Jenta150508 by Jenta Sydney

蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵

Japanese umbrella

P. 2-3

News About Japan

P. 4-6

TV Program about Japan

P. 7

News Photos From Japan

P. 10

Friday, May 8, 2015

Japanese Trivia

Friday, May 8, 2015

Japanese Trivia

Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au Alternatively, visit JNTO Sydney Office self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)

Donate at dontdismyappearance.org.au

Friday, May 8, 2015

News About Australia

News About Japan

Friday, May 8, 2015

News About Japan

Yellow Pages・Money & Tax Talk・TV Program about Japan

Friday, May 8, 2015

Money & Tax Talk

VOL.

STARTING A BUSINESS

f you are thinking about starting a business there are a number of issues that you need to consider. One of these is what kind of business structure you will use. This article examines common structures used in Australia. Many small businesses operate as a sole trader. This is not a separate business structure as legally it is the same as the individual. Any profits that the business makes are taxed together with the individual’ s other income, such as salary and wages, and subject to the business passing certain tests any losses that the business makes are deductible against other income. The major problem with this structure is that any liabilities of the business are those of the individual and so personal assets are at risk if the business fails. Partnerships can be used when two or more people carry on a business together. Under this structure any profits or losses of the partnership are split between the partners according to their partnership percentage. This type of structure also has a problem in that liabilities of the partnership are those of the partners. If the business fails then the partners are liable personally to pay the debts of the business. Also if there Glenn Burke B.Bus CA SFfin Glenn is a chartered accountant and financial planner with over 25 years tax and accounting experience. Glenn regularly presents lectures on accounting and finance.

are two partners and one partner cannot pay their share of the partnership debts then the other partner must not only pay their share of the debts but also the other partner’s share. Most businesses are conducted through companies. A company is a separate legal entity and generally any debts of the company remain with the company and are not passed onto the company’ s owners in the event that the company is unable to pay them. However, if the directors or shareholders of the company guarantee the company’s debts then they can be liable. Any profit that the company makes that is not paid to the owners as a salary is taxed at the company tax rate, which is currently 30%. Any losses that the company makes remain with the company to offset future profits. The final structure that can be used is a trust. A trust can have tax advantages in that profits of the business can be distributed in a tax-effective manner. Also personal assets can be protected when a business is conducted through a trust where the trustee is a company. If you would like further information regarding starting a business or would like to discuss any business or taxation issues please contact us.

Proactive Business Advice

Suite 802, Level 8, 11 Help Street, Chatswood NSW 2067

02 9411 3598

��

SBSラジオ日本語

放送時刻 : 毎週火曜日、木曜日、土曜日午後10時周波数: Sydney1107AM、 Wollongong1035と1485AM、 Newcastle1413AM (Japanese) ・生放送の時間にはデジタルテレビでも聴けます。リモコンでガイドを押しチャンネルを矢印で上下してSBSRADIO1のJAPANESEを選んでください。・生放送や前の放送をオンラインでお聴きください。 www.sbs.com.au/yourlanguage/japanese

携帯電話のAPPもあります。詳しくは上記のウェブページをご覧ください。

Friday, May 8, 2015

最新情報

Japanese Restaurant

Kai Sydney

・ Photo : Kai Japanese Restaurant Writing : Ann Nazdo (upper left) The shoga-yaki (stir-fry with ginger) has a richly infused sauce and perfectly tender yet springy meat ($14.50). (upper right) The ten-don, with its crispy batter and sauce-infused rice, comes with mini-udon ($13.50). (lower left) Connoisseurs will be unable to resist the generous portions of the salmon set ($20.50). (lower right) You will be surprised at the size of the tonkatsu (battered pork) set ($14.50).

Shop is at the end of the alley in The Grove

Affordable, chef-quality lunch at a newly refurbished restaurant Enjoy authentic Japanese to your heart's content Neutral Bay is the ultimate place to go if you are craving Japanese food, from traditional noodles or rice dishes to Westernstyle Japanese. You are sure to find most types of Japanese cuisine in Neutral Bay, with plenty of restaurants and take-away stores. In such a competitive battlefield, Kai reopened in February this year with a new slogan, "The restaurant with the authentic chef", and a renewed affordable and quality lunch menu. Kai has a reputation for an uncompromised authentic taste and a desire to bring real Japanese food not only to the Neutral Bay, but eventually to Sydney as well. While this attitude has not changed, their lunch menu has reappeared in a new form that will keep both customers' stomachs and wallets happy! The must-try recommendation has to be the range of donburi (authentic dishes of meat, fish or vegetables over rice) starting from $13.50. Served with a mini-udon, the size of each meal is certainly satisfying. This satisfaction is then followed by the pleasant, nostalgic harmony of carefully selected ingredients and the blend of rice and sauce, which is said to be the foundation of donburi. The fried food is crisp and the cooked meats are very tender, allowing your chopsticks to cut through without any

difficulty. The mini-udon is the ideal and essential match for the main dish. Japanese authenticity can also be created with just bowl of rice and miso soup to accompany the main dish. Pork sh_ga-yaki (stir fry with ginger) is the representative dish and can often be hard to find outside Japan. The pork is fried with onions and chives, mixed with sauce, cut into bite-size pieces and served with rice. Surprisingly, $14.50 includes a tsukidashi (small appetiser) and a chawanmushi (egg custard). It definitely feels like you've been looked after. If you are really indecisive, and just want everything from the overwhelming menu, there is "Kai Special Lunch Set" at $29.50. It's a parade of Kai's classic quality meals, enough to fill anyone at a reasonable price. There are also sushi/sashimi Sets, which makes the decision over lunch just a little more difficult! Driven to continue providing genuine Japanese cuisine, Kai is also introducing dinner course meals from midSeptember. You will be pleasantly surprised that a five-course meal includes an entr_e and a main selection from three different combinations at only $55 per person. Whether it's a filling lunch or an awesome dinner you are hoping for, Neutral Bay is the place to be, day or night.

The Kai special lunch set is a parade of classic, quality Japanese cuisine ($29.50).

The harmony of the sauce with the tenderness of the beef in the Wagyu-don is just mouth-watering ($17.50).

Kai Sydney Address: The Grove,Shop 13, 166-174 Military Rd, Neutral Bay Phone: 02 9908 7045 Opening hours: Thursday - Sunday (lunch) 12:00pm∼2:00pm Tuesday - Sunday (dinner) 6:00pm∼10:00pm BYO: Fully licensed & BYO (wine only) Accepted cards: EFTPOS, Visa, Mastercard, AMEX and other major cards

The chicken katsu-don's combination of batter, sauce and egg emphasises the traditional taste of Japan ($13.50).

Friday, May 8, 2015

コラム

子宮外妊娠妊娠して胎児が子宮内に着床せず、子宮の外に着床してしまう現象です。発生率は約 1%です。95%は卵管に着床します。狭い卵管の中で胎児が育って大きくなっていくと卵管が破裂して腹腔内で出血をおこし、早急に処置をとらないと出血多量で死に至ることもあります。通常、授精した卵は4∼5 日かかって卵管を通り、子宮に到達しますが、何かの理由で卵管が狭くなっていると途中で止まり、卵管の壁に着床してしまいます。 ◆子宮外妊娠になりやすい危険因子 *子宮外妊娠の既往歴 ─ 再発する確率は約 10% *骨盤腹膜炎の既往歴 ─ クラミジアなどの性病によっておこることがほとんどです。骨盤内の感染症により炎症がおこり、卵管のまわりに癒着などがおこって卵管を締め付けるような状態になります。 *以前に腹部の手術を受けたことがある場合 ─ 帝王切開や卵管に関わる手術や盲腸の手術（特に腹膜炎をおこしていたような場合）などで癒着がおこっていればやはり卵管が狭くなっていることがよくあります。 *子宮内避妊器具（IUD、intrauterine device）が入っている場合 *卵管におこっている子宮内膜症 *人工授精による妊娠 *高齢妊娠 ◆症状初期症状は切迫流産との区別がつきにくいこともあります。腹部の痛みと出血が症状ですが、痛みの部分が下腹部の真ん中ではなく、右か左のどちらかに偏っている場合は子宮外妊娠かもしれません。もし妊娠がもっと進んでいて卵管が破裂してしまった場合は激痛があり、腹腔内の出血により低血圧になり、めまいや発汗がおこったりショック状態になり意識を失うこともあります。

ス

ポット

共同通信社

*検査腹部超音波検査をしてどこに胎嚢と胎児があるかを確認します。妊娠初期の場合、胎児の位置を確認することが困難な場合もあるので、数日後に繰り返して超音波検査が必要となるかもしれません。また、ヒト絨毛性ゴナドトロピン（HCG）の検査で血中レベルが普通の妊娠よりも低めでしたら子宮外妊娠の可能性がでてきますが、これも確定的な診断とはなりません。

TEL:(02) 9247-4554 電話をまずはお

Mobile:0407-244-329

Level 4, 58 Pitt St., Sydney

ウィンヤード駅/サーキュラーキー駅から徒歩3分

◆治療 HCGの値が低く、まだ初期で胎嚢もまだ小さく、あるいは超音波検査で胎嚢の位置が確認もできていないような場合は経過観察をすることもあります。ただし、痛み、出血などの症状も軽く、超音波検査で骨盤内に自由液（free fluid）がほとんど溜まっていない場合だけでも、この間は入院観察が必要です。この時点で経過観察だけを続けるか、積極的な治療をするかという選択肢があります。そのまま様子を見ている間に自然に流産してしまうこともあります（特にHCGの数値が低く、胎嚢の位置も確認できていないような場合）。積極的な治療をするなら投薬治療と外科治療があります。 *投薬治療 ─ HCGの数値が5000以下で胎嚢も3cm以下、そして腹腔内出血がないような場合にMethotrexateという薬を使用してみることもあります。この薬はDNAの生成を阻止し、細胞分裂を止める働きがあります。つまり、胎児の成長を止める効果があります。HCGが5000以下でこの方法で治療した場合の成功率は95∼99%です。血液検査で肝機能障害が起こっていないかやHCGがゼロになるまで確認を続けなければなりません。 *外科治療 ─ 卵管が破裂し、腹腔内に出血がおこっていたり、ひどい腹痛や出血があるような場合は緊急で手術をし、胎嚢とともに病変側の卵管も取り除かなければなりません。もしまだ胎嚢がそれほど大きくなく、卵管の損傷もひどくなさそうな場合は卵管を切開し、胎嚢を取り除き、縫合して卵管を残しておく場合もあります。 *次の妊娠、再発のリスク一般的に言って次回に子宮外妊娠が再発する確立は10∼15%ですが、個々の状況にもよりますので実際には推測は困難です。 Methotrxateの治療を受けた場合は次の妊娠までは3∼6カ月は待たないといけません。外科治療をした場合、卵管滌除でしたら比較的早く妊娠を試みることができます。卵管を残した場合は傷が治まるまでもう少し待たなければならないかもしれません。

Friday, May 8, 2015

News Photos From Japan

お助けレシピ

Friday, May 8, 2015

世界の旅

街角 NEW FACE・書籍ランキング

Friday, May 8, 2015

インタビュー記事

Friday, May 8, 2015

クラシファイド

ビジネス

��

求人

��

買います

��

投稿頂いた内容は、全てジェンタに帰属いたします。

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: (02) 9264 8394 FAX: (02) 9264 8418

殺人強盗性犯罪 NSW州

1.7

56.3

日本

0.7

2.6

暴行傷害

侵入自動車詐欺窃盗盗

144.9 873.4 474.8 215.2 664.1 7.1

46.7

84.4

17.0

警察、消防、救急の緊急時対応

000

電話通訳(私的用件以外の緊急対応可)

13 - 1450

30.1

WORLD / JAPAN NEWS

Friday, May 8, 2015

JAPAN NEWS

1953（1958）年4月1日生まれ以前 1953（1958）年4月2日∼ 1955（1960）年4月1日生まれ 1955（1960）年4月2日∼ 1957（1962）年4月1日生まれ 1957（1962）年4月2日∼ 1959（1964）年4月1日生まれ 1959（1964）年4月2日∼ 1961（1966）年4月1日生まれ 1961（1966）年4月2日生まれ以降

60才 61才 62才 63才 64才 65才

JAPAN NEWS

Friday, May 8, 2015

AUSTRALIA NEWS

Wine & Cheese

Wine & Cheese J-Forum

1300 551 246

Fax : (08) 9207 2523 Email : info@janews.com.au

â?&#x2013;

www.janews.com.au

Friday, May 8, 2015

News in Australia

��

� ��

��

Friday, May 8, 2015

おでかけ情報

FESTIVAL

EVENT

ENTERTAINMENT

SPORTS

MARKET

facebook.com/maruyu.sydney

02-9267-0882

World Square

Three Mappen Monkies Bar

Kent St Town Event Hall Cinemas Station

Geo

rge S

Druitt St

537-539 Kent Street, Sydney

New

Bathurst St

10:00-19:30 10:00-20:00 Town Hall Station より 12:00-19:30 徒歩2分

Sanctuary Maruyu Hotel

Liverpool St

Mon-Wed, Fri Thu Sat & Sun

Sussex St

チャイナタウン方面

Old Maruyu

Clarence St

York St