FMI Färg 2013 05 by D Z I G N

FÄRG

Branschorganisationens tidskrift

NR 5/2013

DET ÄR YTAN SOM RÄKNAS

TRENDSPANING 2014 • UTEMÖBLER • TEXTIL OCH TAPETER • ÅRETS FÄRGER BRANSCHENS FRAMTID ENLIGT SVEFF

40 sidor läsning

Rapport från höstens mässor: Hem & Villa, spoga+gafa, MoOD

En Scotte med extra prestanda! Helmatt väggfärg som tål det mesta.

Smart mobil? Här finns mer information om Scotte GT5.

Scotte GT5 har ett bindemedel av akrylat som gör den extra tålig, för att vara en helmatt färg, och lämplig för ytor som är särskilt utsatta för slitage eller nedsmutsning. Den har dessutom mycket god täckförmåga och är lätt att bättringsmåla med. 2

BECK0255_Scotte_GT5_annons_205x290.indd 1

2013-08-16 -33 15.34

6 Produktnyheter

Redaktörens krönika och nyheter inom färg och tapeter

8 Trendspaning

Trädgård & utemöbler på spoga+gafa 2013

12 Nyheter

Det senaste inom branschen

14 Mångfacetterat

22 Positiva signaler

32 Textiltrender

Inför den stora möbelmässan i Frankfurt

Fyra stora trender enligt byrån FranklinTill

från imm

24 Statistik

34 Stora lagföränd-

26 Juridik 28 Skräddarsytt på nätet

ringar påverkar färghandeln

Photowalls unika tapeter online

Vi möter Anna Melvås från Sveff

31 Det är ytan som

40 Golv för spakänsla

på MoOD

räknas

17 Årets kulör

Vi besöker textilmässan i Bryssel

2014/2015

Spirit of spa - ny kollektion

Nya matta färger som håller

2014-års kulör enligt Nordsjö

19 Växande kreativitet Nyheter från Hem & Villa i Stockholm

MÖT E-HANDELSJÄTTEN RUM 21

Branschorganisationens tidskrift

nr 5/2013

SÅ SKA EM ÅTERTA SIN PLATS

TRENDSPANING 2014 • UTEMÖBLER • TEXTIL OCH TAPETER • ÅRETS FÄRGER VITRAS SATSNING OCH FRAMGÅNG I SVERIGE

40 sidor läsning

Rapport från höstens mässor: Hem & Villa, spoga+gafa, MoOD

FÄRG

Marie-Louise Sigemalm, vd FMI

MÖBLER

Innehåll nR 5•2013

4 Möt FMI

Branschorganisationens tidskrift

nr 5/2013

DET ÄR YTAN SOM RÄKNAS

TRENDSPANING 2014 • UTEMÖBLER • TEXTIL OCH TAPETER • ÅRETS FÄRGER BRANSCHENS FRAMTID ENLIGT SVEFF

40 sidor läsning

Rapport från höstens mässor: Hem & Villa, spoga+gafa, MoOD

Färg Möbler & Interiör – nu EN tidning i TVÅ versioner Vi har lyssnat på våra medlemmar, våra läsare, våra an-

nonsörer och leverantörer. Sedan har vi utvecklat tidningen för att bättre tillgodose de önskemål som i hög grad varit samstämmiga. Man vill att tidningen ska handla om det nära och angelägna, att det ska vara en kvalificerad fack- och affärstidning med affärsnytta i fokus. Man vill också att det ska vara en tidning som tar upp gemensamma frågor och ämnen för både möbel- och färghandlare samt sådant som handlar om interiör i ett bredare perspektiv. Samtidigt finns det läsning som inte är lika angeläget för alla. Det finns specifika frågor som mest berör antingen färg- eller möbelhandeln. Detta har resulterat i att tidningen Färg Möbler & Interiör från och med november 2013 kommer att produceras i två editioner; en MÖBELedition och en FÄRGedition. Den största delen av innehållet förblir identisk samtidigt som ett mindre antal sidor kommer att vara olika.

Välj vilken edition du vill ha! – svara senast 22 december Inledningsvis kommer alla medlemsföretag att få både MÖBEL- och FÄRG-editionen. De medlemmar som har personalprenumerationer måste dock välja vilken edition de vill att personalen ska få. Priset för personalprenumerationen är fortfarande 195 kr/år. Önskas båda editionerna till personalen tillkommer en kostnad på 195 kr/år och person. Övriga prenumeranter får välja om de vill prenumerera antingen på MÖBEL- eller FÄRG-editionen, eller båda editionerna. Önskas båda editionerna tillkommer en kostnad på 195 kr/ år. En helårsprenumeration kostar 495 kr per edition. Samtliga priser är exklusive moms.

Gå in på www.fmibranschen.se och klicka på ”FMI-tidningen” för att välja vilken edition du vill ha och göra nya beställningar. 3

15.34

Ledare

Vi hjälper dig Vill du veta mer? Ring oss på telefonnummer 08-505 970 22 eller gå in på vår hemsida: www.fmibranschen.se • Medlemsservice Näringspolitisk omvärldsbevakning Medlemsbrev en gång i månaden Löpande statistikrapportering Årlig statistikrapport över hela hem- inredningsbranschen Inflytande i viktiga branschfrågor Inloggningskod till vårt Intranät

Vill du få lägre kostnader för kortinlösen?

dagarna kommer du som är medlem att få ett mejl från FMIs kansli om vilka avgifter du betalar för ditt kortinlösenavtal. Vi vet att flera medlemsföretag sitter med alldeles för höga avgifter. Höga avgifter slår hårt mot lönsamheten och det vill vi med din hjälp ändra på. FMI har nu möjlighet att förhandla fram ett fördelaktigt avtal med kortinlösenföretagen. Vi behöver därför din hjälp med att besvara några enkla, korta frågor via mejl. Alla svar behandlas strikt konfidentiellt och avidentifieras. Det är viktigt att du som är medlem svarar på frågorna så att vi får ett brett och representativt underlag till förhandlingarna med kortinlösenföretagen, detta för att vi ska kunna förhandla fram ett riktigt bra avtal. Vi arbetar ständigt med att kunna erbjuda fler och ännu bättre medlemsförmåner. Just nu erbjuder vi två skräddarsydda heldagsutbildningar framtagna för medlemmar inom heminredningshandeln och färgfackhandeln. ”Textil, läder & Stoppning” är en utbildning i materiallära och hålls på Textil- och läderlaboratoriets lokaler. Vi går igenom kvalitetsfrågor, olika egenskaper i olika material, köprättsliga aspekter, fall från ARN och mycket mer. Du som kursdeltagare kommer bland annat att få vara med om hur provningar av textilier sker. I den andra utbildningen,” Hantering och förvaring av farliga produkter inom färgfackhandeln, går vi igenom viktig ny lagstiftning som du som färgfackhandlare behöver ha kunskap om, bland annat det nya märkningssystemet med de nya risk- och skyddsfraserna, nya bestämmelser om tillstånd, m.m. På www.fmibranschen.se under fliken Utbildningar kan du läsa mer om vårt kursutbud och vad de innehåller. Utbild-

ningarna avslutas med att varje kursdeltagare får ett diplom som visar de huvudsakliga momenten i utbildningen. Passa på att anmäla dig innan anmälningstiden löper ut! En nyhet som du kan läsa mer om här i tidningen är att vi från och med detta nummer producerar Färg, Möbler & Interiör i två versioner, ”Färg” respektive ”Möbler”. Varje version har avsnitt som ägnas åt branschspecifika frågor för färgfackhandeln respektive möbelhandeln. En större del av innehållet är gemensamt. Du som är medlem kommer att få båda versionerna automatiskt under en period, medan icke-medlemmar behöver välja mellan färg- eller möbelversionen. Vi gör den här förändringen för att bättre tillgodose olika behov hos läsare, leverantörer och annonsörer. Den 4 februari 2014 är det så återigen dags för årets stora höjdpunkt, möbelmässan, Stockholm Furniture Fair, på Stockholmsmässan i Älvsjö. Förberedelserna inför mässan pågår för fullt på FMIs kansli. På vår hemsida kan du ta del av aktuell information om möbelmässan. Vi lägger upp informationen löpande både på hemsidan och i våra digitala nyhetsbrev. Kom och besök oss i vår monter i C-hallen så får vi berätta mer om fördelarna med att vara med hos oss. Besök oss redan nu på vår hemsida: www.fmibranschen.se På återseende!

Löpande bevakning av tillstånd och uppdatering av formulär • Juridisk rådgivning • Branschanpassad utbildning till medlemspris • Hjälp och stöd i miljö- och kemikaliefrågor • Konkurrenskraftigt kortinlösenavtal, köp/hyra av betalterminaler, brandavskiljande skåp/värdeskåp, butiksbelysning samt elavtal • Säker kontanthantering – butikssäkerhet • Försäkringsskydd • Fri prenumeration på FMI och rabatt på annonsering • Förmånliga rabatter på fraktavtal och inrikes transporter • STIM - Musik i butiken

Branschorganisationens tidskrift

NR 5/2013

Vd, ansvarig utgivare och redaktionsråd Marie-Louise Sigemalm Chefredaktör Mia Masnic 0709-517856, mia.masnic@mdgm.se Art Director Jessica Nyström jessica.nystrom@mdgm.se Annonser Nils-Erik Wickman 08-556 960 13, n.wickman@ad4you.se Skribenter Christer Fälldin, Camilla Julner Fotograf Pierre Wester Prenumerationspris 495 kr exkl. moms. Prenumerationspris helår för anställda i medlemsföretag 195 kr exkl. moms Postadress Ringvägen 100 E, 9 tr, 118 60 Stockholm E-post: redaktionen@fmibranschen.se Tryck: Billes

MARIE-LOUISE SIGEMALM VD, FMI

Omslagsbild: Alcro För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare. Eftertryck av text och bild förbjuden.

Desig

DesignTrade and a good deal more

SPRING ‘14

8-10 January 2014 Copenhagen

En skandinavisk designupplevelse Över 270 utställare deltog i första omgången av DesignTrade Copenhagen i Bella Center – Skandinaviens fackmässa för design och interiör som äger rum varje halvår. I januari fokuserar DesignTrade åter på aktuella designvarumärken, trender och tendenser samt erbjuder ett omfattande konferensprogram, workshops, premiärer, fester och inte minst affärer. Få ny inspiration och nya kunskaper i Bloggers Zone och på Talent Street med nya talangfulla formgivare. Det är gratis inträde om du registrerar dig före den 1 december 2013 på designtrade.dk (DesignTrade är endast för fackfolk).

Träffa nationella och internationella utställare Acentro Bovictus A/S Broste Copenhagen Bungalow By Nord Cozy Living Cozy Room Flash Up FRANCK & FISCHER Green Gate Europe House of Home Kähler Design Linum Louise Roe MILJÖGÅRDEN Muubs OiSoiOi Pure Culture RO Simply Chocolate Sufraco Savon de Marseille Urban Living VanillaFly Zikzak Ørskov & Co. och många fler. Se alla utställare på webbsajten.

designtrade.dk

Följ oss: facebook.com/designtradedk - twitter.com/designtradedk - instagram.com/designtradedk - designtradeblog.dk

DesignTrade2014_Annonce_205x290 fargermoblerinterior_SV.indd 1

01/11/13 08.59

Krönika

u när året börjar närma sig mot sitt slut, blickar många av oss mot nya tendenser för 2014. Det planeras inför nya utmaningar, och spås i vad det nya året kan ha med sig. Inte minst inom inredningsbranschen, där vi rör oss i en ständigt föränderlig värld, och helst vill ligga steget före i alla sammanhang. I det här numret har vi därför tagit pulsen på flera olika mässor: MoOD i Bryssel, spoga+gafa i Köln och Hem & Villa i Stockholm, och vi rapporterar om kommande trender och nyheter inom allt från textil, färger och utemöbler. En trend som får allt större spridning är de matta färgerna för väggen. Alcro tar den steget vidare med sin nya kollektion Ad. Pashmina, inomhusfärg som är helmatt och samtidigt ger en tålig yta. Kika närmare på kollektionen på sida 31. Det genomförs just nu stora förändringar vad gäller hantering av produkter inom färgbranschen. Samtidigt kommer en rad nya lagstiftningar, till exempel ändras de orangea symbolerna på färghandelns produkter. Vår skribent Christer Fälldin träffade Anna Melvås på organisationen Sveff, som berättar allt du behöver veta om de nya ändringarna. Se sidor 34-38. I januari äger textilmässan Heimtextil rum i Frankfurt, på sidor 32-33 kikar vi närmare på vilka textiltrender som kommer att vara aktuella under 2014 och 2015. Vi träffar dessutom företaget Photowall, som sedan ett antal år tillbaka erbjuder unika och skräddarsydda tapeter enbart genom onlineförsäljning. Deras PR manager, Lina Forsberg Bjärnlind, berättar om vilka fördelar det finns med att vara verksam online, hur de ser på branschens utveckling, och mycket mer. Som alltid har vi även med den senaste statistiken, branschoch produktnyheter samt nyttig läsning i form av våra rosa sidor, där du får juridiska tips och råd.

Iittalas sortiment av Vitriiniaskar är en snygg lösning för att förvara ”hemlösa” saker i hemmet – och samtidigt visa upp dem. De delvis transparenta askarna passar fint i hemmets alla rum, inklusive kök och badrum. Serien har utformats av glasformgivaren Anu Penttinen, känd för sin lysande användning av färg. Vitrinikollektionen, som har fått utmärkelsen iF Golden award, utökades under 2013 med nya färger och intressanta materialval. Huvudmaterialet i Vitriiniserien är glas, ett naturligt val för Iittala som är känt för sin glasdesign. Serien omfattar askar i olika storlekar och färger och finns nu också i kombinationer med trä och metall samt i de nya materialen kork och durat. 2008 lanserade Anu Penttinen sin samling av glasfåglar för Iittala. Vitriiniserien betonar än en gång hennes lekfulla inställning till färg. De fräscha, transparenta och livfulla nyanserna av laxrosa, ljusrosa och lavendel tar fram det bästa hos glasfärger. Från 249 kr.

Vitt och matt

Nordsjö presenterar nu nyheten Professional 1, en takfärg som är helmatt, helvit, bättringsbar och utlovar utmärkt täckför-

måga. Den är framtagen för att matcha proffsens förväntningar och krav. Ett flertal yrkesmålare har testat färgen under hösten och gett den klart godkänt, säger Nordsjö. – Att kunna erbjuda yrkesmålaren en riktig kvalitetsprodukt som Professional 1 med alla dess utmärkta egenskaper känns mycket bra, berättar Tobias Eklund, Nordic Brand Manager Professionals på Nordsjö. Nordsjö Professional 1 är helt reflexfri i alla vinklar och lätt att

Jag önskar er trevlig läsning,

bättringsmåla. Produkten kan appliceras med spruta, rulle eller MIA MASNIC CHEFREDAKTÖR

Elegant förvaring

pensel och finns i förpackningarna 2,5L, 10L och 100L. Rekommenderat försäljningspris 49 kr inklusive moms.

Glas möter trä

Vasen Elevated, designad av Thomas Benzen för danska Muuto, är inspirerad av själva blommorna och kvistarna som man kan lägga i den. I vasen möts materia-

len askträ och munblåst glas, där trä representerar trädrötterna i jorden, och glas står för luftiga trädkronor. Vasen finns i färgerna grått, grönt och rosa. – Jag tycker om att skapa objekt som är funktionella och enkla, som på samma gång möter människors behov men också skapar glädje när de inte används, säger Thomas Benzen om sin designfilosofi.

Tapeten Justus, från Sandbergs.

Proffsig pensel

Welin Komfortpensel har tät naturborst som utlovar proffsigt resultat. Det är en ny typ av pensel med en platt yta av trä att hålla i, istället för ett traditionellt skaft. Det smidiga formatet 6,5 x 12 cm gör den enkel att ta med överallt. Den nya penseln passar till allt från strykning av olja, hårdvaxolja, dekorvax och oljefärg. Trappor, bords- och bänkskivor, stolar och andra möbler, lister och foder, panel mm. Likaså provstrykning innan behandling av hel golvyta och vid golvbehandling för hörn, runt rör

Produktnyheter

eller där det kan vara svårt att komma åt.

Tapeten Nordiska Museet är också en del av kollektionen Arkiv.

Historiska mönster Arkiv är Sandbergs första digitala kollektion någonsin. Kollektionen är indelad i fyra kapitel och innehåller totalt femton tryckta mönster där klassiskt hantverk möter modern teknik. Fem av dem är från kommer från företagets egna skissblock och tio är handplockade från arkiv runt om i Sverige. Det är mönsterskatter som aldrig tidigare producerats som nu får liv.  – Vi får ofta inspiration till våra kollektioner i äldre grafiska blad, teckningar och traditionella stilriktningar. I vår ateljé gömmer sig en skatt i form av gamla böcker, bilder och skisser - en källa till kreativitet som hamnat lite i skymundan för nya alster, berättar Sissa Sundling och Karolina Kroon, formgivare på Sandberg. Hos Regionarkivet i Göteborg stad finns en mängd ritningar och skisser från århundranden tillbaka. Bland alla dokument fastnade formgivarna för en skiss på en vacker port. Den visade sig ha ritats av stadsarkitekten i Göteborg, Justus Fredrik Weinberg, som efterträtt Carl Wilhelm Carlberg i början av 1800-talet. Weinbergs skiss ligger till grund för porten i tapetmönstret, som är anpassad till ett nutida rum. Tapetsera Justus med annan tapet runt om och du får en spännande dörr. Om man tapetserar ett par portar bredvid varandra får man en stilig vägg där det arkitektoniska lyfts fram.

Trendspaning Trädgård och utemöbler på Spoga+gafa 2013 AV CAMILLA JULNER

Mässan spoga+gafa 2013 hölls den 8-10 september i Köln och samlade cirka 2000 utställare från hela världen med produkter inom utemiljö- och fritidssegmentet. Här fanns hela åtta utställningshallar med temat Garden Living, en hall med high end trädgårdsmöbler, så kallad Garden Unique, och en stor tävling för unga talanger, Youngstar. Men det fanns även allt man kan önska för trädgårdsanläggning, som växtlighet, pooler, dammar, belysning, sådd, jordförbättring och inte minst grillar.

1. Loungekollektionen Savannah från danska Cane-Line. 2. Serien Time-out från Cane-Line. 3. Stolen Contino från svenska Skargaarden, designad av Matilda Lindblom.

Trädgårdstrenderna 2014 enligt Chlorosphere En gång vart tionde år kan man tala om en stor trend och snart kommer vi att se en sådan, i olika skepnader. Trenden kallas Pure touch, och tar sig uttryck i trädgårdsprydnader i vita, oglaserade material samt vita och ljusa blommor, med inslag av rött. Mjuka och taktila objekt, som hudkänsla, spår den franske trendjagaren, Manuel Rucar, som driver Chlorosphere. De säljer sina trendspaningar till företag som utvecklar nya produkter inom segmentet. Cheekyosyty, sammansatt av cheeky + curiousty, är namnet på en mindre trend som är glädjefylld med

humoristiska inslag, som passar för masskonsumtion. Vi ser uppförstorade former och starka färger, gärna i vävda och stickade material. Den gamla 70-tals makramén får nytt liv. Vi vill bli överraskande, berättar Manuel Rucar på sin föreläsning, och spår vidare att maritimt i annorlunda färgställningar som blått och gult kommer framöver. Trädgårdsskulpturer som inte är kitschiga, vit trädgårdskeramik, både matt och blank. Neonfärger är fortsatt populära hos unga familjer som har en liten trädgård. Man skapar rumsligheter i trädgården som en slags scenografi. Alla slags bekvämligheter från inomhuslivet kommer ut; allt ifrån ljuskronor, mattor, utomhuskylar för barliv och långa sommarkvällar. Nya trädgårdsmässor

dyker upp överallt och konsumenterna blir mer och mer kunniga. Håll ögonen på de unga innovatörerna Youngstar är en tävling för unga talanger, och arrangeras av spoga+gafa. En jury utser 15 finalister, som presenterar mycket talangfulla uppfinningar inom trädgårds- och fritidsområdena. I år vann Ar wag, en hopfällbar roddbåt som är som ett mindre paket och lätt bärs på ryggen. Det går snabbare att fälla upp den än vad det tar att blåsa upp en luftfylld jolle, och den passar till mindre fisketurer i lugna vatten. Skrovet och botten består av flera träskivor, täckta av svetsad plastpresenning. Designern heter Thibault Penven och kommer från Schweiz. Andra smarta innovationer är Watercabinet, som är ett kompakt förvaringsutrymme för den lilla täppan eller balkongen, som samlar regnvatten från takrännor och är samtidigt ett litet växthus. En vattenkran och en pump underlättar bevattningen av sticklingar. Ett par svenska förmågor hade också valts ut av mässans jury. Bland annat Åsa Agerstam med sitt minatyrväxthus i pyramidform i PVC, och Matilda Lindblom som ritat vackra trädgårdsmöbler för Skargaarden, som också ställde ut i hallen Garden Uniqe. Nya lösningar på gamla problem Bacsac är en produkt som föddes i mötet mellan formgivaren Godefroy de Virieu och landskapsarkitekterna Virgile Desurmont och Louis de Fleurieu. De letade efter lösning på problemet med att skapa en takträdgård i staden. Produkten tillgodoser behovet av att enkelt och prisvärt kunna transportera krukor och behållare. Nu

lanserar de påsar i en genomsläpplig geotextil som förhindrar kvävning av marken. För Svenska Hörby Bruk, som funnits sedan 1920 med sin klassiska svenska skottkärra som numera också finns med hjälpmotor, är Spoga+gafamässan väldigt viktig. Hit kommer inköpare från hela världen, som är viktiga för företaget att träffa, berättar Olof Löfgren som är Exportchef på Hörby Bruk. Trädgårdsmöbler Loungemöbler i trädgården är mer än en trend. Utvecklingen fortsätter nu på textilsidan, med textiler som inte bara tål väta, utan låter regnvattnet rinna rakt igenom sittdynor, men som ändå har en skön textilkänsla. Bland annat danska Cane-Line, som har vackra och sköna möbler med snygg design. Också svenska Röshults har utvecklat sin möbelserie med nya färger, och har numera gasgrillar och smäckra utomhusduschar och andra trädgårdsaccessoarer i sitt utomhussortiment. Flerfaldigt prisbelönt Matilda Lindblom, som varit bosatt i Australien i flera år, har uppmärksammats för tre möbelserier för Skargaarden, som fått German Design Award 2014. Hon har tidigare ritat en nytolkning av klassiska teakmöbler med en sviktande metallstomme, också den för Skargaarden. Hotell och restauranger med trädgårdar och uteserveringar ger ökad försäljning till trädgårdsföretagen, och stilen gör att även vi på hemmaplan vill ha en cool loungestämning. Ombonat med vadderade utomhusmöbler som solstolar och schäslonger, är innovativa nyheter inom segmentet. Perfekt för vårt nordiska klimat.

4. Basac är en innovativ produkt för takplanteringar. Den är enkel att transportera och har ett bra material för växterna. 5. Oneleg är en dansk praktisk pall som fungerar bra både i rabatterna och inomhus. 6. Franska Fauma med retrofärger i orange gult och grönt. 7. Israeliska Keter hade en av mässans största montrar och visade en uppsjö av smarta odlingskärl i spännande former, samt även möbler. 8. Kollektionen Garden Easy från Röshults. 9. Färgstarka möbler från italienska Emu. 10. Vi såg flera textiler anpassade för utomhusbruk, som tål väta och är sköna att sitta på. Här ser vi möblen Kontiki från Emu.

Nyheter Mio öppnar i Nyköping Mio har öppnat ny butik i handelsområdet Pål Jungs Hage i Nyköping. Det är den tredje nyetableringen i år och kedjans 61:a butik. – Vi har ett starkt koncept som möter stor efterfrågan i hela landet. Nyköping är en ort med god tillväxt, inflyttning och nybyggnation, där vi ser goda utvecklingsmöjligheter med en ny butik i nytt attraktivt läge som är enkelt att ta sig till för kunderna, säger Mios vd Björn Lindblad. Mio Nyköping kommer, precis som flertalet av Mio-kedjans butiker, att vara handlarägd och drivas i enlighet med Mios franchisekoncept. Handlare är Ols Möbler AB som sedan många år även driver Mio-butiker i Linköping, Norrköping och Mjölby. Anders Ohlsson är ansvarig för butiksdriften hos Ols Möbler och han ser fram emot att välkomna kunder till den nya butiken. Det är fantastiskt roligt att slå upp dörrarna till en rakt igenom ny och fräsch Mio-butik. Speciellt så här inför hösten som är den stora

inredningssäsongen och där vi har laddat med ny katalog och nytt sortiment för hemmet, säger Anders Ohlsson.

Dags att skicka in bidrag till Rödfärgspriset 2014 Sveriges arkitekter kan nu skicka in bidrag till arkitekturtävlingen Rödfärgspriset 2014. Alla typer av byggnader kan vara med och tävla om det prestigefyllda priset, alltifrån villor och stugor till offentliga byggnader. Anmälan är öppen till och med 7 februari 2014. Rödfärgspriset delas ut vartannat år, av Falu Rödfärg. – Med priset vill vi visa hur vår svenska nationalskatt har en alldeles speciell samverkan med modern arkitektur och kan få samtida arkitektur att lyfta. Falu Rödfärg passar lika bra på en villa i nyfunkis som på ladugårdsväggar. Det finns många byggnader i Sverige som är levande bevis på det, säger Johan Molin, vd Falu Rödfärg. Förra årets vinnare av Rödfärgspriset var Villa Ekros, en familjevilla på Lidingö ritad av Marge Arkitekter. Bidrag kan skickas in till och med 7 februari 2014. Samtliga inskickade bidrag bedöms av en jury som nominerar ca 20 bidrag till slutomgången. Juryn besöker samtliga nominerade och utser en slutlig vinnare som offentliggörs vid en prisceremoni i oktober 2014.

Ny vd och koncernchef på Ikea Gruppen Peter Agnefjäll är ny vd och koncernchef för Ikea Gruppen, sedan september i år. Han fortsätter att driva företagets tillväxtstrategi, som syftar till att dubbla verksamhetens storlek till 2020 för att göra Ikea tillgängligt för fler människor. – Människors behov och drömmar om ett

bättre boende och liv hemma, är grunden för oss. Jag är väldigt stolt över att leda ett företag som strävar efter att erbjuda produkter av hög kvalité och snygg design till ett så lågt pris att så många människor som möjligt har råd med dem, säger Peter Agnefjäll. Även om Ikea finns i över 40 länder runt om i världen finns det fortfarande en enorm potential för ytterligare tillväxt, menar han. – Ikea befinner sig i ett fantastiskt läge – vi är fortfarande små på de flesta marknaderna och har den finansiella styrkan att tänka långsiktigt. En av de främsta anledningarna till att jag började på Ikea är att det verkligen är ett värdebaserat företag som vill ha en positiv inverkan på människor och samhället, säger Peter Agnefjäll. Peter Agnefjäll började sin karriär på varuhusgolvet på Ikea 1995 och han har även varit Ingvar Kamprads assistent. Fram till förra året var han landschef för Ikea Sverige. Under det senaste året har han arbetat tillsammans med tidigare koncernchefen Mikael Ohlsson och förberett sig för rollen som koncernchef.

Halvårsstatistik för den svenska trä- och möbelindustrin: Viss ljusning för småhusbyggandet För första gången sedan 2010 ökar småhusbyggandet i Sverige igen. Det är fortfarande en försiktig uppgång från låga nivåer, men det ger positiva signaler till den svenska trä-och möbelindustrin. Det totala bostadsbyggandet ökade med 33 procent under första halvåret 2013 och byggandet av småhus ökade med 9 procent. När det gäller möbler minskade den totala exporten med 6 procent medan exporten av kontorsmöbler, som utgör en andel på 16 procent, ökade med 4 procent. – Vi hoppas att den här uppgången för småhusbyggandet är en del av inledningen på en starkare och nödvändig uppgång för bostadsbyggandet som helhet, och som därmed leder till ökad efterfrågan på möbler och produkter från träindustrin, som fönster, dörrar, trappor och golv. En utveckling som i förlängningen även bidrar till fler arbetstillfällen, säger David Johnsson, vd på Trä- och möbelföretagen. Halvårsstatistiken för den svenska trä- och möbelindustrin, TMF i siffror, publiceras två gånger per år med uppdaterad och jämförande statistik samt kommentarer om branschens utveckling. Detta omfattar första halvåret 2013.

RB_S

Med Möbelkortet säljer du mer

Erbjud en fördelaktig finansiering för era kunder Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank har ett avtal där handlare kan erbjuda sina kunder ett mycket bra konto. Ansökan görs i butik och svar fås direkt. Kunden handlar räntefritt upp till 24 månader och väljer själv delbetalningsalternativ i lugn och ro hemma. Kontakta Bosse Lundgren på: Resurs Bank på telefon 042-38 20 35.

Kort som ger dig handlingskraft www.resursbank.se

Representativt exempel: Vid ett kreditbelopp om 10 000 kr med en rörlig årsränta om 0 % och en delbetalningstid om 12 månader uppgår den effektiva räntan till 12,86 %. I exemplet ingår administrationsavgift om 35 kr per månad och en uppläggningsavgift om 295 kr. Det ordinarie månadsbeloppet att betala är 869 kr* och det sammanlagda beloppet att betala blir 10 715 kr. Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2012-12-12. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. *Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Till ordinarie delbetalning tillkommer månaden efter val av delbetalning uppläggningsavgift. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

RB_Saljfinans_Färg möbler och interiör_205x290.indd 1

2012-12-13 11:25

M책ngfacetterat p책 MoOD AV CAMILLA JULNER

3 4

MoOD vävarnas mässa

1. Vackra jordfärger från belgiska Libeco. 2. Mässan är unik eftersom den är strikt professionell, med besökare från hela världen. 3. Fantasifulla tofsar med fjädrar och dipdye. 4. Brittiska 100% Glamour hade en av mässans mest välbesökta montrar, fylld av linne i tusentals nyanser. 5. D Decor visade produkter i sammet, med mycket struktur.

Förändring och optimism vädrades på vävarnas mässa MoOD i början av september i Bryssel. MoOD som står för Meet only original design, är den största internationella fackmässan för möbeltyger samt fönster- och väggbeklädnader. I år samlade den cirka 6 200 besökare under tre dagar, bestående av grossister, agenter, importexportfirmor, möbeltillverkare, formgivare, inredare och företag som sysslar med produktutveckling. Besökarna kommer från Europa, Asien, USA, Sydamerika, och Afrika. MoOD har en unik position i Europa eftersom mässan är strikt professionell och enbart tillåter utställare som visar sina egenproducerade kollektioner. De kan också räkna sig som specialister för inredare som inriktar sig mot offentlig miljö. Dessutom visar man en stor avdelning med innovationer på materialsidan som är väldigt spännande. Avdelningen MoOD Yarns visar nya garner och innovativa fibrer och avdelningen Indigo är avsedd enbart för mönsterförsäljning.

Dubbla naturer I trendföreläsning av mässans Niek De Prest, fäste jag mig främst vid hennes uttryck ADHD economy, som innebär att vi känner att vi är i full uppgång för att i nästa stund uppleva tvärstopp. Optimismen är stor, samtidigt som oron fortfarande är överhängande. I Europa upplever man en känslosam optimism och en försiktig tro på

att det snart är slut på lågkonjunkturen, som ekonomerna spår. Man får ännu inte de stora ordrarna, och 2014 kommer inte att vara ett lätt år, utan kanske måste man bredda sig och hitta nya vägar att få in sin affär, sa en av utställarna. Förändring var också ett av ledorden för textilindustrin på mässan. Högre kvalité, samtidigt som man eftersträvar bra prisbild och lättskötta naturmaterial, och det verkar som om gardiner och fönstertextilier har kommit att bli en lyxprodukt. Det är företag som har satsat på innovationer och hantverksskicklighet som nu ligger i framkant. Ofta är det en ny typ av hantverk och avancerad teknologi, som möter efterfrågan. Det underströks att producenterna, för att lyckas, nu verkligen måste lyssna till vad marknaden efterfrågan.

Digitalt för väggen Nya på mässan och inom sitt område var Hewlett Packard, som satsat på att utveckla sina digitala tryck i ultrabreda skrivare för väggbeklädnad på allehanda material. HP upplevde en enormt positiv respons och tar innovationen till en ny nivå med oöverträffad färgmatchning och lätt att sätta mönster på repeat. XChange Platform kombinerar tre av mässans projekt; innovationer, trend forum och Blue Drop Award, som premierar olika segment av utställarnas kollektioner. Blue Drop Award-vinnaren, Gebr. Munzert GmbH & Co. KG, tävlade med en vävd textil med origamilik

struktur, som har många användningsområden. Indiska Universal Textile Mills vann inom fönsterbeklädnad. Underbara sidenkvalitéer i handbroderat i vackra färger, var det som vann den enhälliga juryns gunst.

Innovationer Höjdpunkter från avdelningen Innovation Platform var annorlunda ytbehandlingar, vördnad för hantverk, 3d-utskrifter, textil med inbyggd LED belysning och vävda ytor av gamla VHS-band. En nygammal innovation som är riktigt poetisk, är norskan Kristine Bjaadals underbara, till synes klassiska, bordsduk i damast, Underfull. Om någon skulle råka spilla ett glas rödvin, suger delar av mönstret upp vinet och så bildas ett vackert fjärilsmönster.

Skandinaviskt Pia O. Björklund och Magnus Forthmeijer är personerna bakom den Boråsbaserade designstudion Björk-Forth. Deras stil kännetecknas av det skandinaviska rena, en stil som är uppskattad och välkänd. Designstudion ställer sedan flera år ut på mässavdelningen Indigo. Här ställer formgivare från hela världen ut unika mönster som säljs för textilproduktion. – Det är spännande möten som sker här, säger Pia. Även andra svenska utställare som Kinnamark tycker

att det är stimulerande med den internationella prägeln och professionella nivån. – På hemmamarknaden känner vi många. Här på mässan är det en hög nivå och plötsligt kan det komma inköpare från Sydamerika till montern och göra inköp för en hel butikskedja, säger Tomi Sipilä, VD och delägare på Kinnamark. I montern visades graffittimönster i klara färger, tack vare ny digitaltrycksteknik och nya maskiner som skapar en modern fotokänsla. Här visade man också Hanna Wernings populära mönster på bomullstyg. Sedan många år förvaltar Kinnamark den skandinaviska textiltraditionen i samarbete med många duktiga skandinaviska designers.

Mångfacetterat De flesta besökarna på mässan sökte efter framtidsvisioner, trender och innovationer, och av det fanns det gott att hämta. Holländska Milou Ket höll föreläsningar och sålde sina trendböcker fulla av kulörer och pigg optimism. Och som Neik De Prest tydde sin omvärld, kanske är vi alla lite trötta på att äga både prylar och egendomar, men vi vill samtidigt gärna ha full access till det mesta omkring oss. Vi söker trygghet och känner oss lite vilsna och vill samtidigt upptäcka världen. En mångfacetterad identitet och en svår nöt att knäcka!

6. Svenska Kinnamark fanns också på plats på mässan. 7. Flera företag visade digitala print, allt från kakelmönstrat och tonat. 8. Boråsbaserade Björk-Forth ställer sedan flera år ut på avdelningen Indigo. 9. Belgiska Libeco hade den elegantaste montern med linne som håller för möbelanvändning.

Teal

är nästa års kulör enligt Nordsjö

u presenterar Nordsjös trendspanare årets kulör 2014, ”Teal”. Varje år presenterar färgföretaget en trendrapport samt årets kulör. I år är det Teal, en mångsidig kulör som kombinerar harmonin i grönt med lugnet i blått. Färgen passar i de flesta färgsättningar och ger uttryck som både är färgglada, fantasifulla och stilrena. ”Unlocking potential” är ledordet för inredning 2014. Den globala trendrapporten Colour Futures från Nordsjö innehåller åsikter om kommande års trender från världens främsta experter inom färg och design. En viktig del i arbetet med Colour Futures är att utse Årets Kulör. – AkzoNobel samlar varje år en internationell grupp av kreativa experter från olika delar av världen med olika kulturella värderingar och influenser, säger Jennie Åkesson, Nordic Colour Manager på Nordsjö. Deras åsikter i samarbete med våra designers överförs till trender och kulörpaletter.

Lätt att matcha Teal är en mångsidig kulör med mycket djup. Den är lätt

Årets kulör 2014 att matcha och kombinera med andra kulörer och material. Den är djupare och mer sofistikerad än turkost, och är en överraskande mångsidig kulör. En blandning av primärblå och sekundärgrön, som idag används för att beskriva flera olika toner av den här majestätiska kulören. Den kombineras med fördel med neutrala kulörer och tränyanser, för att inte överväldiga ett rum. – Matcha Teal med vackra rosafärgade toner för att få en spännande effekt. Den trendiga looken får du genom att kombinera Teal med nyanser som går i grönt och blått, säger Jennie Åkesson.

Unlocking potential Samtidigt som Årets Kulör 2014 avslöjas, presenteras också fem trender inom färg- och inredning. Tillsammans bildar de ledordet ”Unlocking potential”. – Vi befinner oss i en tid där det snabbt sker förändringar. Vi är tvungna att öppna våra sinnen för att kunna anpassa oss till det ständigt skiftande samhället. Inredningstrenderna 2014 uppmanar oss att våga förändra och se möjligheterna i vardagsmiljöerna runt omkring oss, avslutar Jennie Åkesson.

ku rs ! en G

Utbildning i textil, läder & stoppning

Sista anmälningsdag 2 december.

Varför noppar sig tyget? Varför har soffan blivit så mjuk? Varför släpper färgen? Varför håller inte lädret? …etc. Får du ta emot reklamationer som alltmer rör kvalitetsfrågor? Är dålig kvalitet ett fel i köprättslig mening? Vilken information ger en testrapport – finns det några fallgropar? Om du är intresserad av dessa och liknande frågor och vill lära dig mer så ska du anmäla dig till vår skräddarsydda utbildning i Textil Läder och Stoppning.

Om kursen

I denna utbildning lägger vi tyngdpunkten på att gå igenom olika egenskaper i tyger, läder och stoppningsmaterial, hur de är uppbyggda, vilka egenskaper de har och hur de påverkas av yttre faktorer vid användning samt hur egenskaperna testas och hur en godkänd testrapport skall se ut. Vi går även igenom de nya europeiska tvingande märkningsreglerna för fibermaterial; vilket är särskilt intressant för möbeltyger och mattor. Vi tar även upp skötselråd och kraven på skötselinstruktioner i konsumentförhållanden. Under utbildningen går vi även igenom aktuella och intressanta fall från allmänna reklamationsnämnden, med bl.a. fokus på hur materialblandningar påverkar kvalitet och livslängd. Denna heldagsutbildning riktar sig till dig som arbetar inom möbel- och inredningsbranschen, exempelvis som butikssäljare, inredare, inköpare, leverantör eller importör, och som vill höja din kompetens i textil, läder och stoppning.

Det här får du

Efter genomgången utbildning har du förvärvat grundläggande kunskaper om egenskaperna i olika textilier, läder och stoppning. Du har lärt dig att känna igen hur olika material eller blandningar av material uppträder vid olika typer av användning, samt hur du ska läsa testrapporter. Du är också uppdaterad på de senaste märkningsreglerna och skötselinstruktioner. Du får grundläggande utbildning i textil, läder och stoppning inom möbelhandeln, vilket underlättar för dig i dina kontakter med konsumenter och leverantörer. Du kan bedöma reklamationsfrågor som rör kvalitetsfrågor på ett säkert och professionellt sätt. Utbildningen kommer att hållas på Textil och Läder laboratoriets lokaler i Stockholm. Varje kursdeltagare kommer att få tillfälle till att på plats ta del av hur kvalitetstesterna utförs. Efter avslutad utbildning kommer varje kursdeltagare att få ett personligt diplom där utbildningens namn framgår och likaså de centrala momenten i utbildningen samt var kursen anordnats och datum.

Kursföreläsare: Gunilla Jönsson, Textil och Läderlaboratoriet Datum: Tisdag den 10 december 2013 Tid: Kl. 10.00 – 16.00 Plats: Textil och Läderlaboratoriets lokaler i Stockholm. Detaljerad adress- och lokalinformation ges senare. Sista anmälningsdag: Måndag den 2 december 2013 Avgift: Medlemmar i FMI och MIBO: 1 850 kr exkl moms. Övriga: 3 900 kr exkl moms. I kursavgiften ingår: Kursmaterial, f.m. kaffe/the med smörgås, lunch, e.m. kaffe/the med kaka.

Anmälan sker på www. fmibranschen.se

Gå in på vårt anmälningsformulär under fliken UTBILDNINGAR. Anmälan är bindande. Se FMIs anmälningsoch avbokningsvillkor på vår hemsida.

Växande kreativitet och gröna tendenser AV MIA MASNIC

Hem & Villa-mässan i Stockholm, som ägde rum i oktober, blev en besöksfest enligt arrangörerna. För första gången anordnades den i kombination med Chokladfestivalen, vilket lockade över 42 000 personer att besöka mässan i Älvsjö.

d för Hem & Villa, Maria Torén, mötte många nöjda mässbesökare. – Många har lyssnat på våra profiler på scenerna, köpt med sig produkter hem, suttit ner med någon av alla experter, kanske bokat ett hembesök eller bett om en offert. Eftersom det var en stor mängd besökare kommer vi till nästa år att se över layouten där det i år kändes lite trångt. Temat för årets mässa var ”Växande kreativitet”, inspirerat av den våg av växande kreativitet som arrangörerna ser finns runt om i Sverige. Dessutom tänker vi allt mer grönt i vår inredning. Både bildligt och bokstavligt talat. Årets färg enligt Pantone är till exempel smaragdgrön, och i våra hem är vi allt mer intresserade över hur saker

producerats, eller vilken el som ger energi till hemmets lampor. Hemmaintresset har också klivit över tröskeln och ut i trädgården. Vi lägger samma omtanke på vår utemiljö som vi gör på interiören, och lägger ner allt mer tid till att fixa fint i trädgården. Utöver de gröna och ekologiska tendenserna som märktes på mässan, fanns även en stor sängfokus. Möbelleverantören Mio hade tagit med sig sina sängar och placerade sig mitt i mässan. – I år fokuserar vi på att sälja bra madrasser till besökarna. Vi är kunniga och satsar generellt hårt på madrasser, vi vill hjälpa våra kunder att sova gott, säger han. Det viktigaste är att tänka på att du får rätt stöd och det kan man behöva hjälp med för att hitta. En annan nyhet var satsningen på köksinspiration som

1 2

man kunde se mer av i utställningen ”Köksdrömmar” av Paula Malm, i samarbete med Puustelli och Ikea. Intressent var stort även för denna del av mässan, och många besökare samlades i de två köksmiljöerna. Det ena var ett betsat träkök, Miinus från Puustelli, där man ville skapa ett energisnålt kök som belastar miljön minimalt. Det andra var Ikeas nya kök Metod som bjuder på många olika inredningsmöjligheter. På årets mässa fanns även en rad elektronikföretag. Begreppet det ”smarta hemmet” har funnits i ett antal år och allt fler människor vill ha fiffiga och snygga tekniklösningar för sitt hem. Klas Elm på Elektronikbranschen berättar att funktioner som gör att vi kan koppla upp våra prylar i hemmet har blivit så pass bra och billiga att i princip alla i dag har råd att skaffa lösningarna. Det är

inte bara tv-apparater och musikanläggningar som kopplas upp där hemma, utan även vitvarorna börjar läggas till i det allt mer expanderande nätverket. Nu kan man från sin surfplatta ha koll på om tvättmaskinen är klar. Samtidigt ställer konsumenterna krav på att produkterna ska vara visuellt tilltalande. Teven blir allt plattare vilket gör att allt fler nya ljudprodukter dyker upp, som kan leva upp till de kvalitetskrav vi ställer på ljudet. På torget mitt i mässhallen fanns loungen med vinbar och café där man kunde vila benen och summera sina intryck. Inredaren och programledaren Isabelle McAllister delade ut Isabellestipendiet på mässcenen. Priset delas ut i samarbete med Rättviseföreningen och är det första hantverkspriset för kvinnor i Sverige. Årets vinnare blev Sol Ottosson.

1. Pastellfärger är fortfarande mycket aktuella och syntes i många montrar. 2. Mio hade en stor monter centralt i mässhallen och

fokuserade i år på sängar och madrasser. 3. Inom belysning fanns också många nyheter. Dessa lampor kommer från Mio.

4. Kocken Leila Lindholm

lanserade flera olika produkter för kök och matlagning. Hennes monter drog många besökare. 5. Nadja Wedins vackra naturmönster på kuddar mm.

6. Happy Homes presenterade flera olika tapeter i en

välinredd monter.

Positiva signaler från mässan imm 2014 i Köln Mässan imm, som sker den 13-19 januari, räknas bjuda på kreativa innovationer och en stor portion lekfullhet. Vi fick en förhandstitt. AV CAMILLA JULNER FOTO IMM

Om mässan

Fackmässan imm och LivingInterior som går av stapeln den 13:e-

bler, accessoarer samt sängar och sovsystem. Helt enkel, allt

19 jaunari, 2014, samlar tillsammans 1100 utställare och besöks

man kan önska inom möbelvärlden. Från de tyska möbelhand-

av cirka 120 000 personer, från 50 länder. Detta gör mässorna till

larna kommer i regel hela personalen till mässan, till skillnad från

en av de ledande internationella möbel- och inredningsmässorna

Milanos Il Salone, då endast de exekutiva cheferna kommer. De

i världen. LivingInterors, som hålls vart annat år, presenterar bad,

italienska designerföretagen, till exempel Cassina, B&B Italia, Ger-

väggbeklädnad och belysning. Här visar imm 2014 upp modern

vasoni, Fendi och Poltrona Frau, som hållit tillbaka under senare

inredning i high-end segmentet, oberoende designers, stoppmö-

år, har bokat montrar och satsar stort igen på imm 2014.

2014 års guest of honour är Louise Campbell För tredje gången på imm presenteras ”Das Haus – Interiors on Stage”. Det är en iscensättning av ett hem, en designer och dennes idéer om huset, och boende genom olika epoker. I år iscensätts hemmet av den danskengelska designern Louise Campbell. Första året, 2012, var det designerduon Doshi och Levien som gestaltade Das Haus och förra året var det Luca Nichetto. Das haus är en stor idé- och inspirationsutställning av ett simulerat hem, som kommer att bjuda på en uppsjö överraskningar, poesi och humor. Utställningen, som Louise kallar ”0-100 made to measure” ligger i Village Hall och sträcker sig över 180 kvadratmeter. Louise Campbell är en av de ledande personerna i den nya avantgardistiska generationen formgivare. Hon arbetar med respekt för den tunga traditionen av skandinavisk modernism, men med en stor portion självförtroende. Hon är främst känd för sin lekfullhet inom möbelformgivning och sin känsla för färg inom belysningsdesign.

Ung design och kreativitet Young designers 3 D är en annan spännande avdelning med nytänkande och kreativitet. Här kommer också en avdelning med unga talanger att visa upp framtidsvisioner som uppmuntras av Tysklands träproducerande

möbelföretag, under mottot ”Do something solid. With wood.” Här finns också ett utvecklat lärlingssystem med en bred databas, som ska ge unga jobb. Det här konceptet kan lätt appliceras i andra länder. För mer information se: www.berufe-mit-profil.de.

Återbruk och design för alla Arbete med hållbar utveckling inom design har fördubblats de senaste tio åren, och ser ut att fortsätta öka. Även ”cradle to cradle” hanteringen ökar, där producenten tar ansvar för en produkt under hela dess livslängd, och tar tillvara på material som trä, textil, och mattor.

Design för äldre Under devisen ”Design for Everyone” visas möbelkoncept som är framtagna för äldres behov, mot bakgrunden att Europas befolkning blir äldre. Födelsetalen sjunker, samtidigt som livslängden ökar. Antalet personer över 65 år spås bli nästan 16 procent högre år 2050 i jämförelse med 2010. Den äldre befolkningen vill inte ha någon specialinredning utan är moderna och medvetna om funktion.

Försiktigt optimistisk prognos Inför imm presenteras även en ekonomisk prognos. Framtidsutvecklingen inom möbelindustrin är svag men på stabil tillväxt. Under 2013 ökade konsumtionen med 3-4 procent,

med Asien som störst tillväxtmarknad. I Europa kommer siffrorna att sjunka med ungefär en procent i år, och tillväxten inom EU-marknaden, som är den största ekonomiska marknaden i världen, kommer först under 2014. I hela världen har dock möbelkonsumtionen fördubblats under de senaste tio åren, till 309 miljarder euro, enligt DirkUwe Klaas, exekutiv chef för Verband der Deutshen Möbelindustrie e.V, vid en presskonferens i september. Man påvisade vikten av den inhemska starka marknaden med intressanta siffror på konsumtion av möbler per capita i valda länder. Betänk då att Tyskland har en befolkning som vida överstiger Sveriges, och kan därför vara intressant som exportmarknad.

Konsumtion per capita Tyskland 390 € Sverige 360 € Österrike 360 € USA 210 € Frankrike 204 € Italien 202 € Ryssland 70 € Kina 20 € Indien 5€ Källa: National Confederation of German Woodworking and Furniture Industries (VDM)

Senaste statistiken Handelns index för september 2013 visar både positiva och negativa siffror. Möbelhandlen hade en försiktig ökning, medan färgfackhandeln minskade sin försäljning i september jämfört med samma månad förra året. Detaljhandeln visade en ökning.

Färgfackhandeln tappade i september

Färghandel Detaljhandel

16 12 8 4 0 -4 -8 -12 SEPT OKT NOV DEC JAN FEB MARS

APR

MAJ JUNI JULI

SEPT 2013

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende september år 2013.

Försiktig ökning för möbelhandeln i september

Möbelhandel Detaljhandel

20 16 12 8 4 0 -4 -8 SEPT OKT NOV DEC JAN FEB MARS

APR

MAJ JUNI JULI

SEPT 2013

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende september år 2013.

Färgfackhandelns försäljning i september 2013 minskade jämfört med september 2012. Utvecklingen i löpande priser var minus 4,5 procent. Utvecklingen är klart sämre än för detaljhandeln som helhet, där försäljningen ökade med 2,0 procent. Priserna i färgfackhandeln ökade i september med 1,5 procent. Mätt i volym minskade därmed försäljningen i färgfackhandeln med 5,9 procent i fasta priser. Efter kalenderjusteringar minskade försäljningen i färgfackhandeln med 8,3 procent under september 2013. Detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 2,0 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 2,2 procent och då hänsyn även tas till kalenderskillnader ökade försäljningen med 1,6 procent.

Möbelhandelns försäljning ökade i september 2013 med 1,0 procent mätt i löpande priser jämfört med september föregående år. Utvecklingen är något sämre än för detaljhandeln som helhet, där försäljningen ökade med 2,0 procent. Priserna i möbelbranschen minskade med 1,7 procent i september. Mätt i volym ökade därmed försäljningen i möbelhandeln med 2,7 procent i fasta priser. Efter kalenderjusteringar ökade försäljningen i möbelhandeln med 2,4 procent under september 2013. . Detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 2,0 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 2,2 procent och då hänsyn även tas till kalenderskillnader ökade försäljningen med 1,6 procent.

24 – 28. 1. 2014

oppsiktsvekkende: gir inspirasjon til alle årets høytider

Försäljningsvolymen i detaljhandeln ökade i september Försäljningsvolymen ökade med 1,6 procent i september jämfört med samma månad förra året. Dagligvaruhandeln ökade med 0,1 procent och sällanköpsvaruhandeln ökade med 2,8 procent. Uppgifterna är kalenderkorrigerade.

Ganske enkelt overdådig: helt unike ideer og overraskelser presenteres på den ledende internasjonale fagmessen for fest- og høytidsdekorasjoner: 940 utstillere fra 40 land presenterer nye kolleksjoner og de nyeste trendene. Her får du dekorasjonsideer og inspirasjon til alle årets høytider og festligheter. Hvert besøk er en opplevelse i seg selv! Kjøp adgangskort til forkjøpspris på: www.tickets.messefrankfurt.com tlf. +47 21 31 94 44 // info@messefrankfurt.se www.christmasworld.messefrankfurt.com

the world of seasonal decoration

Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökade med 2,0 procent mellan september 2012 och september 2013. Dagligvaruhandeln ökade med 2,2 procent och sällanköpsvaruhandeln ökade med 1,8 procent. Detaljhandelns försäljningsvolym ökade med 0,2 procent mellan augusti 2013 och september 2013. Under den senaste tremånadersperioden (juli-september) ökade försäljningsvolymen med 0,3 procent, jämfört med närmast föregående tremånadersperiod (april-juni). Båda dessa uppgifter är kalenderkorrigerade och säsongrensade.

Juridik

Gemensamt konsumentskydd i EU Proposition 2013/14:15 Mot bakgrund av att allt fler människor handlar varor och tjänster på distans, framför allt via internet, föreslår regeringen nya åtgärder för att stärka konsumentskyddet vid distanshandel och handel utanför affärslokaler. Bland annat föreslås att ångerrätt införs för konsumenter som ingår avtal på offentliga platser som gator och köpcenter samt tydligare regler om vilken informationsskyldighet näringsidkaren har vid avtal på distans och utanför affärslokaler. I propositionen föreslås även att konsumenten endast ska vara bunden av ett distansavtal som hon ingår på en webbplats om hon uttryckligen har gått med på att betala för varan eller tjänsten. Dessa regler föreslås

gälla i alla EU-länder för att göra det enklare för konsumenter och näringsidkare att veta vad som gäller vid köp av varor och tjänster på distans i både Sverige och i andra länder i unionen. I propositionen föreslås även ett stärkt konsumentskydd i vissa avseenden för alla konsumentavtal, även för avtal som ingås i butik. Ett avtal som innebär att konsumenten hänvisas till ett betalnummer för telefonkontakt med näringsidkaren ska till exempel anses vara oskäligt. Förslagen bygger på ett direktiv om konsumenträttigheter som antagits inom EU. Lagändringarna föreslås träda i kraft den 13 juni 2014.

Momsdeklaration först i maj Proposition 2013/14:28 Regeringen föreslår att företag som redovisar moms en gång per år och omsätter mindre än en miljon kronor inte ska behöva deklarera momsen förrän i maj och inte i februari som gäller idag. Förslaget gäller inte företag som handlar med

andra EU-länder. Riksdagen har beställt lagändringen eftersom riksdagen anser att det är krångligt för företagen med olika tidpunkter för deklarationen. Lagändringen föreslås träda i kraft den 1 januari 2014.

Tydliga momsregler Proposition 2013/14:27 Nuvarande regler kan leda till att ingen moms betalas i något av länderna vid distansförsäljning till Sverige från ett annat EU-land. Därför föreslår regeringen att momsen ska tas ut i Sverige om säljaren uppfyller kraven för att inte betala moms i avsändarlandet. Skatteverket agerar redan på det viset och lag-

ändringen får inga konsekvenser för statskassan. I propositionen föreslås även andra förtydliganden i lagen om mervärdesskatt. Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 januari 2014.

Avgjort i ARN

Målerifirma fick stå för undermåligt utförd tjänst Kunden beställde av målerifirman målning av väggar, fönster och tak samt spackling och målning av valv och fönster i vardagsrummet i sin lägenhet. Priset för arbetet blev 22 400 kr varav kunden betalade 16 680 kr. En månad efter att arbetet hade slutförts upptäckte kunden att målningsarbetet var felaktigt utfört och att färgen hade gulnat. Målerifirman hävdade att det var fel på färgen eftersom den luktade illa när burkarna öppnades, men att kunden ändå hade anvisat firman att använda färgen. Målerifirman hävdade även att färghandlaren som hade sålt färgen hade gett instruktionen att färgen kunde appliceras på befintlig färg. Färghandlaren hävdade att arbetet inte hade utförts på rätt sätt. Enligt färgtillverkaren ska gamla underlag målas med en spärrfärg innan färgen kan appliceras. Vid ett möte kom kunden, målerifirman och färghandlaren överens om att målerifirman skulle stå för en ommålning och

att färghandlaren skulle bekosta ny färg. Ett år efter ommålningen hade färgen gulnat. Färgen släppte även från väggar med strukturtapet som underlag och la sig som ett vitt pulver på golvet. Det hade även uppstått sprickor på både väggar och runt valv och fönster. Kunden upplevde att de målade väggarna var mycket ömtåliga eftersom det blev svarta märken på väggen vid lättare beröring. Kunden yrkade på att få hela det inbetalade beloppet på 16 680 kr återbetalat, samt ersättning för merkostnader för arbete och annat, totalt 26 250 kr. Grunden för yrkandet var fel i tjänsten. Målerifirman motsatte sig yrkandet med motiveringen att arbetet var fackmässigt utfört. Nämnden gjorde följande bedömning: Det är klarlagt att resultatet av målningsarbetet inte motsvarar vad kunden har haft skäl att förvänta sig. Frågan är i vilken

mån målerifirman kan anses vara ansvarig för detta. Målerifirman och färghandlaren är inte överens om huruvida det var färgen eller arbetet det var fel på. Kunden har endast angivit målerifirman som motpart i ärendet, men målerifirman är av uppfattningen att det var färgen som orsakade problemen, medan arbetet var fackmässigt utfört. På grund av bristande bevisning är det inte klarlagt i vilken utsträckning färgens kvalitet är orsaken till det undermånliga resultatet. Det framgår inte heller att målerifirman på ett tydligt sätt har avrått kunden från att använda färgen. Emellertid framgår det av målerifirmans egna uppgifter att den första målningen inte utförts på ett fackmässigt sätt eftersom färgen applicerats på befintlig färg, i strid med färgtillverkarens rekommendationer. Nämnden anser att måleriföretaget borde ha kontaktat färgtillverkaren för att ta reda på hur underlagets skulle behandlas. Trots att målerifirman inte anser sig vara ansvarig för det undermåliga resultatet av målningen har man försökt avhjälpa felet genom ommålning. Målerifirman har inte motsatt sig

kundens uppgifter om fel och skador som uppkommit efter ommålningen, men anser att felen har andra orsaker än att tjänsten är felaktigt utförd. ”Det är klarlagt att felen inte har blivit på ett varaktigt sätt avhjälpta. [Målerifirmans] uppgifter om andra orsaker till det bristfälliga resultatet vinner enligt nämndens uppfattning inte stöd av utredningen i övrigt. Av bolagets uppgifter framgår inte heller att man vid ommålningen utfört allt det underarbete som blivit behövligt med beaktande av hur den första målningen utförts. Nämnden anser vid en samlad bedömning att ansvaret för det felaktiga resultatet av tjänsten vilar på [målerifirman]. Enligt nämndens uppfattning kan således varken det ursprungliga arbetet eller ommålningsarbetet anses fackmässigt utfört.” (ARN änr 2012-09361) Nämnden rekommenderade målerifirman att ge kunden prisavdrag med hela det debiterade priset 22 400 kr. Kundens yrkande i övrigt avslås eftersom nämnden anser att det inte är skäligt att tilldela kunden mer än det debiterade priset.

Avgjort i ARN

Kund fick rätt att köpa möbel till felaktigt pris trots reservation i köpvillkoren Kunden köpte en möbelgrupp via möbelhandlarens webbshop och betalade 5 374 kr. Efter att ordern inkommit upptäckte möbelhandlaren att priset på möbelgruppen var fel i webbshopen. Möbelhandlaren kontaktade då kunden och informerade om felet. Köpet hävdes och pengarna betalades tillbaka till kunden. Kunden yrkade på att få köpa möbelgruppen till det angivna priset eftersom ett avtal hade ingåtts i och med att pengarna drogs från kundens konto och kunden köpte varan i god tro. Möbelhandlaren motsatte sig kravet med hänvisning till att företaget reserverar sig mot felskrivningar i köpvillkoren som finns på hemsidan och som kunden måste godkänna för att genomföra köpet.

Nämnden gjorde följande bedömning: ”Nämnden finner inte anledning att ifrågasätta [möbelhandlarens] uppgift om att anbudet av misstag fått ett annat innehåll än företaget avsett. Företaget har dock inte närmare förklarat vilken möbel felskrivningen avser och vad möbeln egentligen skulle ha kostat. Den angivna köpesumman är enligt nämndens mening inte orimligt låg. Inte heller i övrigt är omständigheterna sådana att [kunden] borde ha insett företagets misstag. [Kundens] yrkande ska därför bifallas.” (ARN änr 2013-04051) Nämnden rekommenderade möbelhandlaren att fullgöra avtalet och sälja möbelgruppen till det angivna priset.

Magnus Stranneby 070-880 74 81 • info@tapetvaljaren.se

Skr채ddarsytt & personligt p책 n채tet AV MIA MASNIC FOTO PHOTOWALL

Photowall erbjuder skräddarsydda tapeter som säljs online. Genom nätförsäljningen kan företaget på ett smidigt sätt lägga till nya motiv och starta fler samarbeten. Vi pratade med PR & Content Manager Lina Forsberg Bjärnlind, om kommande trender och branschens utmaningar. Berätta om er affärsidé och varför ni valt att fokusera på illustrerade tapeter och fototapeter? – Vår affärsidé handlar om att erbjuda möjligheten att inreda personligt, att våra kunder ska kunna skräddarsy exakt hur de vill att deras tapet skall se ut, både när det gäller motiv, material och storlek. Vi vill komma ifrån den där bundenheten som traditionella rapporterade tapeter har. En annan viktig aspekt för oss är kvalitet, vi har vår produktion i Johanneshov och på så sätt kan vi hålla hög kvalitet på våra produkter. Det möjliggör också en stor flexibilitet gentemot våra kunder. – När det gäller vårt fokus på designade tapeter handlar det, helt ärligt, i grund och botten om en passion för design, form och färg. Och att låta alla få ta del av den. Vi rör oss allt mer åt designhållet och kommer också utöka vårt sortiment med fler produkttyper framöver. Hur fungerar det när man köper tapeter från er? – Det är enkelt, man surfar bara in på www.photowall.se, väljer motiv eller lägger upp ett eget, skriver in önskat väggmått och material, klickar på köp och sedan dyker tapeten upp dagen efter. Det som är unikt för våra tapeter är att allt trycks på beställning och måttbeställs för att passa våra kunders väggar. Vårt sortiment omfattar både klassiska

fototapeter och designtapeter. Vi trycker på två olika tapetmaterial, non-woven och självhäftande. Den senare är perfekt för till exempel hyresrätter, eller i mäss-sammanhang, då den inte lämnar några spår efter sig om man vill ta ner den. Varför har ni valt att sälja genom nätet? – Det passar vår affärsidé, att ha ett stort utbud. På så sätt är försäljning på nätet väldigt bra, då vi enkelt kan lägga till nya motiv och samarbeten. Dessutom har Niklas Johansson, en av Photowalls grundare, bakgrund inom e-handel, så det kändes helt enkelt naturligt att fortsätta på den banan. Hur fungerar era samarbeten med illustratörer och formgivare? – Vi är ständigt på jakt efter nya spännande designsamarbeten och vi letar efter duktiga formgivare världen runt. Idag finns vi i Norden, Storbritannien och Ryssland. Näst på tur står Tyskland, Holland och Österrike. Vi försöker också självklart tänka lokalt på alla marknader. Just våra designkollektioner kommer ta allt större plats hos oss framöver, då de kommer vara vårt primära fokus. Det personliga/individuella är en stor trend just nu, varför tror ni att det är så? – Jag tror att vi helt enkelt börjar tröttna på att passa in i

olika mallar och mer och mer börjar inreda för oss själva, så som vi vill ha det och med saker vi själva tycker om. Istället för att försöka inreda efter vad andra ska tycka och tänka. Vi håller på att gå ifrån den där ängsligheten - något som känns otroligt befriande. Jag tror att vi har gömt vår personliga stil bakom det kollektiva, avskalade ”ljusa och fräscha” så länge, att vi fått nog. Nu är det snarare viktigare att inte ha det som alla andra, att sticka ut och visa sin egen personlighet genom sin inredning. Vi märker av en stor ökning inom just individuella motiv, det vill säga personliga motiv som våra kunder skickar in. Och jag tror definitivt att det kommer fortsätta öka. Dessutom är vårt ordinarie sortiment i sig fullt av unika motiv.

inte kommer finnas några rätt eller fel. Jag tror också att vi kommer våga oss på mer färger och mönster, vi börjar tröttna på vita väggar. Och synen på tapetens evighetsexistens kommer också förändras i takt med att vi inser att det inte är så himla bestående att tapetsera, istället kommer vi våga testa och experimentera allt mer. Jag tror också mycket på att vi kommer börja tapetsera oväntade ytor, som till exempel tak och dörrar. Och vi kommer säkerligen också använda oss av digitaltryckets möjligheter i allt större utsträckning framöver; istället för att sätta träpanel, ta fram tegelväggar eller kakla, så tapetserar vi det. Gedigna naturmaterial, ytor och hantverk på otraditionella och oväntade material.

Vad påverkar tapettrenderna? – Jag skulle vilja säga att det är många faktorer som påverkar tapettrenderna: allt från samhällsutvecklingen, olika omvärldshändelser och världsekonomin i stort, till olika livsstilar och kulturer. Allt spelar ju in. Och efter en tid med instabil världsekonomi suktar vi till exempel efter trygga, gedigna och naturnära motiv. Men vi märker också att det svänger väldigt fort nu, jag tror att vi börjar bli vana vid att ständigt matas med nyheter och att vi också förväntar oss det. Det krävs helt enkelt mer för att nå ut genom bruset.

Hur ser ni på tapetbranschen i allmänhet, vilka utmaningar och möjligheter finns i branschen? – Jag upplever att tapetbranschen i stort är en ganska traditionell bransch där de flesta låter sitt designteam skapa några nya kollektioner om året och sedan masstillverkar man dem. Något som inte är särskilt upplagt för varken spontanitet eller nytänkande. Eftersom vi trycker på beställning och inte håller några lager har vi möjlighet att agera snabbt och fånga upp intressanta designers, nya trender och våga ta chanser. Det är såklart en stor styrka för oss. Om vi ska prata utmaningar så handlar det mycket om att ständigt hålla koll på vad som händer på designfronten på alla våra existerande marknader, men också att hänga med på den tekniska fronten. Det händer otroligt mycket där hela tiden.

Hur ser ni att trenderna kommer att förändras framöver? – Jag tror att vi kommer få se ännu mer personlighet framöver, spännande stilblandningar på nya sätt. Att det

Kollektionen Wild at Heart, designad av Beata Boucht, är fylld av fantastiska djur- och naturmotiv.

Det är

ytan som räknas

Matta färger är en stor trend som också sätter speciella krav på kvalitet. Nu lanserar Alcro sin nya kulörkollektion Ad.Pashmina, inomhusfärg som ger en både helmatt och tålig yta. Själva kallar de den ”en färg för finsmakare”.

et är ytan som räknas, lyder en slogan för Alcros nya kulörkollektion Pashmina. Det här är Alcros mest exklusiva inomhusfärg och utlovas ge en mer harmonisk och rättvis färgupplevelse, utan stö-

rande ljuseffekter. Det är en helmatt vattenburen färg för målning av väggar inomhus där en helmatt och avtorkningsbar yta önskas. Ytan blir mycket jämn med en fyllig kulöråtergivning. Pashmina är även tåligare mot uppglansning än Alcros andra helmatta färger. Inspirationen till företagets femtonde kulörkollektion är hämtad från den färg- och mönsterglädje som syns i både mode och inredningstrender just nu. Även om det ljusa ännu dominerar i inredningssammanhang så kommer det allt mer kulörta och mörka kulörer för våra väggar. Därför samsas mjuka pasteller med mer intensiva färger i kollektionen ad.pashmina. – Våra kulörkollektioner är ett sätt att inspirera och underlätta färgvalet genom att lyfta fram kulörer som känns extra spännande just nu och visa hur de kan fungera tillsammans för att skapa vackra och per-

sonliga rum, säger Karin Stålhammar, pr-ansvarig på Alcro. Kollektionen består av 12 kulörer. Apricot Nude är en pastellaprikos som är fin tillsammans med gult, grått och svagt mint, eller – för mer kontrast – tillsammans med rostfärger. Misty Mint är en ljus mintgrön som ger en sval känsla medan Crème Satin, en svagt cremefärgad vit, skapar en varm känsla i ett rum. Old Rose är en romantisk gammalrosa som å ena sidan är traditionell men som kombinerad med svart och gult känns hypermodern. Mellow Yellow är en fyllig gul som kan användas där man vill ha lite mer udd. Black Deco, är en så mörkt blå kulör att den upplevs som kolsvart i allt annat än riktigt starkt solsken. Pink Nouveau är en stark rosa kulör. Den är snygg som fond till aprikos och grått, till exempel Lunar Gray – en neutral grå med relativt mycket svärta. Perfect White är en neutral vit som inte är för mörk men inte heller upplevs som bländande eller kall. Burnt Sienna som påminner om rost, matchar betongrått eller blått. Peacock Blue är blågrön kulör som gör sig bra tillsammans med rostrött eller guld och mässing. Lucky green är klassisk grön som ger sommarkänsla i rummet.

Textiltrender 2014/2015 enligt trendbyrån FranklinTill Inför den stora textilmässan Heimtextil, som äger rum den 8-11 januari i Frankfurt, har trendbyrån FranklinTill tagit fram ett antal stora trender inom textil, som sätter tonen för de kommande säsongerna: 2014/2015. AV MIA MASNIC FOTO HEIMTEXTIL

Till höger. Installation Black Strawberry Lace av Carol Collet, Illustrerar trenden Engeneer Nature.

rendanalytikerna på FranklinTill har kommit fram till två stora teman inför 2014/2015: Progress & Revive. Det är ett uppdelat designlandskap, som å ena sidan prisar teknologi och vetenskap, och å andra sidan lyfter fram vikten av att gå tillbaka till naturen och även blicka bakåt i historien för att kunna förnya vårt kulturella arv. Progress består av två enskilda trender. Den ena, döpt till Generate Collision, handlar om den ökade efterfrågan på unika produkter, det individuella och skräddarsydda. Formgivare kommer att experimentera med nya material och teknologier. Med hjälp av dataprogram skapas algoritmer som, tillsammans med andra liknande teknologier, gör det lättare för formgivare att ta fram skräddarsydda produkter som också kan produceras i stora mängder. Lekfulla mönstertekniker möjliggör okontrollerade och unika konstnärliga uttryck. Många formgivare experimenterar med olika sätt som tillåter produktionsprocessen att avgöra en produkts form och textur. I den andra trenden, Engineer Nature, ser vi nya textila tekniker som flätas samman med levande system. Formgivare skapar tekniker genom att kopiera naturens egna processer. Här närmar sig biologin och det materiella, och designbranschen gör naturen till ett medium för kreativitet. Trenden utforskar konceptet av att skapa natur-

liga ting genom konstgjorda medel, och som låter sig inspireras av samspelet mellan vetenskap och design. Det andra temat, Revive, består av trenden Exalt Purity och Rejuvenate Craft. Exalt Purity är ett svar på vår konstgjorda och syntetiska värld. Vi känner ett behov av att återknyta till naturen och jorden vi lever på. Det resulterar i en primitiv men samtidigt modern estetik, som sammanbinder det naturliga med det tillverkade. Här finns en stor respekt för råmaterial, och vi drivs av reduktionism och det essentiella. Formgivare vill arbeta med råmaterial och ytor som är rena, ödmjuka och avskalade, men som utstrålar en självsäker känsla av lyx. Trenden Rejuvenate Craft, tar fasta på vår önskan att arbeta med hantverk. Det är en gren av rörelsen Slow, som blev populär i slutet av 1900-talet, där konsumenter började närma sig mat, resor och design på ett långsammare och mer eftertänksamt sätt. Längtan efter hantverk och handgjorda objekt speglar människors längtan efter fysisk kommunikation och gemenskap, i en alltmer virtuell värld. Produkter skapas nu för att hålla i generationer snarare än säsonger, och dagens socialt medvetna formgivare söker efter att återuppliva och uppfinna hantverkstraditioner, i hopp om att skapa autentiska objekt som bygger på berättelser och storytelling.

Stora

lagändringar påverkar färghandeln färg intervju Just nu genomförs stora förändringar när det gäller hanteringen av produkter i färgbranschen. Ett par nya lagstiftningar genomförs parallellt, vilket innebär en hel del nyheter för färgindustrin och branschen. AV CHRISTER FÄLLDIN

verige och EU anpassar nu lagstiftningen till globala regler som administreras av FN och därmed byts bland annat de orangea symbolerna på färghandelns produkter ut. – Om symbolerna ser likadana ut i hela världen förenklar det handeln globalt sett, säger Anna Melvås, projektledare på branschorganisationen Sveriges Färgfabrikanters Förening. Samtidigt som symbolerna förändras ska även nya formuleringar i risk- och säkerhetsfraser återfinnas på förpackningarna, tillsammans med nya instruktioner för hur produkterna ska användas. Det är den största diskussionen i branschen nu, enligt Anna Melvås. Den nya kemikalielagstiftningen innebär att färgbranschen måste informera tydligare när det gäller ämnen som är farliga. – Det här är mycket stora förändringar som påverkar hela industrin. Det handlar till exempel om att det krävs betydligt mer information om vissa ämnen, till exempel att det anges inom vilken tid produkten ska användas,

eller hur utrymmen måste ventileras, säger Anna Melvås som arbetar med den nya lagstiftningen och följer upp vad som händer med produkter, samt hur de märks och förpackas. Förändringarna i den nya kemikalielagstiftningen är enligt henne mycket stora och de påverkar hela industrin. SVEFF:s uppgift är bland annat att lotsa tillverkare och hitta branschtolkningar anpassade till branschens produkter, menar Anna Melvås. Parallellt med att nya symboler och fraser införs har även nya bestämmelser med breddade krav på tillstånd börjat gälla. Alla brandfarliga ämnen och färger, däribland aerosoler, som tidigare inte har krävt tillstånd att säljas, omfattas nu av de nya bestämmelserna som administreras av MSB, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap. Från och med 1 oktober, då lagstiftningen började gälla, ställs det tillståndskrav på bland annat sprayburkar, färgburkar och aerosoler, samt reglerar hur man måste handskas med brandfarliga gaser och vätskor. – Skälet till den nya lagstiftningen var sannolikt att de

Anna Melvås, projektledare på Sveff.

Fakta

Bild: Alcro

tidigare bestämmelserna var gamla och behövde anpassas till den nyare kemikalielagstiftningen. Det finns till exempel inga skäl till att inte aerosolerna ska omfattas av tillståndskravet enligt MSB, säger Anna Melvås. På SVEFF tittar man även mycket på konserveringsmedel och den märkning av produkterna som följer av ny lagstiftning om konserveringsmedel och biocider. – Det påverkar vad som kommer att stå på burkarna. Det kommer att kunna stå att innehållet har en aktiv substans som hindrar nedbrytningen av färgen om den finns kvar i burken. Med tillsatser kan färgen finnas i burken utan att mögla och nu finns nya krav på att tillverkaren måste ange om sådana medel är tillsatta. Det kommer att bli mer och mer så att det anges om konserveringsmedel finns i burkarna, säger Anna Melvås. Mögel och alger på fasader har under åren varit en av de frågor som diskuterats livligast i branschen, men den diskussionen har minskat avsevärt under de två senaste åren, menar Anna Melvås. Det är svårt att veta varför,

men både produktutvecklingen och klimatet kan ha medfört att problemen har minskat. En av de intressantaste trenderna i branschen just nu är den eviga dragkampen mellan måla och tapetsera. Att måla interiört håller på att bli allt mer populärt, på tapeternas bekostnad. SVEFF gör vad man kan för att elda på trenden. På hemsidan sveff.se finns en länk till en externt belägen kampanjsida med namnet www.alltommalning.se. Där finns även en behändig räknesnurra som gör det lätt att själv uppskatta vad det egentligen kostar att måla om invändigt. I snurran anges hur många kvadratmeter som ska bestrykas, och svaret kommer omedelbart. Tanken är att visa att det blir billigare att måla än att tapetsera. Vid ett litet test angav Färg, Möbler & Interiör att 25 kvadratmeter väggyta skulle bestrykas två gånger. Svaret var exakt och omedelbart: 6,3 liter färg. Sedan är det bara att välja, efter kulör, tycke och plånbok.

Namn: Anna Melvås. Gör: Projektledare med uppgift att ha överblick på lagstiftningar och förändringar som berör branschen, samt bistå medlemsföretagen när det gäller att tolka nya bestämmelser. Organisation: Sveriges Färgfabrikanters Förening, branschorganisation för tillverkare och leverantörer av färg, lack och tryckfärg på den svenska marknaden. Konjunktur: Färgtillverkare drabbades hårt med en rejäl dipp i anslutning till konjunkturnedgången under åren 2008-2010. Det har blivit bättre, men återhämtningen är inte helt avslutad. Omsättning: Totalt omsätter branschen cirka 4 miljarder kronor. Medlemmar: Cirka 55 färgtillverkare i hela landet, vilka täcker 95 procent av de produkter som finns på marknaden. Ny lagstiftning 1: Reach – medför ny information om ämnen i produkterna. Reach står för Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals och innebär att man går igenom och utvärderar och tar fram information om alla ämnen som används i Europa. Ny lagstiftning 2: CLP – medför helt nya märkningar på produkterna. CLP står för Classification, Labelling and Packaging och baseras på FN:s regelverk om klassificering och märkning av kemiska produkter.

Hantering och förvaring av farliga produkter inom färgfackhandeln

Kursinnehåll:

Utbildningen riktar sig till butikschefer, säljpersonal, inköpare, företagsledare/ägare m.fl. som vill ha kännedom om gällande lagkrav för hantering och förvaring av farliga produkter. Utbildningen innehåller både teoretiska delar och praktiska exempel. Kursen behandlar färgfackhandlarens ansvar och vad du behöver känna till i din roll som detaljhandlare. Kursen belyser relevant lagstiftning såsom REACH och CLP och därmed reglerna för förvaring, klassificering och märkning av produkter. Upplägget av produkters säkerhetsdatablad kommer att gås igenom, samt nödvändiga förberedelser en detaljhandlare behöver göra inför tillsyn. Efter avslutad utbildning kommer varje kursdeltagare att erhålla ett diplom från FMI som visar på genomförda moment såsom lagstiftning; REACH, CLP och VOC samt ansvar, kemikalieoch produkthantering och kunskap om säkerhetsdatablad.

Utbildning behandlar följande områden: • REACH • Vilket ansvar och skyldigheter har du som färgfackhandlare som återförsäljare enligt • REACH- förordningen? • Genomgång av informationsplikt till kunder och yrkesanvändare. • CLP • Beskrivning av det nya märkningssystemet med de nya risk- och skyddsfraserna. • Genomgång av märkningsregler för färgoch sprayburkar. • Biocidförordningen • VOC-direktivet • Vilka krav ställs det på produkter gällande innehåll och märkning?

• SDB (säkerhetsdatablad) • Hur är ett SDB uppbyggt? Hur läser man ett SDB? • Detaljhandeln • Vilka krav kan konsumenten ställa på färgfackhandlaren? • Hur ska varor och kemikalier inom färgfackhandeln förvaras? • Vilket ansvar har du som färgfackhandlare för de varor och blandningar som säljs? • Tillsyn • Hur går en tillsyn till? Vilka föreberedelser bör vidtas? Vilka rättsliga påföljder kan följa en tillsyn?

Kursföreläsare: Anna Rådberg, Civ.ing Kemiteknik, SWECO Datum: Torsdag den 23 januari 2014 Tid: Kl. 10.00 – 16.30 Plats: Centralt i Stockholm. Detaljerad information om lokal ges senare. Kursavgift: Medlemmar i FMI: 1.850 kronor, exklusive moms. Övriga: 3.850 kronor, exklusive moms. I kursavgiften ingår: Kursmaterial, f.m. kaffe/the, lunch, e.m. kaffe/the med kaka. Sista anmälningsdag: Torsdag den 9 januari 2014.

Anmälan sker på www. fmibranschen.se

Gå in på vårt anmälningsformulär under fliken UTBILDNINGAR. Anmälan är bindande. Se FMIs anmälnings- och avbokningsvillkor på vår hemsida.

Golv för spakänsla Med en rad olika naturinspirerade golvmönster, väggar och bårder tas spakänslan in i badrummet. Vi kikar närmare på kollektionen Spirit of Spa, som består av totalt 69 delar och gör det enklare för konsumenten att skapa sitt egna hemmaspa.

är man talar om spa rör sig tankarna lätt till lyxiga kurorter, varma bad och härlig avkoppling – ofta omslutet i en harmonisk naturnära miljö. Denna atmosfär blev startskottet för Forbos designavdelning då man 2011 började ta fram en ny våtrumskollektion med förmågan att återskapa den behagliga spakänslan i det egna badrummet. Resultatet blev samlingen Spirit of Spa, som förutom Forbo Floorings kärnprodukt golv, kommit att omfatta både väggmönster och ett flertal bårder. I kollektionen ingår 69 olika delar, vilket ger många variationsmöjligheter. – Naturen har alltid varit en outtömlig inspirationskälla för mig, vilket märks på kollektionens bredd. Olika träslag ger en varm lugnande känsla och en vacker kontrast mot andra material som mineraler och stenar. Spirit of Spa är noga utformat för att alla delar ska passa ihop och uppmuntra till egna kreativa favoritkombinationer, säger designern Ludovic Locquy på Forbo Flooring. Våtrumsplast är en av de tryggaste materialen i badoch duschrum, om man vill undvika fuktskador. Man har också hela tiden full överblick över tätskiktet, till skillnad från klinkergolv där läckor kan uppstå utan att de blir synliga för ögat. Det är också hygieniskt och mycket prisvärt. – Plasten är extremt tålig och de få skarvar som finns har svetsats ihop med högsta precision. Det innebär en i det närmaste helt slät yta, vilket är optimalt ur hygiensynpunkt, säger Birgitta Hallin på Forbo. Kollektionen innehåller 29 olika väggalternativ, 24 olika golvmönster och 16 olika bårder.

Nästa nummer MÄSSPECIAL – STOCKHOLM FURNITURE FAIR 2014 • NYHETERNA • FÖRETAGEN • TRENDERNA STORT GOLVTEMA – DE SENASTE INNOVATIONERNA

januari

Varmt välkommen till Formex, mötesplatsen för affärer, nyheter, kunskap, inspiration och trender. Living Interior & Textile . Fashion . Accessories . Body & Bath . Kids & Toys . Kitchen & Table . Nordic Area: Design . Craft . Young designers . Tasty . Paper . Mixed Interior & Gifts . Floral & Garden Ladda ner Formex-appen gratis, din egen guide på mässan. www.formex.se

Onsdag – lördag, 15 –18 januari 2014

Välkommen till Formex, den största mötesplatsen för nordisk inredningsdesign. 800 utställare, föredrag, utställningar och materialbibliotek. Temat är ”Day Dream”. Fackmässa. Läs mer på www.formex.se

HÖSTNYHETER www.intrade.se

okt_13_Färg&Interiör.indd 1

2013-10-25 11:36:09