天 地
我 行
撰 文 林 士 蕙 攝 影 黃 威 勝 繪 圖 王 志 偉 設 計
加 拿
鍾 怡 君 編 輯
大
吳 宜 菁
亞 伯 達 省 Jeremy
牛 仔 男 孩 。 與 Travis
， 。 。 ， 。 。 ， ， 。
騎 馬 如 行 走 般 自 然 ， 是 在 地
了 ， 真 靦 腆 。
牛 仔 酒 吧 女 侍 見 到 攝 影 鏡 頭 ， 怎 麼 端 酒 都 忘 壹週刊 2006 年 7 月 6 日
122
travel@nextmedia.com.tw
任
電影《斷背山》男主角牧 羊山景，加拿大亞伯達省 的卡納納斯基拍攝。
觀 光 後 李 勝 ， 安 地 拍執 。 攝導 ︵ 地 福 亞 的 斯 伯 ︽ 提 供 達 斷 ︶ 省 背 也 山 因 ︾ 美 風 景 靡 成 全 了 球
123 壹週刊 2006 年 7 月 6 日
看了導演李安電影《斷背山》後， 銀幕上無垠荒野風貌，像桃花源，一直呼喚我。 可惜，拍攝地亞伯達省冬季活動少，初夏雪融才得成行。 一下機，洛磯山脈殘雪新綠相映， 令我猶如走進電影般感動。 學牛仔騎馬、套索，有英雄架勢，也樂趣十足。 沐浴在無盡藍天下，昏然欲眠， 才知片中男主角心繫一生的牧場夢想， 求的是這簡單的自由。
機 見 到 峰 峰 相 連 的 洛 磯 山
無 活 動 。 盼 到 初 夏 ， 一 下
度 ， 冬 季 牧 場 關 閉 ， 山 中
拿 大 亞 伯 達 省 位 處 高 緯
浩 瀚 的 荒 野 漫 遊 。 可 惜 加
背 山 ︾ ， 便 想 走 進 銀 幕 上
年 初 看 過 電 影 ︽ 斷
畫 的 朦 朧 群 山 裡 ， 輕 盈 自 在 極 了 。
擺 ， 就 這 麼 晃 入 色 塊 層 疊 如 印 象 派 油
近 河 邊 。 順 著 馬 蹄 輕 踏 ， 像 在 船 上 搖
衣 ， 我 看 來 像 個 真 的 牛 仔 。 騎 馬 於 鄰
好 ， 大 衛 體 貼 地 勸 我 穿 上 保 暖 長 鬚 皮
度 隆 冬 的 心 情 ， 這 裡 的 人 真 耐 寒 。 還
是 好 天 氣 咧 ！ ﹂ 難 想 像 度 過 零 下 數 十
大 衛 考 利 父 子 興 奮 地 說 ： ﹁ 三 、 四 度
肯 定 能 騙 到 不 少 女 孩 。 可 惜 他 中 看 不
出 ， 狠 狠 拉 緊 。 光 是 姿 態 就 帥 極 了 ，
天 空 的 模 樣 揮 動 繩 圈 ， 然 後 輕 盈 拋
美 。 大 衛 向 我 示 範 套 索 ， 用 食 指 指 向
牛 仔 的 技 能 使 起 來 有 種 強 悍 的
許 多 男 人 心 中 不 滅 的 英 雄 象 徵 。
難 怪 香 菸 廣 告 裡 老 是 有 牛 仔 身 影 ， 是
桀 傲 不 馴 的 生 活 方 式 ， 永 遠 做 自 己 。
種 不 肯 被 社 會 現 實 收 服 的 男 人 ， 堅 持
英 文 裡 ， 除 了 指 真 實 牛 仔 ， 還 隱 射 那
對 牛 仔 認 識 不 多 。 我 只 知 牛 仔 在
樸 拙 的 生 活 氣 息 ， 鏡 頭 偽 裝 不 了 。
影 ， 是 許 多 人 日 日 實 踐 的 人 生 選 擇 。
重 要 的 是 ， 當 牛 仔 在 此 不 是 電
丘 ， 尖 銳 山 頂 此 刻 沒 於 雲 霧 和 雪 中 ，
牧 場 上 便 能 望 見 。 三 個 三 角 板 形 山
座 劃 分 美 加 兩 國 的 連 綿 山 脈 中 一 員 ，
︵ 如 衛 兵 站 ︶ 前 崗 的 於 ﹁ 鄰 三 近 姊 妹 小 ﹂ 鎮 ， 也 肯 是 莫 這 爾
中 讓 男 主 角 心 繫 一 生 的 那 座 山 ， 便 是
的 洛 磯 山 脈 積 雪 仍 厚 。 電 影 ︽ 斷 背 山 ︾
牧 場 民 宿 城 ， 卡 加 立 ， ︵ 我 發 現 四 ︶ 周 市 環 郊 抱 的
初 夏 時 到 加 拿 大 亞 伯 達 省 南 部 大
Rafter Six 民宿有教堂可行婚 禮，很受歡迎。
卡加立 7 月牛仔節的高潮，是 把馬兒牽上圓柱狀卡加立塔。
中 用 ， 眼 前 假 牛 也 套 不 住 ， 立 刻 被 牧
外 頭 下 雨 又 冷 ， 牧 場 主 人 史 坦 與
顯 得 溫 柔 又 神 祕 。
Calgary
脈 ， 便 覺 導 演 李 安 把 發 生
Rafter Six
在 美 國 懷 俄 明 州 的 故 事 搬
Canmore
到 此 處 ， 慧 眼 獨 具 。 壯 闊
之 美 處 處 適 合 入 鏡 呢 。
使套索是牛仔必備功夫，牧 場主人大衛架勢一流，但命 中率不高。
小男孩在老牌漢堡店 Peter's Drive-in 買了香噴 漢堡，忍不住大嚼。 壹週刊 2006 年 7 月 6 日
124
天 地 任 我 行
看 去 只 能 從 黑 森 的 影 子 去 揣 測 。 我 心
帶 著 些 許 綠 意 的 洛 磯 山 ， 此 時 從 窗 外
夜 晚 回 溫 暖 的 床 上 ， 白 天 覆 雪 中
一 輩 子 叛 逆 到 老 ， 我 徹 底 被 打 敗 了 。
故 事 ， 觀 點 老 站 在 搶 匪 那 邊 。 看 來 他
長 。 聽 他 笑 談 當 地 官 兵 被 搶 匪 打 跑 的
大 的 酋 長 歃 血 成 兄 弟 ， 做 過 白 人 酋
邊 啦 ！ 原 來 ， 他 十 三 歲 跟 一 名 當 地 偉
邪 微 笑 透 露 ， 他 其 實 是 印 地 安 人 那 一
者 風 範 。 父 親 史 坦 ， 露 出 壞 男 孩 的 邪
生 酋 長 面 目 深 邃 中 有 魄 力 ， 依 稀 有 勇
廳 裡 ， 牆 上 懸 掛 印 地 安 人 的 畫 像 ， 陌
回 到 牧 場 上 圓 木 搭 建 的 房 舍 ， 大
皮 ， 還 是 抓 不 到 訣 竅 。 扮 英 雄 真 難 。
評 判 牛 仔 的 重 要 把 戲 。 我 練 到 手 指 破
場 上 其 他 人 殘 忍 地 嘲 笑 。 原 來 ， 這 是
《斷背山》中男主角心繫一生的斷背山，取景自肯莫爾鎮地標三姊妹。
大 享 受 。
Ranchman's 酒吧內，當地 人起舞回返老西部氣氛。
Peter's Drive-
容 易 吃 到 物 美 價 廉 的 牛 肉 。 市 郊 有 家
畜 牛 業 依 然 是 此 地 大 宗 ， 可 想 見
全 度 高 ， 切 記 穿 條 耐 摔 的 褲 子 啊 。
裂 開 ， 超 糗 。 其 實 假 牛 旁 有 氣 墊 ， 安
功 ， 贏 得 全 場 喝 采 。 下 台 時 褲 底 唰 地
輕 男 孩 ， 從 小 搖 到 漫 天 亂 搖 都 挑 戰 成
不 過 一 秒 。 好 多 人 敗 戰 ， 終 於 一 個 年
黑 白 花 假 牛 搖 得 像 大 魔 船 ， 我 肯 定 撐
維 。 還 好 歷 史 悠 久 的 機 器 騎 牛 遊 戲 ，
步 ， 像 掉 進 我 媽 的 青 春 時 光 ， 無 法 恭
鬧 ， 台 下 男 女 忘 我 地 跳 起 三 十 年 前 舞
傍 晚 走 進 ， 舞 台 上 鄉 村 音 樂 喧
息 ， 自 然 要 去 瞧 瞧 熱 鬧 。
仍 保 有 西 部 片 裡 拓 荒 酒 吧 的 狂 野 氣
技 盛 況 ， 市 內 老 牌 酒 吧
我 無 法 親 見 全 球 各 地 牛 仔 在 此 ， 競
Ranchman's
人 潮 滿 滿 的 老 牌 漢 堡 店
C a t c h 餐廳以法風料理見 長，龍蝦沙拉清新鮮美。
幽 默 ﹁ 平 反 ﹂ 石 油 搶 過 的 風 采 。
動 高 潮 是 把 馬 兒 牽 上 卡 加 立 塔 頂 樓 ，
的 牛 仔 之 都 。 每 年 七 月 的 牛 仔 節 ， 活
不 過 ， 在 當 地 人 心 中 ， 卡 加 立 是 永 遠
多 仰 仗 自 六 ○ 年 代 開 採 的 石 油 黑 金 。
油 大 亨 。 全 國 最 低 的 稅 收 與 失 業 率 ，
代 社 會 。 其 實 ， 亞 伯 達 省 人 可 說 是 石
加 拿 大 的 牛 肉 肉 質 優 、 油 花 多 ， 品 嘗 牛 排 是 一
蔽 天 空 的 摩 天 大 樓 ， 立 刻 宣 告 這 是 現
往 南 回 到 卡 加 立 。 市 中 心 幾 棟 遮
響 ， 很 自 然 便 一 夜 好 眠 。
兒 低 語 與 雨 聲 叮 咚 ， 沒 有 任 何 人 造 聲
默 凝 視 著 ， 感 覺 很 有 安 全 感 。 伴 著 鳥
壹週刊 2006 年 7 月 6 日
裡 總 是 覺 得 那 些 巨 人 般 的 山 在 外 頭 默 126
天 地 任 我 行
對 他 而 言 ， 如 此 跟 好 萊 塢 的 近 距 離 接
黑 掉 的 人 頭 說 ： ﹁ 這 是 導 演 李 安
︶ ， 一 八 七 四 年 建 立 的 邊 界 小
又 往 南 行 到 佛 特 麥 克 勞 ︵
美 味 牛 肉 撐 翻 ， 再 滿 足 不 過 了 。
上 醇 香 紅 酒 醬 汁 去 膩 更 完 美 。 胃 裡 被
排 ， 外 皮 焦 香 ， 內 裡 油 花 卻 肥 美 ， 搭
只 見 他 硬 是 從 中 景 照 片 裡 ， 指 著 模 糊
地 沖 印 店 老 闆 ， 得 意 地 秀 出 追 星 照 ，
訪 起 來 很 容 易 。 曾 參 與 幕 後 工 作 的 當
幸 。 每 個 場 景 都 會 懸 掛 電 影 海 報 ， 尋
民 三 千 的 小 鎮 跟 台 灣 人 一 樣 倍 感 榮
精 緻 風 見 長 ， 四 十 五 克 的 紐 約 克 牛
餐 廳 ， 此 店 料 理 以 當 地 食 材 融 入 法 式
頂 級 的 也 不 缺 。 走 進 市 中 心
時 也 愛 造 訪 此 店 。
醬 ， 香 辣 鮮 俱 足 ， 聽 說 導 演 李 安 拍 片
堡 ， 甘 美 汁 液 四 溢 ， 配 上 洋 蔥 與 芥 末
in
鎮 ， 蒙 大 拿 州 就 在 半 小 時 車 程 處 。 因
Catch
興 建 加 拿 大 太 平 洋 鐵 路 繁 榮 一 時 。
Fort
︽ 斷 背 山 ︾ 片 中 恩 尼 斯 成 家 的 公 寓 與
Mcleod
和 女 侍 跳 舞 的 咖 啡 店 ， 便 是 鎮 上 沖 印
紅 絨 布 簾 垂 掛 的 舊 式 舞 池 ， 彷 彿 看 見
紀 初 原 貌 ， 線 條 粗 獷 色 調 濃 重 ， 走 過
店 樓 房 與
， 蜂 蜜 烤 肉 醬 裹 住 的 雙 層 牛 肉 漢
電影《斷背山》男主角恩尼斯住的公寓，是Fort Macleod鎮上民房。
…
機器騎牛看來驚險，旁有氣墊 其實安全。
﹂
︽ 斷 背 山 ︾ 榮 獲 奧 斯 卡 ， 這 個 居
昔 日 賓 客 翩 翩 起 舞 身 影 ， 古 風 甚 濃 。
Queens
練習套索的木頭假鹿，也是可 愛裝飾。
無 止 盡 的 藍 天 與 荒 涼 街 景 ， 充 分
觸 ， 夠 回 憶 一 輩 子 。
旅 館 ， 都 維 持 二 十 世
連接加美的太平洋鐵路，穿梭於 壯闊洛磯山脈間。
壹週刊 2006 年 7 月 6 日
128
天 地 任 我 行
天 地 任 我 行
來 去 斷 背 山 位置 航空
氣候 匯率 時差 簽證
美食 起士牛肉漢堡 Peter's Drive-in 地址： 219 16 Ave NE, Calgary 紐約克牛排 Catch 餐廳 地址：Stephen Avenue Walk, 100 - 8 Ave SE,Calgary 電話： +1-403-206-0000 住宿 Holiday Inn Macleod Trail South 位於卡加立市區南邊 雙人房一晚約 NT$2,900 起 訂房請洽： www.holidayinn.com Rafter Six Ranch 離肯模爾鎮 27 公里的牧場旅館， 雙人房附早餐一晚 NT$4,908 提供騎馬、泛舟、套索課程 詳情洽： www.raftersix.com McKenzie House B&B 位於 Fort Maleod 鎮中心 一晚附早餐約 NT$2,610 起 Tel/Tax ： +1-403-553-3302 天數 建議 4∼ 5天 預算 包含食宿機票約 NT$50,000 參考 至加拿大亞伯達省旅遊局網站： http://www. travelalberta.com/後，再鍵入 「BrokebackMountain」，即可搜尋電影《斷 背山》場景完整導覽地圖。
持 做 自 己 ， 才 是 最 狂 野 的 事 。
望 見 一 隻 母 鹿 ， 從 地 平
終 於 發 現 ， 在 簡 單 的 天 地 下 ， 堅
計 畫 。 回 家 路 上 ， 意 外
可 以 遠 眺 牛 群 慢 慢 籌 思
說 員 帶 我 去 那 峭 壁 ， 答
遠 古 人 有 此 智 慧 ， 當 解
這 粗 蠻 動 物 。 原 本 不 信
跳 下 峭 壁 ， 聰 明 地 獵 食
無 情 自 然 法 則 下 展 現 的 堅 毅 。
時 刻 。 最 吸 引 我 的 ， 始 終 是 他 們 面 對
縱 然 牛 仔 生 涯 有 肆 意 歡 鬧 的 快 意
絕 ， 宛 如 世 上 最 後 存 活 的 堅 強 人 種 。
獨 行 ， 趕 牛 兒 回 家 ， 逆 光 下 身 影 孤
空 。 地 平 線 上 竟 有 一 位 牛 仔 騎 馬 踽 踽
黃 昏 降 臨 ， 壯 觀 的 橙 橘 色 塊 染 遍 天
群 ， 和 受 無 情 狂 風 推 動 的 巨 大 風 車 。
習 慣 其 他 地 方 的 天 空 。 ﹂ 藍 天 似 乎 成
退 成 天 空 底 下 一 道 翠 綠 花 邊 。 高 樓 消
加 邊 境 ， 景 物 愈 來 愈 荒 涼 。 洛 磯 山 脈
Head
交通
亞伯達省位於加拿大中西部，南與美國蒙大 拿州相鄰。 台北至卡加立，需經溫哥華轉機。華航、長 榮與國泰均有班機，票價 NT$35,000 起。 亞伯達省幅員廣大，租車旅行較便利。詳洽 當地赫茲租車網站 https://www.hertz.ca/。 亞伯達省夏天最低溫 8 ℃，最高溫 24 ℃，早 晚皆涼，偶有陣雨，請備禦寒外套與雨具。 加幣 CAD 兌新台幣為 1：29 。 加拿大亞伯達省夏季慢台灣 14 個小時。 單次觀光簽約需 3 天，詳洽加拿大駐台北貿 易辦事處簽證組。電話：（02）2544-3410
線 這 頭 躍 到 那 頭 。 令 我
Smashed in Buffalo Jump
案 立 現 ， 平 坦 的 大 地 ，
附 近 有 地 處 安 世 人 曾 界 在 遺 此 產 年 保 年 護 誘 。 地 引 當 野 地 牛 印
肯莫爾鎮夏天適合單車旅行，冬 天是滑雪勝地。
為 回 家 的 理 由 ， 這 想 法 好 簡 單 。
標 都 不 見 ， 眼 前 是 無 止 盡 的 草 原 與 牛
逝 、 堆 積 牧 草 的 倉 庫 消 失 、 最 後 連 路
來 。 她 只 說 ： ﹁ 看 久 這 裡 ， 我 再 也 不
行 在 二 十 二 號 公 路 上 ， 我 正 在 美
人 狄 在 此 出 生 ， 兜 轉 外 地 多 年 終 究 回
也 樂 於 此 地 簡 樸 生 活 。 像 下 榻 民 宿 主
民 許 多 從 祖 父 一 代 認 識 ， 感 情 融 洽 ，
傳 達 片 中 主 角 孤 獨 心 情 。 事 實 上 ， 鎮
驚 喜 ， 是 值 得 等 待 的 。
想 當 獵 人 ， 在 無 垠 天 空 下 盼 得 動 物 的
荒野中求生存的牛仔，是 經典英雄象徵。
壹週刊 2006 年 7 月 6 日
130