Färg Möbler & Interiör 03 2019 by D Z I G N

INTERIÖR F

LÄS OM HÖSTENS VIKTIGAST E MÄSSOR

DET BÄSTA FRÅN MILANO DESIGN WEEK NU FLYTTAR BLOMMORNA IN I INREDNINGEN

MUJI SATSAR I SVERIGE

”VI FÖRVERKLIGAR VÅR VISION ATT BYGGA UT PRODUKTKONCEPTET”

HÖSTENS TRENDER • VI MÖTER EN VETERAN INOM SÄNGAR • RÄTTA BÅTBOTTENFÄRGERNA BRANSCHORGANISATIONEN FÄRG, MÖBLER & INTERIÖR • NR 3/2019

Vi finns för dig som driver verksamhet inom möbler, färg och interiör.

Behöver du juridisk hjälp? Lugn vi hjälper dig.

Rätt försäkrad till låg kostnad. Bli medlem i FMI och spara pengar!

www.fmibranschen.se

INNEHÅLL N R

2 0 1 9

6 Ledare

22 Muji storstatsar i Sverige

9 Nyheter

30 Hösten 2019

Marie-Louise Sigemalm, vd för FMI, har ordet.

Så ska Hemtex minska returerna, Nordiska Galleriets innovation prisas, Alcros nya lack- färg, med mera.

16 Höstens tre viktigaste mässor Snabbguide till Formex, Möbelmässan Göteborg och Spoga+gafa.

18 Blommor tar plats i inredningen

Vi har träffat en av världens bästa i blomsterdesign, Sofie Danielsson Söhr.

20 Sommarens utemöbler Bambu, stål och mycket häng. Utesäsongen är i full blom och vi listar våra möbelfavoriter.

Etablerar stor flaggskeppsbutik.

De här trenderna kommer vi se i höst.

34 Milano design week

Stor rapport på det bästa från möbelmässan i Milano.

40 Rekommendera rätt båtbottenfärg

Undvik en giftig och olaglig historia med rätt färg.

44 Hilding 100 år

Vi träffar en veteran inom sängar.

48 Juridik 50 Nästa nummer

Bäst* i Sverige

*Den Svenska Möbelundersökningen 2019

INTERIÖR F Ä R G M Ö B L E R &

BRANSCHORGANISATIONEN FÄRG, MÖBLER & INTERIÖRS TIDSKRIFT NR 3/2019

LEDARE P RISNED SATTA VAROR OC H

Ansvarig utgivare Marie-Louise Sigemalm Publisher, Art Director Jessica Nyström jessica@dzign.se Chefredaktör Elin Liljero Eriksson elinliljero@me.com

REK L AMATIONER

Säljare Mikael Karlsson mikael@dzign.se

å FMI:s juridiska rådgivning får jag ofta frågor om hur butikerna ska hantera reklamationer från konsumenter som avser prisnedsatta varor. Varan har ingått i en kampanj, sålts under en realisation eller så ska varan utgå ur sortimentet. Det kan också avse varor som av olika skäl fått smärre defekter, exempelvis utställningsexemplar eller varor som sålts i en ”fyndhörna” eller liknande.

Prenumerationspris Helår: 595 kr exkl. moms. Prenumerationspris för anställda i medlemsföretag: 245 kr exkl. moms.

Eftersom en konsument har sin fulla rätt att reklamera även en prisnedsatt vara och göra gällande alla de rättsliga påföljder som konsumentköplagen erbjuder så bör butiken vara extra uppmärksam på vilken information som lämnas om varan vid köpet. Detta gäller framförallt varans skick om priset har satts ned på grund av en defekt i varan. Har säljaren varit tydlig med i vilka avseenden som det är fel på varan så utgör detta avtalsenligt skick och varan anses inte felaktig i köprättslig mening om kunden reklamerar varan. Det är viktigt att säljaren är noga med att specificera felen i en orderbekräftelse eller på ett kvitto så att säljaren kan bevisa varans skick vid en eventuell tvist. Det är viktigt att alla fel anges, små som stora. Reklamerar kunden ett helt annat fel i varan än det säljaren informerat om så måste säljaren vara medveten om att kunden kan reklamera sådana ”övriga” fel i varan. Varor som funnits utställda i butiken drabbas ofta av brister på grund av slitage, särskilt om de funnits utställda under en längre tid. Det är vanligt att butikerna anger på kvitton och orderbekräftelser att varan sålts i ”befintligt skick”. Jag avråder FMI:s medlemmar från att använda denna köprättsliga definition och rekommenderar istället att eventuella defekter i varan samt varans skick anges mer specifikt.

E-post: info@fmibranschen.se

Du har väl inte missat FMI:s nya hemsida? Nu har vi uppdaterat FMI:s hemsida med ny layout och nytt innehåll. Du vet väl att du kan nå oss snabbt och smidigt via hemsidans kontaktformulär? Gå in på www.fmibranschen.se

Postadress: Box 92107, 120 07 Stockholm

Tryck: Exakta Print, Malmö Omslagsfoto: Tine K Home

INTERIÖR F

LÄS OM HÖSTENS VIKTIGASTE MÄSSOR

DET BÄSTA FRÅN MILANO DESIGN WEEK NU FLYTTAR BLOMMORNA IN I INREDNINGEN

MUJI SATSAR I SVERIGE

”VI FÖRVERKLIGAR VÅR VISION ATT BYGGA UT PRODUKTKONCEPTET”

HÖSTENS TRENDER • VI MÖTER EN VETERAN INOM SÄNGAR • RÄTTA BÅTBOTTENFÄRGERNA BRANSCHORGANISATIONEN FÄRG, MÖBLER & INTERIÖR • NR 3/2019

För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare. Eftertryck av text och bild förbjuden. För mer information om utgivning kontakta DZIGN AB: info@dzign.se www.dzign.se

Jag vill passa på att önska alla en varm och fin sommar!

MARIE-LOUISE SIGEMALM VD, Branschorganisationen Färg, Möbler och Interiör (FMI)

Dzign your way!

E MISSA INT

W TRENDSHO OUTDOOR E& FURNITUR N DECORATIO

THE GARDEN TRADE FAIR COLOGNE, 01.–03.09.2019

FRÅN TRÄDGÅRD TILL STIL FULL DESIGNAD OAS!

På mässan spoga+gafa kan du uppleva och inspireras av trädgårdar från hela världen – dessutom ett otroligt brett utbud av fantastiska utomhusmöbler, underbara dekorationer och ett omfattande event program i världsklass. Hjärtligt välkommen.

Nyhet!

SOFFBORD I MASSIV EK

LÅT OSS PRESENTERA ETT ÄKTA SMÅLÄNDSKT HANTVERK! Att ett företag formger och tillverkar möbler i Sverige börjar bli ganska sällsynt. Vi håller dock fast vid vår tro på att det finns många som uppskattar kvalitet och ett gott hantverk. Därför tillverkar vi alla delar av våra möbler själva, ned till minsta beslag. På det sättet vet vi att du som kund får den kvalitetsmöbel du förtjänar och har glädje av under många år. CELIA SOFFBORD 10-120 L120 50 H50 10-140 L140 B56 H50

WEB: WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE TELEFON: 0491 224 04

Så ska Hemtex minimera antalet returer Genom så kallad AR, Augmented Reality, och kundens egen mobilkamera, ska Hemtex kunder kunna styla sitt hem med inredningskedjans produkter innan de gör sina inköp. På så sätt hoppas Hemtex kunna dra ner på antalet returer, ge ökad konvertering och kunderna den service de efterfrågar. – Vi tror att den här tekniken kan sudda ut gränserna mellan den fysiska butiksupplevelsen och den virtuella handeln och har valt att nischa in oss på att demokratisera Augmented Reality för retail. Vi ser att vår AR-tjänst ökar mobilkonverteringen för samtliga av våra kunder, säger Emil Charpentier, vd och grundare på Charpstar som hjälpt Hemtex med tekniken till Dagens handel. Funktionen, som lanserades i maj, fungerar just nu på IPhone och IPads, men är webbaserad och kräver inte att kunden installerar någon app.

NYHETER

Foto: Hemtex

Boråstapeter låter bloggare välja nyans För att ge det historiska mönstret Nocturne en uppdaterad look bad Boråstapeter två inspiratörer: fotografen och bloggaren Emily Slotte och tv-profilen, stylisten och bloggaren Malin Persson, välja varsin favoritnyans som de tapetserat barnrum och kontor med. Tillsammans med Boråstapeters eget val resulterade det i att mönstret nu finns i nya, exklusiva färgställningar under namnet Nocturne Special Edition. – Jag valde den gröna Nocturne för att jag älskar kombinationen av grönt och guld och den passar så bra in bland våra färgval hemma. Tapet gör att rummet känns ombonat och mysigt. Jag tycker om känslan som ett tapetserat rum ger mig. Jag känner mig lugn och harmonisk, säger Emily Slotte om sin Nocturnetapet som går från dovt mörkgrönt till ljusare oliv- och lindblomsgrönt med små detaljer i guld. Malin Persson om sitt val, vars tapet går i nyanser av beige med inslag av guld mot en varmt benvit botten medan Boråstapeters val är en mörkt vinröd Nocturne i blek burgundy.

Nordiska Galleriet bakom Årets retailkoncept Varje år arrangerar branschtidningen Market tillsammans med Svensk Handel Retail Awards för att belöna och lyfta fram framgångsrika företag och satsningar i handeln. I år vann FMI-medlemmen Nordiska Galleriet över Clas Ohlson Lab Store och Samsung Experience Store i kategorin Årets retailkoncept. Sedan förvärvet 2015 har Nordiska Galleriet i Stockholm förändrat sin syn på det klassiska retailkonceptet. Istället för att vara en traditionell möbelbutik har man vågat utmana trender och inredningsstilar genom bland annat oväntade samarbeten, såsom genom att ta fram egna produkter med stora möbelvarumärken. Man har också lagt stor vikt på är att hitta nya försäljningskanaler samt växa intresset för design. – Vi har fokuserat på upplevelsedriven retail, arbetat fram ett unikt sortiment och utvecklat tjänster där våra kunder kan få hjälp med hela hemmet eller kontoret, säger Axel Söderberg, arbetande styrelseordförande för Nordiska Galleriet. Motiveringen för vinsten som Årets Retailkoncept i Årets Retail Awards lyder: ”Med 100 år på nacken kan det vara lätt att traska på i uppkörda hjulspår. Där har Nordiska Galleriet vågat kliva ur hjulspåren och utmanar idén om vad en möbelbutik ska vara. Klassisk design varvas med det senaste från internationella varumärken där stor vikt lagts vid servicen. Erbjudandet har dessutom vidgats med konst för att stärka upplevelsen ytterligare. Med dessa ingredienser har Nordiska Galleriet skapat en butiksupplevelse med guldkant. Samtidigt har 100-åringen startat e-handel samt börjat jobba mot andra företag för att vitalisera affären ytterligare.”

NYHETER

Från vänster: Marknadschef Rickard Liljeros, Arbetande styrelseordförande Axel Söderberg och VD Per Sköld.

Snart tid för Ikeas möbeluthyrning Möbeljätten kommer allt närmare sina planer mot en cirkulär affärsmodell. Att hyra ut möbler är en del av den. Uthyrningen av möbler testas främst till företag men även privatkunder på bolagets samtliga 30 marknader under nästa år. Man vet dock inte exakt när eller om företaget kommer att testa uthyrning till privatkunder. – Att hyra ut möblerna är en rejäl omställning. Det finns en rad olika sakfrågor som måste lösas. Hur ska betalningen ske, hur ska produkterna vi får tillbaka lagerföras, hur ska de repareras och så vidare. Vi kommer att få tänka på ett helt nytt sätt, säger Jonas Carlehed, hållbarhetschef på Ikea. År 2030 är målet för Ikea att få den cirkulära affärsmodellen att fungera. I den ingår fyra åtaganden: alla produkter designas för ett cirkulärt liv, att enbart förnybart eller återvunnet material i produktionen, att hjälpa kunderna förlänga livet på sina produkter samt att skapa cirkulära samarbeten med andra aktörer.

ATTRAKTION

TILL

RELATION Vi kan retail och betalningar, oavsett köpkanal. Vi gör det enkelt, snabbt och säkert att handla och betala. Det är så vi tillsammans attraherar kunder och bygger långvariga relationer. Vill du veta mer finns vi på resursbank.se/foretag

Alcro Servalac Finess blank lackfärg, trä och metall, 3L.

Alcros nya lackfärg Alcro breddar lackfärgsfamiljen Servalac Finess med två ytterligare glanser – helmatt och blank. Lackfärgen passar utmärkt för att färgsätta exempelvis snickerier, dörrar, luckor och metallytor inomhus. – Färgen är populär bland de målare som testat den. Den har en härlig konsistens och är lätt att få till ett slätt resultat utan penselränder, även när man penslar ser det nästan sprutmålat ut, säger Andreas Sjöberg, Testmålare på Tikkurila.

Sällanköpshandeln avtar Enligt Statistiska Centralbyråns månadsrapport från februari i år vittnar om en avtagande konsumtion. Framförallt visar den en avmattning inom detaljhandeln både under 2017 och 2018 vid jämförelse med åren strax innan. Minskningen sker i just sällanköpskategorin, där bland annat möbler och elektronik ingår. Ett konkret exempel är 2018 års julhandel som föregående år inte slog några försäljningsrekord, något som man vanligtvis kan räkna med.

Alcro, ad balans.

NYHETER

Svenska Färghusgruppen blir del av Colorama Från och med den 1 januari 2020 kommer Svenska Färghusgruppens butiker bli en del av Colorama. Med sina då 173 butiker blir Colorama den största oberoende färgfackhandelskedjan i Norden. – Detta känns fantastiskt roligt och är ett resultat av det hårda arbete som organisationen lagt ner under de senaste åren, säger Fredrik Hansson, vd på Colorama. Framtiden tillhör de som kan inspirera till och erbjuda lösningar som spänner över alla hemmets ytor. Colorama och Svenska Färghusgruppen är båda premiumalternativ med stort fokus på kompetens och tjänster, därför blir det extremt viktigt hur väl vi lyckas att ta fram helhetslösningar och erbjuda den mest praktiska och smidiga hjälpen till våra kunder. Vi har redan kommit en bra bit på väg och nu blir vi ännu bättre. Colorama omsätter cirka 2,65 miljarder svenska kronor per år, där drygt 50 procent av omsättningen utgörs av försäljning till den professionella marknaden. Colorama-butikerna gör cirka 95 procent av sina inköp via Colorama centralt.

SOLCELL

VÅREN ÄR ÄNTLIGEN HÄR, DET ÄR DAGS FÖR OUTDOOR LIVING! Hela vårt stora utbud av produkter för uterummet och trädgården, både med och utan solcell, hittar du på startrading.se

SWEDEN Star Trading AB www.startrading.se Tel: +46-(0)325-12 000

FINLAND OY Noortrade AB www.noortrade.fi DENMARK EL-Design ApS www.eldesign.info NORWAY MS Belysning AS www.ms-belysning.no

ICELAND PFAFF pfaff@pfaff.is www.pfaff.is

Unikt samarbete blev unik sittmöbel Svenska designföretaget Offecct har i samarbete med David Trubridge skapat den speciella sittmöbeln Waka.

H&M vinner bästa ullfria matta När Peta lanserade en lista över de bästa köpen för ett etiskt och vackert hem tog H&M Conscious hem pris i Vegan Homewear awards. H&M Home vann för Bästa ullfria matta för en matta gjord av återvunnet bomull som en del av Conscious Collection.

NYHETER

Iittala återvinner

Dricksglas av återvunnet glas, designat av brittiske formgivaren Jasper Morrisson för Iittala.

Majoritet kan tänka sig ett köpfritt år Mer än hälften av svenskarna kan tänka sig att avstå från att köpa nyproducerade saker under ett år, enligt Demoskop på uppdrag av Tradera. – Att en så pass stor mängd människor skulle kunna tänka sig att helt avstå inköp av nyproducerade varor under en så pass lång tid är en sensationell siffra… Det är ett starkt bevis på att vi står inför ett stort skifte i synen på vår konsumtion, säger Sofia Hagelin, presschef på Tradera.

THE CLASSIC COLLECTION The case is handcrafted in genuine leather. The outside feels soft to the touch and develops a natural patina over time. Classy metal buttons in silver match the leather case, while a microfiber case inside helps protect your phone. You can wear the case even when you charge wirelessly. Available in Black, Cognac and RosĂŠ for models, iPhone 7/8, iPhone 7/8 Plus, iPhone X

www.originalscandinavia.com

Facebook: originalscandinavia Instagram: originalscandinavia

HÖSTENS STORA MÄSSOR Snart är det dags för höstens mässor. Här är tre av de viktigaste.

Höstens Formex pågår mellan 20-23 augusti

D E T

S P E L A R RO L L

PÅ

F O R M E X

Först ut av höstens mässor är Formex, som beskrivs som den största och viktigaste plattformen för nordisk design. Mässan får en något nyare kostym från och med augusti. Bland annat märks en ny produktoch hallindelning samt speciella temadagar där branschaktuella frågor kommer att tas upp. – Vi tajtar till greppet om Formex för att möta en bransch i snabb förändring, något som också skapar nya möjligheter, säger Lotta Ahlvar som är operativ projektledare för Formex. Höstens övergripande tema är ”It matters”, där man vill lyfta fram hållbarhet och hur vi interagerar med omvärlden, eftersom det spelar en viktig roll för vår framtid och överlevnad. Under veckan kommer man ha flera temadagar, där experter och profiler medverkar. Navet för temadagarna blir i Hall B, där en ny inspirations- och kunskapsscen kommer att ta plats. Formex tar plats på Stockholmsmässan i Älvsjö den 20-23 augusti. Mer info på: formex.se.

F O R M E X

T E M A DAGA R :

Tisdag 20 augusti: Retail / Detaljhandel Onsdag 21 augusti: Sustainability / Hållbarhet Torsdag 22 augusti: Colours & Trends / Färger &Trender Fredag 23 augusti: Branding / Varumärkesstrategi 16

N YA

P RO D U K T O M R Å D E N :

Hall A: Dining, Scandivanian Living, Lifestyle Living Hall B: Kids & Giving, Adding, Upcoming Hall C: Garden & Living, Wellbeing

M Ö B E L M Ä S SA N G ÖT E B O RG VÄ X E R

BY T E R

P L AT S Den sista veckan i augusti är det dags för förra årets nyhet på mässmarknaden: Möbelmässan Göteborg. Mässan väntas bli betydligt större i år, vilket har gjort att man istället för Bananpiren nu kommer att vara på Svenska Mässan i Göteborg. Något man ser som ett steg i rätt riktning till att etablera en mötesplats på hösten för den svenska och nordiska möbelbranschen med fokus på möbler, interiör och belysning. – Flytten till Svenska Mässan är mycket positiv för utvecklingen av Möbelmässan Göteborg. Här har vi möjlighet att växa och anordna ett ännu proffsigare evenemang och det ligger i linje med vad våra utställare och deras kunder önskar, säger Björn Delin, vd på BraMässor som arrangerar mässan. Mässan består av två branschdagar där huvudmålgruppen är butiker, kedjor, e-handlare och inredare. Första kvällen arrangeras en fest för utställare och besökare. Möbelmässan Göteborg 2019 tar plats på Svenska Mässan i Göteborg den 27-28 augusti. Mer info på mobelmassan.com.

Höstens Spoga + Gafa pågår mellan 1-3 september

Höstens Möbelmässa i Göteborg pågår mellan 27-28 augusti

S P O GA + GA FA VÄ R L D E N S

–

S T Ö R S TA

T R Ä D GÅ R D S M Ä S SA I september är det åter igen dags för Spoga + Gafa, världens största mässa för trädgårdsbranschen som samlar runt 40 000 fackbesökare från 114 länder. På 224 000 kvadratmeter uppdelat i tio hallar finns 2 151 utställare från 61 länder på plats i de tio hallar som mässan rymme. Som världens största trädgårdsmässa visar här hela den globala marknaden de senaste trenderna, nyheterna för året och ger en mängd inspiration. – Mässan ”blomstrar” och växer från år till år. Spoga + Gafa har ett omfattande utbud från hela världen, de senaste trenderna från växter, teknik, miljöhantering, högkvalitativa trädgårdsmöbler, maskiner för trädgården och så klart det senaste för den perfekta grillstunden i det gröna sköna! Som en övergripande trend hämtar mässan på temat ”City Gardening” i år och sätter därmed nya accenter för att utforma och inreda det gröna vardagsrummet, säger Marie Hemdal på Bra Mässor. Spoga+gafa pågår 1-3 september i Köln 2019. Mer info finns på: spogagafa.com. 17

T O P P F LO R I S T E N

S O F I E

DA N I E L S S O N

S Ö H R :

BLOMMORNA TAR MER PLATS I INREDNINGEN Sofie Danielsson Söhr är en av världens bästa florister. Förutom att hon tävlat två gånger i VM i blomsterdesign är hon flitigt anlitad av hotell och andra offentliga utrymmen för att inreda med blommor. För FMI berättar hon om hur blommor och växter har fått en allt mer betydelsefull roll i heminredningen. TEXT ELIN LILJERO ERIKSSON FOTO LEONARD GREN OCH ERICA ERIKSSON

SOFIE DANIELSSON SÖHR Familj: Make Emil, 40 år, dotter Bonnie, 2 år. Ålder: 31 år Yrke: Florist på Floristkompaniet, driver eget företag som florist och är Sveriges bidrag i VM i blomsterdesign. Favoritblommor: liljekonvalj, luktärt, akleja, vitsippa och dalia. Instagram: @sofieflorist

i träffdes en vårdag i Stockholm bara några veckor innan Sofie Danielsson Söhr ska åka till USA för att tävla i blomsterdesign. Idag vet vi att det inte gick riktigt hela vägen, och Sofie fortsätter att göra det hon är ett riktigt proffs på: att binda buketter. I Stockholm jobbar hon på Floristkompaniet, men driver också eget där hon på uppdrag inreder hotell och andra offentliga ytor med blomsteruppsättningar. Och hon har att göra. För det här med att låta naturen flytta in, både i form av gröna växter och vackra snittblommor, blir allt mer en självklar detalj i inredningen. – Blommorna har fått en naturlig plats i inredningen och vackert inredda hem känns inte lika fulländade utan blommor, säger Sofie Danielsson Söhr och fortsätter: – Stora gröna växter blir lika viktiga som en möbel och ger liv och värme i hemmet. Att sedan komplettera med en vacker vas med snittblommor är väldigt vanligt, stora buketter är härliga men även en liten enkel karaktäristisk blomma

ger stor effekt om den väljs med omsorg. Vad är bra att tänka på när man inreder med blommor? – Växter är ju, som vi alla vet, i högsta grad levande och kräver att vi tar hand om dem för att de ska trivas, växa och hålla under längre tid. Var noga med placering då i princip alla växter vill ha dagsljus. Det är ganska vanligt att man har ett tomt hörn där man vill att växten ska stå, men det kan ibland bli lite för mörkt. Placera växten ut från väggen för att skapa ett djup och en spänning i inredningen. Vilka blomstertrender ser du till nu i sommar och höst? – Den stora snackisen just nu och jag känner att den kommer hålla sig kvar lite till är de torkade blommorna. Det började med pampasgräs och snart kommer den stora favoriten hortensia som är mycket vacker färsk både som torkad. I övrigt är det en högre efterfrågan på svenskodlat och närproducerat och det känns väldigt kul och bra för klimatet. Högre efterfrågan bidrar till att fler kan satsa på odling och vi får förhoppningsvis fler som vill satsa här i Sverige.

”

Torkade blommor är den stora snackisen nu”

M Ö B L E R

S O M M A R

SKÖNA UTERUM

Bambu, stål och mycket häng. Utesäsongen är i full blom, här är några av våra favoriter för sommarens bästa rum. 1.

5. 6.

10.

1. Möbler och inredning från Granit 2. Flugnät, Bloomingville 3. Hängmatta, Søstrene Grene 4. Hammock, Carl Hansen & Søn 5. Bord och stol, Åhléns 6. Hang Chair, Skagerak 7. Fåtölj, Bloomingville 8. Fuori Serving Trolley, Skagerak 9. Tio Easy chair design, Chris Martin för Massproductions 10. Bloc Bench, Vestre

Muji storsatsar i Sverige

Japanska livsstilsvarumärket Muji går mot strömmen och nyetablerar med flaggskeppsbutik i Stockholm. Butiksytan på drygt 1 200 kvadratmeter i Åhléns City erbjuder hela varumärkets produktsortiment inom mode, heminredning och accessoarer. Vi har träffat Mujis Sverigechef Ino Ryosuke inför premiären i augusti. AV CHARLOTTE BRUNDIN

Ino Ryosuke, vd Muji Sverige berättar om byggplanerna inför premiären av flaggskeppsbutiken.

yggandet pågår planenligt på översta våningen i Åhléns varuhus på Drottninggatan i Stockholm. Via entré från rulltrappa och hissar kommer kunder att stiga rakt in i norra Europas till ytan största Mujibutik. Här erbjuds livsstilsmärkets hela värld av produkter, allt exponerat i en öppen planlösning. Vita väggar, öppet upp i tak med synliga rör, lufttrummor och ljusinsläpp från fönster och lanterniner. Trä är ett viktigt inslag i butiksinredningen. En pall massiva furubjälkar, återvunna från en gammal lada i Jönköpingstrakten, kommer att ta plats i Mujis nya flaggskepp. Förlusttyngda svenska kedjor brottas med dålig lönsamhet och lägger ner butiker. Muji gör tvärtom, växlar upp och storsatsar. – Vi tror definitivt att Sverige är en bra marknad för oss. Svenska konsumenter tycker om Mujis produkter. Det verkar vara något i respektive kultur som förenar Japan och Sverige, säger

Sittkudde Body Fit Cushion i fiberkomposit ur Mujis livsstilskoncept. Ino Ryosuke, vd för Muji Sverige. Varumärket Muji är redan känt i Sverige och urval ur sortimentet har i flera år sålts via franchise på utvalda Åhlénsvaruhus. – Det har gått bra och vi har velat utöka sortimentet. Redan 2015 tog vi diskussionen med Åhléns om de kunde utöka franchiseaffären. Men med vårt stora sortiment och olika produktområden kunde vi inte växa på det sättet, berättar Ino Ryosuke. I stället erbjöds Muji att själva driva butiken och att leasa hela övre planet i Åhléns Cityvaruhus. – Nu kan vi förverkliga vår passion och bygga ut hela produktkonceptet. Läget är helt perfekt, mitt i hjärtat av Stockholm. Ino Ryosuke betonar företagets vision och positiva inställning till den svenska marknaden. – Vi märker att svenska kunder inte enbart tycker om en enskild produkt, utan även uppskattar Mujis filosofi och idén bakom varumärket. Det är väldigt viktigt för oss.

”

Nu kan vi förverkliga vår passion och bygga ut hela produktkonceptet.

Inredningsaccessoarer i Mujis flaggskepps-butik i Ginza, Japan.

Byggarbeten pågår inför premiären för Mujis butik i Stockholm.

I Mujis utökade koncept ingår möbler och varumärket blir nu ytterligare en aktör inom inredning. – Vi vet att Sverige är en mogen marknad för möbler och design. Men vi ändrar inte vårt koncept efter länder eller formger produkter efter trender. – I stället vill vi skapa produkter som är bra för alla människor. Som underlättar och tillför värde i människors vardag. Vilka ser ni som era konkurrenter? – Som företag tittar vi givetvis på Ikea, Uniqlo och H&M. Men som varumärke inom livsstil ser vi inte någon direkt konkurrent. – Den stora fördelen är att alla kunder, oavsett smak, kan köpa något hos oss. Vår företagsdevis är ”att vara som vatten för våra kunder”. Något som finns där, fyller ett behov utan att du behöver tänka så mycket på det. – Även hos kunder som tycker om lyxiga varumärken kan våra produkter finnas. Vår ambition 24

Öppna ytor och träbjälkar i Mujis flaggskeppsbutik i Ginza i Japan.

är att nå ut till alla, bli självklara för varje enskild kund. Mujis produktdesign sker vid huvudkontoret i Japan, tillverkningen i såväl Asien som Europa. Men Muji är inte enbart en butikskedja, utan ett varumärke inom arkitektur, renovering, hus- och lägenhetsbyggnation. I Kina och Japan finns även Mujihotell och campingplatser. När Muji nyöppnar i augusti blir det med hela sortimentet av produkter, och utökad kundservice. Här ingår stylisthjälp, inredningskonsulter, möjlighet att skräddarsy presentpaket och få personligt broderade monogram på textilier. I Mujivärlden på Åhléns byggs även barnhörna med high-tech aktivitetsskärm och en kundlounge. Sedan starten 1980 har Muji varit en framgångssaga. I dagsläget driver kedjan 900 butiker världen över. – Vi startade när den japanska ekonomin var i

gungning efter år av överhettad lyxkonsumtion. Konceptet blev en antites mot just en lyxig livsstil med enkla, välgjorda produkter där kärnvärdet var att tillverka både billigt och hållbart. Månne handlar det också om cool och smart formgivning? Kreativ chef för Muji är designern Naoto Fukasawa som gjort sig ett världsnamn med sin underfundiga, enkla och självklara design. Ett exempel är Mujis cd-spelare i form av en retroinspirerad köksfläkt. Men exakt vilka formgivare som globala varumärket Muji jobbar med är en väl förborgad hemlighet. – Våra designers är överens om att vara anonyma. De vill skapa en bra produkt med kunden i fokus. Men en sak är i alla fall säker: den 15 augusti slår Muji upp dörrarna till sitt flaggskepp i Stockholm. Och går affärerna bra ligger butiker i Göteborg och Malmö i pipeline.

Mäss-special!

Nu p Sven å s Mäs ka san!

Allt du behöver veta om årets upplaga av Möbelmässan Göteborg! BELYSNING INTERIÖR MÖBLER INNE & UTE 27 - 28 AUGUSTI 2019 • GÖTEBORG

Arrangör

Välkommen till Möbelmässan Göteborg 2019 – höstens stora mötesplats för den svenska och nordiska möbelbranschen

Den 27-28 augusti hälsar vi hela branschen välkommen till Svenska Mässan och den andra upplagan av Möbelmässan Göteborg. Efter en positiv start förra året tar vi nu ett stort steg framåt och erbjuder fler utställare i fler montrar, ännu fler produktnyheter och de senaste trenderna inom möbler, belysning och inredning med fokus på hemmiljö. Gör affärer på plats eller planera för framtida inköp. Nätverka med leverantörer och kollegor. Trendspana och bli inspirerad. Fortsätt umgås på den trevliga mässfesten på kvällen efter dag ett. I år är mässan endast öppen för fackbesökare. Du som jobbar med belysning, möbler och/ eller inredning och är butiksägare, e-handlare, inköpare eller inredare vill inte missa ett besök på Möbelmässan Göteborg!

Stor mässfest den 27 augusti! I år blir det en större och lyxigare mässfest med mat, dryck och underhållning för alla som jobbar i branschen. Det kostar inget att delta men förhandsanmälan krävs. Du anmäler intresse att gå på festen när du registrerar dig till mässan. Mer information om lokal och upplägg kommer inom kort.

www.mobelmassan.com

Vi är stolta över att kunna presentera våra utställare på Möbelmässan Göteborg 2019! Above Möbel

Rowico

Actona Company

Sarpsborg Metall

A-grossisten / AG Home & Light

Skinnwille

Aneta Belysning

Softlines

Bargi

Stenexpo

BD-Möbel

Strehög

Bellus Furniture

Sunsa

BordBirger

Teckna

Burhéns

Texa Design

Dixie

Torkelson Möbel

Erelita Furniture

Trivilita

Ermatiko

TVILUM

Furn House

Tyken Design

Furnico

Unico Finland

Guardian Protection Products

Venture Design

Göinge Möbler

Lista per den 24 maj 2019. Med reservation för ev. ändringar och tryckfel. Uppdaterad utställarförteckning finns alltid på www.mobelmassan.com

Hagagruppen Halo Design Hiipakka Hjort Knudsen HrdCarpets Interiören Carpets Kilroy Indbo Leather Master Scandinavia LENORT Furniture LGT Logistics LIB, Lundh Interior Brand Martinsen Matt & Textilgrossisten Mavis New Line NFG - Nordic Furniture Group Nordic-C Norrsken Design P. Rotola-Pukkila Polytuft of Sweden Rave Möbel RGE Trading

www.mobelmassan.com

27 - 28 AUGUSTI 2019 • GÖTEBORG

Möbelmässan Göteborg 2019 hålls på Svenska Mässan På Svenska Mässan hittar du allt under ett tak – mässhall, hotell, butiker, spa och restauranger. Svenska Mässans cityläge placerar dig i hjärtat av staden, med dess utbud så som Liseberg, Avenyn, Universeum och Världskulturmuseet precis utanför dörren. Besök www.svenskamassan.se för vägbeskrivning, information om parkering, kollektivtrafik m.m.

Bekvämt och förmånligt boende på Gothia Towers Bo i direkt anslutning till mässan på smakfulla och trevliga Gothia Towers. Vill du ha vår mässrabatt, klicka på länken du hittar på www.mobelmassan.com > För besökare > Resa & boende Vi har också mässpriser på Scandic Opalen som ligger några kvarter bort.

Fakta – Möbelmässan Göteborg 2019

Arrangör

Plats: Svenska Mässan, B-hallen, Entré 2 & Entré 5 Datum: 27-28 augusti 2019

Mässfest: Den 27 augusti kl. 19.00 till sent. Lokal meddelas inom kort.

Öppettider: Tisdagen den 27 augusti kl. 10.00-18.00 Onsdagen den 28 augusti kl. 10.00-16.00

Registrering: Registrera dig och skriv ut din namnskylt i förväg på www.mobelmassan.com Det är kostnadsfritt att besöka mässan. Möbelmässan Göteborg 2019 är en fackmässa.

www.mobelmassan.com

T R E N D S PA N A R E N

S T E FA N

N I L S S O N :

”ALLA TRENDER ÄR UNDERORDNADE HÅLLBARHETSTÄNKET” I en tid där antikonsumtion inte bara är på tapeten, utan något angeläget för framtiden är frågor om vilken som blir ”årets färg” ointressant för kunderna, enligt Stefan ”Trendstefan” Nilsson. AV ELLINOR THUNBERG

Vad ser vi mest av i höst? – Den absolut viktigaste inredningstrenden är hållbarhet. I en tid av antikonsumtion och shoppingtröttma så är det något som är avgörande för butiker att förhålla sig till. Jag rekommenderar alla butiksägare jag träffar att skaffa en hylla i butiken med utvalda, hållbara produkter. Jag vet att ämnet är enormt stort och svårt att anamma – men det enda som kommer få oss att shoppa är naturvänliga och ekosmarta produkter. Alla andra frågor och trender är underordnade. Konsumenten struntar i om kudden är ”Årets trendfärg” utan vill hellre ha en miljösmart kudde. Det är långsiktigt och bra. Färgtrenderna är därmed helt ointressanta. – I övrigt kan man se hur vi inreder med småmöbler. Det har också att göra med att dagens ungdomar bor hemma längre och vi behöver mer flexibla hem. Ingen gigantisk soffa utan hellre två mindre. – Det beige hemmet kommer fortfarande finnas kvar. Många tycker att detta är något som speglar vårt behov av att ha ett hem som är vår viloplats. Vi stressar och far, därför behöver hemmet bli mer vilsamt. Mer taktilitet, mer textilier, mer mjuk belysning. Så det är svårt att säga vilka kulörer vi kommer att se i höst? – Färg är ointressant som trend, eftersom man heller väljer utefter vad som är miljösmart och inte. Men vi kommer fortsatt att se hur beige är en bas, med kanske rosa detaljer. Vilken blir årets stora snackis på designveckorna? – Miljöfrågan. I Europa pratar man också mycket om Bauhaus som fyller 100 år. Vänd för att läsa mer om vilka trender som spås bli stora i höst. 29

T R E N D H E T T

HÖSTEN 2019 Det är ytterligheternas år. Jordnära, brända toner och naturmaterial samt kombinationen beige och rosa fortsätter att hägra i höst. Samtidigt går det lika bra att kasta sig i motsatt riktning – rakt in en stil à la excentriskt konstnärshem med maxad färgskala. AV ELLINOR THUNBERG

Designklassikern Bruno Mathssons fåtölj Karin anno 2019, finns i både textil och läder. 30

Byggfabriken x Granit med den helt organiska väggfärgen Auro är gift- och plastfri.

Ikea-lampan Knixhult i snabbväxande bambu, formgiven av Emma Olbers.

HÅLLBAR DESIGN

Klimatfrågan överskuggar alla trender. Medvetenheten tar sig uttryck i en långsammare konsumtion, mer genomtänkta val där secondhand är helrätt i mixen. Ett större fokus på hållbara material och innovativa produktionsmetoder – återvinning, återbruk och re-design är välbehövligt i ropet.

KLASSIKER 2.0

Just nu får många design- och möbelfavoriter nytt liv. Klassiska serviser i nya färgställningar, jubileumskollektioner och nya möbelkulörer är några exempel. Originalen får nytt ljus helt enkelt – både i hemmet och på andrahandsmarknaden, vilket sätter tonen för ett tidlöst hem. En klassisk möbel går aldrig ur tiden och kan kombineras oändligt mycket.

Rörstrands Ostindia i ny tappning.

String pocket i nya färgen Blush. 31

Kornblå vas ur ByOns höstkollektion.

Etcetera av Ynge Eksell i färgen Klein blue.

BLÅTT ÄR FLOTT

I höst är det helt rätt att bejaka sitt färgstarka jag. Ett sätt att göra det är att anamma kornblå inredningsdetaljer och möbler. Antingen i kombination med ännu fler färger och mönster à la brittiskt konstnärshem eller i avskalad skandinavisk miljö. I höst ser vi allt från vaser till småmöbler i kornblått.

BRÄNDA KULÖRER

Det jordnära och naturliga fortsätter att spira. Vi ser torkade växter och naturmaterial som rotting och snabbväxande bambu, i kombination med beige och rosa toner. Färgskalorna drar åt olika håll – men den som vill sätta en extra höstprägel hemma satsar på trendiga, brända toner, såsom Jotuns Lady 20120 Organic red, Byggfabrikens färg Auro i kulören Clay och Nordsjös Spiced Honey. Bädda in det hela med mjuka textilier och blanda gärna texturer och material. Toppa med ett varmt ljus.

4 Granits kollektion Muted Tones med sängkläder i nyansen Clay. 32

Tapetkollektionen Coloured By Studio Engblad.

Tapetkollektionen Amarone, Midbec.

Klassikern Enigma i metallic av Farrow & Ball.

GLÄNSANDE METALL

I höst ser vi metalliska inslag på väggarna. Det tar sig uttryck som klassiska mönster i ny tappning, glänsande blomster och marmorering. Stilen rimmar väl med en maximalistisk färgskala och kan kombineras med allt från gult till lila eller mörkt turkost och blått.

MATTAN SOM STATEMENT

Nu är mattproducenterna trötta på att … hålla sig på mattan! I höst fortsätter trenden med mattor som tar plats i våra rum på allvar – genom att ta ut i svängarna när det gäller såväl färg som form. För den som vill och vågar kan mattan bli ett konstverk att räkna med.

6 Moooi Carpets mattor Maze (väggen) och Crystal av Note respektive Ingimar Einarsson.

Mattan West of the Sun av Lara Bohinc för Kasthall. 33

H Ö J D P U N K T E R

F R Å N

M I L A N O

D E S I G N

W E E K

Årets upplaga av Milanos möbelmässa blev en rejäl succé med nytt mässkoncept, fler besökare och spännande samarbeten. Fokus ligger på kvalitet, hållbarhet och tidlös design. AV CHARLOTTE BRUNDIN

Vas Maestro, design Jaime Hayon för Bosa.

F E M

T O P P

Färgglatt, retrocoolt, mjuka kurvor och vassa vaser – FMI har trendspanat i mässmontrar och utställningar under Milanos designvecka.

1. FÄRGFYRVERKERI. Glöm monokroma ytor och smutsiga pasteller, nu växlar vi till mer färg i inredningsmodet!

2. RETRONYTT. Klassiker tar form i nya material och 50-talet inspirerar i nyhetsflödet. 3. BLÅ, BLÅ VINDAR. Asien inspirerar stort när giganten Moooi bygger blå mood-board och denim lyfter som möbelmaterial och i modet.

Emecos klassiska Navy Chair i återvunnen aluminium får nytt liv i trä. 50-talet inspirerar i fåtöljen Be Bop, design Ludovia+Roberto Palomba för Kartell.

är den italienska försommaren står i blom kommer världen till Milano. Designveckan i april är designuniversums viktigaste tummelplats med hundratals utställningar i centrala staden och tusentals utställare på I Salone i de gigantiska mässhallarna i Rho. Årets upplaga var den 58:e i ordningen och inkluderade även belysningsmässan Euroluce som arrangeras vartannat år. Under sex mässdagar noterades 386 230 besökare från 181 länder, en ökning med 12 procent jämfört med 2017. De drygt 2 410 utställarna hade i år flyttats om i ett förändrat mässkoncept. Giganten B&B Italia med Flos ville in under mässans böljande glastak, så en ny utställningsyta på hela 14 000 kva-

Signalfärger i Glass Italias mässmonter. Färgaccenter i Magis mässmonter.

Moooi mood-board, tyg Indigo Macaque med mönster av snöapor i guld på denim samt indigoblå soffmodulen BFF Sofa, design Marcel Wanders.

dratmeter öppnade i hallarna 22 och 24. Det nya konceptet, kallat S Project, lockade 84 utställande topproducenter mixade inom design, belysning och tekniska inredningslösningar. I praktiken blev det ytterligare designhallar att plöja och en bekräftelse på mässan som unik mötes- och handelsplats. Designveckan har något för alla; inköpare, designer, arkitekter och producenter. Portarna öppnas på vid gavel till palats och utställningsarenor, varuhus och butiker när alla vill ha en del av designkakan. I år blåste en blå vind in med asiatiska influenser och närvaro. Specialutställningar i området Zona Tortona visade japanskt hantverk och innovationer, producenten Moooi satsar stort på

indigo och denim i årets kollektion. Vi spår en ny vår för blåtyg där även magasinet Wallpaper bjöd in ledande denimtillverkaren ISKO till sin fina utställning i Brera. Spännande är alltid att ta del av vad Marcel Wanders visar med sitt Moooi. I år öppnade showen på ny adress vid Via Moscova i Brera och här blev snackisen den sjungande lampan The Party, formgiven av KranenGille. Fem ansikten (med egna namn!) på rad ger ljus och ljudharmonier. Mooois digitaltrycka molnmattor kvalade in som designveckans Instagrammotiv, men allra bäst var den generösa soffan BFF, design Marcel Wanders, mönstret med snöapor och satsningen på indigo i textil och läder. Milanos möbelsalong, I Salone, vågar färg och 35

Nästa mässa arrangeras 21– 26 april 2020 och inkluderar EuroCucina med utställare inom kök.

F E M

Soffa Gogan i sammet, design Patricia Urquiola för Moroso. Kollektionen Kolho med stol (och bord) i formpressad plywood, design Matthew Day Jackson för finska Made by Choice. Gul fåtölj med vadderade sidor, design Raffaella Mangiarotti för italienska IOC. Fåtöljer Armada, design Doshi Lieven för Moroso.

visade nyheter och uppdateringar i ombonade mässmontrar. Vitras monter låg i topp för inredningsmyset, fylld med designikoner och färg. Italienska Poltrona Frau satsade på landskap med dagbäddar i stilig mix av läder och glas, liksom svenska utställaren Blå Station med mjuka moduler för möten. Italienska Magis lanserade konceptet Costume, design Stefan Diez, med formpressade, byggbara moduler i återvunnen polyprophylene med enfärgade överdrag. För spanske matttillverkaren GAN hade Patricia Urquiola utvecklat Nuances, mattor i återvunnen ullfilt som löper över golv och sittpuffar. Nytt ljus visades på belysningsmässan Euroluce där Foscarinis monter tog plats med New York-inspirerade Up Town, design Ferrucio Laviani och strålande solar Sun Light of Love, formgivna av Tord Bontje. Cool form från The Fifties går aldrig ur tiden. 36

Vas, Maestro, design Jaime Hayon för Bosa. Vas, Rips, design Carina Seth Andersson för Poltrona Frau. Vasparad Piscis, skapade av kasserade aluminiumprofiler, design Jorge Penadés för BD Barcelona.

T O P P

4. OMBONAT & KURVIGT. Runda ryggar, mjuka kurvor och ombonade inredningar möter i Milanomässans montrar. 5. STAJLDETALJ. Den enkla är det sköna värt. Vassa, vackra och vågade vaser piffar upp som konstfärdiga objekt – med eller utan blommor.

En av amerikanskt 50-tals stora designer var Paul McCobb. Under drygt två decennier formgav han möbler, textilier och föremål som blev såväl formmässiga som kommersiella framgångar. Nu, snart fyrtio år efter sin död, kommer Mc Cobbs tidlösa formgivning åter i produktion, bland annat hos italienska De Padova med fåtöljen Wing Back och hos Fritz Hansen, som nytillverkar spegel, kaffebord och bokhyllan Planner. Fritz Hansen lanserar även JH97, en loungefåtölj formgiven av Jamie Hayon i trä med stoppad sits. Milanos designvecka är motsvarighet till modevärldens catwalk. I montrarna visas inredningsmode som modifierad (och kopierad) form når ut kommersiellt och internationellt. Men inget slår originalen, en högkvalitativ produktion och omsorg om hantverk och ursprung. Detta och alla härliga, kreativa möten lyfter och stärker Milanos designvecka - år efter år.

Svenskt i Milano Svenska utställare på mässan: Blå Station, Bolon, Hästens, Karl Andersson & Söner, Lammhults Möbel, Offecct, Swedese, Articles samt Blond, Örsjö och Pholc (Euroluce). Utställningen Hemma Gone Wild i området Brera samlade svenska företag, bland andra Zero, Gärsnäs, Källemo, Fogia, Gemla, Massproductions och Tre Sekel. Bakom satsningen står Visit Sweden, Svensk Form, TMF bland andra.

5. 3. 6.

1. Foscarinis mässmonter, lampa Up town by Ferrucio Laviani 2. Mässmonter Vitra 3. Stefan Diez Design för Magis 4. Milan av Moooi 5. The Party av Moooi 6. Nuances collection av Patricia Urquiola för GAN. 37

U P P TÄ C K S R E SA N D E

DESIGN

Monter från Morosos utställning på Milanomässan.

Holländske designen Edward van Vliet drivs av visionen att skapa kreativa världar. Ständigt på resande fot utforskar han fjärran länder, folk och kulturer. Influenser som inspirerar till möbeldesign och inredningsprojekt. Vi träffade den eftersökte formgivaren backstage i Milano. AV CHARLOTTE BRUNDIN

rängseln är stor, även en trappa upp i italienska Morosos mässmonter. Här planeras, diskuteras och läggs order på en global designarena där Edward van Vliet är en eftertraktad aktör. Efter examen i arkitektur och industridesign vid Designhögskolan i Eindhoven och Konsthögskolan i Utrecht startade van Vliet, endast 23 år gammal, sin egen studio. – Jag var ung, men jag hade min vision klar. Hade jag kanske fått ett fantastiskt jobb med hög lön, blev det svårare att starta eget. – Så jag tänkte det var lika bra att öppna min egen studio och se vad som händer, säger han och skrattar.

Ett bra beslut. Snart trettio år senare tillhör Edward van Vliet kretsen av världsdesigner med stora projekt inom hotell, kontor som Moooi, &Tradition, Ligne Roset, Leolux och Dedon bland andra. År 2008 inledde Edward van Vliet sitt samarbete med italienska Moroso. Första kollektionen Sushi hade enkla, blockliknande soffor och fåtöljen Ayub (2016) kom med hög, mjukt rundad rygg. Former vi ser åtskilligt av i nyhetsflödet hos åtskilliga producenter på årets mässa. Möblerna i Sushi-kollektionen var klädd i broderad textil med karpar, blommor och grafiska mönster med tydlig inspiration från Asien, även

det influenser som är högaktuella i dag. Blicken ut mot världen har alltid funnits med i Edward van Vliets formspråk, berättar han. – Jag har alltid rest mycket, att resa är vad jag tycker allra mest om. Vill utforska och upptäcka andra kulturer, lära känna och förstå andra folk sätt att tänka, deras erfarenheter och livsstil. Afrika är en helt annan upplevelse än Asien, eller USA eller Mellanöstern. Ständigt på resande fot stannar van Vliet ibland längre tid på ett ställe, eller reser till en ny plats varje dag. Allt för att se, lyssna, lära – och fotografera. Boken Creating Worlds (2014) baseras på det

ENKELHET MED 3-STEGS DIM 1-tryck 10% 2-tryck 50%

hög F rånmelnågmteill tt e lu pptrdyck kna

Edward van Vliet, formgivare.

gigantiska fotoarkivet och är en sorts manifest över designvisionen. – Men det här är min bibel, säger van Vliet och tar fram en närmast decimentertjock och tung paperback, fylld med bilder på objekt, exotiska miljöer, människor, natur, arkitektur, konst, hantverk och mycket, mycket mer. Den vackra boken fungerar som van Vliets privata moodboard. – Resultatet av 25 år resande! Här berättar jag om allt som styr min designprocess och är bas för hur vi jobbar. Skapa en tydlig identitet i projekt och formgivning, addera en egen signaturen och ett tidlöst formspråk är centralt för Edward van Vliet. – Jag vill skapa något hållbart, att försöka ge tillbaka till lokalsamhället i varje projekt vi gör. Vi jobbar med lokala företag, hantverkare och material i våra projekt, skickar produkter med båt. – Det är viktigare än mina egna flygresor, svarar han på frågan om eventuella klimatfunderingar kring det ständiga resandet. Mönster förstoras, förändras och möbelformer adderas i tidigare kollektioner. I Morosos monter, som vanligt kurerad av Patricia Uquiola, visas i år van Vliets soffsystem Josh (2018) klädd i mönster Ikebana (2017) med fjärilar och blommor. Att arbeta fram en kollektion tar 1,5 år. I designstudion arbetar fem personer, däribland Edward van Vliets designpartner sedan flera år, Guilia Zia, som även följer med på resorna. – Vi kollar nu möjligheterna att lägga upp våra designverktyg digitalt. Då kan vi vara nära och driva våra projekt och uppdrag – var vi än är i världen.

3-tryck 100%

1-tryck

2-tryck

3-tryck

Enkelhet med 3-stegs Dim! Nu behövs ingen dimmer. Ljusstyrkan reglerar du lätt efter antal tryck på armaturens strömbrytare.

Alla lampor har energiklasss B-A+

SVERIGE Star Trading AB www.startrading.se FINLAND OY Noortrade AB w w w.noor trade.fi NORGE MS Belysning AS w w w.ms-belysning.no DANMARK EL-Design ApS www.eldesign.info ISLAND PFAFF www.pfaff.is

R E KO M M E N D E R A

R Ä T T

BÅTBOTTENFÄRG

Båtsäsongen är igång och så en påväxt av såväl havstulpaner som alger som gärna sätter sig fast på båtskrovet. Detta kan dock bli en giftig och olaglig historia för båtar som inte bottenmålas med rätt färg. TEXT ELIN LILJERO ERIKSSON

et är högsäsong för båtfantaster. Och med den tillkommer en del fix och förberedelser, bland annat att måla med båtbottenfärg, så kallad antifouling-färg, för att döda eller ”skrämma bort” organismer som försöker etablera sig på båtens yta. Men bekämpningen har ett högt pris. Båtbottenfärger har länge varit ett omdiskuterat ämne eftersom det, inte minst historiskt sett, inneburit att många farliga gifter förorenat vattnet. – Biocidinnehållande båtbottenfärger, alltså

”traditionella båtbottenfärger”, medför en direkt tillförsel av giftiga ämnen till kustnära ytvatten där det finns känsliga vattenlevande organismer. Färgrester från applicering och borttagning av färg förorenar även mark och sediment vid båtupptagningsplatser, säger Anneli Rudström på Kemikalieinspektionen. På Kemikalieinspektionens hemsida finns listor över biocidinnehållande färger som är godkända för försäljning och användning på sin webbplats. Utöver dessa finns det många andra produkter som inte innehåller biocider och som är tillåtna att sälja och använda utan Kemikalie-

inspektionens godkännande. – Om du ska måla med biocidinnehållande båtbottenfärg, det vill säga traditionell båtbottenfärg, ska du använda ett godkänt medel med rätt användningsområde. Ett godkänt bekämpningsmedel har en etikett på förpackningen med ett registreringsnummer och viktig information om hur och var medlet får användas, säger Anneli Rudström. Vad finns det för alternativ om man inte vill använda bottenfärg? – Det är önskvärt att begränsa användningen av biocidinnehållande båtbottenfärger så mycket

Tänk på miljön! Det allra bästa är att använda mekaniska metoder mot påväxten och att inte använda bekämpningsmedel i onödan. Om du väljer bekämpningsmedel – använd godkända medel, det vill säga de som har etikett på förpackningen med ett registreringsnummer samt information om hur medlet ska användas.

Bra att veta! Båtbottenfärger med kemiska eller biologiska ämnen, biocider, måste vara godkända som aktivt motverkar påväxt på båtskrov och övriga undervattensdelar behöver ha ett godkännande från Kemikalieinspektionen för att få importeras, säljas och användas i Sverige. Alla färger som Kemikalieinspektionen godkänt ska ha ett fyrsiffrigt registreringsnummer på förpackningen. I beslutet om godkännande av en båtbottenfärg finns ett antal villkor för användning av den aktuella färgen. Dessa villkor är framtagna med hjälp av en riskbedömning för hälso- och miljöeffekter av färgens användning enligt bruksanvisningen. Bland dessa villkor finns en behörighetsklass, som kan vara för yrkesmässig eller privat användning.

som möjligt eftersom de kan påverka andra djur och växter än dem som man vill bekämpa. Alternativ till dessa kan vara fysikaliskt verkande färger som genom sin ytstruktur gör att påväxten inte får fäste, eller mekaniska metoder såsom högtrycksspolning på land över spolplatta med rening, borsttvätt i vattnet (automatisk eller för hand), båtlift, flytande skrovduk, pontoner med flera. Tänk på att om du målat med ytmjuk och/eller kemiskt verkande färg bör du avstå från borsttvätt som saknar uppsamling av slam under båten. Vad bör färghandlarna tänka mer på inför båtsäsongen?

– Det är jättebra om man är påläst om vilka regler som gäller för båtbottenfärger, eftersom det är de som möter båtägarna och antagligen får de flesta frågorna. Reglerna kan uppfattas som lite snåriga, men vi har information på Kemikalieinspektionens hemsida som vi hoppas kan fungera som stöd. Det är såklart också positivt om färghandlarna vill tipsa om alternativa metoder för att förhindra påväxt på båtbotten, exempelvis om man känner till någon fysikaliskt verkande produkt som fungerar bra eller att rekommendera till exempel epoxifärg som grund för att sedan använda mekaniska metoder.

Det finns inga godkända båtbottenfärger för fritidsbåtar med sin huvudsakliga förtöjningsplats i inlandsvatten, Bottenviken eller Bottenhavet norr om Örskär. I dessa vatten är det därför endast tillåtet att använda fysikaliskt verkande skydd mot påväxt eller mekaniska metoder. Det finns olika färger som är godkända för öst- och västkusten. Du hittar dem på Kemi.se. Källa: Kemikalieinspektionen

Båtbottenfärger godkända för 2019 På Kemikalieinspektionens hemsida, Kemi.se, finns en tabell på alla godkända båtbottenfärger. Här är ett urval. Aqualine VK Spray, reg nr 5029 Självpolerande kopparbaserad bottenfärg för drev, propeller och andra lättmetalldelar under vattenlinjen, på båtar med en egenvikt över 200 kilo och med en huvudsaklig förtöjningsplats på Östkusten eller Västkusten (från Örskär till norska gränsen). Bra täckförmåga och unik effekt mot beväxning under hela säsongen. Trilux Propeller, reg nr 5009 Bottenfärg för drev, propeller och trimplan. Målas på båtar med en egenvikt över 200 kilo och med en huvudsaklig förtöjningsplats på Östkusten eller Västkusten (från Örskär till norska gränsen). Cruiser One, reg nr 5001 Mot påväxt av vattenlevande organismer på båtar med en egenvikt över 200 kilo och med huvudsaklig förtöjningsplats på Östkusten eller Västkusten (från Örskär till norska gränsen). För bestrykning. Hempel’s Basic, reg nr 4183 Mjuk kopparbaserad bottenfärg för träbåtar med en egenvikt över 200 kilo. Kan även användas på glasfiber, stål och plywood. Speciellt lämplig mot skeppsmask. Får ej användas på aluminiumbåtar. För västkusten (från Trelleborg till norska gränsen) och för bestrykning. NonStop VK, reg nr 4916 Mot påväxt av vattenlevande organismer på fritidsbåtar, med huvudsaklig fart på hav. För västkusten (från Trelleborg till norska gränsen, ej Östersjön) och för bestrykning. Trilux Hard Antifouling, reg nr 5815 Mot påväxt av vattenlevande organismer på båtar med en egenvikt över 200 kg och med huvudsaklig förtöjningsplats på Ostkusten eller Västkusten (från Örskär till norska gränsen).

Tänk på hälsan! Båtbottenfärger kan innehålla hälsofarliga ämnen, så som koppar, organiska lösningsmedel och allergiframkallande ämnen. Rekommendera därför ögonskydd, handskar, täckande klädsel och munskydd som skydd mot exponering och inandning av färg och slipdamm. Glöm inte heller att påminna om att slipdammet och färgresterna bör samlas upp och sopsorteras som farligt avfall på en miljöstation tillsammans med förpackningen. Källa: Kemi.se

3 alternativa metoder till båtbottenmålning Det finns mer miljövänliga vägar att gå när det gäller att skydda sin båt från vattenlevande organismer. Det kan vara både genom fysikaliskt verkande färger eller mekaniska metoder. Men glöm inte att även fysikaliskt verkande båtbottenfärger innehåller i vissa fall skadliga ämnen som läcker ut i miljön, så se till att du säljer färg som inte är märkta som hälso- eller miljöfarliga. Om du vill rekommendera mekaniska metoder kan du tipsa om detta: 1. Högtrycksspolning på land över spolplatta med rening. 2. Borsttvätt i vattnet (automatisk eller för hand). Tänk på att om du målat med ytmjuk och/eller kemiskt verkande färg bör du avstå från borsttvätt som saknar uppsamling av slam under båten. 3. Andra metoder som båtlift, flytande skrovduk, pontoner med flera. Källa: Kemi.se

Hej Peter Karlsson Verksamhetschef på Svenska Båtunionen

Vad säger ni till era medlemmar angående båtbottenfärg? – Vi har en problematik med markföroreningar och bottenföroreningar i några av våra hamnar. De här färgerna läcker gift som förorenar botten och markmaterial. Därför ber vi våra medlemmar först att fundera på om det finns någon annan metod än att måla med båtbottenfärg. Om svaret är nej rekommenderar vi att använda en färg som är godkänd för området där båten har sin båtplats och att måla enligt färgtillverkarens föreskrifter. En båt som inte är rätt målad är dubbelt miljöbelastande, dels drar den bränsle där det växer havstulpaner och alger, dels läcker den ut gift. Är det många som inte tar detta på allvar?  – Kommunerna har infört en massa regler som gör att det väldigt dyrt för en båtklubb att måla bottenfärg på sina båtar eftersom det kräver stora investeringar i form av bottentvättanläggningar med kemiskrening. Små båtklubbar i Stockholms innerstad, exempelvis, som inte äger sin mark själva kan aldrig investera en halv miljon på detta. Då måste medlemmarna göra på ett annat sätt.  Är det många som hör av sig till er angående den här frågan?  – Ja, det är det. Det man främst vill veta är vilka regelverk som gäller och vad man kan göra för att det inte ska bli så dyrt för båtklubben. Frågeställningen är komplex. Vi ser idag att det finns båtuppläggningsplatser med höga halter av gifter, men det är gifter som också kommer från tidi-

gare bottenfärger som inte är tillåtna idag. Idag finns det några färgfabrikanter som har helt giftfria färger. Finns efterfrågan att använda otillåtna bottenfärger? – Det finns en efterfrågan på det. Det finns båtägare som vill använda giftigare bottenfärger för att de tror att de är bättre. Jag har sett färghandlare som själva har köpt hem lager av otillåten färg. Men de flesta bottenfärger som är til�låtna och finns på marknaden fungerar tillräckligt bra om man följer anvisningarna. Vad tycker ni att färghandlare ska rekommendera till dem som ska bottenmåla sin båt? – Om kunden frågar om en bottenfärg som innehåller biocider tycker jag att färghandlaren ska fråga om kunden inte ska pröva ett år med en alternativ metod och i stället lägga pengarna på nya tapeter då det gör en liten, men viktig skillnad för miljön i havet och samtidigt ökar trivseln hemma.

”

Att välja rätt bottenfärg gör en viktig skillnad för miljön i havet. 43

H I L D I N G

A N D E R S

VETERAN INOM SÄNGAR

När Hilding Andersson startade möbelfabrik i den lilla skånska orten Bjärnum lade han grunden till Sveriges ledande sängkoncern. Åttio år senare är Hilding ett välkänt och omtyckt varumärke som firar födelsedagen med en ny jubileumssäng. AV CHARLOTTE BRUNDIN

”

För bara några år sedan vägde svensktillverkat inte så tungt. Idag är det något som är väldigt viktigt för våra kunder.”

n septemberdag 1939 registrerade Hilding Andersson sin firma för brukstillverkning av möbler; soffor, bord och stolar. Hög kvalitet och god tillverkning skapade snart stor efterfrågan – och framgång – för Hildings möbelfabrik. I det nya, moderna Sverige som växte fram i början på 1950-talet ökade fokus på sovrumsmöbler. Hilding Andersson valde nu att helt satsa på att tillverka sängar. Åttio år efter starten är Hilding Anders en av landets äldsta och ledande sängtillverkare. En sängkoncern där varumärket Hilding ingår tillsammans med bland andra Ekens, Jensen, Carpe Diem och Stjärnbädden. – I olika marknadsundersökningar hamnar Hilding i topp, berättar Stefan Wiking, produktchef på Hilding Anders. Huvudmålgruppen är barnfamiljen och till Hildings kärnvärden räknas omtänksamhet, kvalitet, tradition och bekvämlighet. Prisbilden ligger i medelsegmentet från runt 6 000 till 42 000 kronor. Företaget Hilding Anders har vuxit stadigt och stabilt. Hildings son Olle Andersson tog över familjeföretaget och utvecklade 1972 madrassen Polyspring som blev en stor framgång.

Exportorder med sängar till internationella hotell ledde till ökad produktion och tillväxt. Olles dotter Ann-Charlotte och hennes man Bengt Adolfsson byggde familjeföretaget Hilding Anders till dagens sängkoncern. Huvudkontoret ligger i dag i Malmö och sängfabriken i Rydaholm i Småland. I Tibro sker produktutveckling i företagets eget sänglaboratorium. Genom åren har det varit både toppar och utmaningar. 1980-talets boom med vattensängar ruskade om sängmarknaden. – Oseriösa produkter dök upp, vattenskador och översvämningar fick trenden med skvalpande sängkomfort att ersättas av mer säkra sängar med pocketfjädring, berättar Stefan Wiking. Träramarna tillverkas av svenskt FSCmärkt virke och tygerna har ÖkoTex-märkning. Hilding är också den enda sängtillverkare som både är Svanenmärkt och rekommenderas av Astma- och Allergiförbundet. – Det är två parametrar som vi är mycket stolta över. Det och att våra sängar tillverkas i Sverige skapar trygghet. – För bara några år sedan vägde svensktillverkat inte så tungt. Idag är det något som är väldigt viktigt för våra kunder, säger Stefan. 45

Med sina 77 återförsäljare är varumärket Hilding är rikstäckande. Födelsedagsfirandet startade i maj med lanseringen av Jubileumssängen, en hyllning Hildings 80 år på marknaden. – Vi ville fira med att göra något lite extra. Material som sammet och velour är intressant i inredningssammanhang. Jubileumsmodellen har fått klädsel i krossad sammet och en knappad sänggavel som tillval. Det var den 23 september 1939 som Hilding Andersson i Bjärnum registrerade sitt möbelföretag. Den dagen kommer att firas lite extra tillsammans med butikerna runt om i landet, berättar Stefan Wiking. Själv har han arbetat i sängbranschen i snart tjugo år. – Att hjälpa människor till en god sömn är något av det roligaste som finns. Sova bra tar vi 46

ibland för givet. Men det kan vara en jobbig väg till god vila och vi vet att sömnproblem påverkar människor liv. Stefan reagerar på att det så sällan står något om sängar när man listar bra tips för en god vila. Mörkt, svalt, inga mobiler på nattbordet, drick inte kaffe på kvällen är alla bra tips, menar han. – Men nummer ett för god vila och återhämtning är ju en riktigt bra säng!

”

Stefan Wiking, produktchef på Hilding Anders.

Att hjälpa människor till en god sömn är något av det roligaste som finns.

Vad är

rätt?

Juridik

FMI reder ut begreppen och hjälper medlemmar till juridisk hjälp när problem uppstår. Här är två ärenden hanterade av Allmänna reklamationsnämnden.

Tips!

Som medlem i FMI har du fri juridisk telefonrådgivning i köprätt, arbetsrätt och leverantörsfrågor.

Köparen kunde inte bevisa fel i ställbara sängar En kund köpte två ställbara sängar för 33 985 kr i en möbelbutik. Kunden var inte nöjd med sängarnas kvalitet och yrkade i allmänna reklamationsnämnden att få häva köpet eller att säljaren skulle leverera två nya sängbottnar. Till grund för anmälan uppgav kunden följande skäl: Cirka 4 månader efter leveransen blev sängbottnarna som hängmattor. Säljaren bytte ut den ena av sängbottnarna, men detta hjälpte inte. Den nya sängbotten blev likadan, vilket kunden reklamerade hos säljaren. Enligt kunden så sviktade det cirka två cm när ingen person låg på sängen. När en person låg i sängen så blev det en glipa på 8-10 cm mellan sängbottnarna. Kunden uppgav i anmälan att de låg som i en hängmatta eller en grop. Det fanns inget stöd eller någon hårdhet i sängarna, vilket gällde båda sängarna. Kunden ansåg att en säng som kostade så mycket pengar

borde hålla att ligga skönt och bekvämt i länge. Enligt kunden så hade de vänt på kassetten flera gånger, men det hade inte gett någon effekt. Säljaren motsatte sig kraven och uppgav i huvudsak följande skäl: I alla sängar formas materialet med tiden efter kroppen och får då en liten fördjupning i materialet. När en säng levereras till en kund så är materialet helt oanvänt och man måste räkna med att materialet ger med sig med tiden. Man ska gärna vända på kassetten någon gång om året så att man får ett mera jämnt slitage. Den fördjupning som fanns i sängarna var i den polyeter som ligger ovanför de fjädrar som ska följa kroppen. Det är helt naturligt att en sådan förändring uppstår. Den förändring som kan uppstå var enligt leverantören en och en halv till två cm. Den ”formning” som uppstått på kundens säng var enligt säljaren inom det spann

som enligt leverantören var rimligt. På sängen har man en garanti mot ram och fjäderbrott, vilket innebär att om en fjäder eller själva ramen på något sätt skulle ge med sig eller gå sönder så byts kassetten eller ramen ut. En ny säng kan ibland ta lång tid att vänja sig vid; kroppen är ofta van vid den gamla sängen.

Allmänna reklamationsnämnden tog del av de bilder som hade lämnats in i ärendet samt hänvisade till relevanta lagrum i konsumentköplagens regler för bedömningen. Nämnden beslöt att avslå kundens krav och angav som skäl att kunden, vilken hade bevisbördan för fel i sängarna, inte hade bevisat att det var fel på sängarna. (Beslutsdatum i ARN 20180307).

Bubblor i spabadet var fel Kunden köpte ett spabad med garanti. Cirka 2,5 år efter leveransen upptäckte kunden att det skapats blåsor i akrylen i spa:t och reklamerade detta hos säljaren. Säljaren lät då en tekniker undersöka badet. I servicerapporten informerade teknikern om att det fanns bubblor i badet men också ovanför där vattennivån skulle ligga. Enligt servicerapporten visade locket tydliga tecken på hög klordosering. Det framgick vidare att den kemiska reaktionen fick en frätande effekt. Teknikern nämnde även att han inte kände till de märken på kemikalierna som kunden använt. När teknikern var på plats kunde inga vattenmätningar göras eftersom badet var tömt på vatten. Enligt säljaren kunde en låg kalkhalt fräta delar av spabadet och en hög kalkhalt kunde skada olika delar såsom badkar, jets eller 48

värmeelement. Säljaren skickade därför ut ett nytt värmeelement för att återställa badet. Säljaren fann även att det fanns ett läckage från ett jethus badet. Kunden anmälde säljaren till allmänna reklamationsnämnden och yrkade på att få felet avhjälpt eller omleverans av ett nytt spabad samt ersättning för förlorad arbetsinkomst. Enligt kunden skulle bubblorna i plasten spricka med tiden och hen hävdade i anmälan att detta var ett fabrikationsfel i akrylen då den läckte in vatten som bildade dessa bubblor. Säljaren motsatte sig kraven och angav att bubblorna orsakats av felanvändning och feldosering av kemikalierna. Säljaren hävdade i ARN den att allt tydde på att det var et handhavandefel som orsakat skadorna. Enligt säljaren hade de åtgärdat de andra skadorna.

Allmänna reklamationsnämnden biföll delvis kundens krav och rekommenderade säljaren att leverera ett nytt spabad utan kostnad till kunden samt att bekosta återlämnandet av det felaktiga badet, men avslog kravet på ersättning för förlorad arbetsinkomst. Detta utifrån tillämpningen av konsumentköplagens regler samt utredningen i ärendet att det fanns ett fel med spabadet på det sätt som kunden påstod. Nämnden bedömde att spabadet var felaktigt i konsumentköplagen mening. Nämnden ansåg att blåsor inte kan ha uppkommit på det sätt som företaget påstod. En omleverans av spabadet framstod som lämpligast påföljd och på företagets bekostnad. (Beslutsdatum i ARN 20180611)

VÃ&#x201E;LKOMMEN TILL FMI:S NYA HEMSIDA! www.fmibranschen.se

www.fmibranschen.se

NÄSTA NUMMER

0204 19

SÄ S O N G E N S FÄ RG E R A LLT I N FÖR

SÅ LYC KAS DU M E D E - HAN D E LN

Foto: Jotun Lady 20120 Organic Red

FO R M E X

Ta fram det bästa i dina väggar! Det nya Casco Wall-konceptet är ett komplett sortiment av vägglim och spackel som täcker många olika användningsområden. Oavsett om du arbetar inom- eller utomhus, i torra eller våta utrymmen, så hittar du en idealisk lösning för dina specifika behov. Läs mer på www.casco.se FHD 2.qxp_Layout 1 2015-05-22 15:55 Sida 1

”STABILA KASSASYSTEM ÄR MIN GRUND FÖR EN TRYGG FÖRSÄLJNING” Varje bransch har sina specifika behov och önskemål när det gäller kassor, kassasystem, butiksdata och affärssystem – vi har verktygen för just ditt företag. Vi lotsar dig vidare i din verksamhet, från behovsanalys till implementering och uppföljning. Vi ger dig kontinuitet, långsiktig service och support. Fackhandelsdata är också Casios svenska distributör av Casios olika kassaregister. Vi levererar via vårt återförsäljarnät: Välkommen! www.kassamaskin.se.

Borlänge, Falun, Gränna, Hofors, Karlskrona, Knivsta, Malmö, Partille, Skövde, Vänersborg

Fackhandelsdata Brahegatan 21, 563 32 Gränna 08-447 56 00 www.fhd.se www.kassamaskin.se Följ oss på Facebook!

Posttidning B

Returadress: DZIGN AB / Millbert Event AB Sjukhusvägen 3, 753 09 Uppsala

It matters

FORMEX? Formex

The leading Nordic interior design arena Stockholm, 20–23 August 2019 www.formex.se