Linienflug Graz-Maribor
Line-flight Graz–Maribor
Linijski polet Gradec-Maribor
Ein 56 km langer, kontinuierlich gefilmter Überflug der Strecke von Graz nach Maribor generiert ein lebendiges Porträt der Landschaft zwischen den einander nächstgelegensten Kulturhauptstädten Europas. Am 6. Oktober hebt das Luftschiff am Grazer Pfauengarten ab (bei Schlechtwetter am 7. Oktober) und wird zwischen 7:30 Uhr und 10:30 Uhr in 200 m Höhe die direkte Strecke vom Grazer Hauptplatz nach Glavni trg Maribor zurücklegen. Das Flugbild wird per live stream zum Hauptplatz Graz und Glavni trg Maribor übertragen und kann dort auf Monitor-Stationen mitverfolgt werden. Das Resultat der hochauflösenden Landschaftsaufnahme ist danach in Form von großformatigen Videoinstallationen im Kunsthaus Graz und im Viktringhof Maribor zu erleben.
A 56-kilometer long line-flight directly from Graz to Maribor generates a continuously filmed portrait of the living landscape along a straight line between the two closest Cultural Capitals of Europe. A floating film recording from an Airship at about 200 meter height, perpendicular to the ground, produces a precise picture of the exact route (line) between the city centres: Hauptplatz Graz and Glavni trg Maribor in HD resolution. After the landscape video will be projected in the Kunsthaus Graz and in the courtyard of the historical Vetrinj Mansion (Vetrinjski dvor). The Flight can be followed on 06th October 2012 via live stream on digital monitor systems at Glavni trg Maribor or Hauptplatz Graz.
56 kilometrov dolg polet zrakoplova iz Gradca do Maribora, med katerim bodo nepretrgoma snemali pot med mestoma, bo ustvaril živahen portret pokrajine med geografsko najbližjima evropskima pestolnicama kulturne. Zrakoplov bo 6. oktobra (v primeru slabega vremena 7. oktobra) vzletel iz graškega vrta po imenu Pfauengarten. Od 7:30 ure do 10:30 ure bo zrakoplov v višini 200 m preletel zračno linijo od graškega glavnega trga Hauptplatz do Glavnega trga v Mariboru. Posnetek preleta bodo v živo prenašali na zaslonih, ki bodo postavljeni na Hauptplatzu v Gradcu in na mariborskem Glavnem trgu. Visokoločljive posnetke pokrajine bodo nato v obliki video instalacij velikega formata predvajali v graškem Kunsthausu in v Vetrinjskem dvoru v Mariboru.
Markus Jeschaunig
Angesichts gravierender Klima-, Umwelt- und Ressourcenprobleme sowie Polit- und Wirtschaftskrisen wird deutlich, dass die auf FossilEnergieträgern basierenden Industrie- und Wirtschaftssysteme – wie sie gegenwärtig existieren – Auslaufmodelle sind. In spätestens 100 Jahren müssen wir unseren gesamten Energiebedarf aus erneuerbaren Energieträgern decken und die Landschaft, im Sinne einer globalen Biosphäre, wird zukünftig an Bedeutung gewinnen. Unter dem Titel „Agency in Biosphere“* versucht der Grazer Architekt und Künstler Markus Jeschaunig ökologische, soziale, räumliche und wirtschaftliche Systeme zu entschlüsseln und durch künstlerische Forschung (art based research) Lösungswege für zukünftige globale Problemstellungen zu entwickeln und umzusetzen. Auftakt dieser Auseinandersetzung ist eine besondere Form der Landschaftsbetrachtung – ein Linienflug. Die geometrische Figur einer Linie wird als Lesebalken über eine gewachsene Stadt/Landschaft gelegt. Durch die Langsamkeit der schwebenden Bewegung entlang der Linie wird ein neues Abbild der Landschaft generiert und die Frage aufgeworfen, ob dadurch das notwendige Bewusstsein für eine kommende Energiewende geschaffen werden kann? Das Bild der Landschaft ist das Produkt jahrtausendelanger geologischer Prozesse sowie von „Kerbungsprozessen“, wie die Philosophen Gilles Deleuze und Felix Guattari die kulturellen Eingriffe im „glatten“ Raum unberührter Naturlandschaften bezeichnen. Die Erdoberfläche befindet sich in einem kontinuierlichen Wandel – display earth. Mappings sind Momentaufnahmen der Landschaft und bilden einen Verhandlungszustand ab. Neue Informationstechnologien wie Google Earth erstellen immer präzisere Abbilder der Erde und stellen sie einer breiten Masse zur Verfügung. Der Linienflug fügt dem (noch) unscharfen, virtuellen Bild eine real gefilmte Landaufnahme der kontinuierlichen Bewegung in Hochauflösung hinzu. Der Aspekt des Abenteuers, der Exploration in Form einer Luftschifffahrt kann als (Neu-)Erkundung jenes Raumes gelesen werden, in dem sich in Zukunft Lösungen für globale Problemstellungen abspielen werden. *Als Biosphäre bezeichnet man jenen Teil der Atmosphäre (Luft), Lithosphäre (Erde) und Hydrosphäre (Wasser), in dem sich das Leben auf der Erde entfaltet und bezieht sich auf den Planeten in seiner Gesamtheit. Der Begriff agency geht auf den Britischen Soziologen Anthony Giddens zurück und beschreibt die Fähigkeit von Individuen in der Gesellschaft, Probleme wahrzunehmen, kritisch zu hinterfragen und selbstständig Lösungen zu entwickeln, die aktiv umgesetzt werden können.
Markus Jeschaunig
In the face of serious climate, environment and resource issues as well as political and economic crises, it is clear that the fossil-based energy sources, industrial and economic systems – as they currently exist – are dead end models. In at least 100 years, we need to win our energy from renewable sources, which means that countryside and landscape, in the sense of global Biosphere, will gain importance in the future. Under the title ”Agency in Biosphere“, the Graz based architect and artist Markus Jeschaunig tries to decipher ecological, social, spatial and economic systems and develop and implement through art-based research strategies to meet future global challenges. The beginning of this practice is a special landscape inspection – a LineFlight. The geometric shape of a straight line is measuring element through a grown urban/rural field. By the slowness of the pending motion along the line, a new image of the landscape can be created and raises the question of whether in the necessary awareness can be created for an upcoming energy revolution? The landscape is the product of thousands of years of geological processes and ”smooth-processes“, as the philosophers Gilles Deleuze and Felix Guattari describe the cultural interventions in the ”straightened“ space of unspoiled natural landscapes. The earth surface is in a continuous change – display earth. Mappings are temporary images and represent a negotiating state of discussion. New information technologies such as Google Earth create more precise images of the earth and make it accessible for broad mass. The Line-Flight adds to the (still) fuzzy, virtual image, a real filmed landscape recording of continuous movement in high resolution. The aspect of adventure, exploration in the form of an Airship flight can be read as (re-) discovery of the field, which will play a key role in future for solutions to global problems, the landscape. * The Biosphere is defined as that part of the atmosphere (air), lithosphere (earth), hydrosphere (water), in which the life on earth is unfolded, it thinks the planet as a whole. The term agency goes back to the British sociologist Anthony Giddens and describes the ability of an Individual in society to perceive problems, to think critically and develop solutions that can be implemented.
Markus Jeschaunig
Glede na vse hujše podnebne in okoljske probleme, vse večje pomanjkanje virov ter na zaostrovanje politične in gospodarske krize, postaja vse bolj jasno, da se industrijskim in gospodarskim sistemom, ki trenutno temeljijo na fosilnih energetskih virih, čas vse bolj izteka. Najkasneje čez 100 let bomo morali naše potrebe po energiji kriti iz obnovljivih energetskih virov, medtem ko bo pokrajina, v smislu globalne biosfere, v prihodnosti vse bolj pridobivala na veljavi. Pod nazivom „Agency in Biosphere“* poskuša graški arhitekt in umetnik razvozlati ekološke, družbene, prostorske in gospodarske sisteme ter s pomočjo raziskovanja, ki temelji na umetnosti (art based research), razviti in uresničiti rešitve za prihodnje globalne probleme. Uvod v to predstavlja posebna oblika opazovanja pokrajine – linijski polet. Geometrijska oblika ravne črte je kot ravnilo položena čez mesto/pokrajino. Počasno gibanje lebdečega zrakoplova in kamere vzdolž začrtane zračne linije ustvari novo podobo pokrajine in postavi vprašanje, ali se lahko na ta način oblikuje ozaveščenost, potrebna za prihodnji obrat na energetskem področju? Podoba pokrajine je proizvod več tisoč let starih geoloških procesov ter „procesov brazdanja“, kot filozofa Gilles Deleuze in Felix Guattari imenujeta kulturne intervencije v „gladkem“ prostoru nedotaknjenih naravnih pokrajin. Zemeljska površina se nenehno spreminja – display earth. Izraz mappings označuje trenutne posnetke pokrajine in upodablja obravnavano stanje. Nove informacijske tehnologije, med katere uvrščamo tudi Google Earth, ustvarjajo vse bolj natančne posnetke Zemlje, ki so na voljo ljudem po vsem svetu. Linijski polet zrakoplova bo (še) nejasni virtualni sliki dodal resnični posnetek pokrajine v neprestanem gibanju in v visoki ločljivosti. Vidik dogodivščine in raziskovanja s pomočjo zrakoplova lahko razumemo kot (ponovono) preučevanje prostora, ki bo v prihodnosti imelo ključno vlogo pri odkrivanju rešitve za globalne probleme. *Biosfera predstavlja tisti del atmosfere (ozračja), litosfere (zemlje) in hidrosfere (voda), v katerem se odvija življenje na Zemlji in se nanaša na celotni planet. Pojem agency je izumil britanski sociolog Anthony Giddens in opisuje sposobnost posameznikov za prepoznavanje problemov v družbi, njihovo kritično obravnavo in samostojno razvijanje rešitev zanje, ki jih lahko aktivno uporabljamo.
KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM STEIERMARK
LineFlight Graz-Maribor
KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM STEIERMARK
A land art project with an Airship between the closest european capitals of culture Graz and Maribor. Markus Jeschaunig (A) Ausstellungen / Razstave / Exhibitions 20.10.–04.11.2012 (Maribor) 25.10.–04.11.2012 (Graz) Eröffnungen / Odprtje razstave / Openings Maribor, 19.10., 19.00 KUNST Maribor 2012 Public Institute, Vetrinjska ulica 30, 2000 Maribor
IM ÖFFENTLICHEN RAUM Graz, 24.10., 19.00 STEIERMARK
Kunsthaus Graz, Lendkai 1, 8020 Graz www.AgencyInBiosphere.com
Flugtag Samstag, 06.10.2012 Start: 7:30 Uhr, Grazer Pfauengarten Ankunft: ca. 10 Uhr, Maribor/Glavni trg Das Flugbild wird per Livestream auf Monitorstationen am Hauptplatz Graz und Glavni trg Maribor übertragen.
KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM STEIERMARK
Dan poleta Sobota, 06.10.2012 Vzlet: 7:30, Gradec, Pfauengarten Prihod: pribl. 10, Maribor/Glavni trg Posnetek leta s ptičje perspektive bo mogoče videti v živo na dveh monitorjih, ki bosta postavljena na Glavnem trgu v Mariboru in Hauptplatz v Gradcu. Flight event Saturday, 06.10.2012 Departure: 7:30 a.m., Pfauengarten Graz Arrival: 10 a.m., Maribor/Glavni trg The Flight event will be transmitted per live stream to monitor stations at Hauptplatz Graz and Glavni trg Maribor. Kontakt und Informationen Institut für Kunst im öffentlichen Raum Steiermark Marienplatz 1/1, 8020 Graz T +43.316.8017-9265 kioer@museum-joanneum.at www.kioer.at
Line-Flight Graz–Maribor 56 km
Foto: Agent in the Biosphere
Mur
Maribor (Kilometer 56)
Vinarje
Kosjak nad Pesnico
Zgornia Kungota
Grenze / Meja / Boarder (Kilometer 44)
Wielitsch
Ehrenhausen
Retznei
Mur
Wagna bei Leibnitz
Gralla
St. Magarethen bei Lebring
Wildon
Werndorf
Kalsdorf
Thondorf
Graz (Kilometer 00)