR .DL DQW NHOLร PDรฅ PLJGยก $U ORSรฃ\ PDQH OLQJDYR 7X -XO\WH PDQR NDS รคRO\QยกOLDLV DSNDLรฃ\VL 7DUSX URรฅLร LU OHOLMร 0DQ NU\รฅHOยณ SDVWDW\VL 7RV OHOLMRV ยฒ WDL SDYHLNVODV .XUยณ J\YDV QXP\OยกMDX 1RUV ODNรฃWLQJDORV GDLQHOLร $รฃ GDLQXRWL QHPRNยกMDX 1LHNR NLWD Dรฃ QHQRULX 7LN OHOLMRV NDG รฅ\GยกWร .DV SDYDVDULR U\WHOยณ .DG ODNรฃWLQJDOD VNDPEยกWร