選曼谷為世上最佳旅遊城市，原來在全
天
球遊客心中，它已成養生旅遊的新天
地
堂：位在蘇昆維路上的 Baan Thai 旅
任
館，坐擁電影《安娜與國王》中皇族居
我
住過的宅邸，讓我在鳥蟲歡鬧的環境內 享受按摩，和當地人稱道的泰式健康
行
travel@nextmedia.com.tw
《Travel + Leisure》雜誌最近票
餐，彷如私人莊園裡的公主被寵愛。 而距此不遠的康民醫院，竟治 癒我對醫院的恐懼，五星級飯店水 準的大廳內，有翻譯帶著問診，尋訪 健康變成有趣遠足。 若厭倦了市區喧囂，還能行船到離 島空魁，有Baan Dvara Prateep中 心教人創新泰國舞，換得星空湖畔下的
撰文 林士蕙
黑甜好夢。 我終於明白，歐美旅人愛它勝過巴
攝影 賴智揚
黎，是因為有太多祕訣，足以令人活得 像這裡的陽光，一年到頭青春燦爛啊。
設計 吳盈瑩 編輯 陳美靜
下 機 的 溫 暖 真 有 幾 分 回 春 。 走 到 街
從 寒 流 中 的 台 北 前 來 到 曼 谷 ， 一
陽 光 之 城 暖 人 心
該 是 民 間 傳 說 中 的 青 春 之 泉 吧 。
死 ， 那 麼 一 年 到 頭 明 亮 溫 暖 的 泰 國 ，
藥 。 如 果 ， 陽 光 能 令 人 不 再 病 痛 老
聽 陽 光 假 ， 多 麼 美 好 的 一 帖 良
說 ， 歐 洲 的 醫 生 會 給 病 人 開 立
佛陀懶臥，好似暗示泰國人的生活哲學，賺錢之外也得享受人生。 壹週刊 2007 年 3 月 22 日
108
環 境 華 美 ， 被 歐 美 媒 體 評 為 全
國 王 ︾ 故 事 中 皇 族 真 實 宅 邸 ，
Baan Thai
球 最 奢 華 的 小 旅 館 之 一 。
曾 是 電 影 ︽ 安 娜 與
美 國 ︽ 新 聞 週 刊 ︾ 譽 為 世 界 十 大 最 佳
痛 。 繁 華 的 蘇 昆 維 路 上 ， 街 角 高 樓 是
只 用 微 笑 開 導 ， 觀 照 尋 常 人 的 身 心 病
不 過 ， 這 座 佛 陀 般 的 城 市 ， 可 不
旁 邊 車 水 馬 龍 。 這 暖 意 裡 有 禪 。
來 打 招 呼 。 好 玄 。 一 瞬 間 ， 讓 我 忘 了
女 孩 竟 抓 對 時 間 一 笑 ， 彷 彿 是 佛 陀 遣
走 。 拿 起 相 機 ， 忙 著 編 花 獻 給 廟 裡 的
流 和 長 長 賣 花 攤 ， 混 亂 得 幾 乎 無 處 可
陽 忙 旅 比 光 都 人 得 我 。 能 愛 過 逛 感 它 巴 上 覺 的 黎 市 到 理 或 區 有 由 紐 北 人 ： 約 邊 照 只 ？ 的 看 有 我 花 的 這 倒 市 溫 城 很 ， 暖 市 理 路 ， ， 解 上 就 再 歐 像 匆 美 車
的 旅 遊 城 市 ， 許 多 人 必 定 疑 惑 ， 它 哪
︾ 剛 剛 票 選 曼 谷 為 全 世 界 最 佳
想 起 權 威 旅 遊 雜 誌 ︽ Travel +
醫 療 機 構 的 康 民 醫 院 ， 豪 華 得 令 購 物
Leisure
Conde
︾ 雜 誌 選 為 全 球 最 奢 華 的
的 中 心 失 色 ； 路 養 底 生 原 旅 本 館 是 ， 泰 被 國 ︽ 皇 族 官 邸
Baan Thai
109 壹週刊 2007 年 3 月 22 日
Nast Traveler
泰式按摩已成全球的養 生顯學，每年有許多歐 美與日本人來曼谷的臥 佛寺按摩學校上課。
小 旅 館 之 一 ， 享 樂 又 能 顧 健 康 多 妙 。
許 都 來 此 大 放 陽 光 假 。
客 ， 高 達 數 十 萬 人 。 眼 前 這 些 人 ， 或
歐 、 英 國 與 日 本 等 國 來 此 長 住 的 遊
陽 光 。 根 據 泰 國 官 方 統 計 ， 近 年 從 北
上 ， 更 發 現 成 群 歐 美 日 本 旅 人 來 追 逐
柚子蟹腳沙拉，只用香料提味，酸鮮辣間 透出清淡柚香，是 Baan Thai 餐廳的必嘗 菜色。
上 網 ， 卻 不 能 把 電 腦 帶 出 房 ， 也 不 能
翼 翼 。 大 廳 裡 的 接 待 員 叮 嚀 我 可 無 線
容 易 發 聲 響 的 古 董 木 樓 ， 步 履 得 小 心
今 主 人 也 很 有 個 性 ， 力 勸 大 家 放 鬆 。
好 像 不 妥 ， 卻 充 滿 人 性 ， 難 怪 宅 邸 現
上 英 國 來 的 女 家 庭 教 師 ， 對 國 王 來 說
曾 住 於 此 。 想 起 劇 情 中 高 貴 的 泰 皇 戀
娜 與 國 王 ︾ 故 事 背 後 的 真 實 泰 皇 家 族
這 便 是
Baan Thai
於 是 我 只 好 小 偷 似 地 在 房 間 裡 摀
大 聲 講 手 機 ， 竟 是 怕 住 客 看 了 緊 張 。
旅 館 ， 電 影 ︽ 安
竟 只 覺 得 清 涼 。
皇 族 旅 館 學 輕 柔
葉 嘩 嘩 落 下 。 豔 陽 下 ， 我
飛 也 似 地 竄 進 樹 叢 、 棕 櫚
可 惜 時 間 不 夠 ， 我 選 了 短 短 的 背 部 按
做 瑜 伽 、 靜 坐 都 可 以 預 約 專 任 教 練 。
雀 歡 快 的 鳴 叫 、 野 貓 從 陽 台
院 內 是 低 語 不 絕 的 雨 林 ： 鳥
靜 僻 彷 如 吸 納 了 一 切 聲 響 。
漆 紅 木 築 起 的 清 雅 古 樓 現 身 ，
弄 ， 數 棟 座 落 林 園 深 處 ， 由 上
境 ， 微 小 如 蚊 子 鳴 ， 好 險 仍 叫 醒 我 。
裡 散 步 的 夢 ， 連
天 從 大 路 轉 進 加 油 站 旁 巷
講求 SPA 概念的 Baan Thai 旅館，傳統泰式木板 房內不能大聲講手機，走路也要輕聲細語，要讓 住客在無聲中休息。 泰國 3 、 4 月熱季，氣氛慵懶，晴空下連廟口神 像也把手倚在柺杖上歇息。
泰國芒果香甜更勝台灣，口口吃得到果肉 的芒果雪酪，外表澄黃也誘人。
晚 上 一 回 房 間 床 上 ， 只 有 無 邊 的
一 家 子 人 打 掃 洗 衣 ， 真 像 貓 似 的 。 在
總 是 寧 靜 ， 好 奇 探 頭 才 發 現 裡 面 可 有
身 段 卻 練 得 如 少 女 般 結 實 纖 巧 。
必 定 高 深 ， 難 怪 她 雖 看 得 出 點 年 紀 ，
身 軀 ， 背 後 令 筋 骨 化 剛 為 柔 的 功 夫 ，
看 那 女 人 好 似 有 隱 形 絲 線 牽 引 般 移 轉
間 ， 不 管 前 面 渡 輪 多 吵 雜 ， 後 邊 巷 弄
飯 後 ， 我 欣 賞 著 美 妙 的 泰 國 舞 ：
後 ， 我 遊 蕩 在 市 區 河 邊 人 家 的 後 院
群 居 忍 讓 的 生 活 發 揚 到 旅 客 身 上 。 午
麼 做 可 不 是 刻 意 ， 只 是 把 泰 國 人 習 於
嘴 聯 繫 採 訪 ， 真 荒 謬 。 然 而 ， 他 們 這
酸 甜 ， 味 道 豐 美 又 飽 足 。
精 製 的 湯 汁 ， 每 一 口 香 濃 中 帶 著 泰 式
哩 ， 各 式 魚 蝦 吸 飽 了 有 機 黃 豆 、 椰 漿
足 ， 夠 味 得 很 。 主 菜 是 豆 奶 海 鮮 咖
有 柚 子 芬 芳 ， 再 加 上 辣 椒 ， 香 辣 甜 俱
想 到 ， 前 菜 是 柚 子 肉 拌 蟹 腳 ， 鮮 美 中
想 起 健 康 菜 大 多 無 味 ， 不 免 存 疑 。 沒
廚 向 我 賣 力 推 薦 ： ﹁ 全 都 好 吃 啦 。 ﹂
食 材 烹 調 的 健 康 料 理 。 會 說 中 文 的 主
魂 聯 傷 位 了 身 ， 男 除 。 心 竟 子 了 呢 然 在 活 ， 如 水 動 只 孩 療 養 是 子 室 生 我 般 裡 ， 按 嚎 旅 醒 泣 激 館 的 。 盪 還 是 按 出 提 快 摩 壓 供 樂 真 抑 有 的 能 的 靈 串 悲 機
名 發 癢 好 笑 起 來 。 想 起 一 部 短 片 ， 一
語 不 斷 傳 進 ， 輕 柔 按 摩 我 的 耳 膜 ， 莫
躺 在 寬 敞 的 按 摩 房 裡 ， 聽 四 周 鳥 獸 細
摩 。 師 傅 的 功 夫 水 準 普 通 ， 倒 是 一 人
旅 館 講 求 精 緻 的 養 生 ，
養 生 料 理 酸 辣 甜
Morning Call
彎 彎 小 徑 裡 走 著 ， 我 漸 漸 如 貓 輕 柔 ，
Baan Thai
果 然 ， 這 舞 蹈 也 有 甦 活 筋 骨 的 效
學 會 安 靜 ， 反 而 愈 行 愈 自 在 。
也 化 進 夢
壹週刊 2007 年 3 月 22 日
安 靜 ， 結 果 做 了 一 晚 在 森 林 無 人 深 處 110
地 任 我 行
交通 台北至曼谷，長榮、華航與泰航 皆有直飛班機，票價約新台幣 7,050 元起。 氣候 3∼5月為當地熱季，炎熱晴朗， 氣溫約28∼35度，請做好防曬。
當地 市區可配合搭乘捷運與計程車。 交通 市郊離島空魁，距離市區約半個 小時的車程。
在 撒 滿 淡 淡 午 陽 的 小 屋 內 ， 我 學
在 好 多 人 鬧 失 眠 ， 都 忘 了 心 靈 溝 通 。
泰 國 人 生 活 的 全 部 。 ﹂ 汪 達 嘆 道 ， 現
英 多 把 宗 教 教 誨 丟 一 邊 ， ﹁ 佛 教 曾 是
年 內 推 廣 給 許 多 企 業 ， 才 發 現 城 市 精
試 ， 竟 拾 回 自 在 心 情 和 好 睡 夜 晚 。 三
簡 化 的 泰 國 舞 ， 奇 蹟 般 復 原 。 她 一
然 而 ， 友 人 遭 遇 重 大 車 禍 後 ， 靠 練 習
以 前 脾 氣 糟 ， 是 城 市 生 活 的 壞 影 響 。
中 心 經 理 汪 達 女 士 。 她 笑 說 自 己
神 奇 嗎 ？
跳 舞 修 行 釋 壓 力
人 ， 都 選 擇 在 此 辦 解 壓 營 。 真 有 這 麼
交 所 等 當 地 知 名 企 業 與 許 多 歐 美 旅
小 船 般 村 屋 停 駐 一 角 。 聯 合 利 華 、 證
果 養 恬 的 生 靜 水 。 的 的 上 ︶ ， 來 無 村 映 到 人 屋 入 田 ， 眼 郊 園 在 簾 區 。 非 的 的 將 假 盡 離 泰 日 是 島 國 的 植 空 中 舞 週 滿 心 創 五 蔥 魁 ， 新 ， 綠 ︵ 也 融 像 植 如 入 個 物 Kon
建議 可搭捷運順著蘇昆維路至 Baan 路線 Thai 旅館與康民醫院，然後搭計 程 車 至 市 郊 碼 頭 Farm Ang Thong ，再乘渡輪至對岸離島空 魁遊覽。
著 她 們 ， 像 個 慢 動 作 的 舞 伶 ， 緩 緩 踮
Baan Dvara Prateep
地理 曼 谷 位 於 泰 國 的 北 部 ， 鄰 近 暹 位置 邏灣。
起 腳 尖 ， 把 手 往 上 伸 得 高 又 長 。 據
Kred
旅 遊 資 訊
簽證 單次觀光簽證，約需 1 天時間， 費用新台幣 850 元。 詳洽泰國貿易經濟辦事處 電話： （02）2581-1979 時差 泰國比台灣慢 1小時 匯率 泰銖 1元約等於新台幣 0.88 元 當地 Baan Thai Wellness Retreat旅館 住宿 地點：位於市區蘇昆維路 費用：雙人房 1 晚附藥草背部按 摩， 6,206 元起。 網址： www.ratestogo.com/Hotel/CN/Th e_Baan_Thai_Wellness_Retreat 天數 3天 預算 1人約 20,000 元（包含食宿機票） 美食 Baan Thai旅館餐廳 資訊 柚子拌蟹腳沙拉、海鮮豆奶咖哩 養生 Baan Dvara Prateep 資訊 House of Thai Culture & Heritage 提供團體解壓營，費用視人數與 活動設計另計。 地點：位於離島空魁 電話： （66）81-8548110 網址：www.baandvaraprateep.com
被美國《新聞週刊》入選為「全球最佳醫療機 構」的康民醫院，標榜五星級服務，連挑高大 廳都有頂級飯店的氣派。
康民醫院 可於網上預約體檢與相關診療。 地點：位於市區蘇昆維路 費用：基礎體檢約 3,200 元 網址： www.bumrungrad.com
到 溫 暖 照 料 。 或 許 ， 在 曼 谷 ， 過 好 一
所 不 在 。 彷 彿 昭 告 著 人 們 永 遠 都 能 受
在 醫 走 院 出 裡 門 。 外 ， 陽 光 還 是 如 佛 一 樣 無
他 人 是 一 種 被 人 尊 崇 的 美 德 ， 也 體 現
護 士 令 他 們 稱 道 。 在 泰 國 ， 似 乎 照 料
地 人 尊 崇 的 現 任 泰 皇 母 親 ， 便 因 當 過
病 經 驗 相 比 ， 細 膩 親 切 多 了 。 想 起 當
麻 煩 一 一 解 釋 ， 跟 在 台 灣 大 醫 院 的 看
寫 著 拉 丁 文 如 天 書 的 報 告 ， 不 畏
合 國 服 務 的
Suphanat
個 陽 光 假 ， 便 得 永 生 了 。
到曼谷尋求健康祕訣，除了身體要顧，學猴兒 石像搞笑也是抗憂鬱良方。
醫 生 ， 還 把
服 務 員 與 翻 譯 穿 梭 引 導 ， 曾 在 聯
法 和 台 灣 相 近 ， 然 而 ， 多 了 微 笑 的
我 做 了 簡 單 的 體 檢 ， 價 格 與 做
用 ， 如 此 養 病 未 免 太 舒 服 ！
裡 有 旅 行 社 、 高 級 餐 廳 與 管 家 供 專
養 生 的 醫 療 旅 遊 更 是 熱 門 趨 勢 。 大 樓
歐 美 人 士 不 像 我 們 懼 怕 醫 院 ， 休 假 兼
牌 服 晃 蕩 的 富 豪 更 所 在 多 有 。 原 來 ，
廳 ， 感 覺 不 出 醫 院 該 有 的 陰 暗 ， 穿 名
品 質 與 飯 店 服 務 。 當 我 走 進 寬 敞 的 大
商 店 間 的 康 民 醫 院 ， 結 合 了 美 國 醫 療
坐 車 回 到 蘇 昆 維 路 上 ， 夾 在 眾 多
豪 華 醫 院 享 溫 馨
修 行 ， 這 一 定 是 了 。
心 裡 則 有 寧 靜 往 地 底 沉 。 若 說 跳 舞 是
果 ， 體 內 倒 湧 現 力 量 ， 要 拉 向 天 空 ，
液 流 動 效 率 。 我 雖 沒 有 立 刻 發 現 效
復 建 的 歐 洲 醫 生 驗 證 ， 能 快 速 提 升 血
壹週刊 2007 年 3 月 22 日
說 ， 這 動 作 經 過 一 位 幫 助 奧 運 運 動 員 112
天 地 任 我 行