Plantas tintóreas peruanas

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS Autores:

©Universidad Peruana Cayetano Heredia, 2016 1ª Ed. Octubre 2016. Lima, Perú Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú No Editado por Rosario Rojas, Universidad Peruana Cayetano Heredia Impreso en: Tiraje: 1000 ejemplares Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin la autorización del editor

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PRESENTACIÓN La presente publicación resume los principales resultados obtenidos durante la ejecución del proyecto “Reconstrucción de las técnicas tintóreas precolombinas, en base a productos naturales, para su preservación, revalorización y uso en la artesanía e industria textil contemporánea” (Convenio 130 FINCyT-IA-2013).

Dicho proyecto tuvo como entidad solicitante a la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) y como entidades asociadas al Instituto Superior de Conservación y Restauración Yachay Wasi, Incalpaca y Establecimientos Ulisses Confecciones SAC. El objetivo del proyecto fue registrar las principales plantas tintóreas y técnicas tradicionales de teñido utilizadas actualmente en 6 comunidades andinas y 4 comunidades amazónicas del Perú.

La coordinadora general del proyecto fue la Dra. Rosario Rojas, jefa de la Unidad de Investigación en Productos Naturales de la UPCH. La colecta, obtención de datos e identificación taxonómica de las especies fue llevada a cabo por la Unidad de Botánica Aplicada (UPCH) dirigida por el Blgo. Camilo Díaz Santibáñez. Para esta tarea también se contó con el apoyo técnico de la Dra. Joaquina Albán Castillo, quien se desempeñó como consultora del proyecto. La réplica de los procesos tintóreos tradicionales fue llevada a cabo por la Lic. Jenny Figari, directora del Instituto Superior de Conservación y Restauración Yachay Wasi.

Las fotografías fueron tomadas en su mayoría por Camilo Díaz, Joaquina Albán, Geraldine Espinoza. Algunas de las fotos fueron tomadas por Juan Ruiz Macedo, Jenny Figari y la Dra. Cristina Guerra.

Con esta publicación rescatamos y registramos los conocimientos ancestrales de los tintoreros tradicionales y al mismo tiempo reconocemos por escrito que dicha propiedad intelectual es exclusiva de cada uno de los informantes mencionados en este libro.

Toda investigación que se realice en base a los resultados del presente estudio deberá involucrar y reconocer los derechos de dichos informantes y tintoreros tradicionales, de acuerdo a las normas legales vigentes en el Perú.

Esperamos que esta publicación contribuya a valorar estos conocimientos ancestrales y sirva de incentivo para futuros proyectos de investigación y de conservación de las plantas tintóreas peruanas.

Los Autores

5

6

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

AGRADECIMIENTOS Al Fondo de Innovación Ciencia y Tecnología (FINCyT)-Innóvate Perú que financió el presente proyecto (Convenio 128-FINCyT-IA-2013).

Al Fondo Nacional de Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica FONDECYT-CONCYTEC por la subvención de investigación posdoctoral (Contrato 206-2013-CONCYTEC-P).

Muy en especial, agradecemos a las personas y familias que compartieron con nosotros las técnicas que desarrollaron con años de práctica y aquellos que nos asistieron durante esta travesía: • Al señor Olimpio Castillo y familia, miembros de “Artesanía y textilería Castillo”, artesanos de Pampamaca, Ancash.

• A Don Antonio Aquituari y familia, moradores de Santo Tomás, quienes nos dieron parte de su tiempo para compartir con nosotros sus recuerdos y conocimientos.

• A la señora Julia Ruiz Mibeco y a su esposo, ambos pertenecientes a la comunidad Bora de Brionuevo, río Ampiyacu, Pebas.

• A las señoras Dora Tangoa Olimar, Elia Milena Canayo Moena y Doilith del Castillo Mozambite, pertenecientes a la Asociación de artesanas La Chambira del Distrito de Jenaro Herrera, Río Ucayali.

• A la señora Francisca Jane Orosco Martínez, representante de la Asociación cultural artesanal el Palo Sangre.

• A la señora Josefina Llacta Chauca, al señor Savino Cárdenas Aranibar, Jaime Cárdenas Llacta y familia, pertenecientes a la zona de Cushuro, Challabamba –Paucartambo, Cusco.

• A la Sra. Soledad Chávez Adrian, Rosa Gonzáles Melgarejo y América Amariz Pasión, pertenecientes a la comunidad de Pamparomas, Ancash.

• A la Sra. Laura Caballero Rimayhuamán de la provincia de Sicuani, Cusco.

• Al Sr. Mauro Chombre Vega de la comunidad de Quiquira, Puno.

Agradecemos también a la Dra. Cristina Guerra por las fotos tomadas a varias de las muestras de lana teñida; y al señor Daniel Montesinos Tubbe por la fotografía de la especie Tunilla soehrensii.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

INDICE I. INTRODUCCIÓN

11

II. OBJETIVOS

13

2.1. Generales 2.2. Específicos

13 13

III. METODOLOGÍA

14

3.1. Levantamiento de la información etnobotánica 3.2. Herborización de ejemplares botánicos 3.2.1. Colección y codificación 3.2.2. Preservado (Prensado y secado) 3.2.3. Montaje y etiquetado 3.2.4. Desinfección y almacenaje 3.3. Identificación taxonómica de especies 3.4. Proceso de tinción tradicional 3.5. Proceso de tinción con mordientes adicionales

14 15 15 16 16 16 16 16 17

IV.

18

RESULTADOS

4.1. Generales 4.2. Plantas tintóreas, técnicas tintóreas y colores obtedos Ageratina pentlandiana (Ayacchilca) Alchornea triplinervia (Zancudo caspi) Alnus acuminata (Aliso) Ambrosia arborescens (Marco) Aristeguietia discolor (Quillua) Baccharis genistelloides (Kimsa cucho, Carqueja) Baccharis latifolia (Chilca) Bellucia pentámera (Guayabilla, Níspero de monte) Berberis humbertiana (Checche, Checheq) Bidens pilosa (Amor seco) Bixa orellana (Achiote, Achote) Buddleja coriacea (Colle, Quisguar) Buddleja incana (Colle)

18 23 24 26 30 32 34 36 38 40 42 44 46 50 52

7

8

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Byrsonima stipulina (Pelejo caspi) Caesalpinia spinosa (Tara) Calceolaria flexuosa (Chapi amarillo) Calceolaria leptantha (Chapi) Coreopsis senaria (Pagua) Curcuma longa (Guisador, Palillo) Cytisus racemosus (Cetisio) Fridericia chica (Pucapanga) Galium hypocarpium (Pampa chapi) Genipa americana (Huito) Guatteria flabellata (Espintana) Indigofera suffruticosa (Añil, Jango) Juglans neotropica (Nogal) Lupinus mutabilis (Taya) Macbrideina peruviana (Cascarilla del monte) Miconia prasina (Rifari) Muehlenbeckia volcanica (Mullaca) Mutisia acuminata (Chinchircuma) Myrsine dependens (Mote mote) Ophryosporus peruvianus (Sallanco) Pelargonium hortorum (Geranio) Picramnia sellowii (Sani panga) Polylepis racemosa (Queñual, Kisuar) Prunus serotina subsp. capuli (Capuli) Renealmia alpinia (Mishquipanga) Schinus molle (Molle) Senna birostris (Mutuy) Senna reticulata (Retama) Senna versicolor (Wishllac) Smilax dominguensis (Zarzaparrilla) Solanum nitidum (Nununga, Ñuñuma) Tapirira guianensis (Huayra caspi) Tristerix peruvianus (Pupa, Suelda con suelda) Tunilla soehrensii (Airampo, Ayrampu) Vallea stipularis (Chuillur) Vismia tomentosa (Lacre) Warszewiczia coccinea (Bandera caspi) Liquen

54 56 58 60 62 64 68 70 74 76 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 112 114 116 120 122 124 126 130 132 134 136 138 140

V.

142

CONCLUSIONES

VII. BIBLIOGRAFÍA

143

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Lanas de alpaca teñidas con diferentes tintes vegetales

9

10

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Travesía en bote hacia el río Aucayacu

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

I. INTRODUCCIÓN El Perú es uno de los países que posee una gran biodiversidad, tanto de ecosistemas, especies, recursos genéticos; como de culturas. En cuanto a la flora, nuestro país cuenta con aproximadamente 25000 especies, dentro de las cuales se estima que alrededor de 5000 plantas son utilizadas para 49 fines distintos, siendo los principales: ornamentales, medicinales, alimenticios, tintóreos, para madera y construcción; entre otros (Brack, 1999).

Cada uno de estos campos ha ido desarrollándose para cubrir las necesidades de la población y generar ingresos, ya sea usando las plantas en productos farmacéuticos, fortaleciendo la industria maderera o generando grandes campos de cultivos para alimentar a nuestra población en constante crecimiento. Sin embargo, el uso de tintes, en específico el de tintes naturales, se ha limitado principalmente a pequeñas poblaciones para la elaboración de artesanías o prendas de vestir.

La actividad tintórea como tal tuvo inicios desde las primeras culturas establecidas en distintas partes del mundo, las cuales buscaron plasmar sus creencias, costumbres y los fenómenos que las rodeaban ya sea en paredes, muros, tejidos, enseres o en su propio cuerpo; para ello, se valieron de los materiales que la naturaleza proporcionaba. Es así que valiéndose de su ingenio, y luego de muchas pruebas, encontraron las propiedades tintóreas de plantas, minerales, hongos, musgos y animales.

En el Perú, varias culturas pre incas hicieron uso de tintes vegetales para el teñido de telas usadas para vestimenta y rituales mágico-religiosos. Entre las plantas más conocidas tenemos por ejemplo: “aliso”, “añil”, “antaco”, “chilca”, “molle”; entre otras.

Como mordientes o fijadores del tinte se menciona el uso del sulfato de aluminio natural denominado “qollpa” o “collpa” y sales de hierro como la “alcaparossa”; la orina como fuente de amoniaco o la chicha como medio ácido.

Sin embargo, en la actualidad, se ha venido reemplazando el uso de tintes naturales por tintes obtenidos de forma sintética; esto debido a que resultan más baratos, se requiere de menor cantidad de agua durante los procesos de enjuague, ofrecen un nuevo rango de colores (fosforescentes, metálicos, entre otros) y a que pueden ser producidos rápidamente en grandes cantidades. Si bien los beneficios resultan prometedores, los tintes sintéticos afectan negativamente al ambiente, ya que las industrias del campo textil descargan aguas residuales en las que se encuentran diversos compuestos contaminantes, así como metales pesados.

A nivel nacional, se han realizado algunos estudios para evitar que se pierdan las prácticas tintóreas tradicionales en diversas comunidades. Por ejemplo, Hurtado y Rojas (2005),

11

12

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

basándose en la información recogida de tintoreros de Cajamarca, publicaron un manual que incluye una lista de plantas, líquenes y animales usados para la tinción de sus artesanías; en dicho manual se incluye también el procedimiento utilizado y el color obtenido.

Del mismo modo, Dueñas (1985) recopila en su tesis de bachiller un total de 32 especies tintóreas del Cusco, de las cuales 25 son nativas. En este mismo departamento, específicamente en Quico, una comunidad campesina donde la actividad textil es el trabajo artesanal más importante, Contreras (2009) recopila diversas especies de plantas y líquenes utilizados como fuente de colorantes.

Zumbühl (1979), en su libro de Tintes naturales de la Sierra Central, registra las técnicas tintóreas de Huancayo, Junín, para la obtención de diferentes colores a partir de la vegetación local. También explica cómo el uso de diferentes mordientes para la misma especie podían generar una variación del color.

Otro importante estudio, llevado a cabo en Loreto por Del Águila (2009), explica los procedimientos a seguir en un total de 13 especies vegetales para la tinción de la fibra de la “chambira” (Astrocaryum chambira).

El presente trabajo pretende seguir contribuyendo al conocimiento de registro de las plantas y técnicas tintóreas utilizadas de manera tradicional en 6 comunidades andinas y 4 amazónicas. Para cada una de estas plantas se muestran los resultados del estudio etnobotánico, la técnica de tinción tradicional utilizada y los colores obtenidos en muestras de lana y/o chambira siguiendo el método tradicional y los colores obtenidos utilizando diferentes tipos de mordientes.

Colecta de raíz de Smilax domingensis “Zarzaparrilla” en la comunidad de Cushuro, Cusco

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

II. OBJETIVOS 2.1 Generales Dar a conocer las principales plantas tintóreas y técnicas tradicionales de tinción utilizadas en 6 comunidades andinas (Pampamaca, Pamparomás, Pampa Phalla, Cushuro, Quiquira y Urinsaya) y 4 comunidades amazónicas (Santo Tomás, Villa Jenaro Herrera, Amazonas y Boras).

2.2 Específicos • Realizar un inventario etnobotánico de las especies tintóreas.

• Reconstruir las técnicas tintóreas tradicionales para cada planta tintórea utilizada en cada comunidad.

• Ampliar la gama de colores obtenidos de manera tradicional mediante la utilización de diferentes mordientes.

Señora Josefina Llacta Chauca procesando tallos de Calceolaria leptantha “Chapi”

13

14

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

III. METODOLOGÍA 3.1 Levantamiento de la información etnobotánica Para realizar el inventario etnobotánico de plantas tintóreas en comunidades andinas y amazónicas, se seleccionaron aquellas en las que todavía hubiera evidencia del uso de prácticas tintóreas tradicionales. En la tabla 1 se resumen las poblaciones estudiadas y su situación geográfica.

Tabla 1. Localidades de muestreo de plantas tintóreas DISTRITO

PROVINCIA

REGIÓN

ALTITUD

Jenaro Herrera

Requena

Loreto

50

Amazonas

Nauta

Nauta

Loreto

55

Boras (Carretera Iquitos Nauta km 60.2)

Iquitos

Maynas

Loreto

45

Santo Tomás

Iquitos

Maynas

Loreto

103

Pampamaca

San Miguel de Aco

Carhuaz

Ancash

2800

Pamparomas

Pamparomas

Huaylas

Ancash

2650

Pampa Phalla

Sicuani

Canchis

Cusco

3300

Cushuro

Challabamba

Paucartambo

Cusco

2850

Quiquira

Alto Inambari

Sandia

Puno

1649

Urinsaya

Coporaque

Espinar

Cusco

3550

COMUNIDAD / CASERÍO Jenaro Herrera

(m.s.n.m.)

En cada localidad visitada se empleó, en primer lugar, la técnica de la caminata etnobotánica, la cual consiste en el recorrido por los alrededores en compañía de los pobladores, conocedores o representantes del lugar, para así obtener información de cuáles son las plantas utilizadas para el proceso.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Toda información oral, fotografías y/o filmaciones fueron obtenidas con el consentimiento previo de cada uno de los informantes a quienes se les mencionó que la información brindada sería publicada en un libro de plantas tintóreas, en el cual quedaría registrado el saber de cada uno de ellos.

Una vez tomados los datos correspondientes y colectadas las cantidades necesarias de órganos vegetales usados para teñir, se documentó el proceso para cada especie mediante fotografías y filmaciones.

3.2 Herborización de ejemplares botánicos 3.2.1. Colección y codificación La colección de plantas fue llevada a cabo con los representantes o encargados de realizar la demostración de la tinción y los ayudantes de campo. Por cada especie, además de colectar la cantidad necesaria para el proceso de tinción, se colectaron 3 muestras para su determinación específica, según el método convencional para la colecta, prensado y secado de dicho material (Cerrate, 1969). Una vez colectadas las muestras, fueron guardadas en papel periódico, codificadas y puestas dentro de bolsas plásticas para su transporte de vuelta a Lima. Para su conservación hasta el regreso al laboratorio, cada una de las muestras fue colocada en papel periódico con su código al pie, todo esto hasta formar un paquete, el cual fue introducido dentro de una bolsa de polietileno para luego ser rociado con alcohol al 50%. También fue necesario tomar datos geo-referenciales y fotografiar cada especie en su hábitat. Los datos fueron anotados en una libreta de campo junto con los nombres vulgares o comunes usados por los pobladores y sus usos adicionales (medicinales, alimenticios, mágico – religiosos, etc). Con estos datos se procedió a llenar una ficha etnobotánica según Albán (1985).

15

16

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

3.2.2. Preservado (Prensado y secado) Al llegar al laboratorio, las muestras fueron retiradas de la bolsa y el periódico se cambió por uno seco con su respectivo código. A continuación se armaron prensas con cartón secante y aluminio corrugado y se llevaron al secador a 70 °C durante aproximadamente 2 días, o hasta que las muestras quedaron completamente secas para evitar la aparición de hongos.

3.2.3. Montaje y etiquetado Una vez que las muestras secaron, se realizó el montaje en cartulina folkote aplicando un poco de silicona. A cada una se le colocó una ficha estándar usada en el herbario, la cual incluye los siguientes datos: nombre científico, nombre vulgar, familia, flores, frutos, hábitat, hábito, localidad, provincia, departamento, altitud (msnm), usos, colector, fecha y código.

3.2.4. Desinfección y almacenaje Antes de almacenar las muestras, fue necesario llevar a cabo un proceso de desinfección con el fin de evitar el contagio de plagas (insectos u hongos). Para ello, las muestras fueron introducidas en tapers de plástico y luego llevadas al congelador a una temperatura de 4 °C durante dos días. Finalmente fueron retiradas y guardadas según el orden establecido por el herbario.

3.3. Identificación taxonómica de especies Las especies fueron identificadas según el sistema de Cronquist en el HEPLAME de la UPCH, junto al Biólogo Camilo Díaz Santibáñez, donde se realizaron las comparaciones con las colecciones existentes. Las muestras que no pudieron ser identificadas fueron llevadas al herbario de la UNMSM (Dra. Joaquina Albán).

Para comprobar la correcta escritura del nombre de la especie o actualizar los datos en cuanto a sinonimias o nombres aceptados, se consultaron las páginas web de The Plant List y Trópicos.

3.4. Proceso de tinción tradicional El proceso de tinción tradicional fue proporcionado por el tintorero tradicional o el informante de cada comunidad, dicho proceso se detalla en la sección de resultados. En algunos casos, se muestran fotografías que ilustran el proceso ya sea para el teñido de lana o el de “Chambira” (Astrocaryum chambira).

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

3.5. Proceso de tinción con mordientes adicionales Con el objetivo de ampliar la gama de colores obtenidos en el campo mediante el proceso de tinción tradicional, en el laboratorio del Instituto Superior de Conservación y Restauración Yachaywasi se llevaron a cabo los teñidos de lanas de alpaca con cada una de las especies tintóreas con ayuda de diferentes mordientes.

Los mordientes utilizados fueron: Ccollpa amarilla y Ccollpa blanca, extraídas de canteras en Ayacucho; así como Alumbre, sulfato de cobre y sulfato de hierro. El mordentado se realizó disolviendo en una olla de 50 L 100 g de mordiente en agua tibia por cada Kg de lana, para luego calentar hasta 80 °C durante una hora. Finalmente se enjuagó la lana con agua fresca y se puso a secar a la sombra.

Una vez seca la lana mordentada, esta fue dividida en pequeñas madejas de 10 g para las distintas pruebas de tinción (con o sin mordiente).

Para la extracción del colorante, se trató de seguir el procedimiento tradicional de tinción. Las hojas fueron utilizadas frescas, machacadas o secas. Las cortezas, raíces y tallos se dejaron secar, para luego ser remojados por uno o más días. Las flores fueron utilizadas frescas y también secas; los frutos frescos y machados.

Para extraer el colorante, el órgano procesado fue puesto en una bolsa de tul sumergida en agua fresca. Se dejó hervir por una hora y cuando fue necesario, se dejó remojando de 12 a 48 horas. El colorante obtenido fue dividido en 6 partes: una por cada muestra de mordiente y una sexta para teñir lana sin mordentar.

Las madejas de lana de 10 g fueron sumergidas en el colorante y calentadas por una hora sin llegar al punto de ebullición. Luego se retiraron, escurrieron, enjuagaron y etiquetaron antes de ponerlas a secar en un lugar bajo sombra.

17

18

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

IV. RESULTADOS 4.1 Generales Luego de visitar y entrevistar a tintoreros tradicionales provenientes de 6 comunidades andinas y 4 amazónicas, se logró obtener la información de 50 plantas tintóreas y 1 líquen.

En la tabla 2 se muestran los nombres científicos y nombres comunes de dichas especies.

Tabla 2. Plantas tintóreas provenientes de comunidades andinas y amazónicas NOMBRE CIENTÍFICO

NOMBRE VULGAR

FAMILIA

ÓRGANO UTILIZADO

COLOR

Ageratina pentlandiana (DC.) R.M. King & H. Rob.

Ayacchilca

Asteraceae

Hojas y tallos

Amarillo

Zancudo Caspi

Euphorbiaceae

Hojas y corteza

Marrón

Aliso

Betulaceae

Hojas

Marrón

Marco

Asteraceae

Hojas

Marrón

Quillua

Asteraceae

Hojas

Marrón

Kimsa Cucho, Carqueja

Asteraceae

Tallos alados

Amarillo, verde

Chilca

Asteraceae

Hojas

Amarillo

Guayabilla, Níspero del monte

Melastomataceae

Corteza

Marrón

Checche, checheq

Berberidaceae

Flores

Marrón

Amor Seco

Asteraceae

Planta entera

Amarillo

Alchornea triplinervia (Sprengel) Muell. Arg Alnus acuminata H.B.K. Ambrosia arborescens Miller Aristeguietia cf discolor (DC) King & H.Rob. Baccharis genistelloides (Lamarck) Persoon Baccharis latifolia (R.&.P.) Persoon Bellucia pentamera Naudin

Berberis humbertiana J. Macbr.

Bidens pilosa L.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Bixa orellana L.

Achiote, achote

Bixaceae

Semillas

Rojo, Anaranjado

Buddleja coriacea J.Remy

Colle, Quisguar

Buddlejaceae

Flores

Amarillo

Colle

Buddlejaceae

Flores

Amarillo

Pelejo caspi

Malpighiaceae

Corteza

Marrón

Tara

Fabaceae

Hojas

Marrón, gris

Chapi amarillo

Calceolariaceae

Corteza

Amarillo

Calceolaria leptantha Pennell

Chapi

Calceolariaceae

Corteza

Rojo

Coreopsis senaria S. F. Blake & Sherff

Pagua

Asteraceae

Flores

Amarillo

Guisador, Palillo

Zingiberaceae

Rizomas

Amarillo

Ceticio

Fabaceae

Hojas

Amarillo, verde

Pucapanga

Bignoniaceae

Hojas

Rojo

Pampa Chapi

Rubiaceae

Raíces

Rojo

Huito

Rubiaceae

Frutos inmaduros

Negro, azul oscuro

Guatteria flabellata Erkens & Maas.

Espintana

Annonaceae

Corteza

Marrón

Indigofera suffructicosa Mill.

Añil, Jango

Fabaceae

Hojas

Marrón, azul

Juglans neotropica Diels.

Nogal

Juglandaceae

Hojas

Marrón

Lupinus mutabilis Sweet

Taya

Fabaceae

Hojas

Amarillo

Buddleja incana Ruiz & Pav. Byrsonima stipulina J. F. Macbr.

Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze.

Calceolaria flexuosa subsp. chrysocalyx (Pennell) Molau

Curcuma longa L. Cytisus racemosus Hort.-Cf. Marnock Fridericia chica (Bonpl.) L. G. Lohmann Galium hypocarpium (L.) Endl. ex Griseb.

Genipa americana L.

19

20

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Macbrideina peruviana Standl.

Cascarilla del monte

Rubiaceae

Hojas y tallos

Amarillo

Rifari

Melastomataceae

Corteza

Marrón

Mullaca

Polygonaceae

Raíces

Marrón

Mutisia acuminata Ruiz & Pav.

Chinchircuma

Asteraceae

Hojas y tallos

Marrón

Myrsine dependens (R. & P.) Spreng.

Mote mote

Primulaceae

Frutos

Morado

Ophryosporus peruvianus (Gmel.) R. M. King & H. Rob.

Sallanco

Asteraceae

Hojas y tallos

Amarillo

Pelargonium × hortorum L.H. Bailey

Geranio

Geraniaceae

Hojas

Marrón

Picramnia sellowii Planch.

Sani panga

Picramniaceae

Hojas

Marrón

Polylepis racemosa Ruiz & Pav.

Queñual, Kisuar

Rosaceae

Corteza

Beige, marrón

Capuli

Rosaceae

Hojas

Marrón

Renealmia alpinia (Rottb.) Maas. Mishquipanga

Zingiberaceae

Frutos

Morado

Schinus molle L.

Molle

Anacardiaceae

Hojas

Amarillo

Senna birostris (Dombey ex Vogel) H.S. Irwin & Barneby

Mutuy

Fabaceae

Hojas

Marrón

Senna reticulata (Willd.) H. S. Irwin & Barneby

Retama

Fabaceae

Hojas

Verde

Senna versicolor (Meyen ex Voguel) H.S. Irwin & Barneby.

Wishllac

Fabaceae

Hojas

Amarillo

Smilax dominguensis Willd.

Zarzaparrilla

Smilacaceae

Raíz

Rojo

Solanum nitidum Ruiz & Pav

Nununga, Ñuñuma

Solanaceae

Hojas

Mostaza

Miconia aff. prasina (Sw.) DC. Muehlenbeckia volcanica (Benth.) Endl.

Prunus serotina subsp. capuli (Cav. ex Spreng.) McVaugh

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Tapirira guianensis Aublet.

Huayra caspi

Anacardiaceae

Hojas y corteza

Marrón

Tristerix peruvianus (Pacz.)

Kuijt

Pupa, Suelda con suelda

Loranthaceae

Hojas, tallos y flores

Mostaza

Tunilla soehrensii (Britton & Rose) D.R. Hunt & Iliff

Ayrampu, airampo

Cactaceae

Semillas

Rojo

Chuillur

Elaeocarpaceae

Hojas

Verde

Tunilla soehrensii (Britton & Rose) D.R. Hunt & Iliff

Lacre

Hypericaceae (APG IV)

Corteza

Beige

Warszewiczia coccinea (M. Vahl) Klotzsch.

Bandera caspi

Rubiaceae

Brácteas

Marrón

Vallea stipularis L. f.

Además, en la comunidad de Cushuro, Cusco, se colectó un líquen, cuyo nombre científico está aún por determinar, el cual produce tinción de color naranja.

21

22

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

4.2 4.2.

Capsaicinoides PLANTAS TINTÓREAS, Plantas tintóreas, TÉCNICAS TINTÓREAS técnicas tintóreas y Y COLORES OBTENIDOS colores obtenidos (µg/g ají fresco)

23

24

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

AYACCHILCA

Ageratina pentlandiana (DC.) R.M. King & H. Rob.

ASTERACEAE

Sinonimia: Eupatorium incasicum Weddell., Eupatorium pentlandianum DC. Diagnosis: Arbusto 1.50 m. Crece en terrenos rocosos entre 2000 a 4000 msnm.

Distribución: Zonas altoandinas de los Departamentos de Arequipa, Cusco, Junín, La Libertad y Puno.

Lugar de colecta: Comunidad campesina Urinsaya, provincia de Espinar, Cusco.

Altitud: 3550 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas y tallos Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán.

Número de colección: 19217

AJÍES NATIVOS PLANTAS TINTÓREAS PERUANOS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente y enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Lavar las hojas y tallos de la planta, triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora, colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos.

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso de colorante.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “AYACCHILCA”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

29 25

26

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

ZANCUDO CASPI Alchornea triplinervia (Spreng.) Müll. Arg.

EUPHORBIACEAE

Sinonimia: Antidesma triplinervia Sprengel, A. guatemalensisi Lundell.

Diagnosis: Árbol hasta 25 m de alto, hojas aovado-elípticas, ápice acuminado, base redondeada, margen dentado con glándulas, triplinervias en la base, 2 glándulas basales; inflorescencias axilares o terminales; frutos maduros negros.

Distribución: Selva alta y llanura Amazónica, de 0 a 1500 m.

Lugar de colecta: Iquitos, provincia de Maynas, Loreto.

Altitud: 103 msnm Órgano de la planta usado: Corteza y hojas Nombres de Informantes: Juan Celidonio Ruiz Macedo Número de colección: 13147

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: CORTEZA

HOJAS

• Cortar trozos pequeños de corteza.

• Machacar la corteza o molerla.

• Verter el contenido en una olla con un poco de agua y mezclar.

• Agregar medio limón.

• Dejar hervir por aproximadamente unos 30 minutos.

• Introducir la fibra y dejar hervir por otros 30 minutos.

• Dejar enfriar toda la noche dentro de la olla.

• A la mañana siguiente dejar secar bajo sombra.

• Colectar las hojas maduras, lavarlas con agua limpia y colocarlas en una olla. Llenar con un poco de agua hasta cubrir.

• Rallar las hojas con ayuda de un rallador metálico.

• Una vez que se hayan desecho las hojas, introducir el atado de chambira para llevar a fuego por aproxima damente media hora.

• Sacar el atado de chambira.

• Desatar el paquete de fibra enjuagar varias veces y dejar secar bajo sombra.

27

28

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “ZANCUDO CASPI”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Señor Savino Cárdenas Araníbar y nieto picando raíz de Smilax domingensis (Cushuro, Cusco)

29

30

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

ALISO

Alnus acuminata H.B.K.

BETULACEAE

Sinonimia: A. acuminata var. Genuina Regel, A. acumuinata var. Mirbelii (Spach) Regel, A. acutissima (Winkler) Callier, A. arguta var. punctate Regel, A. castaneifolia Mirbel, A. ferruginea H.B.K., A jorullensis var acuminata (H.B.K.) Kuntze.

Diagnosis: Árbol 12 – 15 m., ramas extendidas; hojas alternas, ápice agudo, bordes dentados; inflorescencias en amentos blanquecinos.

Distribución: Valles interandinos, quebradas.

Departamentos de Amazonas, Ancash, Apurímac, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, La Libertad, Piura, Puno. Hasta 4000 msnm.

Lugar de colecta: Centro poblado Quiquira, provincia de Sandia, Puno.

Altitud: 1649 msnm Órgano de la planta usado: Hojas Nombres de Informantes: Mauro Chombre Vega Número de colección: 19291

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color de seado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordien te y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas y tallos de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “ALISO”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

31

32

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

MARCO

Ambrosia arborescens Miller.

ASTERACEAE

Sinonimia: Ambrosia artemisioides Willd., A. frutescens Lam., A. fruticosa Medik., A. fruticosa var. fruticosa, Franseria conwayi Rusby, F. recurva Rusby, Gaertneria artemisioides Kuntze, G. meyeniana Kuntze, Xanthium artemisioides (Willd.)

Delpino, X. fruticosum L.f.

Diagnosis: Subarbusto 3 m. Flores masculinas y femeninas color verdoso-amarillentas dispuestas a lo largo de un eje floral.

Distribución: Valles interandinos de los Departamentos de: Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, Lima, La Libertad, Moquegua, Pasco.

Lugar de colecta: Pampa Phalla, provincia de Canchis, Cusco. Altitud: 3550 msnm Órgano de la planta usado: Hojas Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán Número de colección: 19221

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas y tallos de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “MARCO”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

33

34

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

QUILLUA

Aristeguietia discolor (DC.) King & H. Rob.

ASTERACEAE

Sinonimia: Eupatorium discolor DC. Diagnosis: Arbusto de aproximadamente 1.20 m de altura. Inflorescencias terminales de color lila Distribución: Zonas altoandinas de los departamentos de Amazonas, Ancash, Apurímac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, Lima, La Libertad, Pasco, San Martín.

Lugar de colecta: Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 2650 msnm Órgano de la planta usado: Hojas Nombres de Informantes: SoledadChávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América Tamariz Pasión Número de colección: 19405

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y de jar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas y tallos de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “QUILLUA”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

35

36

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

KIMSA CUCHO - CARQUEJA Baccharis genistelloides (Lamarck) Persoon.

ASTERACEAE

Sinonimia: Baccharis venosa (R. & P.) Persoon, Conyza genistelloides Lamarck, Molina venosa R. & P. Diagnosis: Semiarbusto hasta 1 m de alto, tallos trialados; inflorescencias parduzco-blanquecinas en las costillas de los tallos. Distribución: Andes sudamericanos, entre 500 y 4500 m de altitud.

Lugar de colecta: Cushuro, provincia de Paucartambo, Cusco.

Altitud: 2618 msnm. Órgano de la planta usado: Tallos alados.

Nombres de Informantes: Josefina Llacta Chauca.

Número de colección: 13136.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar tallos maduros, verdes.

• Machacarlos en un batán.

• Meter los tallos desmenuzados en una olla y agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Dejar hervir por aproximadamente 30 minutos.

• Colar el contenido para desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana remojada con ante rioridad en el tinte y realizar la mez cla.

• Volver a llevar a fuego y agregar el jugo de medio limón.

• Volver a llevar a fuego por otros 30 minutos.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

Los pobladores de Cushuro también recomiendan el uso de esta planta cuando a las hojas espontáneamente le aparecen manchas negras (aparentemente hongos). El teñido tradicional con esta planta “enferma” produce variaciones del color verde azulado.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “KIMSA CUCHO”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

37

38

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CHILCA

Baccharis latifolia (R. & P.) Persoon.

ASTERACEAE

Sinonimia: Baccharis floribunda H.B.K., B. polyantha H.B.K., B. riparia H.B.K., Molina latifolia R. & P. Diagnosis: Arbusto 3 – 4 m de alto. Hojas elíptico – lanceoladas, márgenes aserrados.

Inflorescencias terminales grisáceo-amarillentas.

Distribución: Valles interandinos entre 1000 y 3800 m de altura. Desde Venezuela hasta Argentina.

Lugar de colecta: Pampamaca, provincia de Carhuaz, Ancash.

Altitud: 3251 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas.

Nombres de Informantes: Olimpio Castillo de Paz. Número de colección: 13100.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Colectar hojas adultas.

• Lavar en agua limpia para eliminar el polvo y otras impurezas.

• Machacar en un batán.

• Paralelamente, armar madejas de 250 g de lana y lavar con jabón negro en agua tibia.

• Colocar las hojas machacadas en una olla limpia y cubrir con agua.

• Proceder a hervir por 30 minutos y colar para eliminar los restos de hojas y se vuelve al hervido.

• Colocar la madeja de lana húmeda.

• Añadir el fijador que puede ser limón o ceniza y, en último caso, se usa una copita de “chullco” molido y exprimido.

• Lavar y exprimir la lana para luego secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CHILCA”

CON MORDIENTE ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

39

40

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

GUAYABILLA - NÍSPERO DE MONTE Bellucia pentamera Naudin.

MELASTOMACEAE

Sinonimia: Axinanthera macrophylla H. Karst., Bellucia aricuaizensium Pittier, Bellucia axinanthera Triana, Bellucia costaricensis Cogn., Bellucia weberbaueri Cogn.

Diagnosis: Árbol o arbusto; ramitas glabras. Hojas ovadas, ápice brevi-acuminado, base aguda, haz nítida, envés ligeramente glauco. Flores solitarias en ramas y tallos; pétalos blancos.

Distribución: Amazonía.

Lugar de colecta: Iquitos, provincia de Maynas, Loreto.

Altitud: 103 msnm Órgano de la planta usado: Corteza Nombres de Informantes: Juan Celidonio Ruiz Macedo Número de colecta: 13148.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar trozos pequeños de corteza.

• Machacar la corteza o molerla.

• Verter el contenido en una olla con un poco de agua y mezclar.

• Dejar hervir por aproximadamente 30 minutos.

• Colar el contenido para desechar los restos de la corteza.

• Introducir la lana remojada con anterioridad en el tinte y realizar la mezcla.

• Volver a llevar a fuego y agregar el jugo de medio limón.

• Volver a llevar a fuego por otros 30 minutos.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA “GUAYABILLA”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

41

42

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CHECCHE - CHECHEQ Berberis humbertiana J. F. Macbr.

BERBERIDACEAE

Sinonimia: No tiene.

Diagnosis: Arbusto muy ramoso de hasta 2 m de alto. Hojas coriáceas con bordes espinosos, flores amarillas; fruto verdoso-guindas, translúcidos.

Distribución: Valles interandinos del departamento del Cusco.

Lugar de colecta: Pampa Phalla, provincia de Canchis, Cusco.

Altitud: 3550 msnm Órgano de la planta usado: Flores Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán.

Número de colección: 19225.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las flores de la planta y triturar.

• Colocar dentro de una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CHECCHE”

CON MORDIENTE

FLORES

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

43

44

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

AMOR SECO Bidens pilosa L.

ASTERACEAE

Sinonimia: Bidens abadiae DC., B. abadiae var. abadiae, B. adhaerescens Vell., B. africana Klatt, B. alausensis Kunth, B. alba (L.) DC., B. arenaria Gand., B. aurantiaca Colenso, B. barrancae M.E. Jones, B. bimucronata Turcz.

Diagnosis: Herbácea anual de hasta 1 m; tallo angulado, glabro; hojas compuestas, 3 a 5 foliolos, 5 cm por 1.5 cm, base obtusa, aserradas; inflorescencia en cabezuela de 1.5 cm, pétalos blancos, parte central amarillas; semilla en aquenio de 1.5 cm de largo, linear. Distribución: Amplia distribución en Costa, Sierra y Selva. De 0 a 3000 msnm.

Lugar de colecta: Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash. Altitud: 2650 msnm Órgano de la planta usado: Planta entera Informantes: Soledad Chávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América tamariz Pasión Número de colección: 19407.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar la planta entera (excepto las raíces) y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “AMOR SECO”

CON MORDIENTE

PLANTA COMPLETA

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

45

46

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

ACHIOTE - ACHOTE Bixa orellana L.

BIXACEAE

Sinonimia: Bixa odorata R. & P. ex G. Don, Orellana americana Poir.

Diagnosis: Arbusto 4 - 5 m de alto, follaje denso, hojas alternas, cordadas con ápice agudo. Inflorescencias en panículas terminales; flores con pétalos rosados o blancos. Fruto cápsula dehiscente cubierto por apéndices filiformes; semillas con cubierta aceitosa (arilo) rojizo-anaranjada.

Distribución: Amazonía alta y baja.

Lugar de colecta: Jenaro Herrera, provincia de Requena, Loreto. Altitud: 104 msnm Órgano de la planta usado: Semillas Nombre del Informante: Julia Ruiz Mibeco, Dora Tangoa Olimar, Doilith del Castillo Mozambite, Elia Milena Camayo Moena, Francisca Jane Orosco Martínez.

Número de colección: 13124.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Separar las semillas del achiote.

• Remojar y frotar las semillas entre las manos para extraer el máximo del tinte posible.

• Introducir la chambira previamente humedecida y llevar a fuego por aproximadamente 30 minutos.

• Exprimir un limón sobre el hervido y remover.

• Retirar del fuego • Extraer la fibra y enjuagar en agua limpia.

• Dejar secar a la sombra.

47

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “ACHIOTE”

CON MORDIENTE LIMÓN ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

SEMILLAS

48

COLOR OBTENIDO EN CHAMBIRA TEÑIDA CON “ACHIOTE”

COLLPA BLANCA

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Señora Josefina Llacta Chauca tiñendo lana de oveja con Calceolaria leptantha “Chapi” (Cushuro, Cusco)

49

50

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLLE - QUISGUAR Buddleja coriacea J. Remy.

BUDDLEJACEAE

Sinonimia: Buddleja buxifolia Kraenzlin, B. rhododendroides Kraenzlin, B. ususch Kraenzlin, B. utilis Kraenzlin.

Diagnosis: Árbol 8 – 10 m. Hojas pequeñas coriáceas; inflorescencias en racimos terminales; flores amarillo-anaranjadas.

Distribución: Valles interandinos de los Departamentos de Ancash, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Junín, Puno.

Lugar: Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 2650 msnm Órgano de la planta usado: Flores Nombres de Informantes: Soledad Chávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América Tamariz Pasión Número de colección: 19318.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las flores amarillas, triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “COLLE” (“QUISGUAR”)

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

51

52

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLLE

Buddleja incana Ruiz & Pav.

BUDDLEJACEAE

Sinonimia: Buddleja incana var. pannulosa Diels, B. rondeletiiflora Benth., B. rugosa Kunth.

Diagnosis: Arbolillo o arbusto de 5 - 7 m de alto; hojas oblongas, crenuladas, envés lanuginoso y blanquecino, haz glabro y rugoso de color verde oscuro; las flores son sésiles, acomodadas en cabezuelas pedunculadas y globosas; inicialmente las flores son amarillas, pero después se tornan anaranjadas.

Distribución: Valles interandinos de los Departamentos de: Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, La Libertad, Pasco.

Lugar: Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 2650 msnm Órgano de la planta usado: Flores.

Nombres de Informantes: Soledad Chávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América Tamaríz PasiónNúmero de colección: 19319.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las flores amarillas.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “COLLE”

CON MORDIENTE

FLORES

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

53

54

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PELEJO CASPI Byrsonima stipulina J. F. Macbr.

MALPIGHIACEAE

Sinonimia: No tiene.

Diagnosis: Árboles de hasta 15 m; ramitas crasas, glabrescentes, con tricomas bífidos. Hojas elípticas a elíptico – obovadas, 25-40 x 12-18 cm, ápice acuminado, base cuneada o atenuada, haz glabrada, envés dispersamente seríceo o glabrado. Inflorescencias 25-35 cm de largo; sépalos ovados, redondeados; pétalos blancos, rosados o púrpuras, generalmente cambian de blancos a rosados o rojos con la edad.

Drupas globosas, cerca de 12 mm de diámetro, púrpuras a negras cuando maduras.

Distribución: En tierra firme, bosque primario, sobre suelos arenosos y frecuentemente con drenaje deficiente.

Lugar de colecta: Iquitos, provincia de Maynas, Loreto.

Altitud: 103 msnm Órgano de la planta usado: Hojas Nombres de Informantes: Juan Celidonio Ruiz Macedo Número de colección: 13149.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Colectar hojas maduras y lavarlas.

• Picar y machacar en un mortero.

• Meter la corteza desmenuzada en una olla y agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Dejar hervir por aproximadamente 30 minutos.

• Colar el contenido para desechar los restos de la planta.

• Introducir la fibra remojada con anterioridad en el tinte y realizar la mezcla.

• Volver a llevar a fuego y agregar el jugo de medio limón.

• Volver a llevar a fuego por otros 30 minutos.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “PELEJO CASPI”

SIN MORDIENTE

CON MORDIENTE SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

55

56

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

TARA

Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze.

FABACEAE

Sinonimia: Caesalpinia pectinata Cav., C. tara Ruiz & Pav., C. tinctoria DC., C. tinctoria (Kunth) Benth, Coulteria tinctoria (Molina) Kunth, Poinciana spinosa Molina, Tara spinosa (Molina) Britton & Rose. Diagnosis: Árbol o arbusto espinoso, de hasta 6 m de alto; hojas compuestas, paripinnadas, con 5 a 8 pares de foliolos elípticos, verde oscuros; las flores son amarillas a amarillo-rojizas y pequeñas; el fruto es una legumbre que al madurar es rojiza, muy variable en tamaño.

Distribución: Amplia distribución en Sudamérica.

En Perú ha sido registrada en Amazonas, Ancash, Apurímac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Ica, Junín, Lima, Madre de Dios, Moquegua, Piura y Tacna, desde el nivel del mar hasta los 3000 m de altitud. Lugar de colecta: Distrito de Sicuani, provincia de Canchis, Cusco.

Altitud: 3550 msnm Órgano de la planta: Hojas Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán. Número de colección: 19210.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “TARA”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

57

58

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CHAPI AMARILLO

Calceolaria flexuosa subsp. chrysocalyx (Pennell) Molau.

CALCEOLARIACEAE

Sinonimia: Calceolaria chrysocalyx Pennell.

Diagnosis: Lianas muy robustas, tallos amarillo-grisáceos, aplanados; hojas opuestas con bordes dentados; flores amarillas, globosas.

Distribución: Bosques de altura, vertiente oriental de los Andes, entre 2000 y 3200 m de altitud.

Lugar de colecta: Cushuro, provincia de Paucartambo, Cushuro.

Altitud: 2618 msnm. Órgano de la planta usado: Corteza de ramas jóvenes.

Nombre del Informante: Josefina Llacta Chauca.

Número de colección: 13133.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar ramas jóvenes de “chapi amarillo” y remojarlas.

• Raspar la corteza externa completamente.

• Colocar lo raspado en una olla y agregar limón.

• Dejar hervir durante aproximadamente 1 hora.

Pueden quitarse algunos tallos de mayor tamaño.

• Mientras aún está hirviendo, puede procederse a lavar la lana.

• Retirar el tinte del fuego y colar para quitar restos de la corteza.

• Agregar la madeja de lana.

• Dejar hervir un poco más para que impregne el color en la fibra (5 minutos aproximadamente).

• Retirar del fuego y dejar enfriar con la lana dentro.

• Sacar la lana y dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CHAPI AMARILLO”

CON MORDIENTE LIMÓN

CORTEZA

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

59

60

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CHAPI

Calceolaria leptantha Pennell.

CALCEOLARIACEAE

Sinonimia: Calceolaria scandens Pennell.

Diagnosis: Liana robusta, tallos surcados irregularmente, hojas simples, opuestas, decusadas. Flores solitarias, amarillas, globosas.

Distribución: Bosques de altura, vertiente oriental de los Andes, entre 2000 y 3200 m de altitud.

Lugar de colecta: Cushuro, provincia de Paucartambo, Cusco.

Altitud: 2618 msnm.

Órgano de la planta usado: Corteza interna de ramas jóvenes.

Nombre del Informante: Josefina Llacta Chauca Número de colección: 13132.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar ramas de “chapi”.

• Quitar la corteza externa que es de consistencia papirácea; desecharla.

• En un recipiente con agua rallar la corteza interna.

• En caso de que los tallos sean jóvenes y pelarlos resulte difícil, es recomendable machacarlos en un batán.

• Colocar la corteza machacada en una olla y agre gar limón.

• Dejar hervir durante aproximadamente 1 hora.

Pueden quitarse algunos tallos de mayor tamaño.

• Mientras aún está hirviendo, puede procederse a lavar la lana.

• Retirar el tinte del fuego y colar para quitar restos de la corteza.

• Agregar la madeja de lana.

• Dejar hervir un poco más para que impregne el color en la fibra (5 minutos aproximadamente).

• Retirar del fuego y dejar enfriar con la lana dentro.

• Sacar la lana y dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CHAPI”

CON MORDIENTE LIMÓN

CORTEZA

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

61

62

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PAGUA

Coreopsis senaria S. F. Blake & Sherff.

ASTERACEAE

Sinonimia: No tiene.

Diagnosis: Planta fruticosa, hasta 60 cm de alto, tallos nodosos; hojas opuestas, tripartitas, lineares a linear lanceolados; flores en capítulo amarillo; fruto en aquenios pequeños.

Distribución: Sierra Norte.

Lugar de colecta: Pisha, Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 4295 msnm. Órgano de la planta usado: Flores.

Nombres de Informantes: América Tamariz Pasión.

Número de colección: 19195.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las flores amarillas.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLOR OBTENIDO EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “PAGUA”

63

64

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

GUISADOR - PALILLO Curcuma longa L.

ZINGIBERACEAE

Sinonimia: Amomum curcuma Jacq, Curcuma brog Valeton, C. domestica Valeton, C. euchroma Valeton, C. ochrorhiza Valeton, C. soloensis Valeton, C. tinctoria Guibourt, Kua domestica Medik, Stissera curcuma Giseke, S. curcuma Raeusch.

Diagnosis: Hierba rizomatosa de hasta 1.20 m de alto, hojas oblongas, alargadas hasta 80 cm de largo por 30 cm de ancho. Flores tubulares blancas con manchas internas amarillo-anaranjadas; frutos capsulares, triloculares.

Distribución: Cosmopolita. Si bien su origen es la India, se cultiva en los trópicos de todo el mundo.

Lugar de colecta: Carretera Iquitos – Nauta km 60.2, provincia de Maynas, Loreto.

Altitud: 120 msnm. Órgano de la planta usado: Rizomas amarillo-anaranjados.

Nombres de Informantes: Julia Ruíz Mibeco, Dora Tangoa Olimar, Doilith del Castillo Mozambite y Elia Milena Camayo Moena.

Número de colecta: 13122.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Sacar rizomas maduros y lavar para quitar la tierra u otra impureza.

• Rallar los rizomas.

• Agregar un poco de agua para formar una pasta.

Introducir la chambira remojada con anterioridad y realizar el “chapeado” (mezcla).

• Colocar todo en una olla y llevar a fuego por 30 minutos.

• Agregar el jugo de la mitad de un limón.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

65

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “GUISADOR”

CON MORDIENTE LIMÓN

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

RIZOMAS

66

COLOR OBTENIDO EN CHAMBIRA TEÑIDA CON “GUISADOR”

COLLPA BLANCA

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Chambira teñida con Curcuma longa (Guisador)

67

68

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CETISIO

Cytisus racemosus Hort.-Cf. Marnock.

FABACEAE

Sinonimia: No tiene.

Diagnosis: Arbustos con hojas alternas, pequeñas, trifoliadas, pubescentes. Flores amarillas papilionadas, abundantes. Frutos en forma de legumbres aplanadas, pubescentes.

Distribución: Originaria de Europa, Oriente Medio y norte de África.

Lugar: Pampa Phalla, provincia de Canchis, Cusco.

Altitud: 3550 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas.

Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán.

Número de colección: 19220.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CETISIO”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

69

70

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PUCAPANGA

Fridericia chica (Bonpl.) L. G. Lohmann.

BIGNONIACEAE

Sinonimia: Bignonia chica Humb. & Bonpl., Arrabidaea chica (Bonpl.) B. Verlot.

Diagnosis: Liana con tallos con 4 marcas longitudinales opuestas. Hojas compuestas y opuestas 2 a 3 folioladas, foliolos con ápice acuminado, base truncada o redondeada. Panículas terminales, colgantes, flores tubulares comprimidas dorsiventralmente, lila o púrpura con interior blanco.

Distribución: Amazonía entre 0 a 1500 m de altitud.

Lugar de colecta: Carretera Iquitos – Nauta km 60.2, provincia de Maynas, Loreto.

Altitud: 120 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas.

Nombre del Informante: Julia Ruiz Mibeco.

Numero de colección: 13120.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Colectar las hojas maduras, lavarlas con agua limpia y colocarlas en una olla. Llenar con un poco de agua hasta cubrir.

• Rallar las hojas con ayuda de un rallador metálico e intro ducir el atado de chambira previamente humedecido. Llevar a fuego poco del líquido de la olla y comprobar que ya esté un poco transparente).

• Sacar la chambira que ya tendrá un color rojizo.

• Desatar el paquete de fibra, enjuagar varias veces y dejar secar bajo sombra

71

72

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA “PUCAPANGA”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLOR OBTENIDO EN CHAMBIRA TEÑIDA CON “PUCAPANGA”

COLLPA AMARILLA

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Señora Julia Ruíz Mibeco enjuagando chambira teñida con Fridericia chica (Pucapanga) y greda (Iquitos, Loreto)

73

74

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PAMPA CHAPI

Galium hypocarpium (L.) Endl. ex Griseb.

RUBIACEAE

Sinonimia: Galium croceum R. & P., G. chloranthum Krause, G. ovale R. & P., Relbunium croceum (R.&P.) Schumann, R. hypocarpium (L.) Hemsley, R. ovale (R. & P.) Schumann, R. tuberculosum (Bentham) Ball, Rubia crocea (R. & P.) DC, R. ovalis (R.& P.) DC, Vaillantia hypocarpia L., Valantia hypocarpia L. Diagnosis: Hierba semi-erguida, hojas verticiladas, aovadas, pubescentes, pequeñas; flores blancas, pequeñas; frutos anaranjados. Raíces filiformes, rojizas.

Distribución: Bosques húmedos de altura, entre 1200 y 3500 msnm, vertiente oriental de los Andes.

Lugar de colecta: Cushuro, provincia de Paucartambo, Cusco.

Altitud: 2618 msnm. Órgano de la planta: Raíces.

Nombres de Informantes: Josefina Llacta Chauca Número de colección: 13131.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar raíces; juntar más o menos 1 kg para teñir medio kilo de lana.

• Machacarlas en un batán.

• Agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Introducir la lana lavada y remo jada con anterioridad y realizar la mezcla.

• Colocar todo en una olla y llevar a fuego por 30 minutos.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar y secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “PAMPA CHAPI”

CON MORDIENTE

RAÍCES

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

75

76

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

HUITO

Genipa americana L.

RUBIACEAE

Sinonimia: Genipa excelsa Krause, G. oblongifolia R. & P. Diagnosis: Árbol hasta 25 m, tallo blanquecino, áspero. Hojas opuestas, obovadas a elípticas de 25 x 12 cm, ápice agudo, base aguda; estípulas triangulares. Flores en cimas, tubulares, blancas. Frutos baya, globosos hasta 10 cm de diámetro.

Distribución: Amazonía baja y alta hasta 1000 m.

Lugar de colecta: Jenaro Herrera, provincia de Requena, Loreto. Altitud: 104 msnm Órgano de la planta usado: Frutos inmaduros Nombres de Informantes: Francisca Jane Orosco Martínez y Soraida López Tapullima. Dora Tangoa Olimar, Doilith del Castillo Mozambite y Elia Milena Camayo Moena.

Número de colección: 13125.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Recoger los frutos verdes.

• Rallar la cáscara de los frutos y picar el resto.

• Introducir la fibra remojada con anterioridad y realizar el “chapeado” (mezcla).

• Verter el contenido en una olla con un poco de agua hervida y mezclar.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Dejar hervir por aproximadamente unos 15 minutos o hasta observar que el tinte quede bien impregnado en la fibra.

• Dejar enfriar toda la noche dentro de la olla.

• A la mañana siguiente dejar secar bajo sombra.

77

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “HUITO”

CON MORDIENTE LIMÓN

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

FRUTOS INMADUROS

78

COLOR OBTENIDO EN CHAMBIRA TEÑIDA CON “HUITO”

COLLPA BLANCA

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Fibras de chambira teñidas con diferentes plantas secando bajo sombra.

79

80

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

ESPINTANA

Guatteria flabellata Erkens & Maas.

ANNONACEAE

Sinonimia: No tiene.

Diagnosis: Árboles de hasta 20 m. Hojas aovado – oblongas a elípticas, de 20 – 25 x 14 – 18 cm, glabras por el haz; fruto monocarpo, elipsoide. Corteza delgada muy resistente.

Distribución: Zonas inundables alrededor de Iquitos - Maynas - Loreto.

Lugar de colecta: Iquitos, provincia de Maynas, Loreto.

Altitud: 103 msnm Órgano de la planta usado: Corteza Nombres de Informantes: Juan Celidonio Ruiz Macedo

Número de colección: 13151.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar trozos pequeños de corteza.

• Machacar la corteza o molerla.

• Meter la corteza desmenuzada en una olla y agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Dejar hervir por aproximadamente 30 minutos.

• Colar el contenido para desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana remojada con anterioridad en el tinte y realizar la mezcla.

• Volver a llevar a fuego y agregar el jugo de medio limón.

• Volver a llevar a fuego por otros 30 minutos.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “ESPINTANA”

CON MORDIENTE

CORTEZA

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

81

82

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

AÑIL - JANGO Indigofera suffructicosa Mill.

FABACEAE

Sinonimia: Anila tinctoria var. polyphylla (DC.) “Nyman, p.p.”, A. tinctoria var. vera Kuntze, Indigofera angolensis D. Dietr., I. anil L., I. anil var. drepanocarpa O. Berg, I. argentea sensu Baker, I. articulata sensu auct., I. comezuelo DC., I. divaricata Jacq., I. drepanocarpa Bergman, I. guatimala Lunan, I. houer auct. Non Forssk., I. micrantha Desv., I. oligophylla Lam., I. suffruticosa subsp. suffruticosa, I. suffruticosa var. uncinata Berhaut, Indigofera tinctoria Mill., I. uncinata G. Don. Diagnosis: Sub arbusto erecto, ramoso hasta 1 m de alto, hojas pinnati-compuestas; flores verdoso-amarillentas a rosadas; frutos en racimos de vainas muy pequeñas. Distribución: Se desarrolla generalmente en áreas perturbadas: bordes de caminos, orillas de ríos y cochas de Amazonía alta y baja entre 0 y 1500 m de altitud. Lugar de colecta: Amazonas, provincia de Loreto, Loreto.

Altitud: 99 msnm Órgano de la planta usado: Hojas.

Nombre del Informante: Francisca Jane Orosco Martínez y Soraida López Tapullima.

Número de colección: 13147.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Colectar las hojas, lavarlas con agua limpia y colocarlas en un recipiente.

• Moler las hojas.

• Una vez que se hayan deshecho las hojas, introducir el atado de chambira para llevar a fuego por aproximada mente media hora.

• Sacar la chambira que ya tendrá un color marrón.

• Desatar el paquete de fibra enjuagar varias veces y dejar secar bajo sombra.

COLOR OBTENIDO EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “AÑIL”

El color azul se obtuvo remojando las hojas de añil en agua tibia, agregando un poco de hidróxido de sodio. Se calentó a 50 °C y se incorporó la lana. Es importante realizar el procedimiento con cuidado de tal forma que no ingrese aire (oxígeno). Finalmente se retiró la lana y se dejó secar, observando la aparición del color azul.

83

84

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

NOGAL

Juglans neotropica Diels.

JUGLANDACEAE

Sinonimia: Juglans columbiensis Dode, J. equatoriensis Linden, J. granatensis Linden.

Diagnosis: Árbol hasta 25 m de alto, diámetro de 40 - 60 cm. Hojas compuestas, alternas, pinnadas, de 25 - 40 cm de largo y 2.5 - 4 cm de ancho, borde aserrado, ápice acuminado; flores masculinas dispuestas en amentos péndulos, flores femeninas de ovario ínfero. El fruto es una drupa de color pardo a negro cuando maduros. Distribución: Amazonía alta y Andes del Perú, entre 500 y 3000 m de altitud.

Lugar de colecta: Pampamaca, provincia de Carhuaz, Ancash. Altitud: 3251 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas Nombre del Informante: Olimpio Castillo de Paz Número de colección: 13096.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar hojas y lavarlas para eliminar el polvo y otras impurezas.

• Machacarlas en un batán.

• Agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Dejar hervir durante aproximadamente 30 minutos.

• Colar el contenido y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana remojada con anterioridad en el tinte y realizar la mezcla.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Volver a llevar a fuego por 30 minutos.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “NOGAL”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

85

86

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

TAYA

Lupinus mutabilis Sweet.

FABACEAE

Sinonimia: Lupinus cruckshanksii Hook., L. mutabilis var. mutabilis Diagnosis: Herbácea anual, erecta, hasta 2 m de alto; tallo hueco, ramificado; hojas pecioladas, partidas hasta la base con 8 foliolos, verde claro; flores moradas a azules con mancha amarilla; vainas peludas, hasta 10 cm de largo, con semillas ovoides.

Distribución: Andes de Ecuador, Perú y Bolivia.

Lugar: Ruinas de Quipia, Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 3270 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas.

Informantes: Soledad Chávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América Tamariz Pasión Número de colección: 19188.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “NOGAL”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

87

88

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CASCARILLA DEL MONTE Macbrideina peruviana Standl.

RUBIACEAE

Sinonimia: No tiene.

Diagnosis: Arbusto hasta 4 m de alto; hojas grandes de 25 - 28 cm x 18 -20 cm, opuestas con estípulas interpeciolares; flores blancas tubulares; frutos dehiscentes.

Distribución: Vertiente occidental de la Cordillera Central en Colombia y Perú.

Lugar de colecta: Arco Punco, provincia de Sandia, Puno.

Altitud: 864 msnm Órgano de la planta usado: Hojas y tallos Nombres de Informantes: Mauro Chambé Vega, Raimundo Chávez Gutiérrez.

Número de colección: 19314

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas y tallos de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CASCARILLA DEL MONTE”

CON MORDIENTE

HOJAS Y TALLOS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

89

90

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

RIFARI

Miconia aff. prasina (Sw.) DC.

MELASTOMATACEAE

Sinonimia: Melastoma prasinum Sw., Miconia attenuata DC., M. cristulata Naudin, M. mucronulata Ule, M. nemoralis Naudin, M. prasina var. prasina, M. pteropoda Benth, M. revoluta Miq. Diagnosis: Arbusto o árbol pequeño, usualmente de 2 - 6 m de altura, flores blancas en panículas laxas; frutos bayas color azul-púrpura.

Distribución: Amazonía Baja y Alta hasta 1500 msnm. Lugar de colecta: Jenaro Herrera, provincia de Requena, Loreto. Altitud: 104 msnm Órgano de la planta usado: Corteza. Nombres de Informantes: Julia Ruíz Mibeco, Dora Tangoa Olimar, Elia Milena Canayo Moena, Doilith del Castillo Mozambite, Francisca Jane Orosco Martínez.

Número de colección: 13126.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar trozos pequeños de corteza.

• Machacar la corteza o molerla.

• Verter el contenido en una olla con un poco de agua y mezclar.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Dejar hervir por aproximadamente unos 30 minutos.

• Introducir la chambira y dejar hervir por otros 30 minutos.

• Dejar enfriar toda la noche dentro de la olla.

• A la mañana siguiente dejar secar bajo sombra.

COLOR OBTENIDO EN CHAMBIRA TEÑIDA CON “RIFARI”

91

92

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

MULLACA

Muehlenbeckia volcanica (Benth.) Endl.

POLYGONACEAE

Sinonimia: Calacinum volcanicum (Benth.)

J.F.Macbr., Muehlenbeckia rupestris Wedd., M. vulcanica Meisn., Polygonum rupestre (Wedd.)

Kuntze, P. volcanicum Benth., Sarcogonum volcanicum (Benth.) Rusby.

Diagnosis: Arbusto postrado ascendente.

Hojas con peciolo 1-1.5 cm, coriáceas, glabras, borde entero nervadura pinnada; 4-6 cm de largo, 2-2.5 cm de ancho. Inflorescencia en panículas axilares. Flores, verdosas, sésiles, formada por 5 tépalos. Distribución: Sierra entre 1500 a 4500 msnm. Lugar de colecta: Distrito de Sicuani, provincia de Canchis, Cusco.

Altitud: 3500 msnm. Órgano de la planta usado: Raíz.

Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán.

Número de colección: 19206.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetida mente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las raíces de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “MULLACA”

CON MORDIENTE

RAÍZ

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

93

94

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CHINCHIRCUMA Mutisia acuminata Ruiz & Pav.

ASTERACEAE

Sinonimia: Mutisia acuminata var. acuminata, M. hirsuta Meyen, M. peduncularis Cav., M. viciifolia Cav. Diagnosis: Arbusto de 1 – 2 m de alto erguido.

Hojas compuestas lanceoladas glabras, terminando en un zarcillo. Inflorescencias en capítulos de color anaranjado y tonos similares, ubicados en los extremos de las ramas. Las flores liguladas de color naranja brillante. Fruto aquenio.

Distribución: Sierra en los valles interandino del centro y sur, entre 2000 y 3600 msnm Lugar: Pampa Phalla, provincia de Canchis, Cusco. Altitud: 3550 msnm. Órgano de la planta usado: Tallos y hojas.

Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán.

Número de colección: 19222.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas y tallos de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CASCARILLA DEL MONTE”

CON MORDIENTE

TALLOS Y HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

95

96

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

MOTE MOTE

Myrsine dependens (R. & P.) Spreng.

PRIMULACEAE

Sinonimia: Caballeria dependens R. & P., Caballeria myrtifolia R. & P., Manglilla dependens (R. & P.) Roemer & Schultes, Myrsine ciliata H.B.K., Rapanea dependens (R. & P.) Mez., Rapanea peruviana Lundell.

Diagnosis: Arbusto hasta 6 m de alto, hojas simples, coriáceas, brillosas, peciolos rojizos; flores pequeñas blancas, pegadas a los tallos; frutos maduros rojos y guindas. Distribución: Selva alta hasta 3000 m de altitud.

Lugar de colecta: Cushuro, provincia de Paucartambo, Cusco. Altitud: 2618 msnm. Órgano de la planta usado: Frutos maduros Nombres de Informantes: Josefina Llacta Chauca.

Número de colecta: 13139.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Desgranar los frutos de los tallos jóvenes.

• Machacarlos en un batán.

• Verter los frutos machacados en una olla y agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Hervir durante aproximadamente 30 minutos.

• Colar el contenido y desechar los restos del fruto.

• Introducir la lana remojada con anterioridad en el tinte y realizar la mezcla.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Llevar a fuego por otros 30 minutos.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “MOTE MOTE”

CON MORDIENTE LIMÓN

FRUTOS

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

97

98

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

SALLANCO

Ophryosporus peruvianus (Gmel.) R. M. King & H. Rob.

ASTERACEAE

Sinonimia: Flaveria peruviana J. F. Gmel., F. peruviana (Juss.) J. F. Gmelin, F. peruviana Juss., F. spicata Sm., Piqueria peruviana B. L. Rob. Diagnosis: Sub arbusto ramoso hasta 1.20m de alto; hojas opuestas, pinnadas, aserradas; Inflorescencias verdoso-amarillentas; frutos papus blanco-amarillentos.

Distribución: Amazonía, Andes hasta los 3500 msnm, Costa desde los 0 – 3500 msnm.

Lugar: Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 2650 msnm Órgano de la planta usado: Hojas y tallos Informantes: Soledad Chávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América Tamariz Pasión Número de colección: 19321.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas y tallos de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “SALLANCO”

CON MORDIENTE

TALLOS Y HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

99

100

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

GERANIO

Pelargonium × hortorum L. H. Bailey.

GERANIACEAE

Sinonimia: No tiene.

Diagnosis: Especie híbrida. Arbusto de 30 a 60 cm de altura. Tallo suculento, pubescente. Hojas reniformes de pecíolo largo y borde dentado, alternas. Inflorescencia en umbelas de flores de 3 cm de diámetro aproximado, de color rojo-anaranjado, rojo o rosado. Fruto baya esquizocárpico.

Distribución: Ampliamente distribuidas por regiones subtropicales y templadas de ambos hemisferios.

Lugar: Pampa Phalla, provincia de Canchis, Cusco.

Altitud: 3550 msnm Órgano de la planta usado: Hojas Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán Número de colección: 19229.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 – 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “GERANIO”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

101

102

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

SANIPANGA Picramnia sellowii Planch.

PICRAMNIACEAE

Sinonimia: Picramnia lineata J.F. Macbr., P. martiniana J.F. Macbr., P. monniniifolia Rusby, P. pendula Tul., P. schunkei J.F. Macbr., P. sellowii f. glabrescens Chodat & Hassl., P. sellowii f. hirsuta Chodat & Hassl., P. sellowii f. intermedia Chodat & Hassl., P. sellowii var. latifolia Engl., P. sellowii subsp. sellowii.

Diagnosis: Arbustos o árboles de hasta 12 m; ramitas sólidas. Hojas con foliolos basales ovados, los superiores estrechamente ovado-oblongos, ápice longi-acuminado, base abruptamente asimétrica, haz pubérulo, envés pubescente en las venas; venación terciaria reticulada. Inflorescencias subterminales, flores en fascículos de 1-4, pubescentes. Drupas oblongoides a obovoides, glabras, rojas cuando maduras.

Distribución: en tierra firme, bosque primario o en planicies inundable.

Lugar de colecta: Iquitos, provincia de Maynas, Loreto. Altitud: 103 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas. Nombres de Informantes: Juan Celidonio Ruiz Macedo.

Número de colección: 13142.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Recoger toda la planta (excepto raíces) y lavar para eliminar polvo u otras impurezas.

• Machacar en batán las partes verdes de la planta hasta conseguir una masa homogénea.

• Verter el contenido en una olla y agregar un poco de agua.

• Introducir la fibra remojada con anterioridad y realizar la mezcla.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Dejar hervir por aproximadamente unos 30 minutos.

• Dejar enfriar toda la noche dentro de la olla.

• A la mañana siguiente dejar secar bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “SANIPANGA”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

103

104

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

QUEÑUAL - KISUAR Polylepis racemosa Ruiz & Pav.

ROSACEAE

Sinonimia: Polylepis incana var. connectens Bitter, P. incana subsp. Icosandra Bitter, P. incana subsp. Micranthera Bitter, P. incana var. primovestita Bitter, P. villosa Kunth.

Diagnosis: Árbol de 5 - 8 m, ramas gruesas, pilosas en el margen, peciolos de 1,5 - 2 cm de longitud, hojas con tres foliolos lanceolados u obovados, bordes crenados, revolutos, venas prominentes reticuladas, densamente pilosas en el envés, presenta racimos con pocas flores, con raquis corto y piloso, brácteas lanceoladas, con 4 sépalos verdes; estambres de 18 - 20, filamento de 3 mm. Distribución: Sierra Central entre 2600 y 4000 msnm. Lugar: Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 2650 msnm. Órgano de la planta usado: Corteza. Nombres de Informantes: Soledad Chávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América Tamariz Pasión.

Número de colección: 19322.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar la corteza de la planta.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “QUEÑUAL”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

105

106

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CAPULÍ

Prunus serotina subsp. capuli (Cav. ex Spreng.) McVaugh.

ROSACEAE

Sinonimia: Cerasus capollin DC. Ex Ser., C. capulí (Cav. Ex Spreng.) Ser., C. longifolius Nutt. Ex Torr. & A. Gray, C. salicifolia (Kunth) Ser., Laurocerasus saliciffolia (Kunth) M. Roem., Padus capollin (Ser.) M. Roem., P. capulí (Cav. Ex Spreng.) Moldenke, P. capulinos Hamelin, P. salicifolia (Kunth) C.K. Schneid., P. capulí Cav. Ex. Spreng., Prunus copallina hort. Diagnosis: Árbol mediano hasta 8 m, ramas alargadas y hojas pequeñas; flores numerosas, pequeñas y blancas, agrupadas en racimos axilares colgantes y largos, de 10 a 15 cm, frutos color guinda cuando maduros. Distribución: Región andina desde Venezuela hasta el sur del Perú entre 2200 a 3500 msnm. Lugar de colecta: Comunidad campesina Urinsaya, provincia de Espinar, Cusco. Altitud: 3550 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas. Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán.

Número de colección: 19213.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CAPULÍ”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

107

108

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

MISHQUIPANGA Renealmia alpinia (Rottb.) Maas.

ZINGIBERACEAE

Sinonimia: Ammomum alpinia Rottb., Renealmia latevagina J.F.Macride, R. macrantha Poepp. & Endl.

Diagnosis: Hierba de hasta 4 m de alto; hojas elíptico – lanceoladas de 60 – 80 cm x 20 – 22 cm; flores rojas en inflorescencias radiculares anaranjadas; frutos guinda.

Distribución: Bosques amazónicos húmedos, áreas inundables, orilla de los ríos. De 0 a 1000 msnm.

Lugar de colecta: Iquitos, provincia de Maynas, Loreto.

Altitud: 103 msnm. Órgano de la planta usado: Frutos.

Nombres de Informantes: Juan Aricari, Antonio Aquituari.

Número de colección: 13143.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar los frutos completamente maduros (color guinda) y lavarlos.

• Rallar sólo las cáscaras de los frutos con rallador metálico.

• Agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Introducir la chambira remojada con anterioridad y realizar la mezcla.

• Colocar todo en una olla y llevar a fuego por 30 minutos.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

109

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “MISHQUIPANGA”

CON MORDIENTE LIMÓN ALUMBRE

FRUTOS

110

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Dora Tangoa Olimar, Doilith del Castillo Mozambite y Elia Milena Camayo Moena, representantes de la asociación de artesanas La Chambira del Distrito de Jenaro Herrera, Río Ucayali.

Tinción con Renealmia alpinia (Mishquipanga)

111

112

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

MOLLE Schinus molle L.

ANACARDIACEAE

Sinonimia: Schinus angustifolia Sessé & Moc., S. bituminosus Salisb., S. huigan Molina, S. molle var. argentifolius Marchand, S. molle var. huigan (Molina) Marchand, S. molle var. molle, S. occidentalis Sessé & Moc. Diagnosis: Árbol hasta 15 m de alto, hojas compuestas aromáticas; inflorescencias en panículas terminales y axilares, flores pequeñas blancas; frutos maduros rojos aromáticos, picantes. Distribución: Valles de la Costa y Andes intermedios del Perú.

Lugar de colecta: Pampamaca, provincia de Carhuaz, Ancash.

Altitud: 3251 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas.

Nombres de Informantes: Olimpio Castillo de Paz. Número de colección: 13095.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Cortar hojas adultas, verdes y lavarlas para quitar el polvo u otras impurezas.

• Machacarlas en un batán.

• Agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Introducir la lana, lavada y remojada con anterioridad y realizar la mezcla.

• Colocar todo en una olla y llevar a fuego por 30 minutos.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “MOLLE”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

LIMÓN

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

113

114

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

MUTUY

Senna birostris (Voguel) H. S. Irwin & Barneby.

FABACEAE

Sinonimia: Cassia birostris Vogel, C. hookeriana Gillies ex Hook. & Arn., Chamaefistula birostris (Vogel) Vogel, C. birostris J. F. Macbr., Senna birostris var. birostris Diagnosis: Arbusto de 1.5 – 2.5 m de altura, ramas estriadas, con nudos evidentes. Hojas compuestas paripinnadas de (4-)5 - 12 cm de largo, de (10-)12 - 24 foliolos, lanceolado-oblongos o elípticos. Inflorescencia en racimos de 4 - 15 flores amarillas. Legumbre recta a subfalcada.

Distribución: Se ubica entre 0 a 4000 m en los departamentos Ancash, Arequipa, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lima, Moquegua.

Lugar: Pampa Phalla, provincia de Canchis, Cusco. Altitud: 3550 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán

Número de colección: 19223.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas y tallos de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “MUTUY”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

115

116

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

RETAMA

Senna reticulata (Willd.) H. S. Irwin & Barneby.

FABACEAE

Sinonimia: Cassia reticulata Willd., Chamaesenna reticulata (Willd.) Pittier. Diagnosis: Árbol 6 – 8 m de alto, hojas compuestas, paripinnadas de 80 cm de largo, 11 foliolos por lado, obovados; inflorescencias en panículas terminales, verticales, flores amarillas; frutos legumbres, verdes, aplanadas.

Distribución: Amazonía baja.

Lugar de colecta: Jenaro Herrera, provincia de Requena, Loreto.

Altitud: 104 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas.

Nombres de Informantes: Dora Tangoa Olimar, Elia Milena Canayo Moena, Doilith del Castillo Mozambite, Francisca Jane Orosco Martínez.

Número de colección: 13128.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Colectar hojas adultas, verdes.

• Picarlas y machacarlas en un mortero.

• Agregar un poco de agua para formar una pasta.

• Introducir la chambira remojada con anterioridad y realizar la mezcla.

• Colocar todo en un recipiente hasta que tome color (no debe hervir).

• Remojar toda la noche.

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

117

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “RETAMA”

CON MORDIENTE LIMÓN

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

HOJAS

118

COLOR OBTENIDO EN CHAMBIRA TEÑIDA CON “RETAMA”

COLLPA BLANCA

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Fibras de chambira teñidas con diferentes plantas.

119

120

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

WISHLLAC

Senna versicolor (Meyen ex Voguel) H.S. Irwin & Barneby.

FABACEAE

Sinonimia: Cassia latopetiolata Vogel, C. pazensis Rusby, C. versicolor Vogel.

Diagnosis: Arbusto 2 – 3 m de alto, hojas alternas imparipinnadas, estipuladas, 10 a 15 pares de foliolos. Flores amarillas, cáliz con 5 sépalos, corola con 5 pétalos, libres. Frutos legumbre de 6 - 12 cm de largo, comprimidas lateralmente.

Distribución: Andes desde los 2500 – 3000 msnm.

Lugar: Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 2650 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas Nombres de Informantes: Soledad Chávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América Tamariz Pasión.

Número de colección: 19320.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “WISHLLAC”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

121

122

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

ZARZAPARRILLA Smilax dominguensis Willd.

SMILACACEAE

Sinonimia: Smilax balbisiana Kunth, S. berteroi Spreng., S. canaliculata Apt, S. caudata Lundell, S. chiapensis Lundell, S. colubrine J.F. Macbr., S. engleriana Apt, S. eucalyptifolia Kunth, S. robusta Griseb.

Diagnosis: Lianas leñosas, generalmente espinosas, rizomatosas, dioicas. Hojas alternas, generalmente con zarcillos en pareja que nacen en las vainas estipulares. Inflorescencias terminales y/o laterales, en glomérulos umbeliformes a lo largo de un eje, con flores unisexuales, bracteoladas.

Distribución: Amazonía alta hasta 3000 m de altura. Lugar de colecta: Cusco, provincia de Paucartambo, Cushuro. Altitud: 2618 msnm. Órgano de la planta usado: Raíz.

Nombres de Informantes: Josefina Llacta Chauca. Número de colección: 13130.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Extraer las raíces suculentas y leñosas.

• Cortarlas en láminas delgadas y secarlas al sol directamente por una semana o más.

• Una vez secos los trozos de raíz, sumergirlos en agua en una olla.

• Hervir por 30 minutos.

• Se incluye la lana lavada y húmeda.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “ZARZAPARRILLA”

CON MORDIENTE

RAÍZ

SIN MORDIENTE

LIMÓN

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

123

124

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

NUNUNGA - ÑUÑUMA Solanum nitidum Ruiz & Pav.

SOLANACEAE

Sinonimia: Solanum calygnaphalum Ruiz & Pav., S. cotopaxense Dunal, S. gnaphalioides Pers., S. gonocladum Dunal, S. havanense Jacq., S. heteranthera Willd. Ex Roem. & Schult., S. rhamnoides Dunal, S. thereziae Zahlbr., Witheringia angustifolia Dunal.

Diagnosis: Hierba con ramas muy extendidas; hojas sub opuestas con bordes irregulares; flores blancas con estambres amarillos; frutos rojos hasta negros en racimos colgantes.

Distribución: Sierra entre 2000 y 3800 msnm.

Lugar: Pampa Phalla, provincia de Canchis, Cusco. Altitud: 3550 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas.

Nombres de Informantes: Laura Caballero Rimayhuamán.

Número de colección: 19219.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “NUNUNGA”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

125

126

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

HUAYRA CASPI Tapirira guianensis Aublet.

ANACARDIACEAE

Sinonimia: Comocladia tapaculo Kunth, Joncquetia paniculata Willd., Mauria multiflora C. Mart. ex Benth., Odina francoana Netto, Tapirira fanshawei Sandwith, Tapirira myriantha Triana & Planch., Tapirira pearcei Rusby.

Diagnosis: Árboles hasta 30 m; ramitas tomentulosas, con lenticelas dispersas. Hojas con peciolos 4 - 7 cm de largo, con foliolos en 2-7 pares, opuestos, ápice cuspidado, base cuneada, haz glabro, envés pubérulo o glabrado.

Panículas axilares o subterminales; flores 1-2 mm de largo, amarillas. Drupas elipsoides, algo comprimidas, glabras.

Distribución: Amazonía en bosques y orillas de ríos hasta los 2000 msnm.

Lugar de colecta: Iquitos, provincia de Maynas, Loreto. Altitud: 103 msnm.Órgano de la planta usado: Hojas, corteza. Nombres de Informantes: Juan Celidonio Ruiz Macedo.

Número de colección: 13145.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: HOJAS

CORTEZA

• Recoger las hojas maduras.

• Machacar en batán las partes verdes de la planta hasta conseguir una masa homogénea.

• Verter el contenido en una olla con un poco de agua.

• Introducir la fibra remojada con anterio ridad y realizar la mezcla.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Dejar hervir por aproximadamente unos 30 minutos.

• Dejar enfriar toda la noche dentro de la olla.

• A la mañana siguiente dejar secar bajo sombra.

• Cortar trozos pequeños de corteza.

• Machacar la corteza o molerla.

• Verter el contenido en una olla con un poco de agua y mezclar.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Dejar hervir por aproximadamente unos 30 minutos.

• Introducir la fibra y dejar hervir por otros 30 minutos.

• Dejar enfriar toda la noche dentro de la olla.

• A la mañana siguiente dejar secar bajo sombra.

127

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “HUAYRA CASPI”

CON MORDIENTE SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

HOJAS

LIMÓN

CORTEZA

128

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Señora Francisca Jane Orosco Martínez, representante de la Asociación cultural artesanal el Palo sangre. Extracción de la fibra de la palmera de chambira.

129

130

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PUPA - SUELDA CON SUELDA Tristerix peruvianus (Pacz.) Kuijt .

LORANTHACEAE

Sinonimia: Phrygilanthus peruvianus Pacz.

Diagnosis: Arbusto hemi – parásito, hojas coriáceas, opuestas; flores rojas. Distribución: Endémico de zonas altoandinas intermedia entre 1500 y 3000 m de altitud. Departamentos de Ancash, Cajamarca y Lima.

Lugar de colecta: Chunya, Pamparomás, provincia de Huaylas, Ancash.

Altitud: 2942 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas, tallos y flores.

Nombres de Informantes: Soledad Chávez Adrián, Rosa Gonzales Melgarejo, América Tamariz Pasión.

Número de colección: 19187.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas, tallos y flores de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLOR OBTENIDO EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “PUPA”

131

132

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

AIRAMPO - AYRAMPU Tunilla soehrensii (Britton & Rose) D.R. Hunt & Iliff.

CACTACEAE

Sinonimia: Opuntia boliviensis Backeb., Opuntia ianthinantha (F. Ritter) Iliff, O. minuscula (Backeb.)

G. D. Rowley, O. oruensis Cárdenas, O. poecilacantha Backeb., O. soehrensii Britton & Rose, Platyopuntia ianthinantha F. Ritter, P. orurensis (Cárdenas) F. Ritter, P. soehrensii (Britton & Rose) F. Ritter, Tunilla oruensis (Cárdenas) D. R. Hunt & Iliff.

Diagnosis: Plantas postradas, en masas de 1 m de diámetro o menos, segmentos primero erectos, ascendentes y luego postrados, y enraizando formando nuevas colonias, muy espinosos, orbiculares, 4 a 6 cm. de diámetro, a menudo morados, flores amarillo pálido, 3 cm. de largo, sépalos marrón filamentos amarillos, estilo blanco, lóbulos del estigma verdes, fruto desnudo, 3 cm. de largo, semillas 3 a 3.5 mm de ancho, ovadas. Distribución: Valles interandinos secos, especialmente en Cusco y Apurímac. Crece en la Costa. Lugar: Mercados de Ayacucho, provincia de Huamanga, Ayacucho. Altitud: 2761 msnm . Órgano de la planta usado: Semillas.

Informantes: Joaquina Albán.

Número de colección: 19318.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las semillas.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLOR OBTENIDO EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “AIRAMPO”

133

134

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

CHUILLUR Vallea stipularis L. f.

ELAEOCARPACEAE

Sinonimia: Vallea cernua Turcz., V. cordifolia Ruiz & Pav., V. macrophylla Turcz., V. ovata Turcz., V. pubescens Kunth, V. pyrifolia Turcz., V. schlimii Turcz.

Diagnosis: Arbusto de 3 – 4 m, hojas cordadas, agudas en el ápice, color blanquecino en el envés; flores blancas hasta rosado-oscuro; frutos espinosas amarillo-verdosos.

Distribución: Sierra entre 1500 a 3500 msnm.

Lugar de colecta: Centro poblado Quinquira, provincia de Sandia, Puno.

Altitud: 1649 msnm. Órgano de la planta usado: Hojas.

Nombres de Informantes: Mauro Chombre Vega.

Número de colección: 19290.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar las hojas de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “CHUILLUR”

CON MORDIENTE

HOJAS

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

COLLPA AMARILLA

135

136

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

LACRE

Vismia tomentosa Ruiz & Pav.

HYPERICACEAE

Sinonimia: No tiene.

Diagnosis: Arboles de hasta 12 m de alto, ramas con pubescencia tomentulosa, hileras glandulares o puntos rojo obscuros a rosados o anaranjados a lo largo de toda la planta en especial en el envés de las hojas. Hojas lanceoladas de hasta 18 x 9 cm, ápice acuminado, base obtusa a redondeada. Plantas hermafroditas; inflorescencia en panículas tomentulosas; flores heterostilias; sépalos 5, pubescentes dorsalmente excepto en los márgenes internos; pétalos 5.

Fruto baya glabra, semillas numerosas.

Distribución: Puno, Cusco, San Martin, Amazonas, Huánuco, Junín. Lugar de colecta: Centro poblado Quiquira, provincia de Sandia, Puno.

Altitud: 1610 msnm. Órgano de la planta usado: Corteza.

Nombres de Informantes: Mauro Chombre Vega.

Número de colección: 19273.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Lavar la lana con jabón o detergente. Dejarla hervir también puede ser una opción para eliminar residuos que enmascaren el color deseado en la tinción.

• Si se ha usado el jabón o detergente, enjuagar repetidamente en agua.

• En una olla con agua agregar el alumbre para disolver (10 g de alumbre en 2 L de agua).

• Introducir la madeja de lana previamente humedecida en el mordiente y dejar hervir a fuego lento por 30 minutos.

• Colectar la corteza de la planta y lavar.

• Triturar y colocar en una olla con agua.

• Hervir durante aproximadamente 1 hora.

• Colar y desechar los restos de la planta.

• Introducir la lana mordentada y dejar hervir nuevamente por 30 - 60 minutos (o por el tiempo necesario para obtener el color deseado).

• Enjuagar la lana cuidadosamente para eliminar el exceso.

• Dejar secar la lana bajo sombra COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “LACRE”

CON MORDIENTE

CORTEZA

SIN MORDIENTE

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

137

138

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

BANDERA CASPI

Warszewiczia coccinea (M. Vahl) Klotzsch.

RUBIACEAE

Sinonimia: Calycophyllum coccineum (Vahl) DC., Macrocnemum coccineum Vahl, Mussaenda coccinea (Vahl) Poir., Warszewiczia macrophylla Wedd.

Diagnosis: Árbol de hasta 25 m, glabrescentes a pubérulos. Hojas oblongo-lanceoladas a elípticas, opuestas con estípulas; ápice agudo a acuminado, base aguda a atenuada, papiráceas. Inflorescencias racemiformes, flores sésiles, algunas veces con semáfilos rojos; corola amarilla, glabras.

Distribución: Amazonía baja y alta hasta los 2000 msnm.

Lugar de colecta: Iquitos, provincia de Maynas, Loreto.

Altitud: 103 msnm. Órgano de la planta usado: Brácteas.

Nombres de Informantes: Juan Celidonio Ruiz Macedo.

Número de colección: 13146.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Recolectar las brácteas rojas de la planta.

• Rallar las brácteas con ayuda de un rallador metálico.

También puede molerse en un batán.

• Una vez que se hayan desmenuzado las brácteas, introducir el atado de chambira y agregar unas gotas de limón.

• Llevar a fuego por aproximadamente media hora.

• Dejar enfriar en la olla hasta el día siguiente.

• Desatar el paquete de fibra, enjuagar varias veces y dejar secar bajo sombra.

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “BANDERA CASPI”

CON MORDIENTE

BRÁCTEAS

SIN MORDIENTE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

139

140

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

LIQUEN

Lugar de colecta: Cushuro, provincia de Paucartambo, Cusco.

Altitud: 2618 msnm

Nombre del Informante: Jaime Cárdenas Llacta.

PROCESO DE TEÑIDO TRADICIONAL: • Recolectar el liquen.

• Machacar el liquen en un batán.

• Una vez que se haya desmenuzado, sumergir en agua dentro de una olla.

• Hervir por 30 minutos.

• Se incluye la lana lavada y húmeda.

• Agregar el jugo de medio limón.

• Dejar hervir por otros 30 minutos.

• Sacar la olla del fuego y dejar enfriar (remojar toda la noche).

• A la mañana siguiente dejar secar a la sombra.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

Jaime Cárdenas LLacta preparando el liquen sobre una base de piedra (Cushuro, Cusco).

COLORES OBTENIDOS EN LANA DE ALPACA TEÑIDA CON “LIQUEN”

CON MORDIENTE

RAÍZ

LIMÓN

ALUMBRE

SULFATO DE COBRE

SULFATO DE HIERRO

COLLPA BLANCA

141

142

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

V. CONCLUSIONES En el presente trabajo se ha logrado documentar el uso tradicional de 50 especies de plantas tintóreas y un líquen en 6 comunidades andinas y 4 amazónicas del Perú.

Las 50 plantas tintóreas pertenecen a 27 diferentes familias, siendo las más frecuentes las familias Asteraceae (9 especies), Fabaceae (7 especies) y Rubiaceae (4 especies).

Estas plantas producen diversos colores al teñir lana de alpaca o chambira. Los colores que se obtuvieron con más frecuencia fueron diversas tonalidades del amarillo, verde y marrón.

Solo algunas plantas producen el color rojo, como por ejemplo la Bixa (Bixa orellana), Pucapanga (Friedericia chica), Chapi (Calceolaria leptantha), Airampo (Tunilla soehrensii) y Pampa Chapi (Galium hypocarpium).

El color azul solo se pudo obtener con el Huito (Genipa americana) y el Añil (Indigofera suffruticosa).

En la comunidad de Cushuro, Cusco, se reportó el uso de un líquen (nombre científico aún no determinado) para el teñido de lana de color anaranjado. Asimismo, en esta comunidad se utiliza la planta Kimsa cucho (Baccharis genistelloides), infectada con una especie no determinada de hongo, para la obtención de un color verde-azulado.

El uso de diferentes mordientes como el alumbre, sulfato de cobre, sulfato de hierro y collpas; o el uso del limón como modificador del pH del medio, permitieron ampliar la gama de colores obtenidos.

PLANTAS TINTÓREAS PERUANAS

VI. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. Albán, J. 1985. Un Registro de Datos Etnobotánicos. Boletín de Lima, 7(39): 93-96.

2. Brack A. 1999. Diccionario Enciclopédico de Plantas útiles del Perú. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; Cusco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas.

3. Cerrate, E. 1969. Manera de preparar plantas para un Herbario. Museo de Historia Natural, Serie de Divulgación, No. 1. 10 pp.

4. Contreras, Violeta. 2009. Textiles y tintes naturales en Quico, una comunidad Q’ero.

Primera edición. Cusco, Perú.

5. Del Águila Chávez, R., Martín, Manolo. 2009. La chambira: Pua Kamatawara, manos trabajadoras tejiendo. 1era edición.

6. Dueñas Ponce de León, R. 1985. Aspectos etnobotánicos del Folklore Cusqueño.

Tesis para optar al grado de Bachiller en Ciencias Biológicas. Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco. Perú.

7. Hurtado Díaz, María J. M., Rojas Minchola, Michel. 2005. El color que no se olvida: tintes naturales en la tradición campesina de Cajamarca. Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca.

8. Zumbühl, Hugo. 1979. Tintes naturales. 1era edición para la Sierra Central. Edición Kamaq Maki. Huancayo, Perú.

143

Lima - Perú