FMI Möbler 2014 05 by D Z I G N

MÖBLER

BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT

NR 5/2014

Förhandstitt på den kommande STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR 2015 PÅ SPANING PÅ TEXTIL- OCH TAPETMÄSSAN MoOD SÅ TYCKTE VI OM MIBO EXPO – fyra leverantörer berättar HILDING ANDERS NYA TESTCENTER ska leda till bättre kvalitet

SÄSONGENS UTEMÖBLER DE STORA TRENDERNA FRÅN SPOGA + GAFA • Modemärke satsar på hem och bad

52 SIDOR LÄSNING

NOIR, modulsoffa

MEDLEY by woodpoint.

Innehåll NR 5•2014

6 Möt FMI

25 Nordic Neat

8 Produktnyheter

Marie-Louise Sigemalm, vd FMI

Chefredaktörens krönika och nyheter inom möbler och inredning

10 Trendspaning utemöbler & trädgård Spoga+Gafa 2015

Mibo Expo 2014

Rapport från årets uppackningsexpo

38 Juridik

40 Nytt testcenter ska leda till

Meet only Original Designs

bättre kvalitet

Stockholm Furniture & Light Fair 2015

45 Från mode till heminredning

Vi besöker textil- och tapetmässan MoOD

Formex 2015

En förhandstitt på årets möbelmässa

Hilding Anders SleepLab i Schweiz

Odd Molly

Ledare

Vi hjälper dig Vill du veta mer? Ring oss på telefonnummer 08-640 66 37 eller gå in på vår hemsida: www.fmibranschen.se

Nyheter på Möbelmässan 2015 och FMI:s nya utbildningar

u är förberedelserna inför Stockholm Furniture & Light Fair 2015 på Stockholmsmässan i full gång. Mässan öppnar tisdagen den 3 februari för handlare och pågår fram till och med lördagen den 7 februari då mässan även är öppen för allmänheten. Möbelmässan bjuder på en rad nyheter år 2015 bl.a. en ny hallindelning. I C-hallen skapas ett nytt område ”Modern-Mix”. Här hittar du även årets trendutställning, en utställning bestående av 4 olika temarum som görs av 4 kreatörer. Även hela Kunskapsområdet, scen/ Stockholm Design Talks, kommer att ligga i C-hallen. Ett program kommer inom kort. På möbelmässan kommer tre priser att delas ut. Årets Möbelleverantör, Årets Möbelhandlare samt Årets Färghandlare. Var med och nominera din kandidat! Det gör du enklast genom att gå in på vår hemsida: www.fmibranschen.se/massor-och-event. Där kan du ta del av kriterierna samt rösta via ett enkelt web formulär. FMI kommer att ha en egen monter i C-hallen, där även de flesta av MIBO:s medlemsföretag kommer att ställa ut. Utställarlistorna hittar du i nästa nummer av Färg, Möbler & Interiör, men de finns också tillgängliga redan nu på www.stockholmfurniturefair.com. I likhet med förra året får du 30 kronor i rabatt på entrébiljetten när du registrerar dig och betalar on-line. I september gick Mibo Uppack Expo 2014 av stapeln på Elmia i Jönköping. Eventet pågick i två dagar och var välbesökt. Försäljningen gick över förväntan för MIBO:s utställare och ett nytt event planeras nu för 2015.

• Medlemsservice • Juridik • Miljö- och kemikaliefrågor • Företags- och personförsäkringar till låg premie för dig och dina anställda • Branschtidningen ”Färg Möbler & Interiör” • Skräddarsydda branschutbildningar • Kortavtal, betalterminaler • Rabatterade hotell, mötes- och konferensrum • Medlemsrabatt på brandavskiljande skåp samt kassaskåp lämpliga för kontanthantering • Fraktavtal • Rabatterade inkassotjänster • Rabatterad licensavgift hos STIM – musik i butiken

BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT

NR 3/2014

Vd & ansvarig utgivare Marie-Louise Sigemalm Chefredaktör Mia Masnic 0709-517856, mia.masnic@mdgm.se Art Director Jessica Nyström jessica.nystrom@mdgm.se Annonser Christer Carlsson 0765-55 79 53, christer.carlson@mdgm.se Skribenter Camilla Julner, Mia Masnic Fotograf Camilla Julner Prenumerationspris 495 kr exkl. moms. Prenumerationspris helår för anställda i medlemsföretag 195 kr exkl. moms Postadress Ringvägen 100 E, 9 tr, 118 60 Stockholm E-post: info@fmibranschen.se

MARIE-LOUISE SIGEMALM VD, FMI

Tryck: K-Print Omslagsbild: EMU För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare.

Krönika

yligen ägde Mibo Uppackningsexpo rum på Elmiamässan i Jönköping. Där samlades en rad utställare och kunder för att umgås, nätverka, se produkter och förstås göra affärer. Färg, Möbler & Interiör pratade med fyra av de utställande företagen för att fråga hur det gick. Svaren kan du läsa lite längre fram i detta nummer. Det många verkar ha gemensamt är i alla fall en positiv känsla kring hösten 2014. Möbelbranschen har fått ett lyft, menar dem. Inredningsbranschen verkar också locka fler modeföretag. Denna gång är det Odd Molly som valt att satsa på produkter för hem och bad. Heminredningskollektionen består bland annat av mönstrade lakan, örngott, överkast och filtar. Attityd, färg, och handarbete kännetecknar kollektionerna. Vår skribent Camilla Julner har haft fullt upp under hösten, då hon besökt säsongens främsta mässor runt om i Europa. Vi rapporterar om trenderna och nyheterna från den stora trädgårds- och utemöbelmässan Spoga+Gafa, samt även textil- och tapetmässan MoOD – Meet only Original Designs. Reportagen bjuder på inspirerande bilder, trendspaning och intressant information om växande branschsegment. Vi sneglar också på den kommande Stockholm Furniture & Light Fair 2015. I år kan besökare och utställare vänta sig en rad förändringar, som du kan läsa mer om i vår intervju med mässans projektchef Cecilia Nyberg.

Firar 100 år med specialutgåva Carl Hansen & Son rundar av 100-årsfirandet av Hans J. Wegner med lanseringen av en specialutgåva av Y-stolen. Denna utgåva är tillverkad av 100 år gammalt bokträ från Sydfyn som planterades 1914, Wegners födelseår.

Önskar dig trevlig läsning!

Wegner var en av de allra största inom dansk möbelarkitektur MIA MASNIC CHEFREDAKTÖR

och har inspirerat formgivare över hela världen. Han skulle ha fyllt 100 år i år och det uppmärksammar Carl Hansen & Son med denna hyllning. Wegner designade Y-stolen till Carl Hansen & Son 1949 och den ingick i hans första kollektion för möbelproducenten. Stolen började tillverkas året efter och har producerats utan avbrott sedan dess. Specialutgåvan är en hyllning till stolens mästare, där varje exemplar har försetts med ett unikt ursprungsmärke med serienummer och äkthetsintyg. Det garanterar att utgåvan är tillverkad av 100 år gammalt bokträ. Stolen finns i olika utföranden. Rek. försäljningspris från 5 107 kr.

Dansk klassiker lanseras i ny version Lyngbyvasen och Le Klint-lampan hör till klassikerna i dansk designhistoria. Båda har sitt ursprung i 1940-talets funktionalism och den knivskarpa formgivningen och vita signaturfärgen utgör ett släktskap mellan de två designtungviktarna. Porcelænsfabrikken Danmark – Lyngby Porcelæn och Le Klint samarbetade en kort tid under 1950-talet, men nu återlanseras den ursprungliga lampdesignen av Esben Klint, precis som då med en Le Klint-skärm i original. Med den återlanserade designen utvidgas Lyngbysortimentet med ett unikt designobjekt som passar både en klassisk och en modern inredning. Den enkla lampfoten och den skarpt veckade skärmen ger lampan ett elegant och nästan asketiskt uttryck med ett drag av modern ”zen”. Precis som då levereras Lyngbylampan med Le Klint-skärm i original. Lampan är tillverkad i vitt glaserat porslin och kostar 3 499 kr.

Produktnyheter Inredningskollektion inspirerad av Brooklyn Inrednings- och modeföretaget Lexington Company satsar på att attrahera unga medvetna storstadsbor och lanserar en ny inredningskollektion i begränsad upplaga.

Feng shui i nytolkning Fields of Flow är en ny mattkollektion som lanseras av den danska mattillverkaren Ege Carpets. Den återspeglar dynamiken mellan traditionell asiatisk kultur och skandinavisk design – en kraftfull fusion som bygger på respekt för Feng shuisymboler, tolkade på ett nytt sätt genom en ung dansk designers ögon. Med hjälp av abstraktioner och kreativt tänkande har de kinesiska elementen förtydligats, gjorts mer sofistikerade och förskönats i syfte att skapa en modern tolkning av gamla värderingar. Designprocessen kombinerar traditionella hantverk som pappersfigurer och vattenfärger med moderna designtekniker. En estetisk resa genom skilda kulturer, som kombinerar de bästa aspekterna av båda i en unik och uttrycksfull kollektion. – Feng shui är en studie av sambandet mellan miljön och människors liv, och utgör nyckeln till kollektionen Fields of Flow. Det upptäcktes av kineserna och har använts i flera århundraden för att utforma miljöer som förbättrar förutsättningarna för framgång i livet. Kollektionen består av fem designteman där de enskilda modellerna innehåller tydliga referenser till varandra. Uttrycken varierar från småskaliga och lugna mönster till mer storskaliga och livliga varianter.

Den går under namnet Urban Collective och är inspirerad av den trendiga stadsdelen Brooklyn i New York. Den vänder sig i första hand till en yngre målgrupp i storstan. Kollektionen består av bäddlinnen, överkast, plädar, kuddöverdrag i olika storlekar, handdukar och morgonrockar. Den karaktäriseras av sobra färger som grått och vitt med subtila ränder och strukturer. Medan Lexingtons ordinarie heminredningskollektion i synnerhet är inspirerad av Hamptons och New England-stilen har man hämtat inspirationen till den nya kollektionen från Brooklyn. – Jag är själv väldigt förtjust i Brooklyn och den kreativitet och energi som finns där. Med sina många ekologiska caféer, restauranger och matbutiker, alla med stor trendkänsla, attraherar stadsdelen en yngre, trendig och mycket medveten målgrupp, säger Kristina Lindhe, VD och grundare av Lexington. Kollektionen kommer att säljas i Lexingtongs webbshop från och med mitten av november samt i utvalda butiker och återförsäljare.

1 2

4 5

Trendspaning:

Utemöbler & trädgård 1. Med småbord flyttar du snabbt och enkelt ut på

terrass- och uteplats. Passar lika fint ute som inne, Cane-Line. 2. Retronostalgi med mintgrönt i högblanka cafémöbler, Grace från Emu. 3. En viktig trend är att alla vill kunna odla, också på höjden, på liten yta.Capi Europe Pot. 4. Sittbänken Copenhagen, som också fungerar fint till matbordet i samma serie. Har även en klädhylla till hallen eller poolhuset, Cane-Line. 5. Vatten är ett populärt

inslag i trädgården, och behöver inte vara en damm.

Spoga+gafa 2014 hölls den 31 augusti- 2 september i Köln. Cirka 2000 utställare från 50 länder visade produkter inom trädgårds- och fritidssegementet. Totalt 241 000 kvadratmeter upptas av utställningar under olika trädgårdsområden; garden living, garden care, garden creation, garden unique och garden basic. Nytt för i år var Landgard Ordering Days i hallen Plant Park för växter där man kunde beställa gröna plantor från de minsta drivhusväxter till fullvuxna olivträd etc.

TEXT & FOTO CAMILLA JULNER

arden living är det största segmentet på Spoga + Gafa, som innefattar trädgårdsmöbler, trädgårdsredskap, dekoration, camping, sport/lek, pooler, dammar, belysning för balkong och terrass, men också grill och utomhuskök. En tysk studie*) visar att mellan 2006 och 2013 har marknadsvolymen för trädgårdsprodukter ökat med 47 procent, och spås att till 2020 omsätta upp till 3,1 miljard euro i Tyskland. Odlingstrenden fortsätter att växa. Har vi inte utrymme att odla så hittar vi på nya ytor att odla på. Tak, gårdar, miniatyrdrivhus, det spelar ingen roll, det viktiga är avkopplingen och att kunna säga till sig själv och sina vänner: detta har jag odlat själv. Det får också gärna finnas en historia bakom fröet eller plantan. Med ekologiska jordförbättringar och plantor gör vi allt för att skapa de bästa förutsättningarna för det vi odlar. Detta och mycket mer berättade Cruz del Barrio i sin

och Euromonitor Internationals globala marknadsanalys om nyckeltrender som formar den Europeiska trädgårdsindustrin. Underlaget är baserat på analyser från 80 länder och Euromonitor har själva 12 kontor i alla världsdelar, med ett internationellt nätverk. Hortikulturindustrin håller sakta men säkert på att återhämta sig efter den kraftiga dippen under 2008-2009. USA är marknadsledande i världen och omsätter mer är tre gånger än Tyskland, som har högst i omsättning inom trädgårdsindustrin i Europa, på drygt 10 miljarder usdollar per år. Sverige kommer på 13:e plats i världen. Tillväxtmarknaden finns i Kina och där blir hushållen framför allt urbana. På tjugo år har det urbana boendet i Kina ökat med 10 procent, och tjugo år framåt i tiden spås den öka med 18 procent, till hela 68 procent av Kinas befolkning. Boendeytorna minskar också i västvärlden, odlingar på liten yta blir mer aktuella. Den extremt dåliga luften i Kina ökar också intresset för renare miljö. I Europa är det barnens odlingsintresse som gör dem till framtidens konsumen-

CEDERQUIST

Nya färger. Högre komfort. Fler kunder. (Men samma gedigna hantverk.)

Bestämmer man sig för att vara Sveriges bästa sängtillverkare får man inte en lugn stund. I år har vi t.ex. finslipat sovkomforten, uppdaterat modellprogrammet och valt nya tygfärger. Samtidigt ökar dagligen tempot för våra hantverkare i takt med den stora efterfrågan på våra kvalitetssängar. Men det är inte bara våra produkters design och kvalitet vi har för ögonen.

Sveriges bästa sängtillverkare måste även vara i särklass som leverantör och vi söker ständigt nya sätt att utveckla och fördjupa relationen till våra kunder. Om du undrar hur det skulle vara att samarbeta med världens flitigaste Smålänningar, är du varmt välkommen att höra av dig till vår grundare Alf Söderberg. Han nås på adressen alf.soderberg@vikingbeds.se.

www.vikingbeds.se

8 9

6. Eldstad och grill för

vedälskaren, holländskt hantverk, Sebios. 7. Richard Looft med sin

egna uppfinning, Looft-

lighter som tänder grillar och eldar utan kemikalier. 8. Varför inte ett par älgar i

trädgården, nästan i naturlig storlek? 9. Keramiska grillar för

finsmakaren, med oändliga möjligheter, Primo Ceramic Grills. 10. En kommersiell

framgång som förstås också har sina egna grillar, Jamie Oliver. 11. En annan grillgigant,

Tramontina från Brasilien.

ter. Snart har alla stora varumärken inom livsmedelsindustrin, exempelvis Sainsbury och Ikea, egna frösorter och kryddväxter. Trädgårdsskötsel 2.0 innebär att vi har digital teknik som hjälper oss att sköta om våra trädgårdar. Med appar i smartelefonen vet vi när vi ska göra vad i trädgården, med robotgräsklippare och bevattningssystem det blir enklare. Synergier för trädgårdshandlare är café- och restaurangverksamhet. Att shoppa och äta ute ger en helhetsupplevelse, om du dessutom är trädgårdsmästare med expertkunskap har du alla möjligheter att lyckas! Konsumentmönster visar på nya beteenden, man vill ha en expert, produkterna skall vara ekologiska och nischade, bort med ”allt i ett”. Trädgårdsmaskinerna ska ha så lite CO2 utsläpp som möjligt, försäljningen ska vara specialistens. Grillningen har en speciell yta även utomhus på Kölnmässan, Grill Parc är ytan mellan utställningshallarna med lounge för tester, provningar av nya innovationer och en mötesplats med BIAG Barbecue Industry Association Grill. Att grillning också har en särskild plats i trädgården går inte att ta miste på, nu kommer de stora keramiska grillarna stort och det är bara en tidsfråga innan de har blivit lika populära i Europa som de har varit i USA sedan flera år. Några tungviktare inom det keramiska

grillsegmentet är Primo Ceramic Grills, som tillverkar sina grillar i USA och säljer i 24 länder. De främsta fördelarna med keramiska grillar är att det är lättare att hålla en jämn temperatur under en lång tid. På så sätt får man en saftigare köttbit. Den har också fyra funktioner i en, den grillar, rostar, röker och fungerar som ugn. Det är en långsiktig investering och grillarna har 20 års garanti. Värmen är organisk och eldas med kol av amerikansk hardwood. Primo samarbetar med den svenske entreprenören och uppfinnaren av grilltändaren Looflighter. Richard Looft skapade en säker och miljövänlig grilltändare av en brödrost och en dammsugare, enkelt sett. Den tänder kol eller ved utan tändvätska, och på några minuter har man en perfekt glödbädd. De keramiska grillarna ska inte tändas med tändvätska och därför passar Looftlighter bra. (2012 såldes det officiellt 4 miljoner flaskor tändvätska per år, eller 5 000 ton i Sverige, enligt Kemikalieinspektionen & Giftinformationscentralen). Eldning tycks få mer plats i våra trädgårdar och förutom eldkorgar kommer nu också flyttbara eldkar som också fungerar som grill. Det holländska designföretaget Sebios visade fantasifulla eldkärl för vedälskaren. Här finns även de små smarta grillarna för picknick och rökar som eldas med pellets. Picknick segmentet

12 16

Trädgård och inomhusväxttrender EFSA (European floral and lifestyle suppliers association) delar med sig av trender och tendenser inom blom- och livsstilssegmentet. De hade en stor butik full med kreativa skaparmöjligheter och gav ut en tidning med inspiration inför våren och sommaren 2015. Trenderna är framtagna i samarbete EFSA Colour Comittee och Nelly Rodi Paris, samt art director Vincent Gregoire. Han sammanfattar trenderna såhär; Konsumenter letar hela tiden efter nya horisonter och dimensioner. De är inte så osäkra längre. De nya trenderna är baserade på klassiker, men med en ny tolkning av tradition. Trenderna har en ny look med en stillsam ”woweffekt” kring sådant som vi redan visste om.

EFSA trender i korthet Vitamine Vibe. En ren neutral känsla för den som söker enkelhet och charm. Delikat vithet som kombi-

5 15

förbättras med smarta lösningar för bärbara grillar, bord och en klassiska regissörsstolen blir mer och mer designad och uppgraderad. Vi kan vänta oss Deluxepicknickar framöver. Annars är stilen för de mest designorienterade utomhusmöblerna med på retrovågen. Pigga 1970-talsfärger och femtiotals mintgrönt och andra pasteller dominerar. I övrigt är utemöblerna i sofistikerade basfärger; neutrala sand- och jordfärger.

neras med citrusgult och grönt för en modern och ekologisk livsstil. Kryddväxter som växer längs väggarna är ett fint inslag. Poetic project. Ett fräscht, funktionellt och enkelt tema med klara toner, några starka röda färger och en industriell aura med smarta lösningar. Suckulenter och minatyrväxter i växthus bidrar till den levnadsglada stilen. Super shore. Ett tema som inspirerats av lugnet vid vatten, hav och stränder. Naturliga element som drivved och saltsköljda tyger. Avkoppling och den bohemiska känslan är essensen i de blåa nyanserna och snäckskalsfärgade pärlemotoner. Flash fusion. Retro och modernt på samma gång, 1960-tal i intensiva färger som djuplila, fuchsia och lejongult. Vibrerande popfärger i geometriska mönster. Ananas och terrakotta är både inspirerande som frukt, färg, material och mönster. Ethernal earth. Känn närheten till jorden i detta moderna och råa tema fullt av jordiga gröna nyanser och blommiga toner med en skvätt av koppar. Folklore i en stilig och ledig look, med inslag av militärgrönt som harmonierar med öppna landskap. Kaktusar gör ett intåg i den näst intill ökenlika stämningen. *) tysk studie ”Market: Monitor Garden Living 2014 av BBE Handelsberatung and Marketmedia24”

12. Skön gungstol med utbytbara ribbor i färg, Click.

13. Ananasformer i stort och smått. Capi Europe Pot.

14. Stora och små plantor för direktförsäljning.

15. Suckulenter i galna infärgade nyanser.

16. Stilrena trädgårdsskulpturer.

17. Knäskydd med japanska illustrationer från 1800-talet. Burgon & Ball. 18. Sola säkert med solskydd från Egosol.

19. Odla i små drivhus på liten yta.

Höstens trendigaste! E40 upphäng med 2.5m tvinnad brun tygkabel tillsammans med Goldline ljuskälla XXL 100W.

www.texadesign.se

Framtid

möter tradition 1. Libeco är ett av de stora

belgiska företagen som är

ett av medlemsföretagen i Club Masters of Linen. Deras spinneri och väveri har nyligen certifierats med miljöcertifieringen Cradle to cradle Silver, vilket betyder att hela produktionsvägen är fri från CO2-utlsläpp. 2. Attention! MoODs trendutställning av Nicki de Prest.

3. HP ställde ut sina maxade

skrivare för kundanpassade tapetutskrifter. 4. Digitaltryck i kombina-

tion med broderier ger unika uttryck. 5. Formgivarna Björk och

Forth med sin karaktäristiska grafiska stil ställer årligen ut på MoOD. 6. Milou Ket, ett företag som säljer trendböcker som utgår från trendspaningar med färgpaletter, tygprover och bilder, och som ska ge inköpare, designers och stylister riktlinjer och inspiration för produktutveckling. 7. Svenska Idébyrån Björn Nilsson, som tidigare varit

designchef för Boråstapeter, frilansar numera med bland annat fina mönster. 8. Oscar Lind Modin.

Den 35e vävarmässan MoOD - Meet only Original Designs, gick av stapeln den 9—11 september, i Brussels Expos gamla art deco mässhallar i utkanten av stan. Mässan, vars utställare består till största delen av vävare och tryckare, hade genomgått en tydlig kvalitetshöjning genom förbättring och omdisposition av entrén och utställningsytorna. MoOD, flankeras också av Indigo, där exklusiva mönster säljs av formgivare och deras studios. Där träffade vi en nyetablerad svensk designer och några av de mer erfarna från Sverige, och konstaterade att det tar tid för att nå mognad och etableras här. Dessutom lärde vi oss mycket om ett material på frammarsch, nämligen lin. TEXT & FOTO CAMILLA JULNER

isste du att lin är något att satsa på och att försäljningsargumenten är många? Att Lin inte kommer från en exotisk planta, utan är ursprungligen europeisk? Att 80 procent av världens linodlingar kommer från Europa? Om du inte visste om det, är du inte ensam, 8 av 10 tillfrågade personer i Europa (1000 personer per land, Frankrike, Italien, Belgien och Storbritannien) visste inte heller om det. Lin är en enastående ekologisk produkt som tyvärr de flesta inte är medvetna om. 78 procent av de som ingick i studien kände inte till linets oöverträffade ekologiska egenskaper med noll spill i produktionsleden, och att den inte heller kräver bevattning. Europeiskt lin är dessutom GMO-fri. 61 procent av alla européer är dessutom villiga att betala mer för linprodukter om de var certifierade- och tillverkade i Europa enligt en ny rapport som har beställts av European Barometer of Linen BVA CELC i juni 2014. Resultaten är nästa identiska med studien från Nielsen Global Survey of Corporate Responsibilty som gjordes under början av 2014, där över 30 000

konsumenter i över 60 länder tillfrågades. Fler än hälften var villiga att betala mer för produkter som är producerade med miljömedvetenhet och som också tar hänsyn till sociala produktionsaspekter. Lin har kanske ett lite oförtjänt dåligt rykte, som att det skaver, krymper och skrynklar, men faktum är att det utvecklas nya kvalitéer hela tiden. Speciellt inom konfektion och stickade garner där det blir mer och mer likt bomullsfibrer, vars priser ökat mycket under de senaste åren. Lin finns i möbeltyger och passar väldigt fint i hemtextilier som gardiner, lakan och dukar, kläder, stickat och isoleringsmaterial. Andra material och vävtekniker som ligger i framkant presenterades på mässan i den omfattande utställningen Inovation Platform, där en jury utsett de bästa bidragen från runt om i världen. Ett stort antal produkter tillverkats av återvunna kläder, plast och PET-flaskor i sofistikerade textilier. Till och med brandslangar som är outslitliga har fått nytt liv. Broderade pappersbeklädnader och ljuddämpande mattor och vävar i intrikata tekniker, som origami och bambu, fångade mitt intresse.

6 7

Trenderna presenterades som vanligt av Milou Ket som arbetar för stora företag med sina framtidsspaningar inom främst inredningsdesign. Hon har blivit något av en institution och hon medverkar på 15 mäs�sor varje år. Pop up brights. Mot en tyst och dämpad bakgrund som svart, grått, eller en neutral ton spelar detta tema med ett väldigt starkt färgspel med accenter i graderade glasfärger. Soft focus. Är delvis modernt och delvis romantiskt och nostalgiskt. Dessa pasteller, speciellt de olika rosa kombineras med neutraler som bas. Tänk pink candy, roséguld och pärlemotoner. Ethno craft. Det tredje temat baserar sig på influenser från hela världen, från Fjärran Östen till Afrika med hantverk, varma färger och vävda Kelimer, 100 % hemvävt i naturliga toner. Nordic by nature. Varma träfärger och gråa toner blandas med flera mjuka gula, ljusblåa, orange och dammigt rosa pasteller på ett mer färgglatt sätt än tidigare. Naturliga material som kork, fernissat trä och sten. Second nature. Här regerar den vilda djungelfebern och den fantasieggande undervattensvärlden. Botaniska teman och exotiska djur i alla toner av turkos, blått och grönt kombineras med giftigt rött och rosa. Opulent glamour. Djupa rika färger med historisk och klassisk känsla. Metaller som guld, mässing, koppar kommer att vara populärt även i fortsättningen. Som till exempel orange+koppar, koppar+blått, lila + koppar. Kopparskimrande effekter tillsammans med svart och vitt.

En annan trendaktör är Niki De Prest, som också samarbetar med Milou Ket och en hel stab av trendanalytiker. I årets utställning på MoOD, som kallades Attention!, vill de uppmärksamma den starka påverkan som det sociala beteendet har på design. Gränserna mellan en designers profession, vad som är tekniskt möjligt och vad marknaderna önskar tycks suddas ut mer och mer. Teman som lek och spel, historia och tradition, blandas med samplade mönster, verkliga och virtuella, som resulterar i helt nya uttryck.

Indigo Indigo en mindre mässa med utställande formgivare från 18 länder. Här säljer de sina unika mönsterbilder helt exklusivt. En handfull formgivare från Sverige ställer ut och där råder vanligtvis strängt fotoförbud. Formgivarna Björk och Forth ställer årligen ut, så väl som på Heimtextil i Frankfurt, men också i Stockholm på Formex, med egna företaget Rotor Design. Relativt nyetablerad är Oscar Lind Modin, som tagit sin examen på HDK. Han ställde ut sina lampor Solstice på Svensk Forms utställning i Milano och har producerat fina textilmönster för Linum, som ingår i årets julkollektion. I år ställde han ut för första gången på Indigo. Oscars snygga retromönster som är vilda och geometriska, tänkte jag skulle säkert tilltala de japanska inköparna. Men det var mest nordeuropeer som var intresserade. På sista dagen av mässan verkade han rätt nöjd med att få åka hem till Uppsala, med nya bra kontakter med olika företag runt om i världen.

BLUE DROP AWARDS

Årets bästa möbeltyg Bamboo fråm Universal Textili i Indien, belönades för att den har en unik perfektion i den enkla vävtekniken, med en slät varp och en kreativ bindning som ger en 3D effekt.

Årets bästa garn blev Turkuaz från Turkiet med sitt polypropylenegarn som ser ut som jute eller rep. Det ser helt naturligt ut tack vare färgspelet i garnet.

Nordic Neat Onsdag– lördag, 14–17 januari 2015 Ny säsong, ny inspiration, nya affärer. Välkommen till Formex! Den största mötesplatsen för nordisk inredningsdesign. 900 företag visar alla nya produkter inom inredning, presenter och accessoarer. Fackmässa. Temat är Nordic Neat, läs mer på formex.se

Stockholm Furniture & Light Fair

ärg, Möbler & Interiör pratade med Cecilia Nyberg, projektchef på Stockholm Furniture & Light Fair, som berättar om nyheterna som kommer. – Branschen utvecklas hela tiden och det har på senare år skett ett antal strukturella förändringar. Vi ser bland annat förändrade inköpsmönster, den traditionella gränsen mellan hem och offentlig miljö suddas ut mer och mer, och förstås även förändringar i de utställande företagens utbud. Det ställer krav på oss som mässa, att vi utvecklar och anpassar mötesplatsen. Den största förändringen kommer att märkas i den nya halluppdelningen. Dels har alla hallar fått nya namn utifrån träslag (se bild på nya hall-layouten) och dels sker en omfördelning av innehåll i de olika hallarna. – Vi har samlat utställare med hemmiljö i C-hallen, som nu döpts till Cedar. Här kommer det att finnas en ny avdelning som vi valt att kalla Modern Mix, med företag som primärt jobbar mot hemmiljön, men som också riktar en del av sitt sortiment mot den offentliga miljön och därför förutom handlare även vill nå arkitekter och inredare. Vi ser att det här har blivit en allt större trend, att företagen breddar sitt sortiment och sin målgrupp, berättar Cecilia Nyberg och fortsätter: – I Cederhallen har vi också en ny trendutställning

2015 Den 3-7 februari är det dags för Stockholm Furniture & Light Fair 2015, den årliga möbel- och belysningsmässan i Älvsjö i Stockholm. I år kan utställare och besökare förvänta sig en rad ändringar och nyheter på mässan, där ambitionen varit att fortsätta utveckla mässan i takt med de förändringar som sker i branschen. AV MIA MASNIC

my inspiration

Always a surprise. Inspiration, trender och internationella impulser får du på den ledande internationella fackmässan för konstnärs-, hobby- och hantverksmaterial. Här hittar du nyheter inom kreativa material och tekniker. Håll dig uppdaterad: creativeworld.messefrankfurt.com/news

31/1 – 3/2 2015, Frankfurt am Main creativeworld.messefrankfurt.com info@messefrankfurt.se Tel. 08-660 00 45

där det väljs produkter från de utställande företagen på mässan. Även utställningen ska beröra både den privata och offentliga miljön. Vi har bett fyra nordiska formgivare att skapa var sitt temarum. Temat Hotellobbyn belyser att allt fler hotell uppmärksammar vår önskan att känna sig hemma trots att man egentligen är borta. Hur kan hotellen göra för att anamma denna känsla? Lunchrummet lyfter fram att arkitekter som ritar nya kontor lägger allt större vikt vid en köksdel, där informella möten sker. Hemmakontoret som illustrerar kreativitet, inspiration, ordning och reda, allt på en liten yta mitt i hemmet. Hur lyckas man med det och hur får man det att smälta in? Sovrummet kommer att fokusera på att vi allt mer sneglar på hur hotellen väljer att inreda sina sovrum. Kan man få den känslan även i hemmet? Cederhallen blir den nya kunskapshallen, där även Stockholm Design Talks, seminarieprogrammet och scenen kommer att finnas. Dessa kommer att handla om allt från trender till handfasta branschfrågor såsom hur man hanterar stöld, reklamationer med mera. Ämnen anpassade till vad som är aktuellt i möbel- och belysningsbranschen just nu. Även Designbaren flyttas till kunskapsområdet i Cedarhallen, med en restaurang och cafédel i anslutning. Ambitionen med dessa förändringar är att skapa tre

starka hallar med högaktuellt innehåll. Vi kommer att se nya uppdelningar även i hallarna A och B, som numera heter Alder och Birch. – Vi tycker att vi har lyckats skapa en positiv och stark omdisposition och vi hoppas och tror att det kommer att innebära att utställarna får ut mer av sin medverkan, fler besökare och ett mycket bättre flöde i hallarna. Förutom alla utställare som visar sina nyheter så finns det flera högintressanta saker för besökarna att se och uppleva i alla tre hallar. En fördel med Stockholm Furniture & Light Fair är att det faktiskt är möjligt att besöka hela mässans anläggning under en rimlig tid. Årets mässa är fullbokad och prognosen för besöksantalet ser ljus ut. – Vi gör just nu flera satsningar och aktiviteter för att locka hit fler besökare. Vi hoppas och tror att de kommer att bära frukt och att mässan 2015 får fler besökare än förra året, avslutar Cecilia Nyberg.

Årets Guest of Honor Stockholm Furniture & Light Fair bjuder för tolfte året i rad in en välrenommerad internationell designer eller designstudio att utforma en lounge på Stockholmsmässans entrétorg. Uppdraget har denna gång gått till Ilse Crawford, som blivit utsedd till en av Storbritanniens mest inflytelserika kvinnor inom design. Ilse Crawford är designer, akademiker och creative director med målet att sätta människans behov och önskningar i centrum för allt hon gör. – Vi är genuint imponerade av Ilse Crawfords för22

måga att skapa rum som berör, på det sätt hon får hotell att kännas som välkomnande hem, hur hon framgångsrikt fångar varje projekts egen historia. Under många år har vi följt hennes arbete på nära håll och beundrat den fantastiska bredden i hennes produktion. Vi är mycket glada över att Ilse Crawford är vår Guest of Honour 2015, berättar Cecilia Nyberg, projektchef på Stockholm Furniture & Light Fair. Ilse Crawford har haft flera uppdrag i Sverige; konceptutveckling och inredning till Mathias Dahlgrens restauranger på Grand Hôtel i Stockholm, belysning för Wästberg liksom varumärkesidentitet och inredning till lyxhotellet Ett hem i Stockholm. Andra tidigare projekt är varumärke och inredning till Soho House, New York, samt koncept och inredning för Duddell’s, Hong Kong. Hennes designstudio Studioilse har också vunnit många priser. – Att bli utsedd till Guest of Honour är oerhört smickrande. Stockholm Furniture & Light Fair är en väldigt speciell mässa för den känns så genomtänkt. Det handlar om material och modernitet, kreativitet och industri med inriktning på livskvalitet snarare än på snabba trender. Jag känner stor kulturell samhörighet med Stockholm och har trivts med att arbeta här i många år, berättar Ilse Crawford. Tidigare Guest of Honour har varit: Patricia Urquiola, Ronan och Erwan Bouroullec, Naoto Fukasawa, Konstantin Grcic, Giulio Cappellini, Ineke Hans, Paul Smith, Arik Levy, Inga Sempé, Oki Sato/Nendo och GamFratesi.

Årets Guest of Honour, Llse Crawford

MISSA INTE!

Du missar väl inte de medföljande biljetterna i denna

tidning. Förhandsregistrera dig på www.stockholmfurniturefair. com och få 30 kronor i rabatt på biljettkostnaden samt slipp eventuella köer på mässan.

blir Sherwin-Williams

Becker Acroma blir Sherwin-Williams

Sherwin-Williams – Your Coating Solutions Partner På Sherwin-Williams har vi levererat ytbehandlingslösningar till industrin i nästan 150 år. Vi strävar kontinuerligt efter att leverera optimala produkter och tjänster som bygger på de senaste innovationerna. Genom gedigen erfarenhet och genom att vara lyhörd för marknadens behov, kan vi erbjuda dig skräddarsydda lösningar och kvalificerad teknisk support som ger mervärde för din verksamhet. Vill du veta mer är du välkommen att kontakta din lokala representant eller besöka vår hemsida.

Sherwin-Williams Sweden AB Box 2016 | 195 02 Märsta | Tel 0381-261 00 | Fax 0381-261 99 www.sherwin-williams.eu

Med Möbelkortet säljer du mer

Erbjud en fördelaktig finansiering för era kunder Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank har ett avtal där handlare kan erbjuda sina kunder ett mycket bra konto. Ansökan görs i butik och svar fås direkt. Kunden handlar räntefritt upp till 24 månader och väljer själv delbetalningsalternativ i lugn och ro hemma. Kontakta Bosse Lundgren på: Resurs Bank på telefon 042-38 20 35.

Kort som ger dig handlingskraft www.resursbank.se

Representativt exempel: Vid ett kreditbelopp om 10 000 kr med en rörlig årsränta om 0 % och en delbetalningstid om 12 månader uppgår den effektiva räntan till 12,86 %. I exemplet ingår administrationsavgift om 35 kr per månad och en uppläggningsavgift om 295 kr. Det ordinarie månadsbeloppet att betala är 869 kr* och det sammanlagda beloppet att betala blir 10 715 kr. Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2012-12-12. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. *Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Till ordinarie delbetalning tillkommer månaden efter val av delbetalning uppläggningsavgift. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

NORDIC NEAT Formex 2015

På den kommande Formexmässan, 14-17 januari, blir funktionalitet, enkelhet och nordisk natur de aktuella ledorden.

FOTO FORMEX

årens Formexmässa äger rum den 14-17 januari på Stockholmsmässan i Älvjö. Som alltid kan utställare och besökare hitta inspiration och se kommande trender i det trendtema som anordnas, som i år döpts till Nordic Neat. Denna säsong lyfter trendskaparna fram det omsorgsfulla, nätta, rena och snygga. Den nordiska formgivningen präglas av en självklar enkelhet och funktionalitet med ärliga material och färgsättning hämtad från naturen och det speciella nordiska ljuset. – I oroliga tider med krig och farsoter ute i världen har vi behov av att trygga vår tillvaro i hemmet. Var sak har sin plats, utan att det blir tråkigt och opersonligt. I

bokhyllan vill vi visa vår personlighet, vårt arv och våra intressen. I dukningar organiserar och grupperar vi gärna föremål på brickor och blommor och blad i många små vaser prydligt och trevligt, berättar Christina Olsson, projektchef för Formex. Några ledord är funktion, ordning och reda. När vi ska packa inför en resa eller ordna en picknick organiseras allt på ett effektivt sätt, och esteten vill förstås få till det med stil. Väskor, påsar, boxar, lådor, burkar och kärl - allt väljs med stor omsorg. Efter en picknick i parken, vid vattnet eller med utsikt från ett hustak återvinner vi det mesta på komposten. Vi intresserar oss även för nya smarta material.

Trendiga färger är blått i himlens alla skiftningar, från gråblått morgondis via klarblå sommarhimmel till s vartblå natthimmel. Pasteller är fortsatt aktuella. Rosa som varit dominerande under flera säsonger tonas ned en aning och orange i brända nyanser tar plats. Metal�ler glimrar som accent, då gärna nötta röda och gula metaller, mässing, koppar och brons. Vi ser material som trä, rotting, ull, linne, sten, terrakotta och nya kompositmaterial, ofta i nyskapande kombinationer. Formmässigt gäller det rena, nätta, enkla och avskalade. Funktion är lika viktig som formen.

Förra säsongens Formexmässa lockade till sig närmare 900 utställare från 13 länder, och cirka 21 000 besökare, vilket var en ökning jämfört med förra hösten. Trenden med ökat antal nordiska besökare fortsätter och de största besökarnationerna var Finland, Norge, Danmark och Tyskland. – Det märks att vi har en stark konjunkturuppgång. Stämningen på mässan var mycket positiv. Här presenterades många nyheter och utställarna har rapporterat om goda affärer, många hade redan efter 2-3 dagar sålt det man förväntat sälja under hela mässperioden, och några sålde all-time-high, berättade Christina Olsson.

rowico.se

Folder

MIBO EXPO 2014 Den 24-25 september samlades Möbelimportörernas branschorganisations medlemmar på årets Mibo Uppackningsexpo. Vi pratade med några av företagen på plats, som berättar om en lyckad expo där kunder och utställare fick chans att både umgås och göra affärer. AV MIA MASNIC

DU BORDE ABSOLUT VARA MED! FINNS ÖVER 14 000 ANLEDNINGAR.

tapetväljaren.se är en helt fristående tjänst där över 400 000 besökare letar och hittar tapeter. Där söker, sparar, delar och skriver de ut sina favorittapeter. Med över 14 000 tapeter är tapetväljaren.se den största oberoende tapetsöktjänsten i Sverige. När du är registrerad återförsäljare hittas du tillsammans med de tapeter som du har i ditt sortiment. Besökarna kan även lägga upp dig som sin favoritbutik. Och det vill väl alla, vara sina kunders favoritbutik, det är klart du ska var med!

Above Möbel

bove Möbel tillverkar stoppmöbler i tyg och läder och var ett av de företag som medverkade på årets Mibo Expo 2014. Fredrik Petersson, summerar expon på ett positivt sätt – Vi är nöjda och hade en positiv känsla kring hela expon. Det märktes att det kom fler besökare och att det även var fler utställare på plats. Vi har haft en bra dialog med besökarna och fick bra respons på våra nya modeller. Dessutom fick vi också många order. Vi har redan bestämt att vi kommer att vara med även nästa år.

Ser ni några fördelar med Mibo Expo jämfört med andra event eller mässor? – Skillnaden med Mibo Expo jämfört med de stora mässorna är att vi får tid att prata med alla besökare och kunder och få en bra kontakt, vilket är viktigt. Det är en mjukare stämning. Jag tror att det är bra att den möjligheten finns, som komplement till möbelmässan i Stockholm, där många kanske satsar på stora och påkostade montrar, men där man kanske inte gör lika många affärer på plats.

Men det är viktigt med både de stora mässorna och evenemang som Mibo Expo, menar Fredrik. – Det handlar om att visa att man är med i matchen, att synas och även underhålla de relationer man har. Men det kan vara svårt att mäta effekterna av både expon och mässorna, eftersom man inte alltid får order direkt på mässan. Även uppföljning av mässorna och eventen är viktiga för försäljningen, tillsammans med de dagliga aktiviteterna.

Vilka bransch- eller produkttrender märkte ni?

www.tapetvaljaren.se/aterforsaljare

– Att fler strävar efter att konkurrera med kvalitet, istället för pris. Många har upptäckt att det är en svår ekvation att ha priset som den viktigaste säljfaktorn. Det finns nästan alltid någon som är billigare. All prisfokus som skett på senare år har resulterat i att marknaden fått många produkter med undermålig kvalitet. För vår del är vi väldigt glada över den nya utvecklingen, där fler inser värdet i att konkurrera med kvalitet och även att kunna förmedla vad möblerna består av och motivera prisskillnaderna för konsumenten.

30/1 – 3/2 2015

Branschens stjärna

Rowico

owico designar, marknadsför och distribuerar hemmöbler, i huvudsak av trä. Möbelföretaget medverkade ännu en gång på Mibo Expo och Maria Månsson, försäljningschef på Rowico, berättar om företagets intryck.

Vad tyckte ni om årets Mibo Expo?

På den ledande internationella fackmässan för fest- och högtidsdekorationer och belysning visar 920 utställare från 39 länder det bästa branschen har att erbjuda under parollen “Seasonal Decoration at its best”. Ett lysande tillfälle att fylla på sortimentet, inspireras av trender samt knyta värdefulla kontakter med de ledande aktörerna. www.christmasworld-at-its-best.com

Seasonal Decoration at its best info@messefrankfurt.se Tel. 08-660 00 45

– Vi tycker att det var en bra mässa, men vi hade nog önskat oss lite fler besökare. I år kom det fler besökare än förra året, vilket förstås är positivt, men samtidigt är det viktigt att få dit ännu fler butiker. Det behövs något mer som attraherar. Vi på Rowico tycker samtidigt att det är väldigt positivt att vi får tid med våra kunder. Man får en helt annan kontakt eftersom det inte är lika stressigt som på andra, större mässor. Även festen som brukar vara på kvällen är viktig och ett plus för Mibo. Där får man möjlighet att träffas, prata, och lära känna varandra.

Vad fick ni själva för respons? – Vi sålde bra men vi hade nog förväntat oss mer. Vi tycker nog också att expon bör ligga några veckor tidigare. Det är på gränsen till för sent eftersom butikerna planerar sina inlöp tidigare.

Vilka bransch- eller produkttrender märkte ni? – De flesta sparar sina nyheter till Stockholm Furniture Fair, så vi såg inte så många produkttrender. Branschmässigt känns det som att vi har fått ett lyft den här hösten. Vi ser att folk börjar handla lite mer. Branschen i sig är otroligt utmanande och det finns ju massor att göra, men det är det som är spännande och roligt. Men många fler verkar inse att det är viktigt att styla sina butiker och skapa inspiration för kunderna. Där tror jag också att vi leverantörer kan hjälpa till ännu mer.

Hur viktig är expon för er del? – Det är svårt att svara på, men vi känner att vi gärna vill vara med. Jag tror som sagt också att vi måste locka butikerna lite mer. Vi vill också gärna att personalen kommer dit, och inte endast butikscheferna. Det är personalen som säljer våra produkter, därför är det viktigt att de vet vad som finns och vad som är på gång. Men överlag är vi nöjda. Jag tror absolut att vi kommer att vara med även nästa år.

Skanna QR-koden för mer information

MIBO Expo 24-25 september Stockholm Furniture Fair 3-7 februari 2015

Monter D04:04 Interior since 1972

Above and

beyond Träffa utställare från fler än 60 länder. Utforska nyheter och uppfinningar inom textil inredningsdesign. Se de kommande trenderna. På väldens största mässa för textil för hem- och offentlig miljö och tapeter ges möjlighet till detta – unik och värdefull information för din verksamhet.

Brunstad

öbeltillverkaren Brunstad har funnits sedan 1941. Då grundades företaget av Hjalmar Brunstad, som vid 22 års ålder började tillverka möbler i en källarlokal. Företaget var med på Mibo för andra gången med varumärket Violante och för första gången med Brunstad. Vi pratade med försäljningschefen Alpo Aalto, som berättade att företaget var mycket nöjda med expon.

Mer information och inträdeskort heimtextil.messefrankfurt.com info@messefrankfurt.se tel: 08-660 00 45

14/1 – 17/1 2015

Vad tyckte ni om årets Mibo Expo? – Det mest positiva är att kedjorna var välrepresenterade. Vi fick en extraordinärt bra kontakt med dem och kunde visa produkterna i lugn och ro. Det var den stora behållningen för oss. Det var även glädjande att se så många besökare på plats. Jag upplever att kedjorna vill komma dit, och det blir en effektiv kontaktkostnad för oss att få träffa alla dessa människor under två dagar. Vi tycker också att det är bra att expon har en informell karaktär. Det blir en avslappnad och trevlig stämning bland besökarna. Sedan kan man inte komma ifrån att det blir en ganska regional expo, det är främst butiker från södra Sverige som besöker den. Utmaningen är att få dit folk även från norra Sverige och Mellansverige.

Vad fick ni själva för respons? – Vi fick väldigt bra respons från kedjebesökare, vilket var både överraskande och glädjande. På så sätt har expon verkligen uppfyllt våra förväntningar. Det övriga var bara ett plus. Vi presenterade främst befintliga produkter och bland annat en nyhet, gungstolen Delta som vi utvecklat utifrån vår fåtölj Delta. Den blev en hit och en liten snackis kändes det som. Den levereras nu under november.

Heimtextil Theme Park “Experience” – Trends 2015/2016. Nyhet i Hall 4.0

Vilka bransch- eller produkttrender märkte ni? – Jag tycker inte vi såg några nya trender, det var snarare säkra kort som presenterades. Jag upplevde också att det var ganska mycket fokus på pris istället för nytänk och innovation. Men det är ju en uppackningsmässa så det är troligt att de flesta hade med sig befintliga produkter istället för nyheter.

Finns som TV-bänk, Bokskåp & Sideboard i följande färger: Nordisk svartbetsad ask, Amerikansk valnöt, Skandinavisk ek och Vitlack. Välj mellan sex olika motiv på toppskivan.

Hekla STORe

valnöt, Endless Fairytale svart. L 1985 mm H 840 mm D 390 mm.

Hekla lille

Skandinavisk ek, Wild Life vit. L 1300 mm H 620 mm D 390 mm

Hekla MiM Nordisk svartbetsad ask, Birdgame vit. L 1585 mm H 1200 mm D 390 mm

Ulrica Hydman Vallien, en av Sveriges mest kända formgivare, berättar om samarbetet i Projekt Hekla. ” Det var faktiskt det goda uppsåtet i hela projektet att väldigt mycket pengar går till Stiftelsen för Astrid Lindgrens Barnsjukhus. Det tyckte jag var viktigt så jag tände på idén. Bildvärlden på glasskivorna illustrerar det sorgsna, hopp, möjligheter och äventyr.” När de 1500 numrerade exemplaren i den unika möbelserien är sålda kommer unikatet att förstöras.

Huvudsponsor i Projekt Hekla 035/500

268/500

499/500

www.projekthekla.se Följ oss på Facebook: Projekt Hekla

På Ambiente återspeglas internationella trender från hela världen med ett mångfacetterat produktutbud för ditt bas- och tilläggssortiment. Inspireras av alla stilriktningar på avdelningen Living och få nya inrednings- och dekorationsidéer. Lyckade affärer gör du på Ambiente. Information och inträdeskort till förköpspris ambiente.messefrankfurt.com

Haga gruppen

Tel. 08-660 00 45 info@messefrankfurt.se

13/2 – 17/2 2015

aga Gruppen är ett av Sveriges ledande grossistföretag inom recliners, Chesterfield- och skinnsoffor. Färg, Möbler & Interiör frågade BA Winberg, VD på företaget, om vad de tyckte om årets Mibo Expo. – Jag är mycket nöjd med expon, både vad gäller antalet kunder och besökare, och även kvaliteten på de besökare som var där. Nästan alla kunder som kommer till expon gör alltid ett köp. Vi upplevde också att besökarna trivs väldigt bra på mässan. Det är dels för att man har tid att ordentligt titta på de utställare som är på plats, men också för att det finns tid och möjligheter att prata med varandra och få en bra kontakt. Många uppskattar också underhållningen på kvällen. Överlag är det mycket positiv stämning.

Vad fick ni själva för respons? – Vi presenterade en blandning av nyheter och befintliga produkter och är väldigt nöjda med de affärer vi gjorde.

Ser ni några fördelar med Mibo Expo jämfört med andra event eller mässor? – Det är just att alla besöken är kvalitetsbesök. Det är inte många kunder som kommer dit som inte gör ett köp. På större mässor kommer ofta många besökare bara för att titta och inte köpa. Så det är en väldigt stor fördel. Enkelhet och affärer präglar expon, vilket vi tycker är positivt.

Upplevde ni några bransch- eller produkttrender under expon? – Vad gäller produkter såg vi att trenden går mot lite högre ryggar igen på möblerna. Eftersom vi är så nischade har jag svårt att uttala mig generellt om branschtrenderna.

Statistik

Försäljningsvolymen i detaljhandeln ökade i september

”Dagligvaruhandeln ökade med 1,6 procent under september jämfört med samma månad 2013.”

Färghandel Detaljhandel

16 12 8 4 0 -4 -8 -12

SEP OKT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAJ JUNI JULI AUG SEPT2014

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende september år 2014.

Möbelhandel Detaljhandel

20 16 12 8 4 0 -4 -8 SEP OKT NOV DEC

JAN

FEB MAR APR MAJ JUNI JULI

AUG SEPT 2013

Försäljningsvolymen ökade med 2,8 procent i september jämfört med samma månad 2013. Dagligvaruhandeln ökade med 1,6 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 3,8 procent. Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökade med 3,6 procent mellan september 2013 och september 2014. Dagligvaruhandeln ökade med 3,1 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 3,9 procent. Detaljhandelns försäljningsvolym minskade med 0,6 procent mellan augusti 2014 och september 2014. Under den senaste tremånadersperioden (juli-september) ökade försäljningsvolymen med 0,1 procent jämfört med närmast föregående tremånadersperiod (april-juni). Båda dessa uppgifter är kalenderkorrigerade och säsongrensade.

Kraftig ökning för färgfackhandeln i september Färgfackhandelns försäljning i september 2014 ökade jämfört med september 2013. Utvecklingen i löpande priser var 15,2 procent. Utvecklingen är klart starkare än för detaljhandeln som helhet, där försäljningen ökade med 3,6 procent. Priserna i färgfackhandeln ökade i september med 2,6 procent. Mätt i volym ökade därmed försäljningen i färgfackhandeln med 12,2 procent i fasta priser. Efter kalenderjusteringar ökade försäljningen i färgfackhandeln med 8,6 procent under september 2014. Detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 3,6 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 4,4 procent. Då hänsyn tas till kalenderskillnader ökade försäljningen i detaljhandeln med 2,8 procent.

Fortsatt stark utveckling för möbelhandeln i september Möbelhandelns försäljning ökade i september 2014 med 7,6 procent mätt i löpande priser jämfört med september föregående år. Priserna i möbelhandeln minskade med 1,2 procent i september. Mätt i volym ökade därmed försäljningen i möbelhandeln med 8,8 procent i fasta priser. Efter kalenderjusteringar ökade försäljningen i möbelhandeln med 9,4 procent under september 2014. Detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 3,6 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 4,4 procent. Då hänsyn tas till kalenderskillnader ökade försäljningen i detaljhandeln med 2,8 procent.

Juridik

Avgjort i ARN

Fläckar på våtrumstapet Kunden köpte våtrumstapeter, vilka sattes upp av säljaren. Efter cirka ett år märkte kunden fläckar på tapeten. Enligt kunden blev fläckarna större och mörkare och de upptog ungefär en femtedel av väggytan. Kunden påtalade felet för säljaren, vilken besiktigade tapeten och väggen tillsammans med tapetleverantören. Enligt tapetleverantören visade ett prov från väggen att fläckarna kom utifrån och inte, så som kunden påtalade för dem, att fläcken kom bakifrån i materialet. När säljaren tog ut en provbit av tapeten uppkom ett hål i tapeten, vilket säljaren och leverantören åtog sig att laga. Kunden ansåg inte att en lagning av hålet skulle ge ett godtagbart resultat utan det enda sättet för att få ett acceptabelt våtrum var att sätta upp en helt ny tapet, vilket säljaren inte gick med på. Leverantören erbjöd kunden nytt material som goodwill. Kunden vände sig till Allmänna reklamationsnämnden och yrkade där att säljaren skulle sätta upp en ny våtrumstapet utan kostnad för henne. Enligt kunden skulle det kosta henne 24 000 kr innan ROT-avdrag om hon skulle anlita ett annat företag för att få felet åtgärdat. Säljaren bestred kundens krav. ARNs beslut: Allmänna reklamationsnämnden avslog kundens yrkande och hänvisade i sina skäl för beslutet i huvudsak till konsumentköplagens felregler. Nämnden uppgav som skäl för beslutet i huvudsak att kunden inte hade lyckats bevisa att felet på tapeterna fanns där redan vid leveransen till kunden. Mot säljarens bestridande och på grund av kundens bristande bevisning kunde inte säljaren bli ansvarig för felen. Nämnden framhöll att de utgick ifrån att säljaren på ett fackmässigt sätt lagade hålet som uppkom vid provtagningen, i enlighet med sitt erbjudande. Nämnden noterade även att säljaren lämnat ett goodwillerbjudande om nytt material. (ARNs beslut änr: 2014-00495)

Avgjort i ARN

Säljaren fick åtgärda sprucken lädersoffa Kunden köpte en soffgrupp (3+2+1) i oktober 2011 för 19 500 kr. I september 2013 upptäckte hon att lädret hade spruckit på sidan av sittdynan på tresitssoffan, trots att hon hade smörjt in den med ett speciellt fett för läder. I oktober 2013 reklamerade kunden felet till säljaren. Säljaren godtog inte reklamationen. Säljaren ansåg att kunden hade misskött soffan samt att hon hade använt ett starkt medel vilket, enligt säljaren, var orsaken till att lädret spruckit. Kunden yrkade i Allmänna reklamationsnämnden i första hand att säljaren skulle åtgärda felet på soffan, i andra hand att säljaren levererade en ny tresitssoffa och i sista hand, att köpet hävdes. Säljaren bestred kraven. ARNs beslut: Allmänna reklamationsnämnden biföll kundens yrkande och rekommenderade säljaren att avhjälpa felet. Allmänna reklamationsnämnden prövade ärendet utifrån konsumentköplagens regler om fel i varan och granskade de bilder på skadorna som kunden lämnade in i ärendet. Enligt allmänna reklamationsnämnden framgick det av fotografierna att lädret spruckit på ett flertal ställen. Säljaren saknade bevisning som stödde hans påståenden om hur felen uppkommit. Nämnden ansåg att kunden bevisat att skadorna på soffan hänförde sig till soffans utförande och att det därmed var fråga om ett ursprungligt fel för vilket säljaren ansvarade. Allmänna reklamationsnämnden rekommenderade säljaren att åtgärda felet, utan kostnad för kunden. (ARNs beslut änr 2014-01650)

3-7 februari 2015 Stockholm Furniture Fair

Nytt testcenter ska leda till bättre kvalitet I oktober öppnade sängtillverkaren Hilding Anders sitt nya testcenter SleepLab i Schweiz. Det är resultatet av en process som började för flera år sedan. AV MIA MASNIC

V Invigning av SleepLab

Från vänster. Anders Pettersson, Hilding Anders, Hansjörg Huwiler AEH, Magnus Hartog‐ Holm, Sveriges ambassadör, och Alex Myers VD, Hilding Anders.

i insåg att konsumenterna har tre grundläggande behov vid valet av en säng: en säng som är bekväm, där det inte finns förutsättningar för allergiframkallande substanser, och att sängen klarar både konsumenter som fryser eller har lätt för att svettas. I vår bransch är det vanligt att företag fokuserar sina produkttester mycket på enskilda segment, exempelvis ergonomi, och inte behoven i sin helhet, berättar Daniel Oelker, kommunikationschef på Hilding Anders. Tillsammans med testinstitutet AEH Institute i Schweiz utvecklade företaget ett system för att säkerställa att en madrass kan testas efter fyra dimensioner som bolaget har identifierat. Dessa är: ergonomi, hygien, klimat och hållbarhet. Det unika med testcentret, jämfört med andra liknande center, är att de kom-

binerar dessa fyra aspekter, menar Daniel Oelker. Skälet till att företaget valde att investera 10 miljoner kronor i ett eget testcenter var bland annat för att kunna ha kontrollen över hela processen. Att det blev just i Schweiz beror dels på att man är marknadsledande i landet och även har en fabrik på plats. Den kända schweiziska noggrannheten var också ett plus. – Vi hade kunskapen, kunniga medarbetare och även lämpliga lokaler för att inrätta detta. Att kunder och besökare lätt kan ta sig dit från övriga Europa var också en stor fördel. Det första steget i det nya SleepLab blir att genomföra de olika testerna. Steg två sker under nästa år, då man kommer att utveckla ett certifikat utifrån testresultaten. Certifikatet ska fungera som marknadsföringsmaterial i butiken och en hjälp för konsumenten

vid valet av en madrass. Det blir en kvalitetsstämpel. Det tredje steget är att företaget i produktutveckling ska inkorporera all den information man får fram i testcentret. – Kunskapen kommer att hjälpa oss att ta fram bättre produkter och eventuellt också förbättra befintliga produkter. Daniel Oelker betonar att man genom dessa tester och certifieringar inte menar att klanka ner på konkurrenter, utan snarare ge sina återförsäljare och konsumenter en bättre möjlighet att orientera sig vid köp. – Vi utgår ifrån idén att det inte finns en enda perfekt säng som passar alla. Det handlar istället mer om individuella behov, säger han. Att behoven är olika gäller inte minst om man ser 42

på de olika marknaderna. Här kan Hilding Anders dra nytta av de fördelar det innebär att verka internationellt. Företaget är verksamt på flera marknader; från Ryssland (företagets största marknad) till Kina, Frankrike, Danmark, med flera. Här i Europa är Hilding Anders en tillverkare, men i Ryssland och i Kina är företaget en återförsäljare med egna butiker. För att lyckas internationellt behöver man kunna leverera samma koncept på olika marknader, menar Daniel Oelker. – Man måste ha en portfölj av olika varumärken och kunna fylla de positioner som finns på de olika marknaderna med starka produkter. Marknaden idag är inte enkel men vi tror att vi kommer att kunna fortsätta att ta marknadsandelar, även på den europeiska marknaden som har haft en svag tillväxt, avslutar han.

FAKTA HILDING ANDERS

Grundades: 1939 i Bjärnum i Skåne

Antal anställda: 8 000 Omsättning 2013:

7.5 miljarder kronor

Egna varumärken i

Sverige: Hilding, Ekens, Stjärnbädden, Jensen,

Carpe Diem Beds, Curem

Vill du vara med på resan? EM har satt målet och söker dig som är intresserad av att växa. EM är en handlarägd möbelkedja som endast har butikernas försäljning och lönsamhetsutveckling som huvudfokus. VI KAN ERBJUDA DIG SOM BUTIKSÄGARE - Eget sortiment med bra villkor - Nationell marknadsföring - Ett högt tempo och frekventa kampanjer - Hemsida med mycket hög trafik - Integrerat IT-system - E-handel där butiken äger affären

EM har som målsättning att bli branschens ledande företag inom multikanalförsäljning, sociala medier och kundservice.

INTRESSERAD AV EM? Ta kontakt med Michael Sturehed på 010-499 25 01 så hjälper vi dig vidare.

Vi ses på Stockholm Furniture & Light Fair 2015

www.jarnforsen.com

Svensk design och kvalitet sedan 1946 43

VAR MED OCH RÖSTA FRAM Årets Möbelhandlare 2015 Årets Färghandlare 2015

Årets Möbelleverantör 2015

arje år delar Branschorganisationen Färg Möbler och Interiör (FMI) ut och priset Årets Leverantör på möbelmässan, Stockholm Furniture & Light Fair. Till möbelmässan 2015 kommer vi även att dela ut priser till Årets Möbelhandlare och Årets Färghandlare.

Du har nu chansen att påverka vilka som ska få 2015 års utmärkelser. Det gör du enklast genom att gå in på FMI:s hemsida: www.fmibranschen.se. Klicka på MÄSSOR & EVENT. Där finns ett web formulär där du snabbt och enkelt kan nominera dina kandidater samt en kort motivera varför just din kandidat ska få utmärkelsen. Där finns också information om vilka kriterier som den nominerade ska uppfylla och om juryn, med mera.

Modemärket

Odd Molly satsar på hem och bad

åren 2015 tar Odd Molly ett kliv till heminredning och bad. Det svenska modemärket som funnits sedan 2002 lanserade förra året en mindre serie kuddar och hem-accessoarer, men satsar nu på att utöka sortimentet inom hem. – Detta är något vi funderat på länge, och en dröm som blivit verklighet. Det känns härligt att kunna erbjuda våra kunder samma unika hantverk och fokus på detaljer, men i nya sammanhang, säger Anna Bonnevier, chefdesigner på Odd Molly. Heminredningskollektionen består bland annat av vackert mönstrade lakan, örngott, överkast och filtar, i den typiska Odd Molly-estetiken. Badkollektionen innehåller fina detaljer som x-stygnsbroderier, tryckta mönster och de typiska applikationerna som är utmärkande för Odd Molly. Men också accessoa-

rer som en stråhatt, stråväska, handduk och sandaler. Attityd, färg, egna mönster och handarbete är de viktigaste attributen och ett genomgående tema för Odd Mollys alla kollektioner. Och att i första hand skapa produkter av hög kvalitet som kvinnor trivs i, enligt Odd Molly. Företagets historia startade i Venice Beach i Los Angeles på 80-talet, där en av grundarna lärde känna skatetjejen Molly. Han blev så inspirerad av hennes mod, karisma och självständighet att han startade upp ett modevarumärke i hennes anda. Sedan dess har Mollys fria själ och starka värderingar varit en fortsatt ledstjärna inom företaget. Att våga gå sin egen väg och med stark integritet och självkänsla skapa sina egna trender har alltid varit företagets drivkraft. De nya hemkollektionerna kommer att säljas i butik och på Odd Mollys hemsida från och med våren 2015.

HIIPAKKA PÅ STOCKHOLM FURNITURE FAIR H2O Vägglampa

Vägglampa i grå cement med kranar i matt nickel.

Välkommen till vår monter och se alla våra nyheter! www.hiipakka.net www.texadesign.se ljusohem.indd 1

2014-09-04 13:13:47

Vi på BordBirger är specialister på bord såsom soffbord, klaffbord, konferensbord m.m.

www.bordbirger.se Tel 0380-370430 37

Brilliant!

Den är vad den heter!

Brilliant

www.abovemobel.se Above Möbel AB • Ljungamölla 2569 • 281 95 Vankiva • 0451 370 20 • info@abovemobel.se

Man vet hur en bra soffa skall kännas. Interface har funnits i de finska vardagsrummen i redan 50 år. I vårt tidlösa sortiment finner du produkter för olika utrymmen och behov – såväl till hemmet som till allmänna utrymmen. Produkternas omsorgsfulla design och materialen av hög kvalitet bjuder på en överlägsen komfort. Alla våra produkter tillverkas för hand i Finland.

Monter nr DO1:02 / LIVING TRADE

www.interface.fi

Vi söker fler återförsäljare för våra unika originalprodukter

ES J L Ä

FÄRGEN SOM STOPPAR MÖGEL 100% NÖJDA KUNDER

FRI ATT DISPONERA

HANDELSFASTIGHET SÄLJES

Rekommenderas av

• Reflekterar värme, spar energi • Stoppar mögel och bakterier • Brandklassad • Bästa totalekonomin • Färgskiktet andas • Trä, puts, metall och målade ytor • För känsliga miljöer, luktfri/låg VOC • Banbrytande ”grön” nanoteknologi

F.d Europa Möbler Ängelholm/Varalöv FASTIGHET MED UTMÄRKT LÄGE i korsningen vid E6:an mellan Helsingborg, Ängelholm, Åstorp och Höganäs. 2200 m2 Lokalyta. Fastigheten är lämplig för möbler, inredning, färg, kök, kakel/klinker, golv, outlet, lager samt övrig detalj och sällanköpshandel.

FÖNSTERFILM FÖR NORDISKT KLIMAT Lönsam och säljande produkt

Fastigheten har de senaste åren genomgått omfattande renoveringar såsom ny ventilationsanläggning med återvinning och kyla via nya värmepumpar med ytjordvärme. Nya glaspartier, tilläggsisolerat innertak samt nyrenoverade personalutrymmen. Fastigheten är ledig för köpare att nyttja eller hyra ut. Pris 11,0 miljoner

Kontakt för mer information: Marcus Svensson, 0708-170242 marcus@roomforliving.se

Bästa prisgaranti på STATIC

Crossborder International AB 08-590 77 660 www.crossborderinternational.com

”Home” by Anna Andersson

”Marble” by Anna A ”Diamond” by Patrick Hall

SVENSK FORMGIVNING. Globen Lighting ritar 90% av sortimentet självt i huset. Höstens nyhetskollektion är inget undantag, snarare ett tydliggörande och beivs av detta. Vi är väldigt stolta över vår egen formgivning.

WWW.GLOBEN.NET ”Push” by Tess Palm

MAZZI ELEGANT FÖRVARING FÖR DINA VINER I EXKLUSIV OCH LEKFULL DESIGN. Finns för 3, 5 & 12 flaskor. I oljad ek, lackad ek, svartbetsad ek, vitlack och svartlack.

Svensktillverkade möbler designade av Lennart Oscarsson

OSCARSSONS MÖBEL DESIGN & TILLVERKNING I SMÅLAND

TELEFON: 0491 224 04 E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE // SE ALLA VÅRA MÖBLER PÅ VÅR WEBB WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE

PROFESSIONELL MÖBELVÅRD

Noppningssäsongen är här - 2 sätt att slippa noppor: Vi på ERNST P. tillverkar pålitliga rengörings- och underhållsprodukter för trä, läder och textil. Vi använder bara råvaror av högsta kvalitet som vi vet är bra för dessa material. Att sälja möbelvårdsartiklar som minskar antalet reklamationer är lönsam merförsäljning för möbelhandlaren, samtidigt som professionalismen mot kund förstärks. Hjälp era kunder använda rätt produkter för möbelvård! www.ernstp.se info@ernstp.se 031-703 07 70

Colourlock Universalprotcetor GRÖN

Noppborttagare

Minskar risken för noppning och statisk elektricitet. Innehåller även UV filter mot solblekning och antioxidanter mot främmande fett. Art nummer 720340

Metod nummer två för de som redan har noppor Art nummer 122-901

100 år av erfarenhet 1915-2015 Våra möbelvårdsprodukter är garanterat fria från SVHCämnen och ämnen på REACH kandidatlista

NYHET

PIP 2014