Zan Pol Sartr - Prljave ruke
Žan Pol Sartr Prljave ruke
Drama u sedam slika (1948) Prevela: Olga Savić Lica: ODERER IGO OLGA DŽESIKA LUJ PRINC SLIK ŽORŽ KARSKI FRANC ŠARL PRVA SLIKA U Olginoj kući. Prizemlje jednog kućerka pokraj glavnog druma. S desne strane su ulazna vrata i prozor na komeje spuštena roletna. U dnu, telefon najednoj komodi. Levo, u dubini, vrata. Sto, stolice. Nameštaj raznorodan i jeftin. Oseća se da je osoba koja tu živi sasvim ravnodušna prema njemu. S leve strane, pored vrata, kamin. Iznad kamina ogledalo. Drumom s vremena na vreme prolaze automobili. Automobilske trube. PRVA SCENA Olga, zatim Igor. Olga, sama, sedi pored radio-aparata i podešava ton. Najpre šumovi, a zatim dosta jasan glas. SPIKER: Nemačke trupe se povlače celom širinom fronta. Sovjetske trupe su zauzele Kišnar na četrdeset kilometara od ilirske, granice. Svuda gde mogu ilirske trupe odbijaju borbu: veliki broj dezertera je već prešao na stranu saveznika. Ilirci, mi znamo da su vas primorali da se borite protiv SSSRa, nama su poznata duboko demokratska osećanja ilirskog naroda i mi... Olga okreće dugme i glas se prekida. Ostaje nepomična, očiju uprtih u jednu tačku. Pauza. Čuje se kucanje. Ona se trgne. Ponovo kucanje. Ide polako Page 1