Kulturhus Mandag den 1.Helsingborg/Dunkers aug. – 6. aug. Workshop - maskekursus Helsingborg/Multiteket Drottninghög Workshop i gadeteater Onsdag den 3. aug. kl. 15.00 Tirsdag den 2.Espergærde/Biblioteket aug. – 5. aug. ÅbningKulturhus af udstillingen »Accent« Helsingborg/Dunkers Workshop - maskekursus Onsdag den 3. aug. kl. 16.00 v. Prima Onsdag den 3.Espergærde/Centeret aug. kl. 15.00 Freestyle Phanatix, Hip Hop Espergærde/Biblioteket
Åbning af udstillingen »Accent« Torsdag den 4. aug. kl. 10.00 Hornbæk/Bibliotekstorvet Onsdag den 3. aug. kl. 16.00 A Petit v. Pas »Cosa Sola« Espergærde/Centeret Prima
Freestyle Phanatix, Hip Hop Torsdag den 4. aug. kl.14.00 Helsingør/Nordvej-Nøjsomhed Torsdag den 4. aug. kl. 10.00 A Petit Pas »Cosa Sola« Hornbæk/Bibliotekstorvet A Petit Pas »Cosa Sola« den 4. aug. kl.19.00 Torsdag Hornbæk Havn/Bag kiosken Torsdag den 4. aug. kl.14.00 HMF Brændende Kærlighed »Vita m Helsingør/Nordvej-Nøjsomhed A Petit Pas »Cosa Sola«
Helsingør/Helsingborg 1.- 8. august 2005
www Dokumentation www.h Torsdag den 4. aug. kl.19.00 Hornbæk Havn/Bag kiosken HMF Brændende Kærlighed »Vita min Vita«
����������������
����������������
G
Dokumentation
Dokumentationen for gadeteaterfestivalen Helsingør/Helsingborg dækker kun forestillinger foretaget i de to sundbyer og deres umiddelbare opland. Det er vigtigt at fremhæve, at festivalen også har mange linjer videre ud i Danmark og Sverige. Festivalen fandt sted i den regnfulde første uge af august 2005. Det var desværre nødvendigt at aflyse enkelte forestillinger på begge sider af Sundet, men alle programsatte forestillinger blev opført på et eller andet tidspunkt i de respektive byer. Helsingør Teater har i 27 år arrangeret en international gadeteaterfestival i Helsingør. I 2004 indgik Helsingør Teater og Dunkers Kulturhus et samarbejde om formidling af internationalt gadeteater og workshops på begge sider af Sundet. Tanken har været at vise internationalt teater af høj kunstnerisk kvalitet samtidig med at teaterinteresserede kunne få et tilbud om at dyrke deres passion inden for et gadeteaterrelateret tema. I 2005 har festivalen desuden satset kraftigt på pr-siden. Især de indlysende turistmæssige fordele ved gadeteater, nemlig at det kan forstås af alle uanset alder og nationalitet (gadeteater baserer sig ikke på det talte sprog, men på mime, musik, gøgl m.v.) har været malet skarpt op. Samtidig har flere af de udenlandske forestillinger været præsenteret på turistmæssige hot-spots, fx Kronborg, Sofiero, Frederiksborg Slot og i byernes centrum. Ikke fordi vi tror, vi kan trække flere turister til byen, men vi kan berige dem der er her i forvejen med kunstneriske oplevelser af høj kvalitet. Festivalen har desuden været stærkt kontekstsøgende på begge sider af Sundet. Gadeteatret har aldrig stået alene, men altid orienteret sig og opsøgt en meningsgivende sammenhæng. Både Dunkers Kulturhus og Helsingør Teater har overordnet set været tilfredse med festivalen og samarbejdet. Jens Frimann Hansen Helsingør Teater
Irene Grahn Dunkers Kulturhus
Helsingør/Helsingborg 1.- 8. august 2005 Helsingør Gadeteaterfestival er arrangeret af Helsingør Teater i samarbejde med S I T GRA NG Kulturhus i Helsingborg. DGA ADunkers LLE TIL A GER ILLIN T S E FOR
Mandag den 1. aug. – 6. aug. Helsingborg/Multiteket Drottninghög Workshop i gadeteater
Fredag den 5. aug. kl. 10.00 Espergærde/Egebæksvang v. Skovbasen A Petit Pas »Cosa Sola«
Lørdag den 6. aug. kl. 11.00 Hillerød/Torvet, Frederik VII statue A Petit Pas »Cosa Sola«
Tirsdag den 2. aug. – 5. aug. Helsingborg/Dunkers Kulturhus Workshop - maskekursus
Fredag den 5. aug. kl. 12.00 Espergærde/Centret v. Prima Saltomortalez, Akrobatik, gøgl og show
Lørdag den 6. aug. kl. 12.00-14.00 Helsingborg/Kullagatan Gadeteaterparade
Onsdag den 3. aug. kl. 15.00 Espergærde/Biblioteket Åbning af udstillingen »Accent«
Fredag den 5. aug. kl. 13.00 Helsingør/Axeltorv MicMac »Ne me kilt pas«
Lørdag den 6. aug. kl. 13.00 Hillerød/ Torvet, Frederik VII statue MicMac »Ne me kilt pas«
Onsdag den 3. aug. kl. 16.00 Espergærde/Centeret v. Prima Freestyle Phanatix, Hip Hop
Fredag den 5. aug. kl. 15.00 Helsingborg/Slottshagen A Petit Pas »Cosa Sola«
Lørdag den 6. aug. kl. 15.00 Espergærde/Flynderupgård Dansk Rakkerpak »Alle gode gange 3«
Torsdag den 4. aug. kl. 10.00 Hornbæk/Bibliotekstorvet A Petit Pas »Cosa Sola«
Fredag den 5. aug. kl. 15.30 Helsingør/Start Toldkammergården/Axeltorv Gadeteaterparade
Lørdag den 6. aug. kl. 17.30 Helsingborg/Sundstorget MicMac «Ne me kilt pas«
Torsdag den 4. aug. kl.14.00 Helsingør/Nordvej-Nøjsomhed A Petit Pas »Cosa Sola«
Fredag den 5. aug. kl. 19.00 Helsingør/Toldkammergården MicMac »Ne me kilt pas«
Søndag den 7. aug. kl. 13.00 Helsingborg/Sofiero Slot A petit pas »Cosa Sola«
Torsdag den 4. aug. kl.19.00 Hornbæk Havn/Bag kiosken HMF Brændende Kærlighed »Vita min Vita«
Lørdag den 6. aug. kl. 11.00 Helsingør/Start Toldkammergården Dansk Rakkerpak »Skøre Strømere«
Søndag den 7. aug. kl. 15.00 Helsingør/Kronborg MicMac »Ne me kilt pas«
Mandag den 8. aug. kl. 10.30 Helsinborg/Raus Planterings centrum A petit pas »Cosa Sola«
www.helsingor-teater.dk ����������������
����������� Gadeteater Helsingør/Helsingborg 2005 er arrangeret af Dunkers Kulturhus og Helsingør Teater
Helsingør Kommune og Helsingborg Stad, Scandlines, Frederiksborg Amt, HH-fonden, Øresundskomitéen og Nordsjællands Turistpulje Festivalen har desuden modtaget bidrag fra: Nordsjællands Sommerglæder, Den Franske Ambassade i København, Udvikling Nord, Borgmester P. Christensensens Fond, Dansk Amatør Teater Samvirke, ATR, Centrumföreningen i Helsingborg, Hornbæk Handelsog Håndværkerforening, Espergærdecentret, Købmand Rasch m.fl. Helsingør Gadeteaterfestival samarbejder med Fanø Gadeteaterfestival, Halmstad Gatuteaterfestival, Kulturhuset Islands Brygge, Handelsforeningen i Nykøbing Sjælland, Frederiksborg Kulturcenter, Skanderborg Festivalen m.fl.
Evaluering i overskrifter TURISME Et af de erklærede mål med gadeteaterfestivalen var at lægge sig op ad andre aktiviteter og strømninger i regionen. Festivalen 2005 var især fokuseret på turismeområdet, hvor arrangørerne ville kvalificere turisternes ophold i regionen. Dette blev realiseret ved at arrangere forestillinger i umiddelbar nærhed af hvor turister i forvejen kommer eller opholder sig (Sofiero Slot, Kronborg Slot, Frederiksborg Slot, Axeltorv i Helsingør, Flynderupgård i Espergærde m.v.). Ikke alle forestillingerne blev arrangeret i samarbejde med attraktionerne. Men i alle tilfælde opnåede man en anden form for og ofte uventet turistmæssig oplevelse omkring stederne. Alle de planlagte forestillinger var særlig udvalgt til dette formål, så de ikke på nogen måde baserede sig på det talte sprog. Der er et meget stort potentiale i området mellem teater og turisme som Helsingør Teater og Dunkers Kulturhus vil arbejde videre med i de kommende år.
TEATRET SOM MENINGSGIVENDE FORSKEL Gadeteater må aldrig være ligegyldigt, det skal gøre en forskel dér hvor det opføres. Udover de turist-orienterede forestillinger præsenteredes forestillinger i en række lokalområder, hvor der sædvanligvis ikke opføres teater og primært rettet mod børn. .
A Petit Pas, Helsingør 4. august 2005 Boligområdet omkring Nord/Sydvej I Helsingør er ikke forvent med kulturelle aktiviteter. I samarbejde med den lokale boligforening præsenteredes A Petit Pas’ forestilling. Dette aspekt vil arrangørerne arbejde videre med i de kommende år.
Workshop Et af festivalens helt centrale omdrejningspunkter er workshops, hvor borgere på begge sider af Sundet kan deltage i kurser, workshops m.v. der kan give en bredere forståelse for gadeteater og konkrete færdigheder kendt fra gadeteatret. I 2005 arrangerede Dunkers Kulturhus et maskekursus, hvor kursister lærte at bygge deres egen maske af ler og papmaché. Kurset var både for børn og voksne og med deltagere fra begge sider af Sundet. Undervisere var Susan Malmberg Albertsen og Alice Barte. Deltagere: 16 Sted: Dunkers Kulturhus
Freestyle Phanatix “Bust da Breakz”
- åbning af udstillingen Accent på Espergærde Bibliotek Onsdag den 3. åbnede Espergærde Bibliotek udstillingen Accent. Udstillingen præsenterede video-statements fra en række kunstnere med udenlandsk baggrund bosiddende i Danmark. Umiddelbart efter ferniseringen åbnede Helsingør Gadeteater festival med svenske Freestyle Phanatix´ forestilling »Bust da Breakz«. Tempofyldt hip hop dans fyldte Espergærdecentret, som er placeret i umiddelbar nærhed af Espergærde Bibliotek.
Espergærde 3. august kl. 16.00 300 publikum
A Petit Pas “Cosa Sola” De særlige kvaliteter ved A Petit Pas “Cosa Sola” er først og fremmest at forestillingen arbejder med figurer børn og voksne kender fra eventyrernes verden. Det særligt smukke ved denne forestilling er, at det er en soloforestilling, hvor den onde stedmor og den uskyldige pige spilles af den samme skuespiller Leonora Carnalle. Forestillingen opførtes i natulige omgivelser i og omkring boligområder i både Helsingør og Helsingborg. På den måde kom gadeteatret også ud i de områder hvor mennesker naturligt befinder sig, og man opnår en dialog med børn og voksne som ikke er vant til at gå i teatret. Boligforeningen Nøjsomhed, Nordvej i Helsingør samarbejdede med Helsingør Teater om teaterforestillinger i boligområdet. Efter forestillingen gav Mødrehjælpen i Helsingør GRATIS is til alle børn og voksne. Hornbæk 4. august kl. 10.00 Helsingør 4. august kl. 14.00 Espergærde 5. august kl. 10.00 Helsingborg 5. august kl. 15.30 (aflyst/regn) Helsingborg 6. august kl. 17.30 Helsingborg 7. august kl. 15.00
A Petit Pas, Skovbasen, Espergærde 5/8 For andet år i træk samarbejdede Helsingør Teater om præsentation af en forestilling i de naturskønne omgivelser omkring Egebæksvang Skov 8. august kl. 10.00. Publikum 400.
Husmoderforeningen Brændende Kærlighed “Vita min Vita” Hornbæk Havn På den danske side præsenteres foruden udenlandske grupper også det bedste inden for dansk gadeteater. Torsdag aften satte HMF Brændende Kærlighed et stort publikum stævne til forestillingen “Vita min Vita”. Hornbæk Havn er et ideelt sted at spille gadeteater i sommerferien, da rigtig mange turister og lokale opsøger havnens aktiviteter. Vita min Vita er en ordløs komedie om generationers kærlighed. Det er en fysisk komedie med nogle af de bedste skuespillere inden for genren.
Hornbæk Havn Torsdag kl. 19.00 300 publikum
Mic Mac “Ne me kilt pas” Mic Mac har gennem flere år udviklet og forbedret forestillingen “Ne me kilt pas”. Selvom forestillingen er uden sprog og går for at være en af de bedste burleske franske komedier lige nu, var det første gang forestillingen blev opført nord for Amsterdam.
Humoren er lige til, og forestillingen har noget til børn og voksne i alle aldre. En af vanskelighederne ved at spille i Helsingør er, at byen er fyldt med mange mennesker der kommer for at handle. Mic Mac formår både at lokke denne “svære” publikumsgruppe til forestillingen og også at fastholde dem. Forestillingen skulle opføres 3 gange i Helsingør og 1 gang i Helsingborg. Under de to af forestillingerne i Helsingør regnede det kraftigt. Fredag aften kunne det klares med en flytning af forestillingen, men søndag eftermiddag blev forestillingen ved Helsingørs kulturværft in spe aflyst. Selvom det regnede stærkt var mere end 100 mennesker mødt frem. Rygtet om gruppens fabelagtige kunden fra de tidligere forestillinger havde spredt sig.
“Ne me kilt pas” var ideel i forhold til alle publikumsgrupper. Lokale, turister, unge og gamle samledes om en fælles kunstnerisk oplevelse af høj kvalitet. Fredag kl. 12.00 Axeltorv (300 publikum) Fredag kl. 16.00 Dunkers Kulturhus (200 publikum) Fredag kl. 18.00 Toldkammergården (indendørs) Søndag kl. 15.00 Kulturværftet (aflyst)
Dansk Rakkerpak “Skøre strømere” “Alle gode gange 3” Dansk Rakkerpak er et af Danmarks bedste gadeteatre. Dansk Rakkerpak opfører crazy gadekomedier med masser af underholdende indslag og gags. På festivalen opførte Danske Rakkerpak to forestillinger. “Skøre strømere” der bevægede sig rundt i gågaderne i Helsingør lørdag formiddag.
“Skøre Strømere” fredag 5. august kl. 11 “Alle gode gange” 3 lørdag 6. august kl. 15
“Alle gode gange 3” er en forestilling om kærlighed på trods. Det er Romeos og Julies historie – den om forbudt og umulig kærlighed, hvor de elskende ikke må få hinanden fordi de tilhører forskellige alliancer, religioner, racer, politiske grupperinger eller klasser i samfundet. Forestillingen indeholder endvidere et væld af sidehistorier, bipersoner og running jokes og er fyldt med overraskelser og uventede drejninger. Spillestilen er nonverbal, genren er komedie og der fortælles i et universelt fysisk teatersprog med appel til både børn og voksne. Alle gode gange 3 blev opført på Flynderupgård, hvor Helsingør Teater har en lang tradition for at opføre gadeteater.
NÆSTE ÅRS FESTIVAL 8.-14. AUGUST