Jenta150424 by Jenta Sydney

蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵

Publi Seco

info@w

Japanese people and cats

P. 2-3

News About Japan

P. 4-6

TV Program about Japan

P. 7

News Photos From Japan

P. 10

Friday, April 24, 2015

Japanese Trivia

��

Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au

JNTO Japan National Tourism Organization

Alternatively, visit JNTO Sydney Office self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)

Friday, April 24, 2015

Japanese Trivia

Wine & Cheese

Wine & Cheese J-Forum

1300 551 246

Fax : (08) 9207 2523 Email : info@janews.com.au

â?&#x2013;

www.janews.com.au

Friday, April 24, 2015

News About Japan

Friday, April 24, 2015

News About Japan

Yellow Pages・Business Classifieds・TV Program about Japan

Friday, April 24, 2015

��

Online Japanese Grocery Shop

Find local businesses and services near you

Japanese DVD Rental Shop

Transport & Logistics Hair Salon

Japanese Restaurant

Health Services

��

SBSラジオ日本語

放送時刻 : 毎週火曜日、木曜日、土曜日午後10時周波数: Sydney1107AM、 Wollongong1035と1485AM、 Newcastle1413AM (Japanese) ・生放送の時間にはデジタルテレビでも聴けます。リモコンでガイドを押しチャンネルを矢印で上下して SBSRADIO1の JAPANESEを選んでください。・生放送や前の放送をオンラインでお聴きください。 www.sbs.com.au/yourlanguage/ japanese

携帯電話のAPPもあります。くわしくは上記のウエブページをご覧ください。

最新情報

Friday, April 24, 2015

Japanese Restaurant

Kai Sydney

・ Photo : Kai Japanese Restaurant Writing : Ann Nazdo (upper left) The shoga-yaki (stir-fry with ginger) has a richly infused sauce and perfectly tender yet springy meat ($14.50). (upper right) The ten-don, with its crispy batter and sauce-infused rice, comes with mini-udon ($13.50). (lower left) Connoisseurs will be unable to resist the generous portions of the salmon set ($20.50). (lower right) You will be surprised at the size of the tonkatsu (battered pork) set ($14.50).

Shop is at the end of the alley in The Grove

Affordable, chef-quality lunch at a newly refurbished restaurant Enjoy authentic Japanese to your heart's content Neutral Bay is the ultimate place to go if you are craving Japanese food, from traditional noodles or rice dishes to Westernstyle Japanese. You are sure to find most types of Japanese cuisine in Neutral Bay, with plenty of restaurants and take-away stores. In such a competitive battlefield, Kai reopened in February this year with a new slogan, "The restaurant with the authentic chef", and a renewed affordable and quality lunch menu. Kai has a reputation for an uncompromised authentic taste and a desire to bring real Japanese food not only to the Neutral Bay, but eventually to Sydney as well. While this attitude has not changed, their lunch menu has reappeared in a new form that will keep both customers' stomachs and wallets happy! The must-try recommendation has to be the range of donburi (authentic dishes of meat, fish or vegetables over rice) starting from $13.50. Served with a mini-udon, the size of each meal is certainly satisfying. This satisfaction is then followed by the pleasant, nostalgic harmony of carefully selected ingredients and the blend of rice and sauce, which is said to be the foundation of donburi. The fried food is crisp and the cooked meats are very tender, allowing your chopsticks to cut through without any

difficulty. The mini-udon is the ideal and essential match for the main dish. Japanese authenticity can also be created with just bowl of rice and miso soup to accompany the main dish. Pork sh_ga-yaki (stir fry with ginger) is the representative dish and can often be hard to find outside Japan. The pork is fried with onions and chives, mixed with sauce, cut into bite-size pieces and served with rice. Surprisingly, $14.50 includes a tsukidashi (small appetiser) and a chawanmushi (egg custard). It definitely feels like you've been looked after. If you are really indecisive, and just want everything from the overwhelming menu, there is "Kai Special Lunch Set" at $29.50. It's a parade of Kai's classic quality meals, enough to fill anyone at a reasonable price. There are also sushi/sashimi Sets, which makes the decision over lunch just a little more difficult! Driven to continue providing genuine Japanese cuisine, Kai is also introducing dinner course meals from midSeptember. You will be pleasantly surprised that a five-course meal includes an entr_e and a main selection from three different combinations at only $55 per person. Whether it's a filling lunch or an awesome dinner you are hoping for, Neutral Bay is the place to be, day or night.

The Kai special lunch set is a parade of classic, quality Japanese cuisine ($29.50).

The harmony of the sauce with the tenderness of the beef in the Wagyu-don is just mouth-watering ($17.50).

Kai Sydney Address: The Grove,Shop 13, 166-174 Military Rd, Neutral Bay Phone: 02 9908 7045 Opening hours: Thursday - Sunday (lunch) 12:00pm∼2:00pm Tuesday - Sunday (dinner) 6:00pm∼10:00pm BYO: Fully licensed & BYO (wine only) Accepted cards: EFTPOS, Visa, Mastercard, AMEX and other major cards

The chicken katsu-don's combination of batter, sauce and egg emphasises the traditional taste of Japan ($13.50).

コラム・占い・日系イベント広場

Friday, April 24, 2015

��

シングルの方にとって恋愛、結婚は人生の重大事。良きパートナーを見つけるには、まず相手を知らなければなりません。相手の心理を見抜き理解できるヒントなどを、コラムとして連載します。

日系イベント広場

�� 02 9221 0123（英語）（Mon-Fri: 10am-5:30pm Sat: -5pm） Suite 1708, Level 17, 109 Pitt St Sydney (Wynyard 徒歩 1 分 ) 素敵なパートナーにめぐり合いたい方、カウンセリングは無料ですのでお気軽にご相談ください。

筆者： ��（エヴァ・チェン） 1,000組以上の紹介成功実績を持ち、恋愛コラムを10年以上連載しているプロフェッショナル。「国籍問わずハイクオリティな男性・女性を紹介します。」

��

www.metropersonal.com.au まずはお気軽にお問い合わせください

News Photos From Japan

Friday, April 24, 2015

世界の旅

Friday, April 24, 2015

街角 NEW FACE・コラム

Friday, April 24, 2015

sary Speci r e v i n al n A Thu

7Mtahy

Fri

Sat

8Mathy

9Mathy .30pm 5

7Mtahy • • •

$2 $1

Sake Wine Umeshu

Wagyu Steak (10g)

S at

Fri

Thu

9Mathy

8Mathy

Tuna Cutting Show

6.30pm & 9pm

Tuna Sashimi (1pcs)

BEER $2 www.izakayayebisu.com.au

DEE WHY

• •

$1 $1

Gyoza Shumai

(1pcs)

Wagyu Steak (10g)

for 3 days

自然治癒力や免疫力を向上させて、元気な毎日を過ごすために行う健康法、「ナチュラルセラピー」の研究者 Mika が、手軽にできて、役立つナチュラルセラピーを紹介。

vol.4

ナチュラルセラピーのある生活

Mika

筆者：東京都出身、ナチュラルセラピスト、自然療法研究家（栄養士・調理師）日本ナチュラルセラピー協会理事、特定非営利活動法人ナチュラルセラピー研究会代表

Natural Therapy yparehT larutaN Natural Therapy

Natural Therapy Natural Therapy Natural Therapy Natural Therapy Natural Therapy Natural Therapy

お助けレシピ・書籍ランキング

Friday, April 24, 2015

街角 NEWFACE

おしゃれな街ニュータウンで初、

こだわりのラーメン店がオープン！ヘルシー＆丁寧に作られた大人の味

その他メニューも盛りだくさん

ジェンタ読者限定特別サービス！

必ず注文前にた」ンタを見ェジ「メインミール注文の方お 1 人につき、と一言！

ポーク餃子（4P）を＄2 で提供！

ー有効期限 5 月末日までー

グルメ

Friday, April 24, 2015

コラム

Friday, April 24, 2015

��

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: (02) 9264 8394 FAX: (02) 9264 8418

在シドニー日本国総領事館

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp

02 - 9250 - 1000

警察、消防、救急の緊急時対応

000

電話通訳(私的用件以外の緊急対応可)

13 - 1450

相談電話(Crisis Centre)

*深刻な事態（家庭内暴力、精神的問題、アルコール中毒等）にある人を救済します。

02 - 9358 - 6577

歯科緊急電話（Dental emergencies）

02 - 9211 - 2224

毒物情報（Poisons Information）

13 - 1126

*何等かの毒物中毒、事件、事故に陥った場合の処方策等を教えてくれます。

薬（Pharmacy） *夜間どこの薬局が現在営業しているか等を教えてくれます（24H対応）。

命の電話（Lifeline）

*命に関わる問題、精神的問題等について電話または直接のカウンセリングが可能です。

02 - 9467 - 7100 13 - 1114

クラシファイド・コラム

Friday, April 24, 2015

ビジネス ��

求人

��

起

業の際に考慮すべきことの一つがビジネスの形態

です。今回はオーストラリアで一般的に使われるビジネスの形態について触れたいと思います。

買います

��

シェアメイト

��

投稿頂いた内容は、全てジェンタに帰属いたします。

Suite 802, Level 8, 11 Help Street, Chatswood NSW 2067

02 9411 3598

��

Friday, April 24, 2015

$964∼

WORLD NEWS

JAPAN NEWS

Friday, April 24, 2015

JAPAN NEWS

AUSTRALIA NEWS

Friday, April 24, 2015

「君も東

コラム生活【共同通信社】

Friday, April 24, 2015

��

News in Australia

��

Friday, April 24, 2015

おでかけ情報

EVENT

SPORTS

FESTIVAL

DANCE EXHIBITION

facebook.com/maruyu.sydney

02-9267-0882

World Square

Three Mappen Monkies Bar

Kent St Town Event Hall Cinemas Station

Geo

rge S

Druitt St

537-539 Kent Street, Sydney

New

Bathurst St

10:00-19:30 10:00-20:00 Town Hall Station より 12:00-19:30 徒歩2分

Sanctuary Maruyu Hotel

Liverpool St

Mon-Wed, Fri Thu Sat & Sun

Sussex St

チャイナタウン方面

Old Maruyu

Clarence St

York St