dokumentati
International Gatuteaterfestival Helsingør-Helsingborg 4. - 9. august 2008
n
2008
Indhold
Kontakt: Helsingør Teater Jens Frimann Hansen Havnepladsen 1 3000 Helsingør +45 4976 0072 jfh@helsingor-teater.dk www.helsingor-teater.dk
Indledning ..................................................................................................... 3 Organisation .................................................................................................. 4 Kunstnerisk/konstnärlig profil ....................................................................... 5 New Audience Development ......................................................................... 6 Gettohood - og det internationale perspektiv ............................................... 7 Helsingborg .................................................................................................... 8 - det historiske perspektiv Helsingør ....................................................................................................... 10 - Højere end Rådhuset Snapshots 2008 ............................................................................................. 12 International Gatuteaterfestival 2009 ........................................................... 14 Sponsorer og samarbejdspartnere ............................................................... 15
Kulturförvaltningen Helsingborg Poul Witting Kungsgatan 11 252 21 Helsingborg +46 (0) 42104918 poul.witting@helsingborg.se www.helsingborg.se
Medarbejdere: Projektledelse: Poul Witting, Helsingborg Jens Frimann Hansen, Helsingør Projekt- og programmedarbejder: Brita Jerivaldo Jensen, Helsingborg Projekt-, programmedarbejder og layout: Sofie Myschetzky, Helsingør Information: Tommy Esbjørnsson, Helsingborg, Mette Damving, Pia Nicolaysen, Lissie Jensen, Helsingør. Teknisk koordinator: Mette Bisgaard, Helsingør Teknikere: Knud Sørensen, Ulrik Nordland, Helsingør Distribution mm: Jørgen Mikkelsen, Helsingør Foto: Søren Damving
Praktikant: Peter Hansson, Helsingør
Indledning Det var femte gang den Internationale Gatuteaterfestival Helsingør/Helsingborg (4.-9. august 2008) fandt sted. Men første gang med et ligeværdigt/likvärdig budget på begge sider af Sundet og med fuldt program i både Helsingør og Helsingborg. Festivalen er et resultat af et flerårigt samarbejde mellem Kulturforvaltningen i Helsingborg og Helsingør Teater. Kulturforvaltningen i Helsingborg har i stor udstrækning/utsträckning kunnet anvende Helsingør Teaters erfaringer/erfarenheter med gadeteater i sit arbejde, mens Helsingborgs erfaringer/erfarenheter med kultur i boligområder/bostadsområden har haft en markant indflydelse på udviklingen af gadeteaterfestivalen og Helsingør Teaters aktiviteter i boligområder/bostadsområden. Gadeteater har nogle helt indlysende/flere självklara fordele som samarbejdsprojekt i/inom HH. Gadeteater anvender ikke ord og er den mest demokratiske kunstform, der findes/som finns. Gadeteater har nogle unikke kvaliteter i forhold til at nå publikumsgrupper, der ikke er integreret i kulturlivet samtidig med, at det har stor appel til turister.
Desuden/dessutom er festivalmodellen en åben/öppen invitation til andre institutioner om at tage del i aktiviteterne og er en platform for udveksling af kultur/ kulturutbyte mellem Helsingør og Helsingborg. På længere sigt kunne man forestille sig, at fx musik blev integreret i festivalen i højere grad. Formålet med denne rapport er ikke at opgøre publikumsantallet; at flere tusinde mennesker/tusen människor har set og oplevet/upplevt en eller flere af festivalens forestillinger er ikke afgørende/avgörande. Langt/mycket vigtigere er det at arbejde med kvalitet i relationen mellem publikum og kunstnere/konstnärer. En meget/mychet positiv overraskelse/överraskning har det dog været/värit, at mange danskere opsøgte/har uppsökt gadeteater i Helsingborg og vise versa. Vi vil gerne rette/rikta en stor tak til Helsingborg Stad og Helsingør Kommune for deres støtte/stöd til festivalen.
Poul Witting Kulturforvaltningen Helsingborg
Jens Frimann Hansen Teaterleder Helsingør Teater
3
Organisation INTERNATIONAL GATUTEATERFESTIVAL
Festivalen arrangeras i samarbete mellan Kulturförvaltningen i Helsingborg och Helsingör Teater. De två institutionerna är var och en ansvariga för programmet i sin stad. Festivalen arbetar med en öppen inkluderande form där andra aktörer och samarbetspartners har möjlighet att hjälpa till med både aktiviteter och praktisk hjälp som kan stödja och förstärka gatuteateraktiviteterna. Bostadsområden, kommersiella partners, bibliotek, kulturinstitutioner mfl. i båda städerna har varit med i planeringen. Layout och marknadsförningsuppgifter har varit fördelade mellan arrangörernas respektive institutioner, men det har även genomförts självständiga presskampanjer. På samma sätt har det arbetats med aktiviteterna parallellt i de två städerna. Ändå har städerna, enligt arrangörernas uppfattning, haft förmågan att bevara ett samlat uttryck för festivalen. Denna arbetsform och fördelning planeras även för nästa år.
4
2004-05: Helsingør Teater og Dunkers Kulturhus indleder samarbejde om gadeteater. 2006-07: Kultur i Bostadsområden, Helsingborg kobles på festivalen som ny samarbejdspartner. Der samarbejdes nu også om gadeteater i boligområder. I 2006 samarbejder Helsingør Teater og Kultur i Bostadsområden bl.a. om opførelsen af Riksteaterns Önskekonsert i boligområderne Dalhem og Vapnagaard. 2008: Gadeteaterfestivalen arrangeres i et samarbejde mellem Kulturnämnden i Helsingborg og Helsingør Teater med mere end 50 aktiviteter på begge sider af Sundet.
Kunstnerisk/konstnärlig profil
Interna�onal Gatuteaterfes�val Helsingør-Helsingborg
Den kunstneriske profil Kosmopolen Helsingør/Helsingborg Det dansk-svenske samarbejde om gadeteater manifesterede i 2008 Helsingør/ Helsingborg som en kosmopol. Gadeteater er uden ord og derfor tilgængeligt for alle befolkningsgrupper, herunder turister og indvandrere. Gadeteater er i kraft af sin synlighed i gadebilledet det ideelle medie til at gøre alle delagtige i de to byers kulturliv og således også som deltagere i kosmopolens vitalitet.
Festivalens kunstneriske profil er baseret på flere elementer. Festivalen har bevidst arbejdet med at manifestere Helsingør og Helsingborg som en sammenhængende, kosmopolitisk by. Afledt af denne overskrift arbejder festivalen med at skabe passager så byens mangfoldige og etniske grupperinger får mulighed for at manifestere sig i bykernen, som en opdatering og mere tidssvarende urban identitet. Festivalen inddrager bevidst de to byers billeder af sig selv. Både borgernes egne billeder af Helsingør og Helsingborg og kommunens/stadens strategiske arbejde med byudvikling er indarbejdet i festivalkonceptet.
I Helsingør inviterede man kunstnerne Gritt UldallJessen og Joachim Hamou til at udarbejde projektet ”Højere end Rådhuset”, hvor de to kunstnere præsenterede deres billede af byen Helsingør. I begge byer præsenteredes den norske kunstner Siri Hermansens lydskulptur ”Borderline”, hvor en jødisk, en kristen og en muslimsk bøn var mixet til et både samlet og et polyfont kunstnerisk udtryk. Festivalens arbejde med kultur i boligområder og New Audience Development har vundet international genklang.
I 2008 arbejdede man i Helsingborg med en aktualisering af området under Kärnan i en historisk kontekst. Skuespillere, musikere, amatører m.m. deltog i Spökrunda i tunneln og de historiske byvandringer i Helsingborg, hvor man levendegjorde byens historie.
I Helsingborg arbejde man kunstnerisk med byens historiske profil, mens man i Helsingør udfordrede byens billede af sig selv.
5
New Audience Development Gatuteaterfestivalen arbetar med Helsingborg och Helsingör som en kosmopol. I båda städerna finns flera etniska grupper. Helsingör Teater och Kulturförvaltningen i Helsingborg har tidigare samarbetat om projekt med fokus på etniska gruppers integration i kulturlivet. Forskning i både Sverige och Danmark tyder på att det i de två länderna enbart är gammel danskar och svenskar som är integrerade i kulturlivet som utövande och publik.* I Helsingör och Helsingborg har vi upptäckt att gatuteater som konstform och en gatuteaterfestival som plattform har unika kvaliteter som är med på att integrera många etniska grupper som inte alls eller i få fall tar del av stadens kulturutbud. Gatuteater är en okonventionell konstform oftast utan ord och har en bredd på tvären av etnicitet, kön, ålder, social placering osv.
I 2006 startades nätverket Gettohood.dk där det utbytes och förmedlas erfarenheter från andra festivaler och bostadsområden. Bostadsområden och workshops med etniska grupper har varit och kommer i fortsättningen att vara ett prioriterat område för den fortsatta utvecklingen av festivalen och det är sandsynligt, at det i årene fremover kommer til at ske i samarbejde med andre nordiske partnere. Gatuteaterfestivalen är mycket uppmärksam på de synergieffekter som följer og arbejder bevidst med disse.
* Tidigare har man samarbetat kring Mångkulturåret och Images of the Middle East (2006) och gästspel med Riksteatern i
bostadsområden. Angående forskning på området hänvisas det till avslutningskonferensen på Mångkulturåret på Moderna Museet i Stockholm (mars 2007) och Trevor Davis rapport för Kunstrådet ”Kulturel mangfoldighed set i forhold til Kunstrådet” (januari 2007).
6
Helsingborg Musikaldrömmar, uge 32. Unge skabte sammen med to ledere fra Vuxanskolan en musikalforestilling, som blev vist på Dunkers Kulturhus og i Espergærde Centret. Masktillverkning, uge 32, unge lavede sammen med Alice Barte masker og en mindre forestilling, som blev vist på Dunkers Kulturhus og i Espergærde Centret. * Begge workshopforløb fandt sted på Dunkers Kulturhus. Helsingør Nycirkus-workshop med Cirkus Cirkör d. 5. og 6. august gav børn mulighed for at prøve kræfter med en fysisk krævende kunstform. Capoeira d. 7. august - Ungdommens Røde Kors stod for denne workshop, som senere rykkede til Toldkammergården og lavede en opvisning. * Workshops var planlagt til at finde sted i Nøjsomhed, men rykkede pga. vejret til gymnastiksalen på Nordvestskolen.
GETTOHOOD 2005: Helsingør og Helsingborg præsenterer Gadeteater i boligområder for første gang. 2006: Netværket Gettohood.dk stiftes med henblik på at udvikle og udvide kulturelle aktiviteter i boligområder og udveksle erfaringer i mellem byer i Danmark og Sverige. 2007: Forestillingen Nøjsomhed Readymade, instrueret af Rolf Heim, præsenteres i boligområdet Nøjsomhed i Helsingør. 2008: Cirkus Cirkör genemfører workshops og forestillinger i boligområder i Danmark.
Les Goulus: de tre franske aristokrater til hest vakte stor glæde og overraskelse i flere byers gågader.
Gettohood - og det internationale perspektiv I 2008 gæstede tre franske gadeteaterkompagnier festivalen i Helsingør-Helsingborg og flere af forestillingerne spillede i boligområder i Ålsgårde, Hillerød, Roskilde, Kokkedal og Halmstad. For at gennemføre forestillinger i boligområder er det lokale engagement essentielt. Det kræver et kendskab til de eksisterende netværk i områderne og en viden om, hvordan beboere kan engageres og involveres. Der findes ikke en egentlig skabelon for arbejdet, idet de enkelte boligområder har deres egne karakteristika og forudsætninger. Arbejdet kræver derfor en åbenhed og en en forudgående proces for at kunne lykkes. Gettohood-netværket er kendt- og anerkendt blandt de efterhånden mange franske, og andre, kunstnere, der har deltaget i projekter i og omkring boligområder.
Compagnie Spirale (cirklen): mindede os om, at vi skal passe på vores jord - den er kun til låns!
Det har givet blod på tanden til at tænke endnu mere langsigtet og stort. Helsingør og Helsingborg arbejder derfor på et projekt, som tænkes gennemført fra 2010. Arbejdstitlen er “hjemstavn.com”. Det kunstneriske projekt er en co-produktion mellem danske, svenske og finske partnere i fem boligområder i de respektive partner-lande. Projektet er en kunstnerisk intervention i boligområder, hvis beboere, historie og kulturelle sammensætning transformeres til kunstneriske udtryk. Udviklingen er i fuld gang og der udvises allerede stor interesse og lyst til medvirken fra partnerlande såvel som kunstnere. Projektets udvikling vil løbende blive formidlet.
Mine de Rien åbnede festivalen med forestillingen Nabo Nabo og som fik smilet frem på unge såvel som gamle.
7
Helsingborg Årets Gatuteaterfestival gav oss möjligheten att testa ett antal spelkoncept och spelplatser runt om i Helsingborg. Vissa föreställningar som var helt nya koncept, som Historiska Tipsrundan och Spöktunneln, gav ett mycket bra resultat och är något vi gärna bygger vidare på. Flera hundra personer deltog under de fyra dagar dessa upplevelser/föreställningar gavs och till trots för regn och dåligt väder var det stor uppslutning! Koncepten med kombinerad föreställning, upplevelse och aktivt deltagande av publiken fungerade fint men kan också utvecklas vidare vid nästa festival. Det stora antalet föreställningar och olika typer av artister gav också möjligheten att testa olika spelplatser i Helsingborg. Dels spelades det i/genom centrum, från Gustav Adolfs torg till Norra Hamnen och dels spelades det i flera bostadsområden. För spelplatserna i centrum finns det i de flesta fall ett bra publikunderlag och naturliga ”scener”, för spelplatserna i bostadsområdena krävs det att man arbetar mera aktivt med att få publik samt att hitta rätt plats/scen för föreställningen. Bostadsområdena kan i andra fall vara bättre lämpade för workshops/kurser eller konceptföreställningar där man
FAKTA OM PROGRAM I HELSINGBORG
under hela veckan arbetar med ett deltagande med tydligt mål som exempelvis egenproducerad föreställning, uppvisning på plats eller på annan ort. Målet bör då heller vara att arbeta över lite längre tid, ex hela veckan, än med endast en föreställning vid ett tillfälle. För att genomföra Helsingborgs del av festivalen har vi varit beroende av flera samarbetspartners som har hjälpt till på olika sätt. Vi har till exempel Unicef som med frivilliga har både visat grupper runt, tolkat och byggt scener. Vi har haft närområdesutvecklarna i Helsingborg som stöd för de föreställningar som lades ute i bostadsområdena och vi har personal och resurspersoner på spelplatserna undervägs. Detta är också ett tidkrävande arbete som behöver förberedas i god tid för att vara så effektivt som möjligt. Det ställer också stora krav på de som önskar hjälpa till. Då Gatuteaterfestivalen har blivit så pass omfattande även på Helsingborgs sida behövs även organisationen runt förstärkas. För mychet ansvar/arbete kan inte läggas på de som frivilligt hjälper till.
Pressemøde: Lanceringen af årets gatuteaterfestival fandt sted i Helsingborg, hvor også journalister fra Danmark havde krydset Sundet. På pressemødet fik deltagerne en forsmag på Spöktunneln. Spillesteder: Helsingborg Centrum: Gustav Adolfs Torg, Konsul Olssons Plats og Knutpunkten lagde scene til flere af festivalens forestillinger. Desuden blev Stadsparken, Mariakyrkan, Rådhustorget og Norra Hamnen brugt som centrale spillepladser. Turistattraktioner: Ved både Sofiero Slot og Frederiksdals museer och Trädgårdar blev vist forestillinger, og publikum fik en kombineret turist- og teater oplevelse. Bostadsområden: I Dalhem blev vist flere forestillinger og Multiteket lagde hus til Streetbasket turnering og åbent hus. Også i Ödåkra blev opført teater såvel som på Planteringen. Forestillingerne blev præsenteret i samarbejde med lokale samarbejdspartnere, fra de forudgående aktiviteter gennemført af afdelingen Kultur i Bostadsområden. Interaktivt teater: I Helsingborg havde man stor succes med Spöktunneln og Historiska Tipsrunda, som kombinerer forestillinger med oplevelse og aktiv publikumsdeltagelse.
8
Det historiske perspektiv
Historisk tipsrunda på Kärnan Teater Inkompetent, Stadsteatern och Fredriksdals teatern samarbetade med rekvisita och kostymer till den historiska tipsrundan på Kärnan. Besökarna gick en runda med 12 frågor där de mötte historiska personer och händelser från båda sidorna av sundet. Tipsrunden blev, trots mycket dåligt väder ena dagen, en stor succé med upp mot 450 besökare/deltagare. Konceptet med ett eget deltagande av besökarna, mötet med historiska personer och platsen fungerade mycket bra, och har också förutsättningar för att utvecklas ännu mer till nästa års festival.
Spökrunda i tunneln Spökrundan arrangerades i samarbete med Helsingborgsandan som ansvarade för att guida och skrämma grupperna med besökare som slussades genom tunneln. Grupper på 10 möttes av en guide som kort berättade lite om historien kring tunneln och därefter fortsatte genom tunneln och ut. Längs vägen skrämdes man av ”spöken” i tunneln. Helsingborgsandan stod för förberedelser och genomförandet. En mycket lyckat familjeföreställning och projekt, även sett till antal besökare. Totalt besöktes tunneln av ca 500 personer. Finns stora möjligheter för att utvecklas till nästa festival – både som familjunderhållning och/ eller för antigen barn eller vuxna.
“
Sundsbussarna har skjutsat danskar och svenskar över Öresund sedan 1958. Traditionen har alltid varit att ge fartygen namn efter den danska och norska litteraturen. Vilket av följande namn har inte använts av en sundsbuss? 1) Preben (R) X) Baronen 2) Jeppe
9
Helsingør Programmet var i 2008 mere komprimeret end tidligere, hvilket gav en højere grad af festival-stemning. Åbningsarrangementet i Toldkammergården var et godt startskud, hvor lige så mange svenskere som danskere mødte op. Toldkammergården var omdannet til Festival Café og informationscentral. Det fungerede fremragende og var velbesøgt i løbet af hele festivalen. Udover at være et mødested for kunstnere og publikum havde Toldammeret Café udvidet åbningstid, hvilket gav større opmærksomhed om både caféen og festivalen. Festivalen havde desuden et intensivt samarbejde med turistkontoret i Helsingør og kunne henvise turisterne til gården for mere information. Disse små initiativer gave Toldkammergården et liv, der ofte har været savnet. Forestillingerne i Helsingør blev primært opført i Toldkammergården og i byens yderområder: Nøjsomhed, Vapnagaard,
FAKTA OM PROGRAM I HELSINGØR
Flynderupgård Museet, Espergærde Centret, Ellekildehave (Ålsgårde), Hornbæk mv. Lokale samarbejdspartnere ude omkring byen har derfor haft en central rolle i præsentationen af de enkelte forestillinger og der er blevet gjort en stor indsats for at indbyde folk. Udover festivalens “almindelige” program havde Helsingør Teater inviteret de to kunstnere Gritt Uldall-Jessen og Joachim Hamou til at lave en kunstnerisk intervention med et bud på, hvordan Helsingør opfattes udefra:”Højere end Rådhuset”. Det er Helsingør Teaters ambition også fremover at invitere kunstnere til at gennemføre et specielt projekt i forbindelse med festivalen.
Åbning: Åbningen af festivalen fandt sted i Toldkammeret i Helsingør. Spillesteder: I Helsingør by: De fleste forestilinger opført i Toldkammergården, hvor der var etableret festival-café. Forestillinger på hjul startede fra Toldkammergården og gik via Stengade og rundt i byens gader. På Axel Torv var der fra kl. 21-23 (tir-fre) opstillet en storskærm, hvor der blev vist videooptagede forestillinger i private hjem (se Højere end Rådhuset). Boligområder: I Nøjsomhed, Vapnagård og Ellekildehave blev der vist forestillinger for børn og voksne. Desuden var der planlagt workshops tre dage i Nøjsomhed. Disse blev dog flyttet til NordVestskolen pga. vedholdende regn. Espergærde: Traditionen tro præsenterede Helsingør Teater i samarbejde med Espergærde Centret og Espergærde bibliotek en forestilling for børn, samt et stort amatør show med grupper fra Helsingør og Helsingborg. Ved Flynderupgård Museet blev vist en enkelt forestilling, hvilket også gjorde sig gældende for Rolighedsparken. Hornbæk: Her præsenteredes fire forestillinger ved campingpladsen og biblioteket. Samarbejdet har eksisteret en årrække og er et plus for festivalen såvel som Hornbæk og de mange sommerhusgæster.
10
Højere end Rådhuset
Kunstnerne Gritt Uldall-Jessen og Joachim Hamou fik til opgave at lave en kunstnerisk kommentar til byen Helsingør. De to kunstnere besøgte Helsingør flere gange inden festivalen for at danne sig et indtryk af byens identitet for derefter at udarbejde et kunstnerisk koncept.
Konceptet bestod af separatistiske gader iklædt i lyse-rødt stof, gadeteaterforestillinger i private hjem, som blev videofilmet og vist på en skærm på Axeltorv, og verdens højeste kropsskulptur foran rådhuset i Helsingør.
11
Snapshots 2008
12
13
Sponsorer og samarbejdspartnere I 2008 valgte både Helsingør Kommune, Helsingborg Stad og HH Samarbejdet at støtte festivalen med et væsentligt beløb. Det er en anerkendelse af festivalen og dens betydning for de respektive byer og samarbejdet over Sundet. CULTURESFRANCES og den franske ambassade i København er centrale støtter af de franske grupper, som gæstede festivalen. Kunstrådets støtte af Cirkus Cikörs deltagelse og arbejdet med kultur i boligområder er en yderligere anerkendelse af festivalens spændevidde. Idet festivalen bruger byens og boligområdernes rum som scene for oplevelser er lokale samarbejdspartnere essentielle for at skabe de optimale rammer omkring forestillingerne.
14
Rækken af samarbejdspartnere er lang og prisværdig, se nedenfor og i boksen til højre. Vi håber, at samarbejdet vil fortsætte og udvikles, og at vi sammen kan være med til at skabe større lokal forankring og give festivalen endnu mere gennemslagskraft fremover. Der skal rettes en stor tak til de mange samarbejdspartnere, som både økonomisk og med engagement og aktiv deltagelse har medvirket til festivalens succes!
SAMARBEJDSPARTNERE Helsingør: Helsingør Kommune: Kulturforvaltningen, Centralforvaltningen, Beskæftigelses- og Erhvervsforvaltningen, Børne- og Ungeforvaltningen, Teknisk Forvaltning, Bibliotekerne i Helsingør Kommune, Villa Fem, Klub Oliven, Kammercaféen, Børnekulturcentret, Ungdommens Røde Kors, Helsingør City, Vapnagaard, Nøjsomhed, Ellekildehave, Helsingør, Hornbæk og Espergærde Bibliotek, Espergærde Centret, Musikhuset Elværket, musikteatret Ragnarock, HamletScenen, Fredensborg Kommune, Roskilde Kommune, Østhuset Hillerød, Halmstad Gatuteaterfestival, Kokkedal på vej, Riksteatern, projektkontoret Egedalsvænge, Hornbæk Handelsforening, Rolighedsparken, Flynderupgårdmuseet. Helsingborg: BRÅ, Café Annorledes, Dunkers Kulturhus, Fredriksdals museer och trädgårdar, H+H, Helsingborgsandan, Helsingborgshem, Helsingborgs Bibliotek, Helsingborg Cityförening, Helsingborg Stad, Helsingborg Stadsteater, Knutpunkten, Multiteket, Skoloch fritidsförvaltningen, Socialförvaltningen, Sofiero Slott och Slottsträdgård, StudieförbundetVuxenskolan, Svenska Kyrkan/ Gustav Adolfskyrkan, Teater Inkompetent, Torghandlarna på Gustav Adolfs torg, Unicef och Utvecklingsnämndens förvaltning.
International Gatuteaterfestival 2009
Modtagelsen af festivalen i 2008 har både blandt publikum, fagfolk og presse været positiv. Pressen har ikke bare vist stor interesse for forestillingerne, men også de mange sammenhænge, forestillingerne har optrådt i, og som er et væsentligt fundament for festivalens udvikling. Det var første gang i år, der var et ligeværdigt program på begge sider af Sundet. Samarbejdet omkring gadeteater har nogle oplagte fordele i forhold til turisme, men giver også synergieffekter inden for andre sektorer som handel og kultur, ungdomsarbejde og socialarbejde. Flere af disse områder kan udvikles endnu mere og vil også være i fokus fremover. Datoerne for festivalen i 2009 ligger allerede fast: 4.-8. august. Internationale, svenske og danske gadeteaterkompagnier inviteres igen til Helsingør og Helsingborg. På gensyn i 2009 !
“
De sidste fem år har der været samarbejde over Sundet omkring den årlige gadeteaterfestival i Helsingør-Helsingborg. 2008 var første gang der var et ligeværdigt og fuldt program i begge byer.
International Gatuteaterfestival Helsingør-Helsingborg 4.-8. august 2009