Jenta150612 by Jenta Sydney

FRE

Jun

Published Second a

info@wjenta.c

Evolving capsule hotels

P. 2

News Photos From Japan

P. 3

News About Japan

P. 4-6

TV Program about Japan

P. 7

Friday, June 12, 2015

Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au

蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵

Evolving capsule hotels

Alternatively, visit JNTO Sydney Office self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)

蔵

Friday, June 12, 2015

News Photos From Japan

Friday, June 12, 2015

News About Australia

News About Japan

Friday, June 12, 2015

News About Japan

Yellow Pages・Money & Tax & Talk・TV Program about Japan

Friday, June 12, 2015

Money & Tax Talk

VOL.

FEDERAL BUDGET SMALL BUSINESS ANNOUNCEMENTS

he Federal Budget was handed down by the Treasurer on 12 May 2015 and it contains some important changes for small business. This article examines the proposed changes and how you can benefit from them. Firstly it is proposed that the tax rate for small businesses (annual turnover of less than $2 million) which operate through a company will be reduced from 30% to 28.5% from 1 July 2015. Where a small business does not operate through a company it is proposed that from 1 July 2015 the t a x on busine s s inc ome w ill be discounted by 5%, up to a maximum of $1,000. This discount will be in the form of a tax offset. If you operate a small business you may consider delaying deriving business income until 1 July 2015 to take advantage of the lower tax rates. Secondly, it is proposed that small businesses will be able to immediately write off business assets costing less than $20,000. Prior to the change an immediate deduction was only available for assets costing less than $1,000. The new write off applies to assets acquired and installed ready for use between 7:30pm 12 May 2015 and 30 June 2017. If you are considering purchasing business assets costing less than Glenn Burke B.Bus CA SFfin Glenn is a chartered accountant and financial planner with over 25 years tax and accounting experience. Glenn regularly presents lectures on accounting and finance.

$20,000 you should do so between these times to gain an immediate tax benefit. You should note that the write off applies to each individual asset. Thirdly, it is proposed that businesses will be able to immediately deduct professional expenses in relation to starting a business. These expenses include professional, legal and accounting expenses in relation to the establishment. This will apply from 1 July 2015. Currently these expenses are deductible over 5 years. The final announced change is that capital gains tax (CGT) will not apply where a small business changes its structure. An example of a change in structure would be where a sole trader changes to a trust or a company. Currently there are some restructures that benefit from CGT relief but this does not apply to all restructures. It is proposed that this will apply from 1 July 2016. If you are considering changing your business structure you may consider delaying this until 1 July 2016 to take advantage of the changes. At the time of writing the above changes have not been passed into law. As such you should seek professional advice before acting on any of the above. If you would like further information in relation to the above or would like to discuss any business or taxation issues please contact us.

Proactive Business Advice

Suite 802, Level 8, 11 Help Street, Chatswood NSW 2067

02 9411 3598

��

SBSラジオ日本語

放送時刻 : 毎週火曜日、木曜日、土曜日午後10時周波数: Sydney1107AM、 Wollongong1035と1485AM、 Newcastle1413AM (Japanese) ・生放送の時間にはデジタルテレビでも聴けます。リモコンでガイドを押しチャンネルを矢印で上下してSBSRADIO1のJAPANESEを選んでください。・生放送や前の放送をオンラインでお聴きください。 www.sbs.com.au/yourlanguage/japanese

携帯電話のAPPもあります。詳しくは上記のウェブページをご覧ください。

最新情報

Friday, June 12, 2015

Japanese Restaurant

Kai Sydney

・ Photo : Kai Japanese Restaurant Writing : Ann Nazdo (upper left) The shoga-yaki (stir-fry with ginger) has a richly infused sauce and perfectly tender yet springy meat ($14.50). (upper right) The ten-don, with its crispy batter and sauce-infused rice, comes with mini-udon ($13.50). (lower left) Connoisseurs will be unable to resist the generous portions of the salmon set ($20.50). (lower right) You will be surprised at the size of the tonkatsu (battered pork) set ($14.50).

Shop is at the end of the alley in The Grove

Affordable, chef-quality lunch at a newly refurbished restaurant Enjoy authentic Japanese to your heart's content Neutral Bay is the ultimate place to go if you are craving Japanese food, from traditional noodles or rice dishes to Westernstyle Japanese. You are sure to find most types of Japanese cuisine in Neutral Bay, with plenty of restaurants and take-away stores. In such a competitive battlefield, Kai reopened in February this year with a new slogan, "The restaurant with the authentic chef", and a renewed affordable and quality lunch menu. Kai has a reputation for an uncompromised authentic taste and a desire to bring real Japanese food not only to the Neutral Bay, but eventually to Sydney as well. While this attitude has not changed, their lunch menu has reappeared in a new form that will keep both customers' stomachs and wallets happy! The must-try recommendation has to be the range of donburi (authentic dishes of meat, fish or vegetables over rice) starting from $13.50. Served with a mini-udon, the size of each meal is certainly satisfying. This satisfaction is then followed by the pleasant, nostalgic harmony of carefully selected ingredients and the blend of rice and sauce, which is said to be the foundation of donburi. The fried food is crisp and the cooked meats are very tender, allowing your chopsticks to cut through without any

difficulty. The mini-udon is the ideal and essential match for the main dish. Japanese authenticity can also be created with just bowl of rice and miso soup to accompany the main dish. Pork sh_ga-yaki (stir fry with ginger) is the representative dish and can often be hard to find outside Japan. The pork is fried with onions and chives, mixed with sauce, cut into bite-size pieces and served with rice. Surprisingly, $14.50 includes a tsukidashi (small appetiser) and a chawanmushi (egg custard). It definitely feels like you've been looked after. If you are really indecisive, and just want everything from the overwhelming menu, there is "Kai Special Lunch Set" at $29.50. It's a parade of Kai's classic quality meals, enough to fill anyone at a reasonable price. There are also sushi/sashimi Sets, which makes the decision over lunch just a little more difficult! Driven to continue providing genuine Japanese cuisine, Kai is also introducing dinner course meals from midSeptember. You will be pleasantly surprised that a five-course meal includes an entr_e and a main selection from three different combinations at only $55 per person. Whether it's a filling lunch or an awesome dinner you are hoping for, Neutral Bay is the place to be, day or night.

The Kai special lunch set is a parade of classic, quality Japanese cuisine ($29.50).

The harmony of the sauce with the tenderness of the beef in the Wagyu-don is just mouth-watering ($17.50).

Kai Sydney Address: The Grove,Shop 13, 166-174 Military Rd, Neutral Bay Phone: 02 9908 7045 Opening hours: Thursday - Sunday (lunch) 12:00pm∼2:00pm Tuesday - Sunday (dinner) 6:00pm∼10:00pm BYO: Fully licensed & BYO (wine only) Accepted cards: EFTPOS, Visa, Mastercard, AMEX and other major cards

The chicken katsu-don's combination of batter, sauce and egg emphasises the traditional taste of Japan ($13.50).

コラム

Friday, June 12, 2015

疲労、倦怠感医学的には疲労、倦怠感というのは休憩、休養をとっても持続する疲労感のことをいいます。知らぬ間に徐々に進んでいく場合と、何かはっきりとしたイベントがきっかけとなって現れることもあります。日常生活動作にかなり影響することもあります。精神的、社会心理的な原因、ライフスタイルの変化、あるいは器質性疾患 (機能障害, 特に心因性のものとは対照的に、身体の組織または器官に解剖学的または病態生理学的な変化が起こる疾病)などと広範囲な要因の可能性があります。診察、あらゆる検査をしてもほとんどの検査結果は正常で、最終的には原因不明であることもよくあります。このような症状が起こった場合、患者さんの病歴、家族歴、家庭事情、社会的環境などをよく理解しているかかりつけの一般開業医とまず相談をすることが勧められます。無駄に高額な検査をする前にこのように患者さんをよく知っている医師の判断に任せることが賢明です。 ◆危険信号疲労感、倦怠感に伴って次のような症状がある場合は器質性疾患が原因であることが多いので、慎重に検査を進める必要があります。 *高齢者で以前健康であった人に最近疲労感が出た場合 *説明できない体重減少 *不正出血 *息切れ *原因がはっきりとしないリンパ節の腫れ *発熱 *以前からある病気（循環器、消化器、神経系など）の症状の悪化

◆原因不明の疲労感が解消しない場合一通りの検査をして器質性疾患の可能性が低く、特に気になるような新しい症状が現れない場合は、経過観察するしかありません。何か大事な診断を見落としていないか、あるいは慢性疲労症候群が疑われるような場合は専門医の意見を聞いてみることも選択肢のひとつです。慢性疲労症候群（Chronic fatigue syndrome, CFS）を診断するためにはただ疲労感が続くというだけではなく、次の条件のうち4つ以上を満たさないとその定義にあてはまりません。 *肉体的活動後の倦怠感が24時間以上続く *睡眠後のすっきり感がない *記憶力、集中力の減退 *筋肉や関節の痛み *頭痛 *のどの痛み *首やわきの下のリンパ節の痛み CFSはまだ謎に包まれた疾患で、診断を確定できるような検査もなく、立証された治療法もまだありません。医師やまわりからのサポートが重要です。 *疲労感が続くときに試してみること *栄養バランスの取れた健康的な食事を規則正しく摂る *規則正しい生活をし、きちんと睡眠をとる *アルコールやカフェインの摂取を控え目にする *定期的に適度な運動をする *ヨガやタイチーなどでリラックスする時間をつくる *精神的に不安定だったり鬱状態の場合は医師と相談する

警察、消防、救急の緊急時対応

000 電話通訳 (私的用件以外の緊急対応可)

13 - 1450

Friday, June 12, 2015

世界の旅

お助けレシピ

Friday, June 12, 2015

いよいよ今週金・土開催！！

コラム

Friday, June 12, 2015

コラム生活【共同通信社】

��

共同通信社

Wine & Cheese

Wine & Cheese J-Forum

1300 551 246

Fax : (08) 9207 2523 Email : info@janews.com.au

❖

www.janews.com.au

Friday, June 12, 2015

イチオシ Pick Up・書籍ランキング

クラシファイド

Friday, June 12, 2015

��

求人

��

買います

��

ビジネス ��

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: (02) 9264 8394 FAX: (02) 9264 8418

投稿頂いた内容は、全てジェンタに帰属いたします。

inquiry: J-Forum Pty Ltd 02 9264 8394

WORLD NEWS

Friday, June 12, 2015

JAPAN NEWS

Friday, June 12, 2015

JAPAN NEWS

Friday, June 12, 2015

AUSTRALIA NEWS

TEL:(02) 9247-4554 電話をまずはお

Mobile:0407-244-329

Level 4, 58 Pitt St., Sydney

ウィンヤード駅/サーキュラーキー駅から徒歩3分

Friday, June 12, 2015

News in Australia

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

Friday, June 12, 2015

おでかけ情報

EVENT

SALE

MUSIC

FESTIVAL

、