Kungliga Magasinet 2013 03

Historia Livsstil Slott Smycken KUNGLIGA MAGASINET NR. 3 MAJ 2013

SPECIAL!

GLAMORÖSA

FRANSKA

SLOTTETS NYA KLÄDER

Allt om den stora

renoveringen

SIKTA MOT

STJÄRNORNA

Hemligheten bakom

Guide Michelin

F

RIVIERAN

S

VACKRASTE FESTEN VI MINNS

FEODORA AV ROSENBORG

FURSTINNAN

– stolt över sitt historiska arv

MONACOS KUNGLIGA SAGA Så får du Charlotte Casiraghis GLAMOURSVALL! RES MED STIL Vett- & etikettexperten ger sina tips Plus

De monegaskiska diademen • Bubblande dykarur • Det turkiska statsbesöket

NUMMER 3 • MAJ 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-03

7 388027 406900

RETURVECKA

v 23

02-09 ANNONS.indd 2

2013-04-12 15.54

02-09 ANNONS.indd 3

2013-04-12 15.58

02-09 Lanvin ANNONS.indd 4 ME ADV 070.indd 1

2013-04-12 15.58

02-09 ANNONS.indd 5

2013-04-12 24/07/12 12:50 15.58

02-09 ANNONS.indd 6

2013-04-12 15.58

02-09 ANNONS.indd 7

2013-04-12 15.58

02-09 ANNONS.indd 8

2013-04-12 15.58

stockholm, sturegatan 8 stockholm, nk sollentuna, sollentuna centrum göteborg, nk malmö, södergatan 20 helsingborg, väla centrum london, 65 kingsway

etonshirts.com – facebook.com/etonofsweden

02-09 ANNONS.indd 9

2013-04-12 15.58

LEDARE

Ett nummer om MONACO & RIVIE≤N

K

ära läsare, våren har äntligen börjat göra sin entré hos oss i Sverige och visst är den efterlängtad! Det är otroligt skönt att möta solen igen efter en lång vinter och jag tror de flesta av oss längtar efter värme och solstrålar. Av den anledningen riktar vi i detta nummer blicken mot den franska Rivieran och allt dess glamorösa kuststräcka har att erbjuda.

Vi har som vanligt många intressanta reportage. Jag var nyligen i Danmark och träffade en ättling till danske kung Christian X, Feodora av Rosenborg, som berättar om stoltheten över sitt historiska arv. Vi har även en långläsning om det monegaskiska furstehuset. Ända sedan Grace Kellys dagar har furstefamiljen i lilla Monaco trollbundit en hel värld och intresset verkar definitivt inte avta. Efter furst Alberts bröllop med Charlene Wittstock år 2011, ökade återigen det massmediala fokuset på furstefamiljen och det alla nu väntar på är att fursteparet ska bli föräldrar.

”Ända sedan Grace Kellys dagar har furstefamiljen i lilla Monaco trollbundit en hel värld.”

Vi bjuder också på ett fantastiskt bildreportage från Amarantherbalen 1956.

Närvarade gjorde kungligheter från hela Europa med drottning Elizabeth II i spetsen. Sällan har så många kungligheter och dyrbara juveler synts i Sverige.

Festen, som hölls i Stadshuset i Stockholm, har gått till historien som en av de största kungliga samlingarna i Europa. Vi har även med bilder från det turkiska statsbesöket, prinsessan Lilians begravning samt en stor konferens på Kungliga slottet i Stockholm. Vi har dessutom tagit reda på varför fasadrenoveringen av Stockholms slott beräknas ta hela 25 år. I tidningen finns också inspirerande modereportage, vackra klockor, god mat samt kulturella tips.

Jag vill också ta tillfället i akt och tacka alla er som hör av er till oss. Vill man kontakta mig, gör man det bäst på mail: roger@kungliga.se Vi på Kungliga Magasinet hoppas att du tycker om detta nummer. Själva är vi i full fart med produktionen av nästa nummer, där prinsessan Madeleines stora bröllop står i centrum.

Ha en fin vår!

Vänligen, ROGER LUNDGREN

Chefredaktör, Kungliga Magasinet

Stockholm april 2013

10

KUNGLIGA MAGASINET

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 10

MAJ 2013

2013-04-16 15.29

Ny

NymansUr_KungligaMag3-2013_0213.indd 1 10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 11

20.02.13 07:42 2013-04-16 15.29

INNEHÅLLSSIDAN

INNEHÅLL

9

9

BUBBLANDE DYKARUR

3

6

CASINO ROYALE

8

715 MIL MED

1

22 SIKTA MOT STJÄRNORNA

5

GULDKANT

GRIMALDI -DEN 1LEGENDARISKA

FURSTEFAMILJEN

KUNGLIGA MAGASINET – MAJ 2013

10 16 18 20 22 20 24 28 32 36 46 51 59 67 74 82 12

Ledarsidan Bakom kulisserna Royal Roger rekommenderar Kungliga tipsar I full blom Kungligt kalendarium Så får du Charlotte Casiraghis glamoursvall Rivierans prinsessor Kulturella guldkorn Casino Royale - inspirerande sommarmode Djärva dykarur Grimaldi - den legendariska furstefamiljen En av historiens största kungliga fester Slottets nya kläder - allt om renoveringen Vila i frid prinsessan Lilian Det turkiska statsbesöket

KUNGLIGA MAGASINET

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 12

85 87 91 94 99 106 108 113 115 118 122 125 126 128 130

Oscar de la Rentas förtrollande värld Tid till havs 15 mil med guldkant - guide till Rivieran Vi möter Feodora av Rosenborg Bubblande dykarur Monegaskiska smycken - en dramatisk historia Gustav III - den äkta mannen Beridna Högvakten - bakom kulisserna Fursteparet Albert II & Charlene, Furstinna av Monaco Kunglig välgörenhet - WCYF Sikta mot stjärnorna Så tycker Olof Sjöström Vett & etikett med Andreas Wetche Prenumerera på Kungliga Magasinet Nästa nummer

MAJ 2013

2013-04-16 19.42

Elegance is an attitude

The Longines Master Collection

10-23 ROGER-INNEHĂ…LL.indd 13

www.longines.com

Simon Baker

2013-04-16 19.42

.IT INNEHÅLLSSIDAN

CHEFREDAKTÖR Roger Lundgren roger@kungliga.se

REDAKTIONSCHEF Mia Masnic mia@kungliga.se

CREATIVE DIRECTOR Rickard Liljero Eriksson rickard@kungliga.se

ART DIRECTOR Gustav Magnusson gustav@kungliga.se

AD ASS

Jessica Nyström jessica@kungliga.se

SKRIBENTER

Andreas Wetche, Christopher O’Regan, Micha van Dinther, Magnus Wittbjer, Johan Ericson, Roger Lundgren, Mia Masnic, Åsa Östergren

FOTOG≤FER

Rickard Liljero Eriksson, Per-Anders E Hurtigh Alicia Lundgren

STYLISTER

Michelle da Silva, William Värnild, Thérèse Loosar

OMSLAGSFOTO

Rickard Liljero Eriksson

KORREKTUR Solveig Enblom

TRYCK Sörmlands Grafiska

PRENUME≤TIONER

Kundtjänst prenumerationer 0770-457 193 Internet: kungligamagasinet.prenservice.se

MARKNADSCHEF Göran Syrén goran@kungliga.se 0706-29 39 70

PROJEKTLEDARE FÖRSÄLJNING Anci Syrén anci@kungliga.se 0706-29 39 70

Grimaldi

STORT REPORTAGE OM DEN MONEGASKISKA MONARKIN, SIDOR 36-45

14 14

PUBLISHER & ANSVARIG UTGIVARE Johan Ericson johan@kungliga.se

SWEDISH ROYAL MEDIA AB

Besöksadress: Birger Jarlsgatan 18 Postadress: Box 827, 101 36 Stockholm www.kungliga.se info@kungliga.se Växel: 08-517 021 00 foto: IBL

DEN LEGENDARISKA FURSTEFAMILJEN

Diamante Axvret diamante@daxmedia.nu 0707-30 88 89

INITIATIVTAGARE

Roger Lundgren & Rickard L Eriksson För insänt material ej beställt av Kungliga Magasinets redaktion ansvaras ej.

KUNGLIGA KUNGLIGA MAGASINET MAGASINET MAJ MAJ 2013 2013

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 14

2013-04-16 19.42

ALLEGRI.IT ALLEGRI.IT

allegri Allegri is distributed in Scandinavia by Gents Wear Group. www.gentswear.se 10-23 ROGER-INNEHĂ…LL.indd 15

2013-04-16 19.42

BAKOM KULISSERNA

BAKOM KULISSERNA SOM PÅ RIVIERAN

I

foto: MIA MASNIC

detta nummer plåtade vi ett modejobb inspirerat av den franska Rivieran och kasinot i Monte Carlo. Den plats här i Stockholm som troligtvis bäst speglar den monegaskiska estetiken är Berns Salonger, som vi fick möjlighet att ockupera under en intensiv och rolig plåtning. Resultatet kan du se på sidorna 36-45, som vi hoppas ska inspirera dig till vårens och sommarens plagg.

BESÖK PÅ STJÄRNKROGEN

N

yligen lanserades Michelinguiden Main cities of Europe 2013. Kungliga Magasinet fick tillfälle att prata med både Guide Michelin och även en av de nya krogarna här i Sverige som belönats med en stjärna i guiden, nämligen Gastrologik på Artillerigatan 14 i Stockholm. Ägarna Anton Bjuhr och Jacob Holmström berättade passionerat om sin matfilosofi och hur det känns att nu vara en stjärnkrog. Mer om detta läser du på sidorna 120-124.

16

foto: RICKARD L ERIKSSON

foto: RICKARD L ERIKSSON

GASTROLOGIK LIVESÄNDNING FRÅN PRINSESSAN LILIANS BEGRAVNING

K

ungliga Magasinets chefredaktör Roger Lundgren sitter i SVTs buss tillsammans med John Chrispinsson.

De livekommenterade i SVTs sändning när prinsessan Lilian blev förd till sin sista vila.

Det var ett vemodigt men vackert avsked av en älskad prinsessa. Läs mer på sidorna 74-78

KUNGLIGA MAGASINET FEBRUARI MAJ 2013 2013

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 16

2013-04-16 19.42

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 17

2013-04-16 19.42

Spadrömmar i romantiska upplevelserum.

Stanna tiden för en stund på anrika Åkerblads nya SPA. Vilket SPApaket passar dig, vi ses...

RESMÅL

LYX I PARIS

ÅKERBLADS hotell · spa · Gästgiveri

J

www.akerblads.se · 0247-508 00 TÄLLBERG

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 18

ag firade påsken i Paris med sedvanliga upplevelser i den underbart vackra franska huvudstaden. Jag tog in på La Maison Champs Elysées som var något utöver det vanliga. Hotellet som ligger mellan Avenue Montaigne och Champs-Elysées är unikt på många sätt, med ledordet elegans. Det är modehuset Maison Martin Margiela som står bakom inredningen och gästerna bjuds på en atmosfär där det typiskt franska blandas med surrealistiska inslag som är karakteristiska för den belgiske formgivaren. Eftersom hotellet har endast 57 rum så bör man vara ute i tid när man skall boka in sig på det parischica hotellet. För mer information och för bokning besök www.designhotels.com/la_maison_champs_elysees

2013-04-16 19.43

VICTORIA OM VICTORIA

ROYAL ROGER REKOMMENDERAR BOKTIPS

MATINSPI≤TION

INGEMAR

ELIASSON

”Jag vet var jag kommer ifrån – stycken om mitt liv”

F

örre riksmarskalken Ingemar Eliasson har precis gett ut sina memoarer. I boken ”Jag vet var jag kommer ifrån – stycken om mitt liv” ger han en detaljerad beskrivning av sitt liv, sin uppväxt och sin karriär som politiker och landshövding. För min egen del tycker jag såklart att det mest intressanta i hans bok handlar om tiden som riksmarskalk hos kungen. Ingemar berättar ingående om sina år på Slottet och hur hovet fick hantera allt från Brunei och tsunamin till kungligt bröllop och det interna arbetet hos kungahuset. Mycket läsvärt!

S

VT-profilen Jovan Radomir har skrivit en fantastisk matbok med maträtter från det forna Jugoslavien. Boken som heter «Mitt Balkan» har inte bara fantastiska recept utan även fina bilder och ger en bra bild av matkulturen vid Medelhavet. På bilden är Jovan fotograferad med den serbiske kronprinsen Alexander. Mötet skedde på den serbiska ambassaden ungefär samtidigt som kronprinsessan Victorias bröllop 2010.

LIVSTIL

foto: RICKARD L ERIKSSON

ROJALISTISKA

J

FÖRENINGEN

ag är självklart med i rojalistiska föreningen. Är du också det? Om inte tycker jag att du som värnar vårt svenska statskick skall stötta föreningens viktiga arbete. Att vara medlem kostar bara 200 kronor per år. Då får

man en intressant tidning samt möjlighet att vara med på flera spännande event. Om du vill kontakta rojalistiska föreningen så når du dem på: Rojalistiska föreningen, Valhallavägen 128, 114 41 Stockholm, 08-7836764, www.rojf.se.

MAJ 2013

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 19

KUNGLIGA MAGASINET

19

2013-04-16 19.43

VICTORIA OM VICTORIA

KUNGLIGA MAGASINET TIPSAR

INREDNING

INREDNING & UTSTÄLLNING

SOVA SOM EN

KUNG Vassa och eleganta

D

en japanske arkitekten Toyo Ito bygger vidare på sin serie med föremål för det dukade bordet. Det är för det italienska designföretaget Alessi som han formgivit en kompletterande serie till sin porslinsservis KU, som lanserades år 2006.

– De är vassa, men med en touch av känslighet och elegans. Vi vill överföra den välkända känslan av ätpinnar till bestick, berättar formgivaren.

Matservisen MU omfattar matsked, gaffel och kniv, dessertbestick, soppslev, bakelsegaffel, tesked, kaffesked och mockasked. Pris mellan 75 kr och 495 kr.

D

et brittiska sängföretaget Savoir Beds lanserar nu sin Royal State Bed, inspirerad av de fantastiska sängarna som 1600- och 1700-talets stora kungar och drottningar sovit i. Lanseringen skedde samtidigt som utställningen Secrets of the Royal Bedchamber öppnade på Hampton Court Palace - en utställning som också sponsras av Savoir Beds. Den visar världens största och kanske mest unika samling av landets kungliga sängar och berättar också historien om hur den kungliga sängkammaren blev det mest publika och viktigaste rummet på Hampton Courts Palats. Utställningen äger rum till och med november i år.

Savoir Beds första säng beställdes av The Savoy Hotel 1905, och tillverkningen ägdes under många år av hotellet. Men Savoy-sängen blev en legend bland hotellgästerna och många ville beställa en egen säng innan de skulle resa hem.

Idag säljs sängarna världen över och en rad kända personer äger en egen, såsom Elton John och Emma Thompson, som själv haft sömnproblem tills det att hon skaffade en Savoir-säng, som hon kallade för ”narcolepticly comfortable”.

Den nya sängen är som sagt en nytolkning av ursprungliga kungliga sängar som förr i tiden kostade så mycket som tre millioner pund.

Savoir har samarbetat med landets främsta hantverkare för att skapa en så bekväm och samtidigt vacker säng som möjligt.

INREDNING

Exotisk inspiration

E

strid Ericsons klassiska elefantmönster Elefant, som också är ett av Svenskt Tenns mest älskade textilmönster, trycks nu på tapet. De nya tapeterna kommer att finnas i tre olika färgställningar med vita elefanter mot midnattsblå, elefantgrå och hallonröd botten.

Inspirationen till mönstret med de små elefanterna fick Estrid på en marknad i Sydfrankrike,

20

KUNGLIGA MAGASINET

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 20

när hon hittade ett batiktyg från belgiska Kongo.

Hon reste mycket och tog med sig många idéer hem. Vid slutet av 1930-talet trycktes Elefant för första gången på textil. Om du besöker Svenskt Tenns butik på Strandvägen 5, passa på att kika på utställningen Primavera, Textil inspiration-Inspirerande textil, som pågår i butiken till och med den 19 maj.

MAJ 2013

2013-04-16 19.43

MODE

KLASSIKER I EN NY TAPPNING

Vilken rostyp är du?

I

sommar lanserar Louis Vuitton väskan W som kommer att ha en ny, intressant form, och finnas i fem olika utföranden.

Det klassiska monogrammet, som är ett tydligt kännetecken för Louis Vuitton, kommer att bestå, men nu i en fräsch, annorlunda och samtida tappning. Estetiskt är väskan uppdelad i tre delar, vilket också framhävs genom att man blandat olika material, från silkeslena och glänsande ytor till läder och monogram med tuftad sammetskänsla. På så sätt överraskar de nya modellerna både visuellt och taktilt.

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 21

Roses with names är en fantastisk palett med många olika rosor i sprakande färger och med beskrivande namn. Stolta Fedora, romantiska Bellerose eller kraftfulla Tropical Amazone. Roses with names står för skönhet, hållbarhet, etik och miljö.

Tack vare etiketten kan du lätt lägga just din favoritros namn på minnet och köpa den igen, igen och igen.

Finns där blommor säljs. www.roseswithnames.com

2013-04-16 19.43

SKÖNHET

2 1

3

I full blom

Möt sommaren med blommiga, fräscha dofter och välgörande produkter från Amazonas djupa regnskog, som förbereder för solstrålar och vågor av saltvatten.

4

text: MIA MASNIC 1. NATURLIGT. Burt’s Bees är kända för sina hundra procent naturliga läppbalsam. Nu lanseras

8

7

helt nya produkter för läpparna, för första gången med färg. Lip Gloss, 99 kr, och Lip Shine, 129 kr, kommer i tolv respektive sex levande färger med pärlemorskimrande glans. 2. SOCKERSÖT. Make Up Stores nya Home Spa Sugar Body Scrub Strawberry & Lime är en härligt väldoftande skrubb för hela kroppen, perfekt att använda innan man ska möta sol- och badsäsongen. 165 kr. 3. BLOMMA UT. För att fira att vårens ankomst och har skaparen av parfymmärket Byredo, Ben Gorham, tagit fram en ny doft med det vackra namnet Inflorescence.

Doften har toppnoter rosenblad och pink freesia, hjärtnoter magnolia och liljekonvalj och basnoten jasmin. 1 400 kr/100 ml Eau de Parfum. 4. TVÅ I ETT. Möt våren med Elisabeth Ardens svar på den perfekta manikyren. Nail Lacquer Duo har är en två-i-ett nagellack med en härlig färg i ena änden och en transparent topplack i den andra. Applicera färgen på naglarna och avsluta med det högglansiga topplacket. 5. HÅRVÅRD. Avedas Sun Care serie är framtagen för att skydda håret mot solstrålar och saltvatten. Det är ett hårvårdssystem i tre delar som skyddar, rengör och reparerar håret från skador av sol, salt och klorin, men utan skarpa kemikalier som ofta finns i solskyddsprodukter. 6. EN MIDSOMMARNATTS DRÖM. Det brittiska modehuset Burrberrys nya doft Summer är somrig, äventyrlig och energisk, precis vad många av oss längtar efter just nu. Med toppnoter av granatäpple, mandarin och gröna blad, hjärtnoter av liljekonvalj och ros, samt basnoter av cederträ, sandelträ och vit mysk. 495 kr. 7. RAKA VÄGEN FRÅN REGNSKOGEN. Rahua schampoo, 320 kr/275 ml, och balsam, 350 kr/275 ml, är en ekologisk serie som balanserar hår och hårbtten och ger håret volym och liv. Rahua är en stärkande olja från en nöt som växer i Amazonas regnskog.

Oljemolekylen tränger in i hårstrået och vårdar på så sätt på djupet. 210 kr.

8. LÄPPGODIS. LÄPPGODI Too Faced La Crème läppkräm i denna härliga korallnyans är något för sommaren. Läppkrämen är fylld av återfuktande in ingredienser såsom vit lotusblomma och kraftfulla peptider. La Crème finns även i en rad andra effektfulla färger.

6

22

KUNGLIGA MAGASINET

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 22

5

MAJ 2013

2013-04-16 19.43

10-23 ROGER-INNEHÅLL.indd 23

2013-04-16 19.43

KALENDARIUM – DETTA HÄNDER I MAJ Håll koll på de kungliga evenemangen under kommande månad – från jubileumsfirande till stipendieutdelning.

Deltagare: konung Carl XVI Gustaf, drottning Silvia

DEN 2 MAJ Besök i Västra Götaland Deltagare: kronprinsessan Victoria, prins Daniel

DEN 18 MAJ Närvaro vid Allmänna Sångens 50-årsjubileum, Uppsala universitet Deltagare: kronprinsessan Victoria

Närvaro vid utdelning av Crafoordpriset, Stockholm Deltagare: konung Carl XVI Gustaf, drottning Silvia DEN 3 MAJ Besök i Västra Götaland Deltagare: kronprinsessan Victoria, prins Daniel Länsresa till Uppsala län med anledning av kungens 40 år på tronen Deltagare: konung Carl XVI Gustaf, drottning Silvia DEN 4 MAJ Länsresa till Stockholms län med anledning av kungens 40 år på tronen Deltagare: konung Carl XVI Gustaf, drottning Silvia DEN 6 MAJ Närvaro vid Lilla Akademiens jubileumskonsert, Confidencen Ulriksdal Deltagare: drottning Silvia DEN 8 – 11 MAJ Besök med anledning av 375-årsjubileet för Kalmar Nyckels ankomst till Delaware samt den första svenska bosättningen i USA 24

DEN 12 MAJ Temadag: Nyfiken på Evert Lundquists ateljé Plats: Drottningholms slott Tid: 12.00 – 15.00

DEN 20 MAJ Executive Committee Meeting, World Childhood Foundation, Stockholm Deltagare: drottning Silvia Närvaro vid Föreningen Konstnärernas Vänners årshögtid, Prins Eugens Waldemarsudde Deltagare: drottning Silvia DEN 22 MAJ Närvaro vid Enskilda Gymnasiets jubileumsfirande, Stockholm Deltagare: kronprinsessan Victoria DEN 23 MAJ Närvaro vid OECD-konferens om miljö, Stockholm Deltagare: kronprinsessan Victoria Närvaro vid Rominstitutets Vänners årsmöte, Medelhavsmuseet, Stockholm Deltagare: kronprinsessan Victoria, prins Daniel DEN 25 MAJ Närvaro vid invigning av utställningen ”Gustaf VI Adolfs gåva”, Östasiatiska museet, Stockholm Deltagare: konung Carl XVI Gustaf, drottning Silvia

DEN 26 MAJ Temadag: Nyfiken på Adriaen de Vries Plats: Drottningholms slott Tid: 11.00 – 15.30 Närvaro vid Childhood-dagen, Gröna Lund, Stockholm Deltagare: drottning Silvia DEN 27 MAJ Avskedsaudiens för Mongoliets ambassadör H.E. Mr Baldan Enkhmandakh, Kungliga slottet Deltagare: konung Carl XVI Gustaf Stipendieutdelning i Carl XVI Gustafs 50-årsfond, Kungliga slottet Deltagare: konung Carl XVI Gustaf Närvaro vid utdelning av Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne, Konserthuset, Stockholm Deltagare: kronprinsessan Victoria DEN 29 MAJ Närvaro vid invigning av nationella veteranmonumentet, Kungl. Djurgården, Stockholm Deltagare: konung Carl XVI Gustaf, prins Carl Philip DEN 31 MAJ Närvaro vid den forskningshistoriska konferensen ”Svenskar vid Medelhavet – den arkeologiske kronprinsen och svensk antikforskning i historiskt perspektiv”, Medelhavsmuseet, Stockholm Deltagare: kronprinsessan Victoria Närvaro vid Stenhammardagen, Flen Deltagare: konung Carl XVI Gustaf

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

24-*29 MODE-PRINSESSOR.indd 24

2013-04-16 19:32

SKÖNHET

Charlottes glamoursvall Monacos Charlotte Casiraghi har hårsvallet du drömmer om till sommarens fester. Lär dig knepen som ger härliga lockar och massvis av volym som håller natten lång.

Av ÅSA ÖSTERGREN Foto IBL

Så fixar du svallet 1. TVÄTTA HÅRET med volymschampo och balsam och handdukstorka det.

2. KRAMA VOLYMMOUSSE i håret, närmast hårbotten, och borsta produkten utåt på längderna. Föna håret med huvudet upp och ner för maximal volym. Föna håret helt torrt.

3. DELA HÅRET i djup snedbena och borsta igenom det noga. Spraya därefter en värmeskyddande spray i hela håret.

4. LÄGG UPP ditt hår på halvstora värmespolar, som du rullar snett bakåt från ditt ansikte i ditt överhår och nedåt i ditt underhår. Låt spolarna sitta så länge som möjligt innan du tar ur dem.

5. BORSTA genom hela håret noga så att lockarna får mycket stuns och faller snyggt.

6. FÖRDELA hårolja eller en leave-in-produkt i handflatorna och krama i dina hårtoppar.

7. AVSLUTA med en dusch hårspray underifrån och över hela håret och toppa med massor av glansspray.

Volymtips!

• LYFT RÖTTERNA. Spraya spraymousse i hårrötterna i fuktigt hår och föna torrt för maximalt lyft.

• BLÅS RÄTT. Med hjälp av fönen kan du ge håret extra lyft. Lyft partier av håret rakt upp med en rundborste och blås på rötterna underifrån, i hårets växtriktning.

• TUPERA VOLYM. Bästa knepet för hållbar volym är att tupera lätt vid rötterna med en kam. Spraya sedan med en lättare hårspray på tuperingen. Kamma överhåret slätt så att inget trassel syns under.

• SKAPA TEXTUR. Torrschampo eller volympulver ger ditt hår en strävare känsla och volym som verkligen håller.

3.

1.

4.

2.

Charlottes sommarfräscha makeup FRAMHÄV DINA KINDBEN med skimmer och ge dina kinder frisk rosighet med ett rouge i en varm nyans och några svep med solpuder. Låt dina ögon stå i fokus med djupa färger som skimrar och lämna dina läppar neutrala och beigeglossiga. Markera dina ögonbryn extra med en ögonbrynspenna och borsta dem på plats med en bryngel.

1. MASCARA. Lash Oueen Feline Mascara från Helena Rubinstein, 335 kr.

2. SOLPUDER. Beach Bunny från Too Faced, 295 kr.

3. ÖGONBRYNSPENNA. Le Crayon Sourcils Pro från Lancôme, 195 kr.

4. SKIMRANDE ÖGONSKUGGA. Color Tattoo i Nr 5 från Maybelline, 99 kr.

1.

5.

2.

4.

VÄRMESPOLAR. Ceramic 3021E från BaByliss, 795 kr.

STOR RUND FÖNBORSTE från Toni & Guy, 129 kr.

GLANSPRAY. Sparkle Explosion från Björn Axén, 110 kr.

LEAVE-IN KUR. Essence Absolue Nourishing Oil-In-Cream från Shu Uemura, 350 kr.

5. VÄRMESKYDDANDE. Bamboo Anti-Breakage Thermal Protectant Spray från Alterna, 279 kr.

HÅRSSPRAY. Elnett från L’Oréal, 59 kr. TORRSCHAMPO. Dry Shampoo från Batiste, 69 kr.

HÅROLJA. Original Treatment från Maroccanoil, 339 kr/100 ml.

1.

2.

3.

4.

• SNÅLA MED SPRAYEN. En av de mest volymdödande misstagen är att använda för mycket hårspray. Är sprayen dessutom väldigt stel kan du lita på att håret blir tungt efter ett par timmar. Använd en lättare spray och spraya aldrig för nära håret.

• RULLA FRAM VOLYM. Rulla upp håret på stora kardborrespolar eller värmespolar. Några stora spolar i överhåret skapar fantastisk volym.

MAJ 2013

24-*29 MODE-PRINSESSOR.indd 25

3.

KUNGLIGA MAGASINET

25

2013-04-16 19:32

80-81 Clarksannons.indd 80

2013-04-16 18.30

80-81 Clarksannons.indd 81

2013-04-16 18.32

RIVIE ≤

VÅRVACKRA PRINSESSOR

PRINSE S 70-talets stilikon Prinsessan Caroline bar en moderiktig dräkt från Chanel Couture när hon gästade bröllopet mellan Grand Duke Guillaume, arvstorhertig av Luxemburg, och grevinnan Stéphanie de Lannoy, som ägde rum i katedralen Notre Dame i Luxemburg. Caroline är Grace Kellys äldsta dotter och var på 70-talet en av modevärldens mest fotograferade kvinnor, och har precis som sin syster Stéphanie länge varit en sann stilikon.

Foto: Tim Rooke/Rex Features

28

Strålande elegans Här ser vi Charlene, furstinnan av Monaco, stråla på sin bröllopsdag, vid den borgerliga ceremonin. Dagen till ära bär hon en ljusblå, somrig kreation från Karl Lagerfeld. På den kyrkliga ceremonin bar hon en klänning från Giorgio Armani Prive, en annan av hennes favoriter. Den omtyckta furstinnan har blivit känd för sin eleganta stil.

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

24-*29 MODE-PRINSESSOR.indd 28

2013-04-16 18.38

E ≤NS

E SSOR

VÅRVACKRA PRINSESSOR

Sommarvacker Precis som sin mamma Stéphanie, fick Pauline Ducruet sin känsla för stil vid tidig ålder. På bröllopet mellan furst Albert och Charlene, nuvarande furstinnan av Monaco, bar hon en sommarfin turkos klänning med fransdetaljer, från modehuset Chanel. Det här är en klänning som passar fint på 18-åriga Pauline, men kan absolut bäras av kvinnor i alla åldrar.

text: MIA MASNIC foto: IBL

Modeprinsessa i Chanel Charlotte Casiraghi var ljuvligt fin på den årliga Rose Ball på Monte-Carlo Sporting Club i Monaco i slutet av mars. Hon bar en ljusrosa kreation från Chanel Couture och visade upp sin nya frisyr. Som barnbarn till Hollywoodikonen och furstin furstinnan av Monaco, Grace Kelly, har Charlotte varit en världs världskändis sedan hon föddes och är en av världens mest kända personer med kungliga anor.

Hon är dessutom en sann it-girl och sedan flera år kampanj kampanjansikte för modeföretaget Gucci.

Pastelldrömmar 80-talets stilikon prinsessan Stéphanie har som sin mamma, Grace Kelly, hyllats för sin skönhet. På 80-talet arbetade hon som modell och medverkade på den tiden ofta i modemagasin, men syntes förstås även i skvallertidningar.

Sin stilkänsla har hon behållit än i dag och här ser vi henne i en elegant, ljusrosa klänning med matchande sjal.

MAJ 2013

24-*29 MODE-PRINSESSOR.indd 29

KUNGLIGA MAGASINET

29

2013-04-16 18.38

Deutz Brut Classic is the champagne for all moments, our other cuvĂŠes are for special moments.

Alkohol är beroen 30-33 LOREAL KULTUR.indd 30

2013-04-16 16.13

Utsedd till den bästa champagnen av alla non vintage enligt Dina Viner.

Finns i ordinarie sortimentet.

Artnr 7487.

Pris 349 kr.

Halvflaska finns tillgänglig i Systembolagets ordinarie sortiment.

Pris 239 kr.

Finns i det ordinarie sortimentet.

Artnr 99140.

Pris 499 kr.

Sålde i stort sett slut vid lansering, sök i din butik, kan finnas enstaka flaskor kvar.

Pris 485 kr.

Nästa årgång lanseras vid årsskiftet.

2007 lanserades 1 september.

Artnr 99522.

Pris 599 kr.

2000 lanseras 1 december.

Pris 995 kr.

2002 lanseras 1 december.

Pris 1 200 kr.

2005 lanseras i februari 2013.

Pris ca 1600 kr.

Väldigt begränsad tillgång.

Alkoholhalt 12%. Läs mer om Champagne Deutz på www.swedishbrand.se

endeframkallande.

30-33 LOREAL KULTUR.indd 31

2013-04-16 16.13

KULTURSIDAN

KULTUR

SEVÄRT I VÅR

foto: JENS MOHR

foto: PETRA HELLBERG

text: ANN-CHRISTINE JERNBERG

Underkjolar i olika material; bomull, siden och ylle. Från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Skansens Klädkammare.

Ingvar Hirdwall, Krapps sista band.

Operan firar

BENJAMIN BRITTEN

D

et är inte enbart Richard Wagner och Giuseppe Verdi som jubilerar i år – 200 år – 2013, utan även Benjamin Britten, som föddes 1913. Kungliga Operan hyllar honom med att ha premiär på hans opera Peter Grimes i regi av Johanna Garpe den 4 maj. I rollen som Peter Grimes framträder den brittiske tenoren John Daszak, som även medverkat i Benjamin Brittens opera Billy Budd på Metropolitan. Dirigent är Operans chefdirigent Lawrence Renes. Premiär den 4 maj.

K≤PPS SISTA BAND

på Stockholms stadsteater

P

å Stockholms stadsteater spelas Samuel Becketts enaktare Krapps sista band i regi av Thommy Berggren och med Ingvar Hirdwall i rollen som den gamle Krapp som varje födelsedag gör samma sak: efter ett besök på krogen går han hem och talar

32

in på ett band vad som har hänt under året som gått. Missa inte att se en makalöst bra föreställning! Så här tyckte DN:s recensent: ”En mogen, fri regissörs kärleksverk tillägnat Beckett, teatern och inte minst skådespelaren Ingvar Hirdwall”. Becketts korta ordlösa verk Akt utan ord inleder föreställningen av Krapps sista band. Rollen som Mannen görs av Michael Jonsson. Krapps sista band spelas till och med den 16 juni.

KUNGLIGA D≤MATISKA TEATERN

i samarbete med StDH

F

ör den som är nyfiken på att se nästa generations skådespelare ges nu ett utmärkt tillfälle då Dramaten inleder ett tre år långt samarbete med Stockholms Dramatiska Högskola. StDH är landets största högskola för film, radio, tv, teater och annan scenkonst. Under maj spelas tre

produktioner på olika scener: Libertiner av Gunnar Eriksson, producerad av avgångsstudenter från kandidatutbildningarna, samt Roberto Zucco av Bernhard Marie Koltés, skådespelarstudenternas slutproduktion, i regi av Tobias Theorell. Dessutom blir det en redovisning från studenterna vid magisterutbildningen i fördjupad skådespelargestaltning – 9 solon. För föreställningsdagar se www.dramaten.se.

ETT DOLT PALATS

V

Hallwylska museet

ill rekommendera ett besök på Hallwylska museet, som är ett riktigt palats fyllt av konst och spännande historia. Denna imponerande byggnad på 2 200 kvadratmeter fördelade över 40 rum är ritad av arkitekten Isak Gustaf Clason för familjen von Hallwyl. Familjen donerade huset till svenska staten och 1938 öppnades Hallwylska museet. I museet visas förutom den fasta samlingen - magnifika inredningar och konstverk - just nu utställningen Under ytan,

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

30-33 LOREAL KULTUR.indd 32

2013-04-16 16.13

KULTURSIDAN

Champagnen

foto: JENS MOHR

som tar priset

Familjen Hallwyl donerade huset på Hamngatan 4 i Stockholm till svenska staten 1938.

som visar de plagg man inte talade om vid sekelskiftet – underkläderna. Det är inte enbart historiska plagg som visas, utan också verk av de nutida modeskaparna Katarina Nyman, Camilla Thulin – ”Underklädernas funktion handlar om hur du på bästa, enklaste sätt får en snygg yta” – och Lars Wallin. Utställningen pågår t.o.m. 9 juni. Hallwylska museet ligger på Hamngatan 4 i Stockholm.

JULIA OCH ROMEO

V

på Kungliga Operan

åren kommer att fortsätta med flera spännande uppsättningar på Kungliga Operan, Dramaten och Stockholms stadsteater. På Kungliga Operan sätter Mats Ek upp sin första nya helaftonsbalett sedan 1997, Julia och Romeo med musik av Pjotr Tjajkovskij. Att baletten den här gången heter Julia och Romeo förklarar Mats Ek så här: – Det är dags att vända på steken. Dessutom hette en av Shakespeares förlagor faktiskt Julia och Romeo.

Så vi kan säga att vi återvänder till berättelsens källa.

Premiär 24 maj.

Pompadour Brut är en prisvärd champagne som även finns i halvflaska (375 ml) och 1,5 liters magnum.

Pris 219 kr. Nr 7395 (säljs i presentförpackning).

Pris 129 kr. Nr 7395.

Pris 499 kr. Nr 77184 (best.-sort).

Vill du veta mer om våra varor? Beställ kostnadsfri prenumeration på vår tidskrift Vinfo. Ring oss eller besök vår hemsida!

Vulcanön, Vulcans väg 1, 522 30 Tidaholm.

Telefon 0502-148 88. www.granqvist-vin.se

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

MAJ 2013

30-33 LOREAL KULTUR.indd 33

KUNGLIGA MAGASINET

33

2013-04-16 16.13

REVITALIFT LASER 14 % LASERBEHANDLING 17 %

REVITALIFT LASER 14 % LASERBEHANDLING 17 %

T채vla om ett exklusivt kit p책: www.lorealparis.se/laser

30-33 LOREAL KULTUR.indd 34 LORS0262 Revitalift Laser_DP_440x298_FINAL.indd 1

2013-04-16 16.13

FÖR FÖRSTA GÅNGEN JÄMFÖR VI EN CREME MED EN LASERBEHANDLING. Vi testade vår nya anti-rynkcreme mot en fraktionell laserbehandling och fick jämförbara resultat.*

MINSKNING AV KRÅKSPARKARS DJUP

REVITA REVITALIFT T LIFT LASER -14 TA 14% 14 % % LASERBEHANDLING -17%

Ett genomfört test på kråksparkars djup, visar en minskning på -14 % efter 8 veckors användning av Revitalift Laser. Motsvarande minskning med en fraktionell laserbehandling visar -17 %*.

* För optimala resultat rekommenderas 2 till 4 laserbehandlingar, men förbättringar kan iakttas redan efter första behandlingen.

50 kvinnor, 8 veckor. Grupp 1 använde Revitalift Laser 2 ggr dagligen, Grupp 2 gjorde en fraktionell laserbehandling, instrumentell mätning av rynkdjup.

UTMÄRKELSE ”PRIX D’EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ” AV INTERNATIONELLA SKÖNHETSJOURNALISTER.

30-33 LOREAL KULTUR.indd 35

2013-04-16 16.13 2013-04-16 10:51

CASINO ROYALE

CASINO Royale foto RICKARD L ERIKSSON styling MICHELLE DA SILVA

TURKOS LÅNGKLÄNNING GULDPUMPS i läder, 4 495 kr, Gianvito Rossi/Stockholm Market.

GULDÖRHÄNGEN med bronsfärgad swarovskikristall och svart onyx, 1 950 kr, Beck Dutch Caribbean.

GULDFÄRGAD RING med swarovskikristaller, 749 kr, Dyrberg/Kern.

BLÅRUTIG SKJORTA i smal modell, 1 395 kr, Eton.

BLÅRANDIG SLIPS, 695 kr, Eton.

SNUSNÄSDUK med blomdetaljer, 295 kr, Eton.

GRÅ SILKESKAVAJ, 10 800 kr, J.Lindeberg.

GRÅ KOSTYMBYXA i silke, 4 800 kr, J.Lindeberg.

LÄDERSKOR i klassisk modell, 1 700 kr, Tiger of Sweden.

BRUNT LÄDERBÄLTE, 699 kr, Oscar Jacobson.

36 36

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013 KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

36-45 MODE.indd 36

2013-04-16 19.18

CASINO ROYALE

NO

MAJ 2013 MAJ 2013

36-45 MODE.indd 37

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

37 37

2013-04-16 19.18

CASINO ROYALE

38

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

36-45 MODE.indd 38

2013-04-16 16.44

CASINO ROYALE

V-RINGAD KLÄNNING med öppen rygg, 10 995 kr, Missoni/Stockholm Market. RING Lunar eclipse platinum silver, 6 890 kr, Lara Bohinc/NK Access. Dyrberg/Kern.

RING i rostfritt stål och swarovskikristaller, 799 kr, DyrbergKern. STELA ARMBAND i rostfritt stål, 939 kr och 1 189 kr, Dyrberg/Kern. ÖRHÄNGEN I SILVER, 349 kr, Pipol’s Bazaar. LÄDERPUMPS i metalliskt silver, 3 695 kr, Gianvito Rossi/Stockholm Market.

VIT SKJORTA i smal modell, 1 195 kr, Eton.

SNUSNÄSDUK i lila rutmönster, 295 kr, Eton.

SVART KOSTYMKAVAJ, svart, 2 799 kr, Bruuns Bazaar.

SVART KOSTYMBYXA, svart, 1 799 kr, Bruuns Bazaar.

LÄDERSKOR i klassisk modell, 1 700 kr, Tiger of Sweden.

KLOCKA, Rolex Datejust i stål och vitt guld, 60 900 kr/Nymans Ur 1851.

MAJ 2013

36-45 MODE.indd 39

KUNGLIGA MAGASINET

39

2013-04-16 16.44

CASINO ROYALE

40 40

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

36-45 MODE.indd 40

MAJ 2013 MAJ 2013

2013-04-16 16.45

CASINO ROYALE

SPETSTOPP i bomullsblandning, 6 140 kr, Stella McCartney.

PLISSERAD KJOL med nätdetaljer nedtill, 5 760 kr, Stella McCartney.

PASTELLROSA MINIVÄSKA med guldkedja, 4 390 kr, Mulberry/NK. GULDÖRHÄNGEN med bronsfärgad swarovskikristall och jadesten, 1 950 kr, Beck Dutch Caribbean.

VITA LÄDERSKOR med ankelrem, 2 299 kr, Tiger of Sweden.

GULDFÄRGAD RING med swarovskikristaller, 749 kr, Dyrberg/Kern.

KLOCKA, Omega Ladymatic med vitt krokoband, 126 800 kr/Krons Ur. SKJORTA, 1 195 kr, Eton.

GRÅ KOSTYMSKOR i glansigt läder, 2 699 kr, Hugo Man. GRÅMELERAD kostymbyxa i ull, 4 799 kr, Oscar Jacobson.

FLÄTAT LÄDERBÄLTE, 899 kr, Oscar Jacobson.

KLOCKA, Rolex Datejust i stål och vitt guld, 60 900 kr/Nymans Ur 1851.

MAJ 2013 MAJ 2013

36-45 MODE.indd 41

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

41 41

2013-04-16 16.45

CASINO ROYALE

PALJETTPRYDD LÅNGKLÄNNING, 6 999 kr, By Malene Birger.

GULDÖRHÄNGEN med guldfärgad swarovskikristall, 1 250 kr, Beck Dutch Caribbean.

GULDFÄRGAD RING med swarovskikristaller, 749 kr, Dyrberg/Kern.

SVARTVITA LÄDERSKOR, 3 499 kr, Hugo Boss/ Hugo Dam. SVART KUVERTVÄSKA i läder med gulddetaljer, 3 999 kr, Boss Black Woman.

KLOCKA Omega Ladymatic med vitt krokoband, 126 800 kr/Krons Ur. PRICKIG FLUGA, 495 kr, Eton.

KAVAJ i ull med detaljer i siden, 8 000 kr, Stephen F. KOSTYMBYXA i ull med revärer i sidorna, 3 000 kr, Stephen F. VIT KOSTYMSKJORTA, 1 399 kr, Boss Black Man. LÄDERSKOR i loafermodell, 1 999 kr, Tiger of Sweden.

KLOCKA, Rolex Datejust i stål och vitt guld, 60 900 kr/Nymans Ur 1851.

42

KUNGLIGA MAGASINET

36-45 MODE.indd 42

MAJ 2013

2013-04-16 16.45

CASINO ROYALE

MAJ 2013

36-45 MODE.indd 43

KUNGLIGA MAGASINET

43

2013-04-16 16.46

CASINO ROYALE

44 44

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013 KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

36-45 MODE.indd 44

2013-04-16 16.46

CASINO ROYALE

PALJETTPRYDD LÅNGKLÄNNING, 6 999 kr, By Malene Birger.

GULDÖRHÄNGEN med guldfärgad swarovskikristall, 1 250 kr, Beck Dutch Caribbean.

GULDFÄRGAD RING med swarovskikristaller, 749 kr, Dyrberg/Kern.

SVARTVITA LÄDERSKOR, 3 499 kr, Hugo Boss/ Hugo Dam. SVART KUVERTVÄSKA i läder med gulddetaljer, 3 999 kr, Boss Black Woman.

KLOCKA Omega Ladymatic med vitt krokoband, 126 800 kr/Krons Ur.

Foto: RICKARD L. ERIKSSON Fotoassistent: ALICIA LUNDGREN Styling: MICHELLE DA SILVA

Make up: WILLIAM VÄRNILD, MAKE UP STORE Hår: THÉRÈSE LOOSAR, MAKE UP STORE Modeller: BEA L/ZAP MODELS, VICTOR C/ZAP MODELS TACK TILL BERNS I STOCKHOLM. MAJ 2013 MAJ 2013

36-45 MODE.indd 45

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

45 45

2013-04-16 16.46

DJÄRVA DYKARUR

DYKARUR Dykaruret hör till de mest eftertraktade uren idag. Dess historia började på 20-talet med tävlingssimmerskan Mercedes Gleitze. Därefter har vi både marinen och fransmannen Jacques Cousteau att tacka, för att även vi vanliga dödliga idag kan bära avancerade dykarur. text: JOHAN ERICSON foto: RICKARD L. ERIKSSON/ARKIV

F

å armbandsur är så mytomspunna och så populära som dykaruret.

I en undersökning som nyligen gjorts framkom att Rolex klassiska dykarur - Submarinern - är det absolut mest eftertraktade armbandsuret i Europa. Varför? Kanske för att dykaruret representerar det verkliga «bruksuret» – byggt för att användas både över och under vattenytan. Det värderas inte bara utifrån det aktuella varumärkets tyngd utan även sin prestanda och funktionalitet. Och dess användare förkroppsligas av den evige hjälten, dykaren, agenten och gentlemannen James Bond. I de tidiga filmerna

46

bär Sean Connery sin Rolex Submariner med enorm självklarhet och elegans.

Medan hans sentida efterträdare Daniel Craig låter sin Omega Seamaster utrycka själva essensen av dykaruret – manlig, professionell och sportigt men ändå elegant nog för att utan tvekan kunna bäras till både kostym och smoking.

DET BÖRJADE MED EN KVINNA Men det hela började med en kvinna, närmare bestämt kontoristen och tävlingssimmerskan Mercedes Gleitze från London som den 21:e oktober 1927 simmade tvärs över engelska kanalen med en Rolex Oyster. Klockan hade hon några

dagar tidigare fått i gåva av Rolex grundare Hans Wildorf som året innan tagit patent på den unika ”oyster-boetten”. Konstruktionen innebar bland annat att kronan och bakboetten säkrades med en skruvfattning som gjorde klockan vattentät – något som de allra flesta dykarur än idag har gemensamt. Wildorf var även en mycket förslagen marknadsförare och några veckor efter Miss Gleitzes heroiska insats köpte han en stor annons på Daily Mails första sida där han basunerade ut världsnyheten att det helt vattentäta uret nu var en verklighet.

Men vid den här tiden fanns det inget behov av klockor för dykare, vilka i regel var utrustade

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

46-49 UR.indd 46

2013-04-16 19.27

DYKARUR

1.

2.

3.

1. SEIKO MARINEMASTER PROFESSIONAL 300 m är ett mycket robust dykarur som främst vänder sig till professionella dykare och därför har ett stryktåligt och driftsäkert kvartsurverk.

2. DEN UNIKA LÅSBYGELN som säkrar kronans vattentäthet på Panerais Luminor Submersible. Det är en annorlunda konstruktion än den vanligare skruvkronan och den har blivit synonym med varumärket Panerai.

3. CITIZEN AQUALAND som kom 1985 var först med att integrera en djupmätare i dykaruret – och detta utan att klockan blev för stor och klumpig.

4. DEEPSEA är senaste versionen av Rolex Sea Dweller som nu tål ett djup på smått otroliga 3900 meter. Den har också en heliumventil som gör att djuphavsdykare som andas en luftblandning som innehåller helium, både under dykningen och i tryckkammaren under dekompressionen, inte behöver vara oroliga för att klockan ska ta skada.

4.

med klumpiga dräkter med tunga vikter, blyskor samt hjälm och som försågs med luft via en lång slang. Det var de militära behoven som under de närmsta åren skulle skapa en helt ny teknik med frisimmande dykare som hade luften med sig i tuber och därmed också behövde ha minutiös kontroll på tiden de var under vatten.

MILITÄRA

BEHOV SKAPADE FÖRUTSÄTTNINGEN FÖR

DET MODERNA DYKARURET

På 30-talet fick Officine Panerai uppdraget från italienska marinen, som inte var nöjda med någon av dåtidens klockor, att skapa ett fungerande undervattensur till de nyuppsatta attackdyka-

renheter som bland annat använde mänskligt styrda torpeder som vapen. Panerai som redan levererade instrument som djupmätare och kompasser till marinen monterade helt enkelt in ett Rolex-urverk i boetten till en djupmätare, senare skulle designen förfinas ytterligare. I och med andra världskriget blev det uppenbart för alla hur användbara dykarna var och under eller strax efter kriget skapade de allra flesta länder sina egna specialförband med dykexpertis. Så kom det sig att franska marinen under tidigt femtiotal gick ut med en förfrågan som klocktillverkaren Blancpain svarade på. Kravspecifikationen som innebar en tydlig urtavla med självlysande mar-

keringar och visare, en vridring för tidtagning som bara kunde vridas moturs, självuppdragande samt stötsäkert urverk och inte minst en vattentäthet som klarade vattentrycket ner till ”femtio famnar” – 91,5 meter. Så föddes Blancpains ”Fifty Fathoms” 1953 och samma år kom Rolex dykarur ”Submariner” som byggde på en utveckling av den ursprungliga ”Oyster” boetten. Man kan säg att det moderna dykaruret var fött.

Förutom den franska marinen köpte bland många andra länder även USA, med sina legendariska ”Navy SEALs”, in ”Fifty Fathoms” ganska omgående. Andra länder med Storbritannien och specialförbandet ”Special Boat Service –

uuu

MAJ 2013

46-49 UR.indd 47

KUNGLIGA MAGASINET

47

2013-04-16 19.28

DYKARUR

5.

6.

JACQUES COUSTEAU som under inspelningen av den banbrytande undervattensfilmen ”The Silent World” bar en ”Fifty Fathoms” – få personer har som honom kommit att personifiera den äventyrlige utforskaren och dykaren.

7.

5. TUDOR PELAGOS med självlysande visare, index samt vridring som är behandlade med luminova. I dykarurens barndom var det vanligt med olika radioaktiva substanser i lysmassan men numera är den helt ofarliga ”super-luninovan” vanligast. Den laddas upp genom att exponeras för ljus och sedan avger den ett förhållandevis starkt sken som avtar efter hand.

6. OFTA – men inte alltid – anges maxdjupet som klockan är certifierad för på urtavlan.

Vanligast är i meter, men engelskans ”feet” eller atmosfärer ”ATM” förekommer också. 1 ATM är lika med 10 meter eller 33 feet.

7. DEN URSPRUNGLIGA versionen av Blancpains legendariska Fifty Fathoms från 1953. De första militära versionerna använde en radioaktiv lysmassa som gjorde klockan ohälsosam för sin bärare.

SBS” i spetsen valde ”Submarinern” istället. Och mycket snart släppte Omega sin ”Seamaster” och flera tillverkare följde efter – men dykaruret var fortfarande en smal produkt, främst för professionella användare.

DYKNINGEN BLIR EN SPORT FÖR ALLA Dyklegenden, uppfinnaren och filmaren Jacques Cousteau skulle tillsammans med andra pionjärer komma att bidra till att fler än bara proffs börjar ägna sig åt dykning. Med avstamp i den militära teknologin vidareutvecklade han inte bara själva tekniken utan bidrog mer än någon annan till att göra sportdykningen till den folkrörelse den är idag. Med sina fantastiska undervattensfilmer som den oscarsvinnande ”The Silent World” öppnade han upp en helt ny värld för biopubliken på 50-talet. Samtidigt som världsha48

ven utforskades och semesterfirare provade ”scuba diving” så började oljebolagen exploatera oljefyndigheter på havsbotten. Det senare skapade en ny yrkesgrupp – djuphavsdykaren. Företrädesvis män som arbetade långa pass på stora djup, vilket innebar att de tvingades leva i en övertrycksmiljö i tryckkammare mellan dyken. Ett av dykföretagen – Comex – inledde ett nära samarbete med Rolex vilket ledde fram till utvecklingen av ”Submarinerns storebror” – ”Sea Dweller”.

Under 60 och 70-talet exploderade tillverkningen av dykarur, varje tillverkare med självaktning lade minst ett dykarur till sitt modellprogram. Och många tillverkare specialiserade sig på professionella dykarur som till exempel schweiziska Doxa som kompletterade vridringen med en dekompressionstabell – fortfarande en favorit bland många dykare. Förutom de redan nämnda

tillverkarna har dykarur från Breitling, Citizen, CWC, Eterna, IWC, Jaeger LeCoultre, Longines, Marathon, Oris, Sinn, Seiko, TAG Heuer och Tudor blivit moderna klassiker – för att nämna några. Och så finns det idag över hundra mindre tillverkare – så kallade ”mikro-märken” som specialiserat sig på högkvalitativa dykarur.

HUR SKA MAN TOLKA DJUPET PÅ URTAVLAN? Den viktigaste egenskapen för ett dykarur är såklart vattentätheten, och här råder ibland en viss förvirring utifrån det djup som anges på urtavlan, antingen i meter, engelskans ”feet” eller ibland i atmosfärer, förkortat ATM. Allt mellan 10 meter, vilket är samma som 1 ATM eller 33 feet, och 50 meter är att betrakta som vattenskydd – det vill säga inget för dykning. 100 meter till 150 meter anger att

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

46-49 UR.indd 48

2013-04-16 19.28

DYKARUR

8. EN CIVIL VERSION av Blancpains Fifty Fathoms från 60-talet där man valt att förtydliga att klockan saknar radioaktiva substanser med hjälp av en överkryssad radiaksymbol på urtavlan.

9. DEN FÖRSTA ROLEX OYSTER. Det här är samma modell som Mercedes Gleitze bar då hon simmade över engelska kanalen på dryga 15 timmar år 1927. Det vattentäta uret blev en världssensation.

klockan går bra att bada med och även använda vid snorkling – den är fortfarande inget som man ska dyka djupare än några meter med.

Det ”riktiga” dykaruret börjar vid 200 meter, eller 600 feet – men då är det ett ur för rekreationsdykning, tillägget ”professionell” i namnet eller på urtavlan betyder att det kan användas för lite mer regelbundna dyk. 300 meter ska klara 30 meters djup i upp till två timmar på samma sätt som 500 meter ska klara ett djup på 50 meter i upp till två timmar.

Klockorna som är gjorda för en regelbunden användning på stora djup är klassade för 1000 meter eller mer. Och de är oftast utrustade med en speciell heliumventil. Professionella dykare som tillbringar lång tid under stort övertryck andas en luftblandning med mycket helium och då kan den lilla heliumatomen tränga sig förbi klockans tätning och sedan orsaka ett förödande övertryck inne i klockan.

De klassiska dykaruren är alla mekaniska och analoga, men av praktiska skäl har flera av de rent professionella uren kvartsurverk idag.

Stryktålighet, tillförlitlighet, ett minimalt servicebehov samt förhållandet mellan pris och prestanda är såklart avgörande när man skapar ett arbetsredskap. Och den oumbärliga dykdatorn blir allt vanligare som en integrerad del i det moderna dykaruret. Men det är trots allt så att en mekanisk klocka är lite roligare att äga och använda till vardags – den har på något vis en själ, precis som sina berömda föregångare.

10. OMEGA SEAMASTER i klassiskt ”007” utförande – klockan som tagit över som James Bonds ständige följeslagare – såväl under vattnet som på cocktailpartyn.

MAJ 2013

46-49 UR.indd 49

KUNGLIGA MAGASINET

49

2013-04-16 19.28

BESÖK OSS OCH SE VÅRT STORA URVAL I EN UNIK MILJÖ MED PERSONLIG SERVICE

52-59 GRIMALDI.indd 50

2013-04-16 17.05

Grimaldi

FAMILJEN GRIMALDI

– DEN LEGENDARISKA FURSTEFAMILJEN MAJ 2013

52-59 GRIMALDI.indd 51

KUNGLIGA MAGASINET

51

2013-04-16 17.05

FAMILJEN GRIMALDI

Genom åren har få kungligheter lyckats locka omvärldens intresse på samma sätt som det monegaskiska furstehuset. Skandaler och tragiska dödsfall har avlöst varandra, och världspressen har alltid haft något att skriva om. Nästa år kommer en påkostad film om furstinnan Grace, men även den är omgiven av skandaler och problem.

Precis som medlemmarna i furstefamiljen.

U

text: ROGER LUNDGREN foto: IBL

nder 2014 kommer filmen om skådespelerskan Grace Kelly släppas på biografer världen över. Eftersom filmer med kungligt tema – som The Queen och The King’s Speach blev enorma kassasuccéer, var det bara en fråga om när en film om ikonen Grace Kelly skulle produceras. Rollen som Grace kommer att spelas av Hollywoodstjärnan Nicole Kidman och i rollen som furst Rainier kommer publiken att se skådespelaren Tim Roth. Till en början lär furstefamiljen ha varit positiva till filmen, men för en tid sedan släppte furst Albert och hans systrar, prinsessan Caroline och prinsessan Stephanie följande uttalande om filmen om deras mamma: ”För oss är denna film inte ett biografiskt arbete – den visar enbart en del av hennes liv och det har blivit meningslöst glamouriserat och innehåller viktiga historiska fel liksom ren fiction”. Att furstefamiljen på detta sätt protesterar mot filmen är väldigt ovanligt. De monegaskiska kungligheterna är nämligen väldigt luttrade efter århundraden fyllda med skandaler.

DET MONEGASKISKA FURSTEHUSET var under en lång tid inte accepterade av de övriga europeiska kunga-

husen. Det går tillbaka till år 1297 när piraten Francesco Grimaldi, utklädd till munk, landsteg på den klippa som utgör Monaco och beslagtog den från Frankrike. Långt senare, på 1600-talet, började hans ättlingar kalla sig för furstar, vilket inte uppskattades av de övriga hoven.

Misstron har fortsatt in i vår tid. Den nuvarande furstens farmor, prinsessan Charlotte, var ett oäkta barn till furst Louis II. Eftersom fursten inte fick några legitima barn, blev hon adopterad av sin egen far och upphöjd till prinsessa. Men regerande furstinna blev aldrig Charlotte.

Hon hade gift sig med en adelsman och med honom fått sonen Rainier 1923, och det var han som blev regerande furste när morfar Louis II avled 1949. Prinsessan Charlotte lämnade rätt omgående Monaco och bosatte sig utanför Paris där hon roade sig med sina älskare. Att de övriga kungafamiljerna rynkade på näsan var kanske inte så konstigt. Men det skulle bli bättre.

VÅREN 1955 VAR FURST ≤INIER och hans syster, prinsessan Antoinette, värdar för en stor lunch i furstepalatset. En av gästerna var den vackra amerikanska skådespelerskan Grace Kelly. Hon var på den franska Rivieran för att göra reklam för filmen ”Ta fast tjuven” som regisserades av Alfred Hitchcock. Rainier blev fullstän-

uuu 52

KUNGLIGA MAGASINET

52-59 GRIMALDI.indd 52

MAJ 2013

2013-04-16 17.05

Grimaldi FAMILJEN GRIMALDI

– DEN LEGENDARISKA FURSTEFAMILJEN

MAJ 2013

52-59 GRIMALDI.indd 53

KUNGLIGA MAGASINET

53

2013-04-16 17.05

FAMILJEN GRIMALDI

Det storslagna bröllopet hölls i Monaco den 19 april 1956. Närvarade gjorde kändisar som Cary Grant, Gloria Swanson, Ava Gardner och David Niven.

Däremot var nästan inga kungligheter på plats under bröllopsfestligheterna - med undantag av kung Farouk av Egypten.

digt betagen av den undersköna skådespelerskan och hon väldigt förtjust i den vänlige och stilige fursten. Ett äktenskap dem emellan skulle vara en lönsam affär för alla inblandade.

Grace’s mycket konservativa föräldrar krävde en lämplig man till sin dotter. En katolsk europeisk prins var perfekt för dem. Så perfekt att de betalade en hemgift på två miljoner dollar. Dessa pengar behövde Rainier. Kasinot som hade genererat miljontals kronor varje år gick allt sämre och det tjusiga folkets intresse för det lilla furstendömet vid Medelhavet var obefintligt när Grace Kelly och furst Rainier förlovade sig.

Men i samband med parets relation ändrades allt. Hela världspressen riktade all uppmärksamhet mot Monaco och dess framtida furstinna.

54

KUNGLIGA MAGASINET

52-59 GRIMALDI.indd 54

Det storslagna bröllopet hölls i Monaco den 19 april 1956. Närvarade gjorde kändisar som Cary Grant, Gloria Swanson, Ava Gardner och David Niven. Däremot var nästan inga kungligheter på plats under bröllopsfestligheterna - med undantag av kung Farouk av Egypten.

G≤CE KANSKE VIKTIGASTE UPPGIFT som ny furstinna var att skänka sitt lilla rike en tronarvinge. Hade hon misslyckats med det, hade Monaco blivit en del av Frankrike, vilket monegaskerna absolut inte ville. Det skulle nämligen innebära att de blev tvungna att betala inkomstskatt. Det slipper nämligen monegaskerna. Men Grace blev snabbt gravid och sommaren 1957 föddes prinsessan Caroline. Året därpå födde hon

sonen och tronföljaren prins Albert, och sju år senare, 1965, föddes prinsessan Stephanie. Den monegaskiska furstefamiljen var då fulltalig.

Grace betydelse för Monaco var enormt stor.

Världen hade återupptäckt det lilla furstendömet och de rika turisterna åkte återigen tillbaka till Monaco. Kasinot fick renoveras och snart stod det klart att många ville bosätta sig i Monaco.

Gamla hus revs och istället byggdes höghus, fulla med lyxlägenheter. Befolkningen ökade markant, men en sak hade alla nya invånare gemensamt.

De var superrika. Grace såg även till att den grekiske skeppsredaren Aristoteles Onassis övergav sina intressen i Monaco. Han hade bland annat varit en av ägarna till kasinot och länge varit oense med fursteparet om hur kasinot skulle dri-

MAJ 2013

2013-04-16 17.05

Grimaldi

FAMILJEN GRIMALDI

– DEN LEGENDARISKA FURSTEFAMILJEN

vas. Självfallet fick Grace som hon ville och hennes lilla rike blomstrade ännu mera. De övriga kungahusen accepterade nu den monegaskiska furstefamiljen fullt ut. Furstinnan Grace blev därför inbjuden till århundradets bröllop – det mellan prins Charles och lady Diana Spencer i London sommaren 1981. Diana var ett stort fan av den monegaskiska furstinnan och ville absolut att hon skulle vara med på bröllopet. Grace åkte till London med stor tacksamhet.

MEN INGET VA≤R FÖR EVIGT. Den 13 september 1982 bilade Grace och hennes yngsta dotter Stephanie till Monaco efter en vistelse i Paris. Vägarna efter Rivieran är smala och krokiga, och plötsligt tappade Grace kontrollen över

Grace kanske viktigaste uppgift som ny furstinna var att skänka sitt lilla rike en tronarvinge. Hade hon misslyckats med det, hade Monaco blivit en del av Frankrike, vilket monegaskerna absolut inte ville.

uuu MAJ 2013

52-59 GRIMALDI.indd 55

KUNGLIGA MAGASINET

55

2013-04-16 17.05

FAMILJEN GRIMALDI

Grimaldi

– DEN LEGENDARISKA FURSTEFAMILJEN

sin Range Rover som åkte av vägen och störtade ner mot klipporna. Dagen efter olyckan avled Grace av sina skador endast 52 år gammal. Stephanie hade klarat sig lindrigt undan med mindre skador.

2011 gifte fursten sig med den vackra sydafrikanska simmerskan Charlene Wittstock. Parets bröllop var en magnifik tillställning som lockade celebriteter och kungligheter från hela världen.

56

FÖRMODLIGEN FICK G≤CE EN STROKE i bilen, men det ryktades länge om att det var den då 17-åriga Stephanie som körde olycksbilen.

Prinsessan har själv i flera intervjuer sagt: ”Inte nog med att jag förlorade min älskade mamma vid unga år. Jag ska också behöva läsa i tidningar att det var jag som körde mammas bil. Ingen kan ana hur jobbigt det här har varit för mig”. Begravningen blev en smärtsam upplevelse för den närmsta familjen. Stephanie var fortfarande kvar på sjukhuset och den sorgsne furst Rainier stöttades av sina gråtande barn Albert och Caroline.

Många prominenta gäster närvarade vid den monegaskiska begravningen. Den amerikanska presidentfrun Nancy Reagan fanns på plats liksom den franske presidentens hustru Danielle Mitterrand. Den populära brittiska prinsessan Diana var där, liksom prins Bernhard av Holland samt prins Bertil och prinsessan Lilian av Sverige. Alla ville de visa Grace sin aktning. Hon hade gjort det lilla furstendömet rumsrent i de övriga europeiska hoven.

För den närmsta familjen var Grace tragiska död en ofattbar tragedi. Furst Rainier sörjde sin hustru tills han själv dog 2005. För honom var omgifte absolut otänkbart, även om han koppla-

KUNGLIGA MAGASINET APRIL MAJ 2013 2013

52-59 GRIMALDI.indd 56

2013-04-16 17.05

FAMILJEN GRIMALDI

Foto från 2011 med Pierre Casiraghi, prinsessan Stephanie, Charlotte Casiraghi, Andrea Casiraghi, prinsessan Caroline och prinsessan Alexandra.

des sammans med vackra kvinnor som prinsessan Ira von Fürstenberg. Rainier tvingades också se sina tre barn växa upp utan sin mor och ingen av dem hade det speciellt lätt.

PARETS ÄLDSTA DOTTER, prinsessan Caroline, har haft ett mycket komplicerat kärleksliv.

Hennes första äktenskap med playboyen Philipe Junot varade enbart mellan 1978 och 1980. Ett år efter skilsmässan gifte hon om sig med den italienske miljonärssonen Stefano Casiraghi. Caroline älskade sin make även om det viskades att han ofta var otrogen mot henne. Paret fick tre barn, sönerna Andrea och Pierre samt dottern Charlotte. Lyckan varade dock inte länge.

1990 förolyckades Stefano Casiraghi i en båtolycka. Caroline lämnades ensam med de tre barnen endast 33 år gammal. Prinsessan gifte sig en tredje gång. Make nummer tre var den tyske prinsen Ernst August av Hannover och paret fick tillsammans dottern, prinsessan Alexandra. Hon är den enda av Carolines fyra barn som har en kunglig titel. Prins Ernst August har varit i bråk med pressen under många år. Han har haft allvarliga alkoholproblem och har flera gånger tappat humöret offentligt. Sedan fem år lever Caroline och Ernst August separerade från varandra och han har inte synts vid sin hustrus sida på många år.

CAROLINES BROR ALBERT blev furste när Rainier dog 2005. Han var under många år en notorisk playboy och syntes konstant med vackra

kvinnor. Oviljan att gifta sig var dock lika stor som hans lust för vackra kvinnor. Men 2011 gifte fursten sig med den vackra sydafrikanska simmerskan Charlene Wittstock. Parets bröllop var en magnifik tillställning och lockade celebriteter och kungligheter från hela världen. Från Sverige deltog hela den kungliga familjen. Andra kungligheter som hade åkt till de monegaskiska bröllopsfestligheterna var norska kronprinsparet Haakon och Mette-Marit, Frederik och Mary från Danmark, det belgiska kungaparet Albert

Nicole Kidman i rollen som Grace. Filmen släpps 2014 och innehållet är inte något furstefamiljen Grimaldi vill stå för fullt ut.

och Paola, kejsarinnan Farah av Iran liksom det brittiska prinsparet Edward och Sophie. Nu var verkligen den monegaskiska furstefamiljen accepterad av alla de europeiska kungahusen. Detta trots att Albert erkänt två utomäktenskapliga barn. 1992 föddes hans dotter Jazmin Grace Grimaldi med amerikanskan Tamara Rotolo och 2005 födde Nicole Coste från Togo sonen Alex-

andre Coste. Ingen av dessa barn kan i nuläget ärva den monegaskiska furstekronan. Tronföljare är i dag prinsessan Caroline och sedan hennes äldste son Andrea Casiraghi, detta trots att Andrea inte har en kunglig titel i dagsläget. Andrea blev nyligen far till sitt första barn, en pojke, med sin flickvän Tatiana Domingo.

PRINSESSAN STEPHANIE HAR ÄVEN HON hunnit med många olyckliga kärleksrelationer.

Under 1980-talet var hon en väldigt omskriven person. Hon spelade in en framgångsrik skiva, designade baddräkter och dejtade många män, inklusive den amerikanske skådespelaren Rob Lowe. Med livvakten Daniel Ducret gifte hon sig 1995 och då hade paret redan hunnit få barnen Louis och Pauline. Efter det att Daniel Ducret varit otrogen mot Stephanie, och detta fotograferades och visades för omvärlden, skildes paret 1996. Två år senare fick Stephanie dottern Camille Marie Kelly Gottlieb. Hon uppgav aldrig vem som var far till hennes yngsta dotter, men ryktena säger att det var en annan av prinsessans livvakter, Jean Raymond Gottlieb.

I dag är världspressen mest intresserad av den nya generationen monegaskiska kungligheter och då framför allt Carolines barn Andrea, Charlotte och Pierre. Paparazzifotograferna följer varje steg de tre Casiraghisyskonen tar och de verkar, precis som sin mamma och hennes syskon, vara inblandade i en hel del skandaler. Allt annat vore konstigt för den monegaskiska fursteätten Grimaldi.

MAJ 2013

52-59 GRIMALDI.indd 57

KUNGLIGA MAGASINET

57

2013-04-16 17.05

AMARANTHERBALEN 1956

EN AV HISTORIENS ST Ö

KUNGLI G

FESTER 58 58

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

56-62 AMARANTHERBALEN.indd 58

MAJ 2013 MAJ 2013

2013-04-16 17.35

AMARANTHERBALEN 1956

T ÖRSTA

I GA

R

En unik bild på drottning Elizabeth och prins Philip dansandes i Stockholm 1956.

Prinsessorna Margaretha och Birgitta på Amarantherbal i Stockholms stadshus.

Drottning Elizabeth II deltar aldrig vid kungliga sammankomster runt om i Europa av principiella skäl.

Tre undantag har hon dock gjort. Kung Baudouins begravning i Belgien 1993, drottning Juliana och prins Bernhards silverbröllop i Amsterdam samt den svenska Amarantherordens sommarbal i Stockholm 1956.

S

text ROGER LUNDGREN foto AMARANTHERORDEN

ommaren 1956 lockade kungligheter från hela Europa till Stockholm. Anledningen till att så många blåblodiga personer sökte sig till Stockholm var att Sverige arrangerade ryttarolympiaden. De ordinarie spelen ägde rum i Melbourne, men på grund av de australiensiska karantänsbestämmelserna kunde inte ridtävlingarna äga rum där och fick i stället arrangeras i Stockholm.

I samma veva anlände Storbritanniens unga drottning Elizabeth II och hennes make prins Philip till den svenska huvudstaden på det magnifika skeppet Britannia. De skulle avlägga statsbesök hos kung Gustaf

uuu MAJ 2013 MAJ 2013

56-62 AMARANTHERBALEN.indd 59

KUNGLIGA AM MAGASINET AGASINET KUNGLIGA MAGASINET

59 59

2013-04-16 17.35

AMARANTHERBALEN 1956

Den högtidliga ceremonin ägde rum i Gyllene salen i Stadshuset.

I detta vackra rum hålls varje år dansen på Nobelfesten.

VI Adolf och drottning Louise, och stannade i Sverige i över en vecka. Varje kväll ägde sagolika fester rum. Det var galaföreställningar på Kungliga Operan och på Drottningholmsteatern, middagar på slottet samt på Grand Hotel, och Stockholms flotta damer fick lufta sina tiaror flera kvällar.

EN AV HÖJDPUNKTERNA för alla inresta kungligheter under Ryttarolympiaden, var balen

som arrangerades av den Stora Amarantherorden. Orden som grundades av drottning Kristina på 1600-talet håller vid jämna mellanrum stora baler där de tar upp nya medlemmar, men frågan är om någon bal kan konkurrera i storslagen pompa och ståt som den som skedde den 15 juni 1956 i Stockholms stadshus. Från den svenska kungafamiljen deltog kung Gustaf VI Adolf och drottning Louise, prins Bertil, prinsessan Sibylla med döttrarna Margaretha, Birgitta och Désirée.

Från det brittiska kungahuset deltog förutom drottning Elizabeth och prins Philip, även drottningens syster prinsessan Margaret och hennes farbror med hustru, hertigen och hertiginnan av Gloucester. Från England kom även drottning Louises omskrivna svägerska, grevinnan Edwina av Mountbatten, tillsammans med dottern lady Pamela Mountbatten.

Från Norge kom dåvarande kronprins Olav och hans dotter prinsessan Astrid – den unga

uuu 60 60

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

56-62 AMARANTHERBALEN.indd 60

MAJ 2013 MAJ 2013

2013-04-16 17.35

AMARANTHERBALEN 1956

Prinsessan Margaretha av Danmark och hennes make prins Axel i samsprรฅk med en juvelbestrรถdd dam.

Kungligheterna och adeln fick dansa till storbandsjazz.

Hertigparet av Gloucester tillsammans med prinsessan Margaret.

De nyupptagna medlemmarna i Amarantherorden bugar och niger djupt infรถr de europeiska kungligheterna.

MAJ 2013 MAJ 2013

56-62 AMARANTHERBALEN.indd 61

KUNGLIGA AM MAGASINET AGASINET KUNGLIGA MAGASINET

61 61

2013-04-16 17.36

AMARANTHERBALEN 1956

Kung Gustaf VI Adolf eskorterade den unga brittiska drottningen Elizabeth II under hennes tid i Stockholm.

prinsessan upptogs i orden under kvällen tillsammans med sina svenska släktingar Margareta, Birgitta och Désirée. Nederländernas kungahus representerades av prinsgemålen Bernhard och från Luxemburg kom arvstorhertigparet Jean och Joséphine-Charlotte. På plats i Stadshuset fanns även prins Axel och prinsessan Margaretha av Danmark, prinsessan René av Bourbon Parma, prinsessan Raymond della Torre et Tasso och Amarantherordens dåvarande stormästarinna, grevinnan Estelle Bernadotte af Wisborg.

TIDNINGARNA VAR FULLA MED reportage från den storslagna balen och då som nu var

damernas klädsel och smycken i blickfånget.

Den brittiska drottningens klänning var gjord av bronsfärgad laméspets, medan hennes syster Margarets var av vit tyllkrinolin. På huvudet bar prinsessan ett av sin mors diadem – samma smycke som Kate Middleton bar vid bröllopet med prins William 2011.

Joséphine-Charlotte från Luxemburg hade en smaragdgrön klänning, medan svenska prinsessan Sibylla bar vitt. Hennes döttrar var som vanligt vackra. Prinsessan Margareta hade en klänning i ljusblått, prinsessan Birgitta var även hon vacker i vitt och prinsessan Désirées klänning var gjord av engelskt broderi och hade röda kragar.

Den storslagna ceremonin för orden ägde rum i Gyllene salen, där de kungliga gästerna satt längst in i rummet. Där kunde de se de nya medlemmarna tas upp i Amarantherorden och ta emot djupa hovnigningar och bugningar. Efteråt trädde alla gäster in i Blå salen, som dekorerats med björkar. Där inne skulle middagen avnjutas.

På menyn stod svensk mat som färskrökt halmstadslax, helstekt oxfilé och glasstårta. Till denna fantastiska mat drack gästerna genomgående champagne Lanson brut.

EFTER MIDDAGEN BLEV DET DANS i Gyllene salen. Kungligheter brukar inte dansa vid

uuu 62

KUNGLIGA MAGASINET

56-62 AMARANTHERBALEN.indd 62

MAJ 2013

2013-04-16 17.36

AMARANTHERBALEN 1956

Drottning Louise bärandes de välkända safirerna, tillsammans med sin systerson prins Phillip av Storbritannien, hertigen av Edinburgh.

Nedan: Dåvarande arvstorhertigen Jean av Luxemburg hjälper sin hustru, den belgiska prinsessan Joséphine-Charlotte med sin intrasslade klänning.

Kungens mamma prinsessan Sibylla var på strålande festhumör.

MAJ 2013 MAJ 2013

56-62 AMARANTHERBALEN.indd 63

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

63 63

2013-04-16 17.36

AMARANTHERBALEN 1956

Grevinnan Estelle Bernadotte.

Måltiden intogs i Blå salen där Nobelbanketten serveras varje år.

Nedan: Dåvarande norske kronprinsen Olav. Året därpå blev han kung av Norge.

64 64

KUNGLIGA A MAGASINET M AGASINET KUNGLIGA A MAGASINET M AGASINET

56-62 AMARANTHERBALEN.indd 64

MAJ 2013 MAJ 2013

2013-04-16 17.36

AMARANTHERBALEN 1956

Hagasessorna Margareta, Birgitta och Désirée verkade trivas stort på den stora Amarantherbalen.

officiella tillfällen, men drottning Louise insisterade på att alla skulle delta i dansen, vilket även skedde. Till och med den unga brittiska drottningen dansade, till stor oro för sin livvakt.

Drottning Elizabeth har genom åren deltagit vid många storslagna fester, men frågan är om inte den fantastiska Amarantherbalen 1956 är ett av det allra flottaste kalasen för henne. Eftersom hon av

princip inte deltar vid kungliga familjesammankomster utomlands, är festen i Stockholm unik. Drottningen och hennes make är än idag förste hedersledamöter av den Stora Amarantherorden.

MAJ 2013

56-62 AMARANTHERBALEN.indd 65

KUNGLIGA MAGASINET

65

2013-04-16 17.37

Pilutta Pilutta Pilutta dig! dig! dig!

Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se

Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se

Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

66 ANNONS Childhood.indd 92

2013-04-16 17.39

RENOVERINGEN AV SLOTTET

KUNGLIGA SLOTTETS NYA P≤KTDRÄKT – allt om den stora renoveringen Att Kungliga slottet i Stockholm är inklätt i vit plast har väckt reaktioner hos många människor. Men tidens tand har bitit på det stora huset från 1600-talet och därför genomförs nu en nödvändig fasadrenovering. Hela 25 år kommer det att ta för att få slottet i toppskick igen.

Kungliga Magasinet reder ut begreppen om ett av Sveriges mest omtalade byggprojekt. text: ROGER LUNDGREN foto: RICKARD L. ERIKSSON, STATENS FASTIGHETSVERK & text ROGER LUNDGREN foto ICKARD L ,EM RIKSSON , RAUNG STATENS FASTIGHETSVERK ERIKRG ÜNTHER IKAEL T

MAJ 2013 KUNGLIGA MAGASINET 67 67 KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

63-71 Slottet.indd 67

2013-04-16 17.31

RENOVERINGEN AV SLOTTET

Slottet Tre Kronor brann ned den 7 maj 1697.

”Ett slott som är så gammalt som Kungliga slottet måste ständigt renoveras och genom åren har an r era insatser här.”

V

1693-1697 1693-1697 Norra längan hade troligen

Norra hade troligen ljust längan tegelröd puts.

Stenljust tegelrödvar puts.

Sten-med detaljerna målade detaljerna var målade med blyvitt. Horisontella band blyvitt. band i stenunderHorisontella fönstren målade under målade i sten-som kulör.fönstren Såväl arkivuppgifter kulör. arkivuppgifter som rödaSåväl putsfragment på södra röda putsfragment på södra fasaden talar för den röda fasaden denkan röda kulörentalar menför man inte kulören men manpå kan vara helt säker attinte norra vara helt säker på att norra fasaden hade den. fasaden hade den.

åren hade tillfälligt pausat en kall och grå eftermiddag i april när Kungliga Magasinet besökte den stora fasadrenoveringen på Stockholms slott.

Vi var där för att prata med Lotta Günther som är förvaltningsområdeschef på Statens Fastighetsverk och hennes kollega, projektledaren Malin Myrin. Två kvinnor som definitivt har koll på det kungliga byggprojektet.

– Kungen, som landets statschef, har dispositionsrätt till flera slott i Sverige. Slotten ägs av svenska folket och det är vi på Statens Fastighetsverk som har ansvaret för dessa byggnader, berättar Lotta Günther.

KUNGLIGA SLOTTET I STOCKHOLM är onekligen en av Europas mest praktfulla bygg68

KUNGLIGA MAGASINET

63-71 Slottet.indd 68

1720-1750 1720-1750 Under slottets uppförande Under slottets uppförande lämnades kalkputsen lämnades kalkputsen omålad medan stendeomålad medan stendetaljerna målades med blytaljerna målades med blyvitt. vitt.

1750-talet 1750-talet Hela fasaden utom sockeln

Hela fasaden målades i enutom kulörsockeln som skulle målades i en kulör sandsten. som skulle likna gul, fransk likna gul, fransk sandsten.

Fasaderna målades först inför Fasaderna målades först inför kungafamiljens inflyttning kungafamiljens inflyttning 1754.

1754.

1810-talet 1810-talet Ett större fasadrenoverings-

Ettprojekt större sattes fasadrenoveringsigång. Putsen projekt sattesgul igång.

Putsen fortfarande medan det fortfarande gul medan det som var eller skulle föreställa som var eller skulle föreställa sten målades rosagrå på sten målades rosagrå på Norra och Östra fasaderna.

Norra och Östra fasaderna.

nader. Det nuvarande slottet började byggas på och slottet har inslag av alla dessa olika tider.

– Ett slott som är så gammalt som Kungliga 1690-talet och var på sin tid en av kontinentens slottet måste ständigt renoveras och geviktigaste byggnader. Sverige var en mäktig stormakt och hade efter flera krig nom åren har man gjort flera insatplacerat sig i toppskiktet bland ser här. Vi förstod 2005 att vi var de europeiska nationerna. Det tvungna att se över fasaderna gamla slottet Tre Kronor, med då stora stenpartier rasade anor från 1200-talet, brann ner på marken. Dessa hade ner i maj 1697. Endast en kunnat skada förbipasselänga klarade sig och den rande människor och därför hade byggts 1694. Det är den satte man upp skyddsnät på nuvarande norra längan av slotflera av fasaderna, säger Malin tet, alltså den mot Lejonbacken.

Myrin.

Uppdraget att uppföra slottet gick Stockholms äldsta sigill till arkitekten Nicodemus Tessin med borgen som uppfördes EFTER DESSA INCIDENTER någon gång i mitten av den yngre. Han var inspirerad av 1200-talet. gjordes en snabb utredning och de byggnader som uppfördes under man kom fram till att alla fasaepokerna; antiken, renässansen och barocken, der behövdes renoveras. Tiden för renoveringen

MAJ 2013

2013-04-16 17.32

1 18U

Unm måS SöS Slo t tale s sätM Mo k kra

ingsgsutsen sen det t eställa tälla på

erna. na.

RENOVERINGEN AV SLOTTET

1820-talet 1820-talet Under kommande etapper

Under kommande etapper på målades stenen varmgrå målades stenen varmgrå på Södra och Västra fasaderna.

Södra och Västra fasaderna.

Slottet hade alltså under 1800Slottet hade alltså under 1800talet medvetet olika färgtalet medvetet olikafasaddelar. färgsättning på olika sättning på olika fasaddelar.

Mot slutet av 1800-talet var det Mot slutetsmutsat av 1800-talet var det kraftigt och mörknat. kraftigt smutsat och mörknat.

1898-1902 1898-1902 Kalkputsen genomfärgades

Kalkputsen ljusbeige. genomfärgades All stendekor renljusbeige. rengjordes All frånstendekor färg och fick gjordes från färg och fick framträda med sin åldrade framträda med sin åldrade gulgrå färgton. Även stendegulgrå taljerfärgton. som inteÄven varitstendeavsedda att taljer som inte varit avsedda att se ut som sten rengjordes. (se sestenen ut somovanför sten rengjordes. (se fönster, jämför stenen ovanför fönster, jämför med fasad t.v.) Fönstren som med fasadvarit t.v.) iFönstren som tidigare ockra målades tidigare mörka.varit i ockra målades mörka.

kommer att ta 25 år och arbetet delas in 22 etapper.

Den totala kostnaden för fasadrenoveringen blir 500 miljoner kronor. Att restaurera landets främsta byggnad tar tid och kostar pengar.

– VI FÅR OFTA FRÅGAN varför det kommer att ta så lång tid att restaurera slottets fasader. Det finns flera svar på den frågan. För det första pågår statschefens arbete hela tiden inne i slottet. Vi kan därför inte täcka hela slottet under några år och totalrenovera allt samtidigt, som man nu gör med Nationalmuseum. Dessutom är det inte speciellt lätt att finna de stenhuggare som ska jobba med fasaderna. I Sverige började yrkesformen att dö ut på 1990-talet och därför är många av de som jobbar med detta från andra länder. Vi har stenhuggare från Irland, Polen, Danmark, ja, flera europeiska länder, säger Lotta Günther.

1940 1940 Putsen skadad och kraftigt

Putsen skadad smutsad och och brun,kraftigt kemiska smutsad ochhar brun, kemiska processer även lett till att processer har även lett pigmenten mörknat. till att pigmenten mörknat.

1944-1967 1944-1967 Ny genomfärgad KC-puts i en

Nyljusbeige genomfärgad KC-puts sekeli en kulör liknande ljusbeige liknande skiftets kulör puts men medsekelandra, skiftets puts men med andra, kulörsvagare pigment och med kulörsvagare pigment med olikfärgad sand somoch ballast. olikfärgad sand som ballast.

Ytan borstruggades vilket ger Ytan borstruggades grövre ytstruktur. vilket ger grövre ytstruktur.

För tillfället renoveras den södra fasaden vid Slottsbacken. Det är samma sida där Livrustkammaren har sina lokaler samt väldigt nära Slottskyrkan, där prinsessan Madeleine skall gifta sig den 8 juni i sommar.

– Tyvärr hade vi redan bestämt turordningen på renoveringen då prinsessbröllopet blev känt. Detta innebär att skyddsplasten kommer vara uppsatt under festligheterna. Men det är ju så med ett levande slott, det kommer alltid finnas aktiviteter i slottet medan vi restaurerar. Dessutom är det lite roligt att världens blickar kommer uppmärksamma hur vi vårdar våra kulturarv i Sverige, säger Malin Myrin.

Nästa del av slottet som väntar på restaurering är byggnaderna vid yttre borggården. Där såväl slottsbod som högvakt håller till.

– Den delen av slottet har mycket mera detaljer i utsmyckningen än de delar vi jobbat med hittills.

2011 2011 Putsen är nu åter smutsad,

Putsen är nu har återmörknat smutsad,och pigmenten pigmenten har mörknat och kulören upplevs allmänt som kulören upplevs allmänt mörk och gråbrun. Vidsom nogmörk och gråbrun.

Vid noggrannare studium kan man grannare kan man dock sestudium väldigt olika skiftningar dock se väldigt olika skiftningar på olika fasaddelar. på olika fasaddelar.

STOCKHOLMS SLOTT GRUNDLADES: 1697 RITADES AV: Nicodemus Tessin den yngre FÄRDIGSTÄLLDES: Efter att Tessin avled 1728 färdigställdes slottet under ledning av Carl Hårleman. Men inte förrän1754 kunde slottet tas i bruk. ÄGARE: Svenska staten genom Statens Fastighetsverk som svarar för fastighetsdrift och underhåll medan Ståthållarämbetet förvaltar den kungliga dispositionsrätten.

uuu MAJ 2013

63-71 Slottet.indd 69

KUNGLIGA MAGASINET

69

2013-04-16 17.32

RENOVERINGEN AV SLOTTET

– Det kommer alltid vara aktiviteter i slottet medan vi restaurerar. Dessutom är det lite roligt att världens blickar kommer uppmärksamma hur vi vårdar våra kulturarv i Sverige, säger Lotta Günther som är förvaltningsområdeschef på Statens Fastighetsverk, här tillsammans med projektledaren Malin Myrin.

Tidens tand har bitit hårt på Kungliga slottet som nu får sin fasadrenovering.

70 70

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

63-71 Slottet.indd 70

MAJ 2013 MAJ 2013

2013-04-16 17.32

RENOVERINGEN AV SLOTTET

Engagerad balusterdocka i takbalustraden med kraftigt materialbortfall.

”Jag måste verkligen säga att jag blev väldigt imponerad av den kunskap kungen har om alla de slott han disponerar.

Han är personligen väldigt engagerad.”

Det kommer därför bli väldigt spännande att se utvecklingen av det arbetet, säger Lotta Günther.

SLOTTET HAR 660 RUM med oräkneliga fönster. Fasadens storlek är häpnadsväckande 30 000 kvadratmeter och det är först när man kommer upp på en högre nivå på de byggnadsställningar som omger slottet, man upptäcker hur ofantligt stor byggnaden är. Slottets totala yta motsvarar fyra stycken fotbollsplaner. Längst ner på fasaden, alltså socklarna, är materialet av roslagssandsten och den spricker eftersom järnfästena den sitter fast med har rostat sönder. De stora dekorativa ytorna är gjorda av gotlandssandsten och den vittrar sönder, spricker och lossnar slutligen.

Eftersom man numera inte utvinner sandsten på Gotland, har man till restaureringen fått importera en liknande sten från alplandet Schweiz.

– Man har alltså flera gånger underhållit slottet och dess fasad. Den sista riktigt stora restaureringen ägde rum mellan 1898 och 1902, och då hade man satt upp träställningar runt hela slottet.

Monark på den tiden var kung Oscar II och man

kan nästan föreställa sig hur mycket det måste ha levt om inne i slottet då de jobbade rätt snabbt med restaureringen, berättar Malin Myrin.

EN AV DE VIKTIGASTE ASPEKTERNA på slottets utseende är dess färg. Genom åren har slottet faktiskt haft flera olika färger. Slottsarkitekten Tessin själv var nationalromantiker och hans vision var ett rödbrunt slott med vitmålad sten.

När slottet var inflyttningsklart på 1700-talet, var det under en lång tid omålat grått. Men 1754 var det enligt den tidens stora mode gulmålat. Precis som många av de ståtliga slotten och herresätena i Frankrike. Slottet var också under stora delar av 1800-talet gult. Det var först vid förra sekelskiftet som slottet återgick till sitt ursprung med de färgtoner som Tessin hade tänkt sig.

Under 1900-talet har slottet, efter alla avgaser från trafiken och de förr i tiden koleldade båtarna som ankrade vid Strömmen, blivit väldigt smutsigt. Ambitionen är därför att när all restaurering är klar skall slottet återigen ha den färg som var

grundtanken. Det vill säga nationalromantiskt rödbrunt med ljusa kanter.

När restaureringen är klar har mycket hunnit hända i vårt land. Det är svårt att tänka sig att prinsessan Estelle då hunnit bli 26 år. Men hur involverade är den kungliga familjen i arbetet av restaureringen?

– Jag måste verkligen säga att jag blev väldigt imponerad av den kunskap kungen har om alla de slott han disponerar. Han är personligen väldigt engagerad. Kungen verkar tycka att sådana här frågor är både roliga och intressanta, och han brinner för de kulturarv slotten utgör. Det är därför väldigt enkelt att jobba med honom och vi har ju en gemensam slottsarkitekt från Statens Fastighetsverk och kungliga hovstaterna i Andreas Heymowski, berättar Lotta Günther.

AV DE SLOTT SOM KUNGEN disponerar tar Statens Fastighetsverk hand om samtliga, utom Rosendahls slott som Kungliga Djurgårdens Förvaltning tar hand om. Sollidens slott och Stenhammar slott äger kungen privat, men de övriga MAJ 2013

63-71 Slottet.indd 71

KUNGLIGA MAGASINET

71

2013-04-16 17.32

RENOVERINGEN AV SLOTTET

slotten, Kungliga slottet, Drottningholm, Ulriksdal, Haga, Gripsholm, Tullgarn, Strömsholm, Gustav III:s paviljong samt Rosersbergs slott förvaltas av Statens Fastighetsverk. De flesta av dessa slott är öppna för allmänheten och mycket populära besöksmål.

ATT ENBART DE FRÄMSTA INOM sin expertis varit med och utrett restaureringen av slottet, råder det ingen tvekan om. Fastighetsverket kallade in stenexperter, konstruktörer, byggnadsantikvarier samt konservatorer för att samla in så mycket kunskap som möjligt innan arbetet startade. De var alla övertygade om vikten av att så mycket det bara går jobba med ursprungsmaterial och samma teknik

72 72

KUNGLIGA NGLIGA M MAGASINET AGASINET KUNGLIGA MAGASINET

63-71 Slottet.indd 72

som nyttjades när slottet byggdes. I stället för järnspikar använder man i dag rostfritt stål och som bekant kan man inte använda gotländsk sandsten längre.

– DET ÄR JU EN MYCKET speciell arbetsmiljö för dem som jobbar med restaureringen. Stenarna är väldigt tunga och man jobbar på höga höjder. De företag som jobbar här nu har inte ett kontrakt för 25 år, utan dessa omförhandlas hela tiden efter gängse lagar och regler då vi är ett statligt verk. Förhoppningen är dock att vi med de stensorter som vi använder denna gång, kom-

mer ha ett slott som håller under mycket längre tid än vid tidigare renoveringar. Det är därför renoveringen tar tid och, som sagt, vi kan inte stänga ner slottet som årligen drar mellan en och två miljoner besökare, och där kungen har sin representation. Stockholms slott är på alla sätt och vis ett levande slott. Det är verkligen Sveriges främsta hus, avslutar Malin Myrin.

MAJ 2013 MAJ 2013

2013-04-16 17.33

RENOVERINGEN AV SLOTTET

”Det är ju en mycket speciell arbetsmiljö för dem som jobbar med restaureringen. Stenarna är väldigt tunga och man jobbar på höga höjder. ”

MAJ 2013 KUNGLIGA NGLIGA MAGASINET M AGASINET 73 73 KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

63-71 Slottet.indd 73

2013-04-16 17.33

PRINSESSAN LILIAN BEGRAVNING

1915-2013

VILA I FRID PRINSESSAN LILIAN Lördagen den 16 mars tog kungafamiljen, släkt och vänner samt det svenska folket avsked av prinsessan Lilian genom en vacker begravningsgudstjänst.

Vemodet och sorgen var stor i Slottskyrkan under begravningsceremonin, som var fylld med musik.

Kungliga Magasinet fanns på plats i kyrkan och kunde ta del av ett mycket vackert avsked av en älskad prinsessa. text: ROGER LUNDGREN foto: IBL

A

tt prinsessan Lilian var en populär medlem av det svenska kungahuset rådde det inga tvivel om efter hennes bortgång den 10 mars 2013. Hovet fick ta emot mängder med blommor, många människor har kondolerat och under begravningskortegen från Kungliga slottet till begravningsplatsen på Haga, kantades gatorna av tusentals människor. Begravningen arrangerades inom en 74

KUNGLIGA MAGASINET

72-76 LILIANS BEGRAVNING.indd 74

vecka efter prinsessans bortgång, vilket får beskrivas som snabbt i sådana här sammanhang. För hovets personal innebar det en enorm arbetsbörda eftersom de samma vecka stod värdar för det turkiska statsbesöket. Men hovets personal är proffs och begravningen blev en mycket värdig tillställning för en mycket älskad familjemedlem och prinsessa.

För älskad, det var prinsessan Lilian. För kungen, drottningen och deras tre barn var hon genom alla år en mycket viktig person. Kungens

MAJ 2013

2013-04-16 17.54

1915-2013

mamma, prinsessan Sibylla, dog redan 1972 och därför fick aldrig kronprinsessan Victoria, prins Carl Philip och prinsessan Madeleine någon relation till henne. Det var istället Lilian som fick fylla rollen som farmor. De kallade henne ”auntie” och alla älskade de henne oerhört mycket. Med sin charm och humor kunde Lilian få vem som helst på bra

PRINSESSAN LILIAN BEGRAVNING

humör. Hon hade också ett väldigt stort hjärta och värnade om alla hon mötte. Det var därför Slottskyrkan var fylld av människor som i djup sorg ville ta ett sista farväl av en älskad medmänniska.

BEG≤VNINGSGUDSTJÄNSTEN HÖLLS av tre präster.

MAJ 2013

72-76 LILIANS BEGRAVNING.indd 75

KUNGLIGA MAGASINET

75

2013-04-16 17.54

PRINSESSAN LILIAN BEGRAVNING

På främsta raden satt kung Carl XVI Gustaf, drottning Silvia, drottning Margrethe II av Danmark, kronprinsessan Victoria, prins Daniel, prins Carl Philip, prinsessan Madeleine samt Christopher O’Neill. Kungens fyra systrar fanns såklart på plats, liksom Lilians svägerskor Marianne och Gunnila Bernadotte. Från den norska kungafamiljen kom kung Haralds syster, prinsessan Astrid. Det norska kungaparet, som hade fin kontakt med prins Bertil och prinsessan Lilian, hade tyvärr inte möjlighet att närvara. Det hade inte heller den danska drottningens systrar, prinsessan Benedikte och drottning Anne-Marie av Grekland. Båda systerdöttrar till prins Bertil.

Det var överhovpredikanten Lars-Göran Lönnermark som talade om prins Bertils och prinsessan Lilians kärlekssaga, Michael Bjerkhagen som är kyrkoherde i hovförsamlingen och som var en personlig vän till prinsessan, samt Nicholas Howe som är präst i den engelska kyrkan. Han var med eftersom det brittiska arvet alltid varit viktigt för Walesfödda Lilian.

Kistan var draperad i den svenska fanan och på den vilade prinsessan Eugenies krona samt Lilians favoritblommor, liljekonvaljer. Bredvid 76

KUNGLIGA MAGASINET

72-76 LILIANS BEGRAVNING.indd 76

kistan, på en blå sammetskudde, låg prinsessans Serafimeroden som hon fick av kungen 1995 på hennes 80-årsdag. När riksmarskalken lyfte bort prinsesskronan så att överhovpredikanten kunde lägga skovlar med mull på kistan, brast flera av kungafamiljens medlemmar ut i gråt.

DE HADE ALLA MÖTT UPP. På främsta raden satt kung Carl XVI Gustaf, drottning Silvia, drottning Margrethe II av Danmark, kron-

MAJ 2013

2013-04-16 17.55

PRINSESSAN LILIAN BEGRAVNING

prinsessan Victoria, prins Daniel, prins Carl Philip, prinsessan Madeleine samt Christopher O’Neill. Kungens fyra systrar fanns såklart på plats, liksom Lilians svägerskor Marianne och Gunnila Bernadotte. Från den norska kungafamiljen kom kung Haralds syster, prinsessan Astrid. Det norska kungaparet, som hade fin kontakt med prins Bertil och prinsessan Lilian, hade tyvärr inte möjlighet att närvara. Det hade inte heller den danska drottningens systrar, prinsessan Benedikte och drottning Anne-Marie av Grekland. Båda systerdöttrar till prins Bertil. Övriga europeiska kungahus hade inte blivit inbjudna till begravningsgudstjänsten. Det var alltså enbart familjerna från Danmark, Norge och Grekland som fått inbjudningar. Prinsessans egen familj var representerad av ett kusinbarn, Barbara Davis. På plats fanns också

Lennart Bernadottes dotter Bettina, prins Carl Philips flickvän Sofia Hellqvist samt Dagmar von Arbin, Oscar Bernadotte, Catharina Nilert och Bertil Bernadotte, som alla är barnbarn till prinsparet Oscar och Ebba Bernadotte.

Efter ceremonin bars kistan ut till den väntande bilen och kortegen genom Stockholms gator. De närmast anhöriga följde efter i bilar och de kunde alla konstatera att tusentals människor mött upp för att visa prinsessan Lilian sin aktning och ge henne en sista hälsning. Väl framme på begravningsplatsen på Haga tog de närmast sörjande farväl. Kungen genom en honnör och drottningen genom att niga djupt.

DAGARNA EFTER JORDFÄSTNINGEN var begravningsplatsen öppen för allmänheten. Eftersom det kom mer människor än vad man

uuu MAJ 2013

72-76 LILIANS BEGRAVNING.indd 77

KUNGLIGA MAGASINET

77

2013-04-16 17.55

PRINSESSAN LILIAN BEGRAVNING

Timmarna då begravningsplatsen på Haga hölls öppen fick utökas eftersom det kom fler människor än vad man hade räknat med.

hade räknat med, fick timmarna då gravplatsen var öppen utökas. Vakter stod uppställda vid graven som var täckt med blommor och kransar. På kransarna kunde man bland annat läsa följande namn; Carl Gustaf och Silvia, Victoria, Daniel och Estelle, Carl Philip, Madeleine och Christopher, Margaretha, Birgitta, Désirée och Christina med familjer, den norska kungafamiljen, Daisy och Henri – det danska regentparet, kronprins Frederik och kronprinsessan Mary, Benedikte och Richard samt Tino och AnneMarie, det grekiska ex-kungaparet. Allmänheten hade också lämnat många 78

KUNGLIGA MAGASINET

72-76 LILIANS BEGRAVNING.indd 78

blommor till prinsessan. Många stod kvar länge vid graven med tårar i ögonen. Kanske var det prinsparets långa kärlekssaga, som fick ett lyckligt slut 1976 då Bertil och Lilian äntligen fick gifta sig med varandra, som berörde så många människor.

Prinsessan berättade en gång om sin stora sorg och saknad efter prins Bertils död 1997 och att de alltid brukade somna hållandes varandras händer. Det känns därför fint att Bertil och Lilian nu vilar sida vid sida i evigheten med varandra. De håller säkert varandras händer.

MAJ 2013

2013-04-16 17.55

VI KAN FÖRÄNDRA VÄRLDEN! - MEN BARA OM VI GÖR DET TILLSAMMANS Mer än 40 år av biståndsarbete har lärt oss att det viktigaste vi kan göra är att ge barn en bra start i livet. När barn ges trygghet och chans till utbildning formas en generation vuxna med viljan och förmågan att lyfta sina länder ur fattigdom och misär.

Den bästa investering en nation kan göra är alltså att satsa på sina barn. Med 90 kontinuerligt stödda projekt världen över är Star of Hope är en drivande kraft på det här området – men vi behöver all hjälp vi kan få.

.

Bli fadDer! För 200 kr i månaden är du med och formar en framtid atT vara stolt över.

Gå in på www.starofhope.se/fadder eller ring 0662-461 00.

Star of Hope/Hoppets Stjärna har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

72-76 LILIANS BEGRAVNING.indd 79

*heckmanequation.org

Det här är ett faktum. Mångårig empirisk forskning* visar att påverkan på våra yngsta, såväl negativ som positiv, får en snöbollseffekt under uppväxtåren. Att stödinsatser på förskolenivå förbättrar barnens chanser under hela skoltiden, och att stöd för barn i fattiga områden leder till minskad brottslighet senare i livet. Samt att samhället tjänar på dessa insatser – även rent ekonomiskt.

www.starofhope.se 0662-461 00 PG 90 02 53-6

2013-04-16 17.55

Välkommen till en unik weekend m

Ernst Kirchsteigers magasin med hans sublima inredningar från TV-serien 2011 ligger i parken.

program för teater-weekend på saxå herrgård

19–21 juli

Du välkomnas av Carl Jan Granqvist till ett intressant veckoslut den 19–21 juli på Saxå Herrgård i Värmland beläget mellan Grythyttan och Filipstad. Vi samlas på fredagseftermiddagen i Gårdskapellet till Afternoon Tea tillsammans. Under lördagen blir det utflykt till bland annat Villa Edros ett centrum för Berit Bergströms miniatyrer, Filipstad. En teaterföreställning på Stadra Sommarscen avslutar dagen med en efterföljande historisk middag. Carl Jan Granqvist är Din värd under helgen.

FREDAG DEN 19 JULI

16:00–18:00 Ankomst med te och scones i gårdskapellet.

19:30 Middag i lusthuset: Kall inkokt lax, kaffe & Värmlandstårta.

Kåseri om Saxå historia av Carl Jan Granqvist.

LÖRDAG DEN 20 JULI

08:00–09:00 Frukost 09:30 Gemensam avfärd med egna bilar till Villa Edros.

80-81 Saxå.indd 80

10:00–11.30 Visning av Villa Edros och Berit Bergströms miniatyrutställning.

12:30–14:00 Lunch på Grythyttans Gästgivaregård.

14:30–15:30 Visning av Måltidens Hus i Norden.

15:30–16:00 Kaffe och sandwich serveras på Måltidens Hus med bland annat Tore Wretmans kokboksmuseum.

16:00 Avfärd till Stadra Herrgård med sin sommarscen.

17:00–19:30 Teaterföreställning på Stadra Teaters sommarscen. Årets föreställning har titeln: Revykungen – en vemodig komedi där självaste Nils Ferlin säljer visor till nöjets estrader. En nyskriven pjäs av Johan Bernander.

19:00 Avfärd till Saxå Herrgård.

20:00 Samling till Historisk middag på Saxå Herrgård. Måltiden inspireras av tiden kring år 1850. Vill Du vara med i en konversation rörande händelseutveckling kring denna tid går det bra, men är alls inte nödvändig.

SÖNDAG 21 JULI

08:00–10:00 Frukost.

10.00– Upplev Bergslagen med egna aktiviter som besök på Bredsjö ost, Grythyttans Vineri, Grythyttans Brygghus, Loka Brunn.

Saxå Herrgård omgärdas av en 18 håls golfbana (0590-240 70) som är en av Sveriges mest naturskönt belägna golfbanor.

RESEFAKTA

pris: Vistelsen på Saxå Herrgård 19–21 juli 2013 kostar 5 450 kr per person i dubbelrum.

Tillägg 1 000 kr för enkelrum. I priset ingår guidningar, teaterföreställning, logi och samtliga måltider. Dryckespaket kommer att erbjudas, lättöl och vatten ingår. anmälan & betalning: sker på: www.saxabruk.com Anmälan är bindande. Antalet platser är begränsat, boka plats tidigt till denna unika weekend. övrigt: Deltagarna använder egna färdmedel till och från Saxå samt under lördagens utflykter.

Saxå herrgård ligger 17 km nordost om Filipstad och 15 km från Grythyttan. Vägbeskrivning hittar du på www.saxabruk.com övriga frågor: Ring 076-119 66 62 För detaljerad information se Saxå herrgårds hemsidan: www.saxabruk.com

2013-04-16 18.44

med Carl Jan på Saxå herrgård program för amerika-weekend på saxå herrgård

26–28 juli

Du välkomnas av Carl Jan Granqvist till ett spännande veckoslut den 26–28 juli på Saxå herrgård i Värmland beläget mittemellan Grythyttan och Filipstad. Samlingen sker på fredagseftermiddagen i gårdskapellet med Afternoon Tea. Under lördagen blir det utflykter till bland annat Grythyttans Gästgivargård, Villa Edros ett centrum för Berit Bergströms miniatyrer, firandet av John Ericsson och Amerikadagen. Dagen avslutas med en historisk middag och soaré på Saxå Herrgård med efterföljande övernattning.

Carl Jan Granqvist är Din värd under helgen.

FREDAG DEN 26 JULI

16:00–18:00 Ankomst med te och scones i gårdskapellet.

19:30 Middag i lusthuset: Kall inkokt lax, kaffe & Värmlandstårta.

Kåseri om Saxå historia av Carl Jan Granqvist.

10:00–11.30 Visning av Måltidens Hus i Norden beläget i Grythyttan där bland annat Tore Wretmans kokboksmuseum är inrymt.

11:30–13:00 Lunch på Grythyttans Gästgivaregård.

08:00–09:00

13:00 Avfärd till Filipstad med firandet av Amerikadagen.

09:30 Gemensam avfärd med egna bilar till Grythyttan.

14:00–16:00 John Ericssondagen i Filipstad manifesteras med olika begivenheter. Där kan man bland annat

LÖRDAG DEN 27 JULI

Frukost

beskåda slaget mellan Monitor och Merrimack som äger rum på Kyrkviken vilken ligger i skuggan av John Ericssonmaosoleumet.

16:00 Avfärd till Villa Edros.

16:30–18:00 Visning av Villa Edros med Berit Bergströms miniatyrutställning av värmländska herrgårdsinredningar Vid ankomst serveras kaffe och engelsk fruktkaka.

18:00 Avfärd till Saxå Herrgård.

19:30 Samling till en historisk middag på Saxå Herrgård med soaré.

Måltiden inspireras av tiden kring år 1850. Vill Du vara med i en konversation rörande händelseutveckling kring denna tid går det bra, men är alls inte nödvändig.

SÖNDAG 28 JULI

08:00–10:00 Frukost.

10.00– Upplev Bergslagen med egna aktiviter som besök på Bredsjö ost, Grythyttans Vineri, Loka Brunn.

Saxå Herrgård omgärdas av en 18 håls golfbana (0590-240 70) som är en av Sveriges mest naturskönt belägna golfbanor.

RESEFAKTA

pris: Vistelsen på Saxå Herrgård 19–21 juli 2013 kostar 5 450 kr per person i dubbelrum.

Tillägg 1 000 kr för enkelrum. I priset ingår, logi med samtliga måltider, lättöl och vatten ingår, dryckespaket kommer att erbjudas. anmälan & betalning: sker på: www.saxabruk.com Anmälan är bindande. Antalet platser är begränsat, boka plats tidigt till denna unika weekend. övrigt: Deltagarna använder egna färdmedel till och från Saxå samt under lördagens utflykter. Saxå herrgård ligger 17 km nordost om Filipstad och 15 km från Grythyttan.

Vägbeskrivning hittar du på www.saxabruk.com övriga frågor: Ring 076-119 66 62 För detaljerad information se Saxå herrgårds hemsidan: www.saxabruk.com

Efter en golfrunda kan det smaka bra med kryddgrönt i viltbuljong ackompanjerad av en oststång på kungligt porslin.

80-81 Saxå.indd 81

2013-04-16 18.44

DET TURKISKA STATSBESÖKET

Turkiskt statsbesök

– ETT AV DE STÖRSTA

NÅGONSIN Kungen har många viktiga arbetsuppgifter. Bland de viktigaste är att vara värd vid inkommande statsbesök.

Dessa måste genomföras även om den kungliga familjen genomgår en stor personlig sorg, vilket skedde nyligen då den turkiske presidenten anlände till Stockholm dagen efter prinsessan Lilians bortgång.

E

text: ROGER LUNDGREN foto: RICKARD L. ERIKSSON

tt av de allra största inkommande statsbesöken någonsin till Sverige ägde rum den 11 – 13 mars i år.

Nämligen besöket av Turkiets president Abdullah Gül och hans maka Hayrünnisa. Det turkiska presidentparet hade med sig en delegation på mer än 100 personer, vilket är ovanligt många vid statsbesök. Turkiet är en betydelsefull handelspartner till Sverige och eftersom landet vill bli medlem i den Europeiska Unionen, var statsbesöket väldigt viktigt.

KUNGAPARET GJORDE ETT STATSBESÖK i Turkiet 2006 och det har genom åren funnits 82

KUNGLIGA MAGASINET

78-81 TURKISK STADSBESÖK.indd 82

en hel del kopplingar mellan de båda länderna. Kung Oscar II och drottning Sofia besökte Konstantinopel 1885 eftersom deras son, prins Carl, blivit sjuk under en vistelse i det Ottomanska riket. Den dåvarande ottomanske sultanen Abdulhamid II, som regerade mellan åren 1876 och 1909, var väldigt glad över de svenska kungligheternas närvaro i hans rike och gav dem därför många presenter.

STATSBESÖK FÖLJER OFTA SAMMA form.

Det började med kortege från hovstallet till Kungliga slottet där kungen och presidenten inspekterade hederskompaniet. Efteråt utbyttes gåvor mellan statscheferna och den turkiske

Kungaparet tillsammans med Turkiets president Abdullah Gül

presidenten fick möjlighet att hälsa på företrädare för den svenska riksdagen och regeringen.

Medan presidenten mötte politiker och representanter för det svenska näringslivet, besökte drottningen och fru Gül Silviahemmet och sedan Rinkebyakademien. På kvällen hölls en stor galamiddag på slottet. Eftersom prinsessan

MAJ 2013

2013-04-16 18.13

och h

h Gül

DET TURKISKA STATSBESÖKET

och hans maka Hayrünnisa under galamiddagen på Stockholms slott i samband med det turkiska statsbesöket.

Lilian hade avlidit dagen innan statsbesöket, bar de kungliga damerna svarta kläder. Kungen, prins Daniel och prins Carl Philip bar sorgebindel. Trots prinsessans bortgång valde kungen att inte ställa in statsbesöket då det redan ställts in en gång i höstas på grund av presidentens bräckliga hälsa.

Dag två på statsbesöket innebar ännu mera politiska överläggningar, besök på Stadsbiblioteket, lunch i Stockholms stadshus, guidning i Skattkammaren och i Husgerådskammaren samt närvaro vid Institutet för Turkietstudier.

På kvällen bjöd det turkiska presidentparet in den svenska kungafamiljen till en konsert

på Grand Hôtel. Statsbesöket avslutades dagen därpå i Uppsala, där kungaparet och presidentparet besökte en rad olika institutioner.

Programmet var som vanligt oerhört hektiskt.

Denna gång blev det också ett annorlunda statsbesök, mycket på grund av prinsessan Lilians bortgång.

MAJ 2013

78-81 TURKISK STADSBESÖK.indd 83

KUNGLIGA MAGASINET

83

2013-04-16 18.13

DET TURKISKA STATSBESÖKET

1.

2.

3.

.

4.

5.

7.

Turkiska statsbesöket 1. Tord Magnuson, prinsessan Christina och prins Carl Philip.

2. Statsminister Fredrik Reinfeldt.

3. Presidentfrun Hayrünnisa Gül och drottning Silvia.

4. KD-ledaren Göran Hägglund med makan Karin.

5. Kronprinsessan Victoria med prins Daniel.

6. Oppositionsledaren Stefan Löfven med hustrun Ulla.

7. Riksdagens talman Pär Westberg med makan Ylwa.

84

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

78-81 TURKISK STADSBESÖK.indd 84

6.

2013-04-16 18.13

OSCAR DE LA RENTAS FÖRTROLLANDE VÄRLD

OSCAR DE LA RENTA

Den färgstarke formgivaren Oscar de la Renta har klätt många av världens vackraste kvinnor. Sedan 1977 skapar han också parfymer där många blivit klassiker i våra badrumshyllor. Nu lanseras serien Essential Luxuries, dofter inspirerade av designerns spännande liv.

N

text MIA MASNIC

är jag var riktigt liten hade jag en idé om att om jag lyckades gå upp tidigt nog på morgonen, så skulle jag kunna samla daggdropparna från alla blommor och skapa en parfym, berättar Oscar de la Renta. Modelegendens barndomsdröm om att skapa parfymer besannades år 1977 då han lanserde sin första doft, Oscar, tolv år efter att han startat sitt klädmärke som genom åren fångat många kungligheters och Hollywoodstjärnors modehjärtan. Bland de välkända namn som burit hans klänningar på röda mattor världen över finns Scarlett Johansson, Sarah Jessica Parker och Jessica Biel. Här hemma var prinsessan Lilian en av dem som tyckt om hans plagg och parfymer, och prinsessan träffade även de la Renta vid flera tillfällen, sista gången under ett event på Grand Hôtel i Stockholm, år 1997.

Oscar de la Renta är nog mest känd för sina sagolika festklänningar men hans kollektioner inkluderar även bröllopsklänningar, sportswear, och eleganta dräkter som lämpar sig för den moderna affärskvinnan. Men som sagt har även parfym länge varit en självklar del av modehuset, och dessutom legat formgivaren varmt om hjärtat.

Under våren lanserar designern en ny parfymserie i begränsad upplaga: Essential Luxuries. I Sverige säljs serien exklusivt på NK i Stockholm och den består av sex olika dofter med egen identitet. Dofterna är, precis som deras flaskor, inspirerade av en speciell del av Oscar de la Rentas rika och glädjefyllda 80-åriga liv. Flaskan har en modern siluett som för tankarna till en mosaik - precis som en detalj i arkitekturen som en gång fängslade formgivaren under hans besök till Alhambrakatedralen i södra Spanien.

DOFTERNA ÅTERSPEGLAR DESIGNERNS liv och talar hans språk, de är graciösa, livliga och eleganta. Oscar de la Renta föddes 1932 i Santo

uuu

MAJ 2013

85-86 OscarDeLaRenta.indd 85

KUNGLIGA MAGASINET

85

2013-04-16 18.52

OSCAR DE LA RENTA

Till höger. Oscar de la Rentas vår- och sommarkollektion 2013 presenterades i vanlig ordning under New Yorks modevecka och gick i vackra sommarfärger. Ovan. Den nya parfymserien Essential Luxuries säljs på NK i Stockholm i begränsad upplaga.

Domingo på Dominikanska Republiken och växte upp med sex systrar. Sin barndom spenderade han i den tropiska miljön fylld av starka färger, blommor och växter, vilket inspirerat hans formgivning och hans färgstarka palett. Som ung levde han i Madrid, där han studerade måleri och så småningom började skissa för den välkände spanske couturedesignern Cristóbal Balenciaga. Därefter flyttade han till Paris, där han arbetade för modehuset Lanvin, men så småningom insåg han att framtiden inom mode inte låg inom haute couture utan i den mer bärbara ready-to-wear, och flyttade därför till USA där han ett par år senare, 1965, öppnade sitt eget modehus. Hans minnen av tiden i Santo Domingo, Spanien och även ett antal avgörande händelser under hans liv i New York, har format dessa nya dofter.

De bär namnen Santo Domingo, Mi Corazón, Granada, Sargasso, Oriental Lace och Coralina och är komponerade med särskilt utvalda ingredienser.

MI CO≤ZÓN ÄR DEDIKE≤D TILL Oscar de la Rentas dotter Eliza, och är en tropisk doft med inslag av ylang-ylang blomman.

Coralina är en feminin doft med blommiga noter som mimosa och viol. Doften Granada bär på citruskänsla och är komponerad av medelhavsblommor och lätta citrusinslag. Oriental Lace är en varm och rik doft med inslag av jasmin och mörk choklad. Den sensuella doften Santo Domingo har noter av italiensk mandarin och bergamott, samt koriander och dominikansk tobak. Samtliga dofter är Eau de Parfum, utom Sargasso, som är en Eau de Cologne med krispiga noter av citron, gurka och patchouli.

Parfymserien erbjuder en doft för en personlighet, eller kanske ett varsitt speciellt tillfälle, och bär också med sig en bit av den legendariska designerns förflutna.

86

KUNGLIGA MAGASINET

85-86 OscarDeLaRenta.indd 86

Prinsessan Lilian träffade Oscar de la Renta vid ett flertal tillfällen, sista gången vid ett event på Grand Hôtel 1997.

MAJ 2013

2013-04-16 18.52

FRÉDÉRIQUE CONSTANT

TID TILL HAVS

Sedan 2009 har den schweiziska klocktillverkaren Frédérique Constant haft en romans med de legendariska 20-talsyachterna runabout, genom att årligen släppa en limiterad klockkollektion inspirerad av båtarna. Under åren har runaboutbåtarna lockat till sig många kungligheter, inte minst de svenska. Nu lanseras en ny Runaboutkollektion som precis som tidigare matchar båtarnas hantverkskänsla och elegans. text: MIA MASNIC

F

örra året introducerade Frédérique Constant kollektionen ”Venice Editions” i samband med båteventet Venice Challenge.

Den består av en klockduo i begränsad upplaga, skapad med ambitionen att återspegla den strama elegansen i runaboutbåtarna som inspirerat dem.

En runabout är en motorbåt med plats för

En av årets nyheter, Runabout Power Reserve.

mellan fyra och åtta personer. De första båtarna kom till på 20-talet och var från början små, men kraftfulla träbåtar skapade för att på bästa sätt kunna använda kraften i en V8 båtmotor.

Många ser dessa numera världskända båtar som skulpturer i trä, de rör sig graciöst på vattnet och är sanna designikoner. En gedigen lista på filmstjärnor, kungligheter och välkända personer som genom åren haft en koppling till

uuu MAJ 2013

84-87 FREDERIQUE CONSTANT.indd 87

KUNGLIGA MAGASINET

87

2013-04-16 18.59

FRÉDÉRIQUE CONSTANT

båtarna på exotiska medelhavsdestinationer, gör att runabout blivit något av en legend som inspirerar till en skön, lyxig livsstil. Kopplingen till klockvärlden är på så sätt ganska given, men vi passade på att fråga Frédérique Constants VD och medgrundare Peter Stas, varför de bestämde sig för att skapa en särskild Runaboutkollektion.

– Jag äger själv en Boesch Runabout och är medlem i SNG Yachtclub i Genève. Klubben tog kontakt med oss 2009 och frågade om vi ville sponsra båteventet Helice Nautique vid Genèvesjön. Här deltar cirka 50-60 runaboutbåtar i en tävling med fokus på elegans och fart.

Vi bestämde oss för att sponsra eventet och på samma gång lansera en begränsad upplaga av klockor. Så föddes Runaboutkollektionen, berättar han.

Vad har ni fått för respons på kollektionen?

– Den var en stor framgång redan från början. Verken är automatiska, oftast med en komplikation som kronograf eller månfas. Uren har vackra guilloché-urtavlor och kommer i en presentask i trä med en liten runaboutmodell.

88

KUNGLIGA MAGASINET

84-87 FREDERIQUE CONSTANT.indd 88

Hur skulle du definiera den typiska Frédérique Constant-klockbäraren?

– Det är affärsmän och kvinnor i åldern 30–45 år, som är intresserade av vackra, lyxiga klockor av hög kvalitet, men som också har en begränsad budget eftersom de ofta är i början av sin karriär.

Uren kommer i en handgjord träask som är skapad för att reflektera det hantverkskunnande som kännetecknar båtarna.

Vad är det som gör era klockor unika?

– De har en snygg, klassisk design, hög kvalitet och en automatisk kaliber som man får för ett överkomligt pris.

Frédérique Constant har funnits sedan 1988.

Vad skulle du säga ligger bakom er relativt snabba framgång?

– För det första vill jag säga att vi är väldigt tacksamma för intresset för Frédérique Constants klockor. Under åren har vi sett en stark tillväxt och ett ökat engagemang för våra klockor. Vi erbjuder attraktiva, luxuösa produkter för dem som är ute efter ett smart köp. Vi har behållit vår positionering inom segmentet ”Accessible luxury” under de senaste 20 åren. Att vi på så sätt varit konsekventa är också en stor anledning till vår framgång.

Planerar ni att göra fler båtevent som Venice Challenge förra året?

– Ja, varje år sponsrar vi eller organiserar ett nytt Runaboutevent. I år är vi sponsorer till Riva Historical Society och tillsammans med dem har vi har en rad olika event planerade runt om i världen.

MAJ 2013

2013-04-16 18.59

FRÉDÉRIQUE CONSTANT

Frédérique Constants grundare, Aletta och Peter Stas i Venedig förra året. Till höger: årets nya modeller Runabout Moonphase.

Kungliga Magasinet har fått tjuvkika på årets Runabout-kollektion från Frédérique Constant som lanseras under den kommande Baselworld Watch and Jewellery Show i Schweiz.

Serien med tre olika modeller har tillverkats i en begränsad upplaga på 1888 stycken per modell. Runabout Moonphase är ett automatiskt ur som kommer i två utföranden. En med boett i rostfritt stål och försilvrad guillocheurtavla, med armband i svart krokoskinn.

Den andra har en boett med roséguldplätering och försilvrad guillocheurtavla med ett armband i mörkbrunt krokoskinn. Båda modellerna har månfaskomplikation. Den tredje klockmodellen, Runabout Manufacture Power Reserve, har självuppdragande urverk, 42h kraftreserv, roséguldpläterad boett med gångreservsindikator och datumvisare.

Uren kommer i en handgjord träask som är skapad för att reflektera det hantverkskunnande som kännetecknar båtarna.

Intill klockan i presentasken ligger en miniatyrmodell av en klassisk Runaboutbåt, en exklusiv paketering som väcker sommarkänslorna till liv.

”Klockorna har en snygg, klassisk design, hög kvalitet och automatisk kaliber.”

Årets Runabout Moonphase-modeller kommer i två utföranden och med två olika armband. I mitten ser vi förra årets modell Venice Editions, med illustration av Venedig inristad på bakboetten.

MAJ 2013

84-87 FREDERIQUE CONSTANT.indd 89

KUNGLIGA MAGASINET

89

2013-04-16 18.59

PETTER MAGNUSSON

Läckö Slott MATTIAS KLUM — ”AVLÄGSNA PLATSER OCH GÖMDA VRÅR” 8/6-25/8 SLOTTSÄVENTYR FÖR BARN 29/6-10/8 ”EN MIDSOMMARNATTSDRÖM” OPERA 13/7-3/8 LARS-MAGNUS EJDEHOLM

”AFTON I AUGUSTI – BELLA NOTTE” 23-24/8 ”LIGURIA” I LILLA SLOTTSTRÄDGÅRDEN ”ART NOUVEAU” — RÖRSTRAND

Nu öppnar vi dörrarna till

SKARABORGSBILD

Vänerskärgården – Victoriahuset

”VÄNERSKÄRGÅRDEN. TUSENTALS ÖAR — ETT MYLLER AV LIV!”

SKARABORGSBILD

RESTAURANG HVITA HJORTEN LOGI, NATURAKTIVITETER OCH MYCKET MER

ROBERT WELLS MED BAND, SONJA ALDÉN OCH VOCALETTES 21/7 SANNA NIELSEN & KALLE MORAEUS 4/8 CAFÉ STALLET, BADPLATS, CAMPING

90-93 RESOR.indd 90

SIMON IRVINE

ANNE SOFIE VON OTTER 14/8 0510 48 46 60 - lackoslott.se

2013-04-16 19.15

15 MIL MED GULDKANT

LARS-MAGNUS EJDEHOLM

PETTER MAGNUSSON

FRÅN MENTON TILL SAINT-TROPEZ

SKARABORGSBILD

Den gnistrande strandpromenaden i Nice.

Sträckan mellan Menton och Saint-Tropez vid den franska medelhavskusten drar till sig världens ekonomiska elit och större delen av världens kungahus för att varje år umgås, festa och leva det goda livet hela sommaren lång. Kungliga Magasinet har besökt de heta adresserna. text: MAGNUS WITTBJER & MICHA VAN DINTHER

Mat & Dryck

LE MI≤ZUR

LE FAUCADO

Den tidigare pensionerade kuststaden Menton har vaknat från sin blåhåriga pärlhalsbandsslummer och begåvats med en av världens främsta restauranger på Pellegrinos lista. Vi kan tacka argentinaren Mauro Colagreco, tillika Le Mirazurs ägare och kökschef, för en av Rivierans bästa äterior. Slå dig ner vid vitdukade bord och njut av mat och hänförande utsikt över Mentonbukten.

30, Avenue Aristide Briand, Menton

Restaurangen Le Faucado i bergsbyn La Garde Freinet är en personlighet i allt från lokal, möblemang till excentrisk service. Leta upp den oansenliga gröna skylten, öppna grinden och dyk ner i den tropiska grönskan. Le Faucado lämnar ingen oberörd. Maten är rustik, riklig och utan krusiduller, och råvarorna är lokala och tillagade med kärlek. En hängiven skara

uuu MAJ 2013

90-93 RESOR.indd 91

KUNGLIGA MAGASINET

91

2013-04-16 19.15

FRÅN MENTON TILL SAINT-TROPEZ

festa eller bli utslängd. Efter år av förfall har bygget, beläget några kilometer från Saint-Tropez, efter noggrann renovering återuppstått som La Réserve. Dagens gäster är kungligheter och kändisar som söker mesta möjliga diskretion och avskildhet. De kan här stressa av, må bättre och bli hälsosammare. Bo i hotellrum eller i någon av de omkringliggande villorna komplett med butler, hushållerska och kock.

Chemin de la Quessine, Ramatuelle

HOTEL METROPOLE Modevärldens kung och mesta mångsysslare Karl Lagerfeld står bakom hotellets nya och glimmande

Kulinariska konstverk på Le Mirazur i Menton.

stammisar, däribland vårt eget kungahus, smörjer kråset här titt som tätt.

Boulevard de l›Esplanade, La Garde-Freinet

SENEQUIER Att spana och bli spanad på är huvudsysslan på Saint-Tropez mest frekventerade och absolut bäst belägna träffpunkt. Sedan 1951 har man kunnat sitta här och sippa på något att dricka i de karaktäristiska röda fällstolarna, gnuggandes knä med filmstjärnor, kungligheter och turister. Bakom våra solglasögon är vi alla jämlikar.

Quai Jean Jaurès, Saint-Tropez

CARLTON BAR På restaurang Senequier i Saint-Tropez kan man stöta på en och annan filmstjärna.

Kuststaden Menton har vaknat ur sin slummer.

Föredrar du lite lågmäld konversation i sval miljö är baren i Hotel Carlton platsen för dig.

Stämningen är värdig och lite mer ”business” än turistkaféerna som finns längs med strandpromenaden utanför. Lyckas du ta dig hit i filmfestivalstider, lovar vi att kändisspaningen är oslagbar.

58 La Croisette, Cannes

Boende

LA RÉSERVE På 1970-talet var det extravaganta vansinnesbygget, bestående av en glamourös nattklubb och ett hotell med tolv pooler, verket av en excentrisk arkitekt. Här festades det vilt och arkitektens humör fick styra över vem som fick stanna kvar och 92

KUNGLIGA MAGASINET

90-93 RESOR.indd 92

glamourösa poolområde och spa, där det senare begåvats med fresker där Karls egen manlige musa fått stå som förebild. Checka in på Metropole med vetskap om att du kommer att vara omgiven av såväl både gamla och anrika europeiska familjemedlemmar som ökända dito med ryska efternamn. Ett tidens tecken, kan tänkas.

4, Avenue de la Madone, Monaco

Shopping

ALZIARI Mat och matlagning tas på största allvar i södra Frankrike och grunden till allt ligger i den viktiga olivoljan. Oomtvistat är att oljan från Nicholas Alziari i Nice är den bästa. Den pyttelilla butiken i Nice gamla stadskärna har funnits sedan 1868,

MAJ 2013

2013-04-16 19.16

FRÅN MENTON TILL SAINT-TROPEZ

och har försett gourmetkockar och husmödrar med den gyllene oljan i en strid ström sedan dess.

14 rue François de Paule, Nice

RONDINI Ett par utav familjen Rondinis sandaler är ett måste i rivieragarderoben och funkar lite som ett ”seal of approval” på att du har greppat SaintTropez klädkod. Sedan 1927 har man här sytt ihop slanka lädersandaler för den där svårdefinierbara glammiga, men tillbakalutade stilen som bara existerar här.

18 rue G. Clemenceau, Saint-Tropez

Till butiken Alziari vallfärdar många för att köpa dess goda olivolja.

Den härliga kusten utanför Antibes.

CASINO MONTE CARLO Kasinot mitt i Monacos stadskärna är helt klart kungen av kasinon. Historien bakom denna glittriga spelhall har sin början i furstendömets nära konkurs och dess dåvarande driftiga prinsessa Caroline som på 1840-talet såg till att uppföra ett spa och tillhörande spelbord för att attrahera ett förmöget klientel som skapade klirr i Monacos kassa. Resten är, som man säger, historia.

Kasinots traditionellt strikta klädkod där herrarna undantagslöst burit smoking, har med tiden luckrats upp för att möjliggöra lite spontanspel bland tillfälliga turister som vill pröva lyckan i en ståndsmässig miljö. I shorts och t-shirt kommer du dock inte in.

Place du Casino, Monaco Klassiska parasoll på stranden i Nice.

Casino Monte Carlo i all sin prakt.

ZADIG & VOLTAIRE För den rätta rivieralooken rekommenderas det franska märket Zadig & Voltaire, som med sin look fångar det bohemchica i den sydfranska romantiken. Urbant, men somrigt avslappnat.

Undvik att para outfiten med midjeväska eller kamera.

6 Rue du Commandant André, Cannes

Missa inte

PLAGE PAMPELONNE Detta är Europas okrönta stranddrottning. Längs denna halvmil strand, precis utanför Saint-Tropez, ligger ett otal berömda strandklubbar som anrika Club 55, Les Palmiers och Nikki Beach,

där kändisar, nyrika, kungligheter och nyfikna solar, badar och festar. En bit ut i vattnet gungar megayachter lojt i de lätta dyningarna. Den svenska kungafamiljens båt Solaris ses ofta ligga förtöjd utanför strandklubben Les Palmiers.

FONDATION MAEGHT I utkanten av Saint-Paul-de-Vence ligger Fondation Maeght inklämt mellan pinjeträden. Ta buss 94 eller bilen till detta privatägda museum med fokus på modernistiska verk från Marc Chagall, Henri Matisse, Fernand Legér och Yves Klein.

Vackert, rofyllt och inspirerande. Ät sedan lunch på restaurangen Colombe d’Or som är en av traktens mest mytomspunna. Här har Miró, Matisse och de andra bytt konst mot ett mål mat.

623, chemin des Gardettes, Saint-Paul-de-Vence MAJ 2013

90-93 RESOR.indd 93

KUNGLIGA MAGASINET

93

2013-04-16 19.16

FEODORA AV ROSENBORG

FEODORA MATHILDE HELENA AV ROSENBORG FÖDD: 27 februari 1975.

FAMILJ: Maken Morten Rønnow och dottern CarolineMathilde Margrethe (född 2009).

ARBETAR: På Algeriets ambassad i Danmark.

BOR: Köpenhamn.

BAKGRUND: Kung Christian X (1870-1947) och drottning Alexandrine (1879-1952) av Danmark fick tillsammans två söner: kronprins Frederik (1889-1972) och arvprins Knud (1900-1976). Kronprins Frederik gifte sig 1935 med den svenska prinsessan Ingrid (1910-2000) och fick med henne döttrarna Margrethe (1940), Benedikte (1944) och Anne-Marie (1946). Arvprins Knud gifte sig med sin kusin prinsessan Caroline-Mathilde 1933 och de fick barnen Elisabeth (1935), Ingolf (1940) och Christian (1942). Arvprins Knud var kronprins av Danmark fram till 1953, då det danska folket i en folkomröstning röstade för kvinnlig tronföljd, vilket gjorde prinsessan Margrethe till kronprinsessa. Ingolf och Christian förlorade sina prinstitlar när de gifte sig med kvinnor av folket, vilket gjorde dem till grevar, precis som de svenska släktingarna Sigvard, Carl Johan och Lennart. Greve Christian gifte sig med Anne-Dorthe Maltoft-Nielsen 1971 och blev då greve av Rosenborg. Paret har tre barn, tvillingdöttrarna Josephine och Camilla (födda 1972) och Feodora (född 1975). Feodora är kusinbarn till drottning Margrethe II, tremänning med kronprins Frederik och prins Joachim samt fyrmänning med kronprinsessan Victoria av Sverige.

94

KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2013

94-96 FEODORA.indd 94

2013-04-16 19:25

FEODORA AV ROSENBORG

FEODO≤ AV ROSENBORG – stolt över sitt historiska arv

Om det danska folket röstat mot kvinnlig rösträtt på 1950-talet, hade dagens danska monark hetat kung Ingolf och inte drottning Margrethe. Men vare sig Ingolf, som i dag är greve eller hans storasyster prinsessan lisabeth fick några barn. et fick däremot deras lillebror Christian och hans hustru Anne-Dorthe. De har tillsammans döttrarna Camilla, Josephine och Feodora. Dessa tre kvinnor hade i dag kunnat vara prinsessor av Danmark om inte grundlagen ändrats 1953. text ROGER LUNDGREN foto CHRIS CHRISTOPHERSEN MAJ 2013

94-96 FEODORA.indd 95

KUNGLIGA MAGASINET

95

2013-04-16 19:25

FEODORA AV ROSENBORG

Feodora som barn tillsammans med sin farmor, den danska prinsessan Caroline-Mathilde.

Feodora med dotter Caroline-Mathilde och hennes make Morten.

I

Danmark är Feodora och hennes systrar kända och omskrivna i pressen. Men i Sverige vet vi inte speciellt mycket om familjen Rosenborg fastän de tre systrarna är släkt med kronprinsessan Victoria, prins Carl Philip och prinsessan Madeleine. Feodora av Rosenborg tar emot Kungliga Magasinet i sin lägenhet i centrala Köpenhamn.

Huset som hon bor i förvaltas av drottning Margrethe och våningen har Feodora fått av drottningen själv.

– Jag skrev ett brev till drottningen, som vi systrar kallar för Tant Daisy, för många år sedan och fick då den här lägenheten. I samma hus bor 96

Lägenheten i centrala Köpenhamn är fylld av olika minnen från hennes farmors och farfars tid. Kungliga tavlor, porträtt, minnessaker och porslin.

flera människor som jobbar på det danska hovet, men även min farbror Ingolf och hans hustru Sussie har en övernattningslägenhet här. De bor i vanliga fall på en stor gård på Jylland.

FEODO≤ FICK VID FÖDSELN TITELN komtesse, vilket lättast kan översättas till dotter till en greve. Hade hon varit en man hade hon fått titeln greve och den hade hon behållit livet ut.

Men titlar är inte speciellt jämställda och när Feodora gifte sig förlorade hon formellt titeln komtesse. Trots detta kallas hon och hennes två systrar alltid komtesser i dansk press och det är så danskarna känner dem. Feodora har varit gift två

gånger, och hennes make sedan september 2008 är Morten Rønnow.

– Jag och Morten hade känt varandra i flera år och när han friade tackade jag genast ja. Vi gifte oss borgerligt i Rådhuset med bara de närmsta släktingarna som gäster. För mig var det viktigt att vårt bröllop ägde rum på samma dag som när min farmor Caroline-Mathilde och farfar Knud gifte sig. Det känns väldigt fint för mig att dela mina farföräldrars bröllopsdag.

FEODO≤ STOD MYCKET NÄ≤ sin farmor arvprinsessan Caroline-Mathilde. När Feodora var tonåring flyttade hon med sina föräldrar till

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

94-96 FEODORA.indd 96

2013-04-16 19:25

FEODORA AV ROSENBORG

”Den i kungafamiljen som jag står allra närmast är prins Joachim. Han är en mycket trevlig person och vi har era e e sa a intressen. Alla i den kungliga familjen lever så hektiska liv, men varje gång vi ses är det väldigt trevligt.”

MAJ MAJ 2013 2013 KUNGLIGA KUNGLIGA MAGASINET MAGASINET

94-96 FEODORA.indd 97

97 97

2013-04-16 19:26

FEODORA AV ROSENBORG

– Jag och Morten hade känt varandra i flera år och när han friade tackade jag genast ja. Vi gifte oss borgerligt i Rådhuset med bara de närmsta släktingarna som gäster, säger Feodora. På bilden brudparet tillsammans med Feodoras föräldrar greve Christian och Anne-Dorthe av Rosenborg.

ett hus som låg bredvid det vackra Sorgenfri slott där prinsessan bodde. Sorgenfri slott byggdes i början av 1700-talet och ligger strax norr om den danska huvudstaden. Det var i många år residens för prinsparet Knud och Caroline-Mathilde.

Feodora besökte sin farmor dagligen och i timmar talade de om den kungliga historien.

– Vi satt länge och talade om tiderna som varit. Min farmor lärde mig allt om sitt liv, alla sina upplevelser och den kungliga historien som hon själv upplevt. Den informationen delgav hon ingen annan än mig i vår familj och det känns mycket fint för mig.

Det var därför givet att Feodoras dotter, som föddes 2009, skulle få tilltalsnamnet CarolineMathilde. Hon heter även Margrethe, men det är inte efter den danska drottningen, utan efter pappa Mortens farmor. Feodora och Morten bor i varsin lägenhet i Köpenhamn. Hennes våning ligger ett stenkast från Rådhusplatsen och där bor hon tillsammans med Caroline-Mathilde. Morten bor i närheten av Amalienborg och att vara särbos är någonting som paret verkligen rekommenderar.

– FÖR OSS FUNGE≤R DET utomordentligt bra. Vi nöter inte på varandra, men ses såklart varje dag. Vi kommer flytta ihop senare, men då behöver vi en stor våning.

Lägenheten är fylld av olika minnen från hennes farmors och farfars tid. Kungliga tavlor, por98

KUNGLIGA MAGASINET

94-96 FEODORA.indd 98

trätt, minnessaker och porslin. Men det är också tydligt att det bor en liten flicka i lägenheten, för den är fylld med leksaker. Olika Disneyprinsessor är de stora favoriterna för lilla Caroline-Mathilde, som själv härstammar från riktiga prinsar och prinsessor. Hon är mycket glad över att Disney öppnat en butik i centrala Köpenhamn.

TILL VARDAGS JOBBAR FEODO≤ som sekreterare på Algeriets ambassad i Köpenhamn, där hon trivs mycket bra. Kontakten med den danska kungafamiljen är inte så intensiv, men visst springer de olika släktingarna på varandra ibland.

– Den i kungafamiljen som jag står allra närmast är prins Joachim. Han är en mycket trevlig person och vi har flera gemensamma intressen.

Alla i den kungliga familjen lever så hektiska liv, men varje gång vi ses är det väldigt trevligt.

Feodora visar ett handskrivet brev från den danska drottningen och ett personligt tackkort från kronprins Frederik i samband med att han blev pappa till tvillingarna för ett par år sedan.

De danska tidningarna lyfte då ofta fram Feodoras systrar, som var de senaste kungliga tvillingarna i Danmark.

KRONPRINS FREDERIK och kronprinsessan Mary har Feodora bara goda saker att säga om.

– Mary är en person som alla i den danska familjen tycker om. Hon är som klippt och skuren

för sin roll som kronprinsessa och man kunde tro att hon är född till drottning. Hon har fått Frederik att blomma ut, både som man och kronprins.

Han är så lycklig tillsammans med henne och de är ett mycket bra team för Danmark.

Det finns som sagt även flera släktskap med den svenska kungafamiljen. Genom Karl XV:s dotter Louise, som var gift med kung Frederik VIII, finns det ett släktband och den svenska kronprinsessan och Feodora är fyrmänningar.

Prinsessan Caroline-Mathilde och kung Carl Gustafs mamma prinsessan Sibylla var kusiner, deras mammor Helene och Victoria Adelheid var systrar. Att Victoria är populär i Danmark råder det ingen tvekan om.

– VICTORIA ÄR EN OTROLIGT SÖT och varm människa. Jag har mött henne flera gånger i Köpenhamn i samband med kungliga familjesammankomster. Hon är alltid så trevlig och omtänksam, och vilken enastående drottning av Sverige hon kommer att bli. Jag tror hon har studerat sin mor drottning Silvia och sett hur bra hon är. Victoria är väldigt populär här i Danmark och jag är jättelycklig över att hon fick en dotter.

Feodora avundas inte sina släktingar med det tunga ansvar de i framtiden kommer att ha, som kung av Danmark och drottning av Sverige, men hon är oerhört stolt över det historiska arv hon bär på.

MAJ 2013

2013-04-16 19:26

DYKARUR

Bubblande

DYKARUR text JOHAN ERICSON

foto RICKARD L. ERIKSSON

TACK TILL NYMANS UR 1851, KRONS UR, FREDMANS UR & KLOCKMASTER GLOBEN.

Cool vid alla tillfällen

OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN med vit urtavla och vridring, en klocka som passar lika bra till både honom och henne. Den är i rostfritt stål och har Omegas nya co-axial-urverk, vattentät till hela 600 meter och är utrustad med en manuell heliumventil. 44 800 kronor.

MAJ 2013

99-104 DYKARUR.indd 99

KUNGLIGA MAGASINET

99

2013-04-16 19:18

DYKARUR

Dykarur hör till de mest mytomspunna och eftertraktade armbandsuren i dag. Kanske för att de till stor del värderas även för sin prestanda och funktionalitet.

Dessutom kopplar vi gärna ihop dykaruren med ikoniska filmhjältar som James Bond och även verkliga ikoner som Jacques Cousteau.

Här har vi samlat några moderna favoriter.

Klassikern

BLANCPAIN FIFTY FATHOMS AUTOMATIQUE med stållänk, en av flera varianter av det klassiska dykaruret som erbjuds än i dag. Trogen sin historiska föregångare i det mesta, men numera vattentät ner till 300 meter. Blancpain tillverkar trots stor efterfrågan modesta 10 000 klockor per år och använder sina egna urverk, vilket förklarar priset – 127 900 kronor.

På djupet

ALPINA EXTREME DIVER – en klocka för den som verkligen vill gå djupt, den är vattentät ner till smått otroliga 1000 meter och är därför utrustad med en heliumventil. Vridringen har självlysande index, urverket är automatiskt och klockan kommer på gummiarmband – många professionella dykares förstahandsval av armband. 22 195 kronor.

100

KUNGLIGA MAGASINET

99-104 DYKARUR.indd 100

MAJ 2013

2013-04-16 19:19

DYKARUR

Funktionell finess

TAG HEUER AQUARACER 500 m Automatic Chronograph med keramiskt inlägg i vridringen, vilket gör den mycket reptålig. En dykkronograf som inte bara är utrustad med automatisk heliumventil och är vattentät till 500 meter – även kronografens tryckknappar går att använda ner till det djupet, vilket inte är självklart på ett dykarur med kronograffunktion. 31 100 kronor.

MAJ 2013

99-104 DYKARUR.indd 101

KUNGLIGA MAGASINET

101

2013-04-16 19:19

DYKARUR

Kronan på verket

OFFICINE PANERAI LUMINOR SUBMERSIBLE – i titan med tydligt DNA från företagets klassiska dykarur, inte minst den patenterade låsbygeln som säkrar kronan. Den har ett automatiskt urverk med 42 timmars gångreserv och kommer med ett rejält gummiarmband samt är vattentät ner till 300 meter. 59 500 kronor.

102

KUNGLIGA MAGASINET

99-104 DYKARUR.indd 102

MAJ 2013

2013-04-16 19:19

DYKARUR

Bländande skönhet

VICTORINOX DIVE MASTER 500 med en diameter på 38 mm och boett i gulddoublé. Ett dykarur för henne, utrustat med ett pålitligt Ronda 715 kvartsurverk och ett grönt gummiarmband som matchar urtavlan, dessutom vattentät till hela 500 meter. 7 900 kronor.

Diskret elegans

LONGINES LEGEND DIVER är en återutgivning i heritage-serien av märkets klassiska dykarur. Den har vridringen innanför glaset, vilket medför att den roteras med hjälp av en andra krona – något som var vanligt på de tidiga dykaruren och ger klockan ett diskret utseende. Den är vattentät till 300 meter och har ett automatiskt ETA-urverk.

15 995 kronor.

Med precision

SEIKO PROSPEX SPRING DRIVE är ett professionellt dykarur som har Seikos nya Spring Drive-urverk – ett mekaniskt urverk som får sin exakthet från en kvartskristall. En unik konstruktion som förenar det bästa från två världar och därför rönt stor uppmärksamhet samt belönats med flera prestigefulla priser.

Klockan har även en GMT-funktion, det vill säga en extra tidszon, är vattentät till 600 meter och enligt Seiko så extremt tät att den inte behöver någon heliumventil. 43 950 kronor.

MAJ 2013

99-104 DYKARUR.indd 103

KUNGLIGA MAGASINET

103

2013-04-16 19:20

DYKARUR

Äkta lyx

ROLEX SUBMARINER – antagligen världens populäraste armbandsur som nyligen uppdaterades med ny boett och ett nyutvecklat urverk. Här helt i vitguld och med blå urtavla och vridring – diskret lyx för den som tycker att rostfritt stål är lite för simpelt. Duger fortfarande utmärkt att dyka med, vattentät till 300 meter, men smakar det så kostar det – 281 600 kronor.

104 104

KUNGLIGA MAGASINET KUNGLIGA MAGASINET

99-104 DYKARUR.indd 104

MAJ 2013 MAJ 2013

2013-04-16 19:21

First in North Cyprus

Låt oss hjälpa dig att finna din drömbostad Många drömmer om att flytta utomlands i samband med pensioneringen. Norra Cypern ligger bara 4 timmar bort och erbjuder ett behagligt klimat med ca 300 soldagar om året. Även skatteklimatet är fördelaktigt. Cypern har bland de lägsta skatterna inom EU för såväl individer som bolag. Att landet, med sina ca 350 000 invånare på Norra delen, dessutom har ett stabilt rättssystem, låg kriminalitet och god infrastruktur gör knappast saken sämre.

Följ med oss till norra Cypern och låt vår svensktalande personal ta med dig på en personlig visning. Vi hjälper dig att hitta just din drömbostad vad det avser kvalitet,

99-104 DYKARUR.indd 105

tillgänglighet, läge och uteareal. Tillsammans med våra välrenommerade advokater följer vi dig genom hela köpeprocessen till lagfart. Ta chansen och låt oss hjälpa dig att göra drömmen till verklighet.

Kontakt Göran Jarnving 08 41200734 0727 440130 info@north-cyprus.se www.north-cyprus.se

2013-04-16 19:21

NEDERLÄNDERNAS NYA KUNGAPAR

Inga kungligheter i världen är så skandalomsusade som det monegaskiska furstehusets medlemmar. Genom åren har ond bråd död, skilsmässor och utomäktenskapliga barn skakat fursteätten Grimaldi. Till och med deras smycken har varit med om bråk, framför allt två vackra diadem. text ROGER LUNDGREN foto IBL

MONEGASKISKA

SMYCKEN – en dramatisk historia

106

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

106-107 MONACO DIADEM.indd 106

2013-04-16 19:13

NEDERLÄNDERNAS NYA KUNGAPAR

Prinsessan Carolines diadem består av diamanter och pärlor, och är skapat av det franska juvelerarhuset Cartier. Pärlorna är päronformade och diademets bas består av vitt guld och platina.

F

å celebriteter har lyckats fånga omvärldens fascination på samma sätt som skådespelerskan Grace Kelly.

När hon gifte sig med furst Rainier III av Monaco 1956, blev hon en av de mest omskriva kvinnorna någonsin. Hela världen charmades av den vackra furstinnan - med ett undantag. Det fanns nämligen en person som hon aldrig lyckades bli omtyckt av och det var hennes svärmor, prinsessan Charlotte av Monaco.

PRINSESSAN CHARLOTTE SOM LEVDE mellan 1898 och 1977, var en knepig dam. Få människor tyckte om henne eftersom hon inte var speciellt trevlig. Hon hade väldigt svårt att acceptera Grace som sin svärdotter. Anledningen till detta vet man egentligen inte, men en sak är säker, Grace tyckte i sin tur inte heller om sin svärmor och hon bestämde sig därför tidigt för att ignorera prinsessan Charlotte. Gudskelov bodde inte de bägge damerna samtidigt i det lilla furstendömet. Charlotte hade flyttat in i furstehusets egendom Le Marchais utanför Paris. Där bodde hon tillsammans med en av sina

älskare, som var en före detta juveltjuv.

Charlotte hade själv en hel del juveler, bland annat två magnifika diadem. Eftersom hon avskydde furstinnan Grace, testamenterade hon sina smycken till sitt barnbarn prinsessan Caroline. Trots att Grace och Charlotte inte tyckte om varandra, fanns det en stor ömsesidig respekt mellan Charlotte och Caroline. Det är av den anledningen som prinsessan Carolines äldsta dotter heter Charlotte, efter sin gammelmormor. När prinsessan Charlotte dog i november 1977 hamnade många av hennes smycken alltså hos prinsessan Caroline, däribland ett vackert briljantdiadem med pärlor.

DIADEMET AV DIAMANTER och pärlor är skapat av det franska juvelerarhuset Cartier. Pärlorna är päronformade och diademets bas består av vitt guld och platina. Prinsessan Charlotte fick diademet i bröllopspresent av sin make greve Pierre de Polignac, prins av Valentinois, när de gifte sig 1920.

Diademet har varit utställt ett par gånger och prinsessan Caroline har burit det vid olika högtidliga tillfällen. Hon har använt det på of-

ficiella porträtt, men bar det också på kung Carl Gustafs 50-årsfest år 1996 och vid arvstorhertig Guillaumes bröllop i Luxemburg hösten 2012.

Vid dessa tillfällen hade hon runt halsen ett annat av prinsessan Charlottes praktfulla smycken - ett stråldiadem av diamanter.

CAROLINE HAR ALDRIG BURIT stråldiademet på huvudet, utan enbart som halsband.

Väldigt många diadem kan bäras som halsband genom att man tar loss dem från skenan som de sitter fast på. Smycket skulle säkerligen vara väldigt majestätiskt på den vackra prinsessans hjässa, men än så länge har hon valt att bara bära det som halsband, vilket hon gjort i Sverige och Luxemburg, men också vid sin brors installation som furste 2005.

Vem som kommer att ärva smyckena efter Carolines död vet vi inte i dag. Förmodligen blir det hennes barn som får dem, kanske hennes äldste son Andrea. Eftersom furst Albert och furstinnan Charlene inte har några barn tillsammans, kan Andrea en dag bli Monacos furste och då kommer de monegaskiska diademen bäras av hans maka Tatiana.

MAJ 2013

106-107 MONACO DIADEM.indd 107

KUNGLIGA MAGASINET

107

2013-04-16 19:13

GUSTAV III DEL 3

Historikern Christopher O’Regan

108

KUNGLIGA MAGASINET

106-111 OREGAN o BERIDNA.indd 108

MAJ 2013

2013-04-16 19:06

GUSTAV III DEL 3

DEL 3 AV HISTORIKERN CHRISTOPHER O’REGANS SERIE:

GUSTAV III Den äkta mannen Gustav III är en av Sveriges mest berömda kungar, som på sin tid hade lyckats störta den sittande regimen och riva statsskicket till grunden. Men att bli en äkta man skulle visa sig vara ingen enkel historia. text: CRISTOPHER O’REGAN

I

forna tider var kungliga barn välkomna redskap i den bittra och ändlösa kampen om herraväldet över land och riken. De betraktades främst som ett slags statlig egendom, och med en i moderna ögon häpnadsväckande känslokyla använde många regenter sina småttingar som maktmedel, precis som vilken väldrillad armé som helst. Redan i vaggan utnyttjades de flitigt för att skapa allianser och förbund mellan länder. Den som kontrollerade barnen hade också makt och inflytande över framtiden. Och vägen till framgång hette giftermål.

1700-talets Sverige var inget undantag. När prins Gustav föddes i januari 1746 gav det statsmännen hopp om att man med honom skulle kunna åstadkomma allians med den gamla arvfienden Danmark genom ett framtida äktenskap mellan Gustav och den bedårande lilla prinsessan Sofia Magdalena. Sedan längre tillbaka än någon kunde minnas, och av anledningar som ingen helt och hållet begrep, hyste grannländerna vid Öresund agg till varandra; en fiendskap som sträckte sig från medeltidens långdragna unionstvister via Vasasönerna till de tre karolinska stormaktskungarna. En röd tråd av misstro och ovilja – och blodiga krig. Förlovningen mellan prins Gustav av Sverige och prinsessan Sofia Magdalena av Danmark blev officiell våren 1751. De var årsbarn, och de var fem år gamla.

FÖRST I SAMBAND MED SJÄLVA bröllopet 15 år senare, möttes de två ungdomarna som aldrig någonsin sett varandra, men

som för alltid skulle leva med varandra, eller om det ville sig illa, behöva lida med varandra. Vad kan de ha tänkt och känt den där mörknande eftermiddagen den 4 november 1766 när bröllopet firades i kapellet på Stockholms slott? Den yttre prakten var ett bländverk som dolde den inre tomheten. Både bruden och brudgummen var rikt klädda i silver. Sofia Magdalenas klänning var en så kallad robe de cour av rosig silverbrokad med bräm av silverspets. På höfterna vilade kjolen över en bred ställning av rotting, och släpet räckte över tre meter och bars upp av tre av hennes hovfröknar. På huvudet glimmade den juvelbeströdda kronan. Gustav ståtade i kläder som beställts från Frankrike. Fyrtio franska arbetare hade slitit dag och natt för att få allt klart i tid. Rockens och västens framstycken var prydda med ett utsökt broderi i guldtråd och blått metallfolie. Motivet föreställde solen som med sina gyllene strålar trängde undan de blåaktiga molnen.

Också skorna var sydda i silvertyg. I skenet från de många ljusen i slottskapellet måste det formligen ha gnistrat om det unga paret.

NÄR MIDDAGEN OCH DEN SEDVANLIGA fackeldansen väl var över, skildes kronprinsparet åt och Sofia Magdalena fördes till sin sängkammare av svärmodern, svägerskan och alla damer.

Där kläddes hon om för natten och gjorde sin toilette. Hon bar en skir, vit negligé med brysselspetsar och över axlarna hade hon en kofta av vitt siden med ljusblått foder. Så kröp hon i allas åsyn ned i sängen, som var bäddad med fina linnelakan och spetsprydda örngott. Hon försvann under det magnifika vita sidentäcket

uuu MAJ 2013

106-111 OREGAN o BERIDNA.indd 109

KUNGLIGA MAGASINET

109

2013-04-16 19:06

GUSTAV III DEL 3

År 1747 köpte kronprins Adolf Fredrik Ekolsund som dopgåva till sin nyfödde son, den blivande Gustav III, som alltså blev ägare till slottet redan i vaggan. Ekolsund blev Gustavs käraste uppehållsort under uppväxttiden och under hans första år som kung. Här kunde han i lugn och ro ägna sig åt sina intressen, samt åt sina fester och jakter.

”Efter någon ögonblick måtte jag in, då jag sade konungen attityden, varvid var mycket att jämka, ty han ville icke vila sig på armarna utan låg med hela kroppens tyngd på drottningen. Jag blev nödsakad att röra både honom och drottningen med mina händer, men oaktat tvenne av honom den natten gjorda försök var icke längre kommit än att de båda ledo.”

Adolf Fredrik Munck, 1775

110

KUNGLIGA MAGASINET

106-111 OREGAN o BERIDNA.indd 110

– och väntade. Klockan hann bli tre på natten innan hennes man kom in i sängkammaren iförd en elegant spetsprydd nattrock, tofflor och nattmössa. Men han var inte ensam. Hans far, hans bröder och hovets alla kavaljerer var med honom, och de radade upp sig i sängkammaren tillsammans med damerna. Sparlakanet på sängen drogs för och det blev alldeles tyst i rummet. Innanför den tunna hinnan av tyg låg två främlingar och stirrade på varandra.

DE HADE OTUR I KÄRLEKEN. Det dröjde nämligen inte länge innan de upptäckte att de inte delade ens något minsta litet som skulle kunna kitta dem samman till ett lyckligt par.

Där han var livlig och utåtriktad, nöjeslysten och social, var hon blyg och sluten, tystlåten och försiktig; gripen av en förfärlig hemlängtan som förtärde henne och ledde in i en egen värld av

MAJ 2013

2013-04-16 19:06

Foto: Göran Schmidt/Livrustkammaren

GUSTAV III DEL 3

Brudparet kronprins Gustav IIIs och Sofia Magdalenas dräkter i skimrande silvertyg från den 4 november 1766.

drömmar och längtan bort. I ett brev till sin bror Carl 1770, fyra år efter bröllopet, kallade Gustav sin hustru för en kall staty och tillade att det skulle behövas en våldsam eldeld brand för att gjuta liv i henne: ”Jag vet av en sorglig erfarenhet, hur förfärligt det är att för all framfram tid vara förenad med någon som man aldrig skall kunna älska, som måste visas upp-märksamhet, men som stöter tillbaka med sin köld.” Ound Ound-vikligt gled de ifrån varandra samtidigt som de förblev ohjälpohjälp ligt sammanlänkade av äktenskapets tvång. Olyckliga och lika oförenliga som eld och vatten.

TILL ALLT DETTA KOM DET oundvikliga

kravet att avla en tronarvinge, något som naturligtvis tilltog sedan de blivit kung och drottning 1771. Men det som väl inte gjorde saken lättare var att såväl han som hon var fullkomligt obevandrade i den mest elementära sexualkunskap. De kvinnor Gustav III tidigare gjort försök med konstaterade kallt att han var ”obevandrad” samt ”fasligt blyg och alldeles ovan”. Dessutom hade de båda makarna fysiska hinder som gjorde intimiteten smärtsam.

Men sommaren 1775 gjorde de ute på Ekolsunds slott i Uppland ett allvarligare försök att trotsa både den själsliga och kroppsliga pinan och

komma varandra nära. Det blev upphov till en av de kanske mest rörande berättelserna i Sveriges historia. Så snart kungen hade kommit innanför dörren till drottningens rum rusade hon fram och omfamnade honom. I flera minuter stod de tysta och orörliga och höll om varandra, samtidigt som tårarna trillade nedför deras kinder. Nio långa år utan ömhet. Över tretusen dagar och tretusen nätter.

SOM EN SISTA UTVÄG HADE GUSTAV III bett sin hovstallmästare och vän, Adolf Fredrik Munck, om hjälp med att instruera honom och drottningen om det rätta tillvägagångssättet i sängen. I en utförlig skildring har Munck berättat vad som hände de där magiska sommarnätterna. En natt följde han kungen till drottningens sängkammare där han hjälpte till att klä av honom innan han försvann ut i för-

uuu MAJ 2013

106-111 OREGAN o BERIDNA.indd 111

KUNGLIGA MAGASINET

111

2013-04-16 19:06

GUSTAV III DEL 3

Med tiden började Gustav III också närma sig sin hustru Sofia Magdalena. Tillsammans fick de två barn, Gustav IV Adolf och Karl Gustav, men när Karl Gustav dog i tidig ålder, slog det mycket mot deras samliv och Gustav III drog sig bort från sin hustru igen.

maket igen. Efter en kvart pinglade kungen i klockan. Munck gick in och stannade alldeles innanför dörren, men vinkades fram till sängen där kungen viskade att han inte kunde hitta något hål i drottningen. Munck viskade tillbaka att han borde be sin hustru att visa honom. ”Det skäms jag att göra”, blev svasva ret. Därpå lämnades de enen samma igen.

EFTER EN TIMME ÖPPNADE MUNCK dörren och påpekade att det var sent på natten, och att kungens betjäning skulle undra om de fann hans säng tom. På vägen ned förklarade Gustav III bebe sviket att han ännu inte hittat rätt på drottningen. Den nästkommande natten, fortsatte han, skulle han åter ligga hos sin hustru, och då skulle Munck vara med för att verkligen visa honom hur det skulle gå till. ”Så ömklig denna befallning mig förekom, så vågade jag ej säga något däremot, på det en så långt avancerad 112

KUNGLIGA MAGASINET

106-111 OREGAN o BERIDNA.indd 112

sak icke måtte avstanna”, skrev hovstallmästaren senare i sin skildring.

Dagen därpå bad Munck en av kammarfruarna att i sin tur undervisa drottningen och försöka få henne att förstå hur viktigt det var att hon kom över sin blyghet när kungen låg hos henne. Därefter begärde han audiens hos drottningen, där han tvingades meddela att han själv skulle vara inne i hennes sängkammare på kvällen och hjälpa till. Hon blev bestört, rodnade och gene vände ryggen till den generade hovstallmästaren utan att svara. När han ville gå ut kom hon efter och förklarade att hon underkastade sig kungens vilja.

PROCEDUREN FRÅN DEN FÖREGÅENDE natten upprepades. Munck klädde av Gustav III och lämnade därefter sängkammaren. Klockan ringde och han återvände in. Munck blev tvungen att instruera och vidröra både Gustav III och

Sofia Magdalena. Under de två följande timmarna gjordes två misslyckade försök, och han kunde se hur kungen led. Munck föreslog att de skulle avbryta så att kungen hann återvända till sina rum innan det ljusnade. Innan de gick bad Gustav sin drottning att inte ledsna, han skulle komma åter nästa natt. Under nedgåendet var kungen ängslig och besviken, och klagade över både sveda och värk.

I YTTERLIGARE TIO NÄTTER kämpade Gustav III och Sofia Magdalena mot nervositeten, pinsamheten och pinorna. Natten mellan den 14 och 15 augusti lyckades de äntligen med sina ansträngningar. Morgonen därpå berättade Munck den glädjande nyheten för alla människor han stötte på, och Gustav III var själv stolt som en tupp. När han en dag kom sent till konseljen tittade han lite nonchalant på sitt fickur med orden: ”Jag trodde att det var god tid, men då jag tillbringat natten hos drottningen må det ursäktas mig, om jag inte vet vad klockan är.” Han hade nu verkligen blivit en äkta man. Men hur förunderligt kort kan inte lyckan vara?

MAJ 2013

2013-04-16 19:06

BERIDNA HÖGVAKTEN

DEN BERIDNA HÖGVAKTEN – bakom kulisserna

De 70 hästarna på Kavallerikasern ägs av Föreningen för den Beridna Högvakten och dess 22 000 medlemmar.

Den 24 april är det premiär för Beridna Högvakten att rida ut på Stockholms gator.

Det blir startskottet för säsongen med en rad stora evenemang, som H.M Kung Carl ustavs födelsedag den april. ungliga Magasinet fick tjuvkika bakom kulisserna för att ta reda på hur förberedelserna inför en sådan dag går till. text: MIA MASNIC foto: RICKARD L. ERIKSSON & MIA MASNIC

V

äl på plats på Kavallerikasern i Stockholm träffade vi Henrik Persson, Chef 1. Pluton Livskvadron, som berättade för oss hur soldaternas och även hästarnas arbete ser ut.

106-111 OREGAN o BERIDNA.indd 113

Vilka är de viktigaste momenten under förberedelsen inför en högvaktsparad?

– De synbart viktigaste momenten är ridningen. Det är den delen som syns mest och får mest uppmärksamhet. Ridövningarna pågår ständigt.

Soldaterna har sex veckors grundläggande ridut-

bildning och en pluton är alltid i stallet, sju dagar i veckan. All ridning vi övar på går mot den statsceremoniella verksamheten, det vill säga en högvakt eller kortege. Trots att en högvaktsparad går i skritt, övar vi främst på de svårare momenten, som hoppning. Vi övar 365 dagar om året, MAJ 2013

KUNGLIGA MAGASINET

113

2013-04-16 19:06

BERIDNA HÖGVAKTEN

– Noggrannhet, tydlighet och självsäkerhet. Oavsett om man har med hästarna eller människorna ute på stan eller vid slottet att göra, är det dessa tre saker som gör att man kommer att genomföra ett bra arbete, säger Henrik Persson, Chef 1, Pluton Livskvadron.

oavsett om det är paradsäsong eller inte, men övningarna är också säsongsbundna. Just nu är vårt enda fokus att förbereda oss inför den 24 april och resten av sommaren.

Hur ser en övningsvecka ut?

– Grunden är att lördagar och söndagar ägnas åt motionsridning, då är mindre än hälften av soldaterna på plats här. Detta för att hästen ska få röra på sig. Måndagarna har vi oftast en temaridning. På tisdagar övar vi hoppning och på onsdagar har vi dressyrpass. Torsdagen ägnas åt statsceremoniell ridning. Fredagarna är precis som måndagarna indelade i teman, och ibland kanske soldaterna önskar sig någon särskild övning. Nu när det börjar närma sig paradsäsongen rider vi ofta ut på stan på fredagarna.

Har soldaterna alltid samma häst?

– Nej, hästarna rids alltid av olika soldater.

Men många soldater har favorithästar som de försöker rida så mycket som möjligt. Inför en parad går det till så att jag får en lista av ridinstruktören över hästarnas placering. Då får även soldaterna, om de vill, önska vilken häst de vill ha. Därefter bedömer jag tillsammans med min ridinstruktör om soldaten och hästen matchar varandra, gör de det kan soldaten rida den hästen.

114

Hur ser själva paraddagen ut för er?

– Det fantastiska är att varje paraddag ser identisk ut. Klockan 7.30 står vi uppställda på stallplanen. Vi gör en kontroll för att se att vi har rätt antal soldater inför dagens fyra stora beståndsdelar. Det är vakterna som ska rida upp, styrkan som tar emot hästarna på slottet och rider hem dem, Drottningholmsvakten, och även personalen som ska ta hand om stallet. Sedan rider vi ut och gör en 45-minuters motionsridning så att hästarna får springa av sig lite. Vi får då även möjlighet att göra en kontroll över hur hästarnas dagsform är. Ryttarna kan även känna av sin häst och får här tillfälle att eventuellt byta häst. Sedan gör vi pågången och avgången. Efter det, klockan 9.30, är det dags för lunch och tid för soldaterna att byta om. 10.30 står vi uppställda, laddar vapnen och visiteras. 10.50 marscherar vi bort till stallet och rider fram i cirka 15 minuter.

Sedan blir vi mottagna av den vakthavande majoren som ger några kloka och moralhöjande ord, det kan också handla om att informera om det finns något särskilt soldaterna behöver veta inför dagen.

Därefter rider vi ut och tar oss genom staden under cirka 40 minuter, förhoppningsvis i solsken.

Vilka egenskaper och förmågor tycker du är viktiga i ert arbete?

– Noggrannhet, tydlighet och självsäkerhet.

Oavsett om man har med hästarna eller människorna ute på stan eller vid slottet att göra, är det dessa tre saker som gör att man kommer att genomföra ett bra arbete. Soldaterna har i grund och botten en vaktuppgift att sköta vid slottet, därför är det viktigt att de är pålitliga.

Beridna högvakten DE 70 HÄSTARNA PÅ Kavallerikasern ägs av Föreningen för den Beridna Högvakten och dess 22 000 medlemmar. Föreningen har som syfte att bevara hästen i statsceremonielet och i vaktparader.

Varje år bekostar föreningen också inköp av sex till åtta hästar. Ditt medlemskap är värdefullt för att kunna ha kvar hästarna vid beridna vaktparader och korteger. Stöd föreningen genom att bli medlem.

För att läsa mer om vad du får som medlem, gå in på www.beridnahogvakten.se.

KUNGLIGA MAGASINET MAJ 2013

106-111 OREGAN o BERIDNA.indd 114

2013-04-16 19:06

A

MONACOS NYA FURSTEPAR

LBERT

– en av världens mest populära monarker

I lilla Monaco är alla invånare rojalister.

De vet att om furstefamiljen upphör att styra landet, blir landet en del av Frankrike och det vill ingen monegask.

Den nuvarande fursten, Albert II, styr sitt lilla rike med fast hand och väcker stor uppmärksamhet även internationellt.

Det är något den monegaskiska furstefamiljen alltid lyckats med. foto: IBL

ALBERT ALEXANDRE LOUIS PIERRE GRIMALDI, FURST ALBERT II FÖDD: den 14 mars 1958.

FÖRÄLDRAR: Furst Rainier III och furstinnan Grace av Monaco, född Grace Kelly.

BLEV STORHERTIG: När pappa Rainier III dog den 6 april 2005.

FAMILJ: Makan, furstinnan Charlene, och två utomäktenskapliga barn (Jazmin Grace Grimaldi, född 1992 med Tamara Rotolo samt Alexandre Coste, född 2005 med Nicole Coste).

INTRESSEN: Idrott, miljöfrågor, resor och flotta fester.

BRÖLLOP: 1 juli 2011 i katedralen i Monaco.

MAJ 2013

115-117 KUNGAHUS.indd 115

BOR: I furstepalatset i Monaco.

KUNGLIGA MAGASINET

115

2013-04-16 18:57

C MONACOS NYA FURSTEPAR

HARLENE – en efterlängtad furstinna

När furst Albert sommaren 2010 berättade att han skulle gifta sig med den sydafrikanska forna simmerskan Charlene Wittstock, var glädjen stor i Monaco. Monegaskerna hade inte haft en furstinna sedan Grace Kelly dog i en bilolycka 1982. Med sin stil och skönhet har Charlene blivit väldigt omskriven i världspressen, vilket ger lilla Monaco värdefull uppmärksamhet.

foto: IBL

CH CHARLENE LYNETTE, FÖDD WITTSTOCK, FURSTINNA AV MONACO FÖDD: den 25 januari 1978.

FÖDD FÖRÄLDRAR Michael och Lynette FÖRÄLDRAR: Wittstock.

116 116

GIFTE SIG: 1 juli 2011 i katedralen i Monaco.

BOR: I furstepalatset i Monaco.

BLEV FURSTINNA: Vid bröllopet med furst Albert II den 1 juli 2011.

INTRESSEN: Simning, mode och handikappidrott

FFAMILJ: Maken, furst Albert II. FAMILJ

.

KUNGLIGA KUNGLIGAMAGASINET MAGASINET MAJ MAJ2013 2013

115-117 KUNGAHUS.indd 116

2013-04-16 18:57

MINERVA

MINERVA ART & DESIGN

Skulptur av Peter Mandl

Galleri Minerva Art & Design • www.minerva-artdesign.com Adelgatan 4 Malmö • 0735789132 115-117 KUNGAHUS.indd 117

2013-04-16 18:58

KUNGLIG VÄLGÖRENHET – Fredagen den 22 mars öppnade kungaparet och kronprinsessparet dörrarna till Kungliga slottet för årets upplaga av World Child & Youth Forum. Temat för i år var ”Children’s rights – any of your business” och som vanligt hade en rad toppolitiker, näringslivet och andra aktörer som jobbar för barnens rätt, tackat ja till inbjudan till slottet.

W

text: ROGER LUNDGREN foto: RICKARD L. ERIKSSON

orld Child & Youth Forum grundades 2009 på initiativ av hela kungafamiljen.

Deras gemensamma dröm var att skapa en arena där man kunde lyfta fram FN:s barnkonvention och i år var det alltså tredje gången som en heldag reserverades på Stockholms slott, för barnens rättigheter. Förutom kungen, drottningen, kronprinsessan och prins Daniel närvarade 350 delegater. Av dessa kom 60 procent från näringslivet och resterande 40 procent var representanter från statliga myndigheter, politiker och olika organisationer. Invigningen 116

KUNGLIGA MAGASINET

118-119 WCYF.indd 116

hölls av kungen i den magnifika Rikssalen och han sade bland annat i sitt invigningstal: – Detta forum är menat att vara en oberoende plattform och mötesplats för näringsliv, internationella organisationer, regeringar och NGO: s.

– Vi är fortfarande nya, men vår vision är att skapa en spännande och kreativ arena och en ”think tank” där idéer kan spridas och förverkligas. I dag kommer vi att ha förmånen att ta del av många nya initiativ som haft en positiv inverkan på barns rättigheter. Vi kommer att dela erfarenheter, lära oss av varandra, möta nya och gamla vänner – och förhoppningsvis så kommer nya samarbeten och partnerskap utvecklas. Låt oss vara öppna i våra

sinnen, låt oss vara innovativa och nyfikna. Låt oss dela våra erfarenheter från varje del av samhället för att skapa en värld där varje barn får en chans att växa upp friskt, älskat, utbildat och skyddat till ett liv där de kan uppnå sin fulla potential.

EFTER KUNGENS VÄLKOMSTTAL hade WCYF:s styrelseordförande Ulf Karlberg ordet, där han berättade om organisationens arbete och presenterade dagens moderator, den brittiske lorden Hastings of Scarisbrick. Senare tog statsminister Frederik Reinfeldt till orda och påtalade såväl det statliga ansvaret för barnen som ansvaret från näringslivet. Efter statsministerns anförande presenterades flera synsätt på hur man i dag kan

MAJ 2013

2013-04-16 18:49

För tredje gången hölls en heldag på Stockholms slott för barnens rättigheter. Förutom kungen, drottningen, kronprinsessan och prins Daniel närvarade 350 delegater.

– WCYF lösa problematiken kring bristen på barns rättigheter. Flera tongivande forskare, entreprenörer och politiska företrädare delgav sina erfarenheter, och alla lyssnade med stort intresse. I publiken fanns personer som Anders Wall, den amerikanske ambassadören Mark Brzezinski, prinsessan Christinas make generalkonsul Tord Magnuson, Anna de Geer från Childhood och entreprenören Per Taube. Kungaparet bjöd därefter på en nätverkslunch i Karl XI:s galleri och på eftermiddagen delades alla deltagare in i tre seminariegrupper. I Rikssalen diskuterades barnarbete.

I Karl XI:s galleri var det fokus på hur barnen skall kunna ha tillgång till rent vatten och i Ber-

nadottebiblioteket var temat utbildning och träning för arbete, näringslivets roll. Alla deltagare återvände sedan till Rikssalen där kronprinsessan avrundade dagen. Hon sade bland annat: – Det är min förhoppning att ni i dag har fått verktyg och idéer, samt sett goda exempel så att ni alla känner att det är värt att vara förebilder och att ta till er Barnkonventionens värderingar.

– Jag hoppas ni känner er inspirerade och fyllda med energi och styrka. Låt mig avsluta detta på ett mer personligt sätt. När jag ser er alla här representera stora och viktiga företag, tänker jag på Pippi Långstrump. Jag är övertygad om att ni alla har hört talas om den rödhåriga flickan med stora krafter från

Astrid Lindgrens sagoböcker. Pippis filosofi är att den som är väldigt stark måste vara väldigt snäll.

EFTER KRONPRINSESSANS anförande hölls en konsert i Slottskyrkan och en lång, men viktig dag närmade sig sitt slut. Det viktiga arbete som World Child & Youth Forum, bedriver fortsätter och under nästa år är tanken att ett så kallat satellitforum ska hållas utanför slottet, någonstans i världen. Den svenska kungafamiljen har onekligen vunnit stor respekt i omvärlden för sitt gedigna arbete och engagemang för utsatta barn, och denna tredje samling kommer säkerligen följas av många.

För mer information besök www.wcyf.se MAJ 2013

118-119 WCYF.indd 117

KUNGLIGA MAGASINET

117

2013-04-16 18:49

SIKTA MOT STJÄRNORNA

SIKTA MOT STJÄRNORNA - hemligheten bakom Guide Michelin

Tre unga restauranger i Sverige har fått var sin stjärna i den nya Guide Michelin som nyligen lanserades. ungliga Magasinet fick tillfälle att prata med guidens redaktör som avslöjade hur deras arbete går till och vad som krävs för att bli en stjärnkrog. text: MIA MASNIC foto: RICKARD L. ERIKSSON & GUIDE MICHELIN

120

KUNGLIGA MAGASINET

120-124 MICHELIN.indd 120

MAJ 2013

2013-04-16 18:45

En in åters

SIKTA MOT STJÄRNORNA

En inspektör från Guide Michelin äter ungefär 200-220 rätter ”i tjänsten”. Bland trenderna de märkt är att maträtterna blir mindre och trerätterskonceptet försvinner alltmer. Det här återspeglas även på en av de nya restaurangerna som nu fått en stjärna i guiden, Gastrologik, där det inte finns någon traditionell meny och rätterna görs med råvarorna i fokus.

V

årt arbete handlar om maten, och ingenting annat, berättar Rebecca Burr, redaktör Michelinguiden Main cities of Europe 2013, när Kungliga Magasinet pratar om de eminenta inspektörernas senaste besök i Sverige. Tre nya svenska restauranger har belönats med var sin Michelinstjärna i årets guide som lanserades den 14 mars: restaurangerna Ekstedt och Gastrologik i Stockholm samt Sjömagasinet i Göteborg. Men ingen restaurang i Sverige har hittills fått de efterlängtade tre stjärnorna, här ligger Frankrike och Tyskland fortfarande på topp i Europa.

– Vi får inte glömma att en stjärna fortfarande är en oerhört stor bedrift, säger Rebecca.

När Michelinguidens inspektörer besöker restauranger för att skapa sig en uppfattning, är de alltid helt anonyma. I vissa fall kan de presentera sig, till exempel vid ett återbesök, eller om de vill ställa några frågor till kockarna. Många gånger går de dit i par, för att få den typiska restaurangupplevelsen. I en mindre storstad som Stockholm brukar ryktet spridas ganska snabbt när Michelinguiden är i stan.

rer har väldigt varierande bakgrund. Det man däremot måste ha är mycket passion och intresse för branschen, man måste vara nyfiken och en mycket bra, diskret observatör. Man behöver också ha en formell utbildning, det här är ett heltidsjobb. För det mesta är inspektörerna själva mycket duktiga kockar och har ett stort intresse för allt som är matrelaterat.

En inspektör äter ungefär 200–220 maträtter, ”i tjänsten”.

– Stjärnorna reflekterar enbart det som är på tallriken. Utmärkt mat, vare sig en maträtt är enkelt eller komplext tillagad. Kriterier vi går efter är ingrediensernas kvalitet samt stil och skicklighet i tillagningen och smakkombinationerna. Även hur kockens personlighet återspeglar sig i maten, prisvärdhet och en konsekvent kulinarisk standard.

– För att få två stjärnor ska maträtterna verkligen utmärka sig, vi letar efter signaturrätter och personlighet. Tre stjärnor handlar om att vara i världsklass och kunna mäta sig med de internationella restaurangerna som är på den här nivån. Men alla typer av nationaliteter och kök kan få stjärnor, och det finns inget facit att ge till kockarna.

Vilka kvaliteter och egenskaper bör en inspektör ha?

– Det finns mycket att ta hänsyn till. Våra inspektö-

Varför tror du att Sverige fortfarande inte har en trestjärnig restaurang?

MAJ 2013

120-124 MICHELIN.indd 121

uuu

KUNGLIGA MAGASINET

121

2013-04-16 18:45

SIKTA MOT STJÄRNORNA

Michelingubben på besök i Stockholm. Kriterier Michelininspektörerna går efter är bland annat ingrediensernas kvalitet samt stil och skicklighet i tillagningen och smakkombinationerna. Till höger syns årets nya guide.

– Det finns inget bestämt svar på det. Vi har bara inte hittat de restauranger som kan jämföras med eller passa världsscenen. Enligt oss. Men jag tycker samtidigt att restaurangerna i Sverige bör berömmas för att de håller en hög nivå och även lyckas behålla sina stjärnor, vilket kan vara väldigt svårt. Vi besöker restauranger flera gånger per år för att försäkra oss om att det finns en konsekvent nivå. Jag är säker på att de där tre stjärnorna kommer snart, vi vill gärna också det.

Har du något råd till de svenska kockarna?

– Det är inte riktigt vår roll att ge råd, vi är där för att observera. Maten är kockarnas arbete och vårt är att göra en så bra guide som möjligt till våra läsare.

Men vi är såklart mänskliga och om en kock frågar oss kan vi dela med oss av våra åsikter, men generellt ser vi det inte som vår roll att vara konsulter. Om jag ändå skulle säga något till de svenska restaurangerna, är det att fortsätta vara drivande i sitt arbete och behålla fokus, se till så att de gör allt enligt bästa förmåga.

Vilka stora trender har ni lagt märke till på senare tid?

– Det vi har sett är att maträtterna blir mindre och trerätterskonceptet försvinner alltmer. Många kockar 122

KUNGLIGA MAGASINET

120-124 MICHELIN.indd 122

arbetar med mycket anspråkslösa ingredienser som de sedan förvandlar till något underbart. Vi har också sett att många restauranger är alltmer vardagliga i sitt utseende och att kockarna har mycket mer respekt för olika regioners kök. I Storbritannien har vi nu en fas där man fokuserar på enbart en enda ingrediens, vilket sätter krav på råvarorna. I både Stockholm och Köpenhamn har vi märkt att de mer prisvärda restaurangerna blir bättre och bättre.

Skulle du kunna avslöja någon av dina personliga favoriter?

– I Sverige har jag många favoriter. I slutänden får man ofta en relation till en restaurang eftersom man följer deras resa, många gånger redan från att de öppnar, därför är det ännu svårare för mig att välja en enda favorit.

Och slutligen, även om ni inte har med detta i era bedömningar, vad tycker du om servicen på de svenska restaurangerna?

– Jag tycker att den håller en hög nivå. De personer som jobbar i branschen har valt att göra det och har en passion för arbetet. Jag tror också att svenskar generellt är vänliga människor, har en naturlig charm, vill välkomna folk och vara goda värdar.

MAJ 2013

2013-04-16 18:45

SIKTA MOT STJÄRNORNA

Gastrologik på Artillerigatan 14 är en av de tre svenska krogar som fick en stjärna i den nya Michelinguiden. Hör är inredningen avskalad och inspirerad av skandinaviska material. Atmosfären är varm med maten i fokus.

MAJ 2013

120-124 MICHELIN.indd 123

KUNGLIGA MAGASINET

123

2013-04-16 18:45

SIKTA MOT STJÄRNORNA

GASTROLOGIK land de tre svenska restaurangerna som fick en stjärna i årets uide Michelin finns astrologik en ung krog med unikt koncept och fokus på nynordiskt kök inspirerat av naturen.

Anton Bjuhr och Jacob Holmström förbereder maträtterna i restaurangens öppna kök.

J

acob Holmström och Anton Bjuhr är två kollegor som sedan länge delat drömmen om att öppna egen krog. Med sina samlade erfarenheter från restauranger både i Sverige och utomlands, tog de beslutet att tillsammans öppna Gastrologik, en restaurang med fokus på råvaran.

– Vi sprang på lokalen på Artillerigatan 14 ungefär samtidigt som vi hade sagt upp oss från våra dåvarande jobb. Vi ville gärna att restaurangen skulle ligga centralt, men inte på någon paradgata, berättar Anton.

HÄR LIGGER I DAG DERAS KROG med sin avskalade och ljusa inredning, där fokus ska ligga på den mat som serveras.

Gastrologik har ett tydligt koncept: ingen traditionell meny och rätter där råvarorna är i centrum.

Naturligt, logiskt och ärligt är några ledord. Som gäst behöver man bara göra ett enkelt val, välja mellan den lilla eller den stora menyn.

– Jag tror att folk som går ut och äter egentligen inte vill göra så många val, och valmöjligheterna bidrar sällan till en bättre produkt. Vi vill kunna garantera gästerna kvaliteten på råvarorna, vilket man inte kan göra med en lång meny. Därför vände vi på det och förlitar oss på tillgångarna. Rätterna sköter sig själva och man hittar inspiration i det som finns. I dag byter vi till exempel en rätt eftersom råvaran tog slut, berättar Jacob.

En middag med den stora menyn beräknar de tar tre till fyra timmar att äta.

– Att komma hit ska vara lite som att gå på Dramaten eller Operan. Det är en helkvällsuppvisning snarare än bara en middag.

Beslutet att nästan uteslutande arbeta med svenska och skandinaviska råvaror togs också tidigt.

124

KUNGLIGA MAGASINET

120-124 MICHELIN.indd 124

– Det var helt enkelt för att kunna ha en bra dialog med producenterna, vilket är svårt om de finns i andra länder. För oss är det väldigt viktigt, dels kan vi på så sätt själva påverka mycket, dels kan producenterna också inspirera oss då de har expertkunskapen inom sina områden.

Hur gick det till när ni fick veta att ni hade fått en stjärna i Guide Michelin?

– Vi hade ingen aning om vi skulle få en stjärna eller inte, men vi satt vid datorn och uppdaterade deras hemsida den dagen informationen skulle släppas.

Vi hann dock få ett samtal från en journalist innan vi visste om det själva. Vi var några få här på restaurangen och det var som att luften bara gick ur rummet, berättar Jacob.

– Själva hade vi egentligen inte tänkt på det så mycket innan, men media och många matbloggar trissar upp stämningen, så till slut blev vi lite nervösa.

Självklart hoppades vi på en stjärna, men det var absolut inget vi räknade med. Det är fantastiskt roligt och det känns även kul att Guide Michelin verkligen förstått vårt koncept och det vi vill göra, säger Anton.

Har ni större press på er nu för att behålla stjärnan?

– Nej, vi fortsätter ju att utvecklas ändå, och har många planer och mål. Det känns inte jobbigt på något sätt, snarare inspirerande. Det här triggar oss kanske att våga mer och ta tag i saker tidigare, säger Anton.

– Vi tycker också att det är viktigt att ha en avspänd relation till Guide Michelin. Det är en fantastisk bekräftelse att få en stjärna, men det är inte därför vi gör det här. Vi gör det för att göra människor glada och nöjda. Att se gästernas reaktioner när de ätit hos oss är den stora belöningen.

MAJ 2013

2013-04-16 18:45

Så tycker jag

OLOF SJÖSTRÖM

GENE≤LKONSUL FÖR MONACO I SVERIGE OCH FÖRFATTARE text: ROGER LUNDGREN foto: PRIVAT

Du är generalkonsul för Monaco. Vad gör en sådan?

– Som honorär konsul för Monaco i Sverige är det min uppgift att ta hand om monegasker som har problem i Sverige. Det blir inte många ärenden om året eftersom det inte bor så många personer i Monaco. Totalt runt 33 000, varav endast dryga 8 000 är monegaskiska medborgare. Monaco har numera diplomatiska förbindelser med Sverige, men har inte någon diplomat ackrediterad här. Sverige har däremot sin ambassadör i Frankrike, Gunnar Lund, sidoackrediterad i Monaco. Detta gör att jag också får representera Monaco som land i Sverige. Detta gäller inte minst att verka för Monaco som turistland, en viktig inkomstkälla för furstendömet.

Hur fick du detta uppdrag?

– När min företrädare, bankdirektören Hans Bergqvist, avled föreslog min gode vän Leif Throne-Holst, då generalkonsul för Monaco i Göteborg, prins Rainier att jag skulle bli ny konsul i Stockholm. Och så blev det.

Har du mött medlemmarna i Monacos furstehus? Vilka är dina intryck av dem?

– Medlemmarna i Monacos furstehus träffar jag och min hustru Marianne regelbundet i Monaco i samband med att nationaldagen firas i slutet av november. Prins Albert II är som sin far Rainier III mycket aktiv och ”hands on” i arbetet på sin stats förkovran. Det har varit och är imponerande att följa dessa herrars aktiviteter på olika scener i såväl Monaco som internationellt.

Varför är det bra med monarki?

– Sedan urminnes tider har Sverige haft en kung eller drottning som statschef. Personligen är jag övertygad om att denna uråldriga tradition har stort värde för sammanhållningen i vårt land. En aktiv kungafamilj är ett kitt som håller oss alla samman, oavsett om vi all-

tid bott i Sverige eller om vi är nykomlingar.

Kungafamiljen ger också landet ett särskilt skimmer i omvärldens ögon.

Vilken är din favorit som kung?

– Min favoritkung måste givetvis vara Karl XIV Johan. Han arbetade ständigt på vårt lands utveckling. Han kom till ett utfattigt land efter alla krig. Dessa slutade med att landet delades i två delar där den ena, Finland, förlorades till Ryssland. Karl Johan gav oss den fred vi alltjämt har. Han skapade ordning i landets finanser och betalade ur egen ficka en stor del av skulden. Han revolutionerade jordbruket, vilket gjorde att vi på några få år gick från svält till att bli livsmedelsexportör.

Industrier anlades. Banker startades. Sjukvården byggdes upp. Stats-skolor inrättades. Vägar och kanaler byggdes. Befolkningen i ett alltmer välmående land ökade med 1/3 tack vare förbättrad hälsovård och ökad jordbruksproduktion. Marken för den demokrati som skulle vara fullt införd först 1921 förbereddes sakta, men säkert. Kort sagt, denne fransman

som till yrket var militär, blev från 1810 som kronprins och från 1818 som kung i Sverige en samhällsbyggare av rang. Karl XIV Johan lade grunden till det moderna Sverige vi känner i dag. Våra historiker har i stort sett varit blinda för denna omvandling av det svenska samhället under Karl Johans 33 år som regent. Lyckligtvis har under senare år den sanna bilden av Karl Johan börjat att tränga sig fram ur den historiska dimman.

Berätta om din bok ”Karl XIV Johan, Det moderna Sveriges grundare”.

– Jag började skriva på ett föredrag om Karl XIV Johan som det moderna svenska bankväsendets fader. Min fru föreslog att det i stället för ett föredrag borde bli en bok. Det blev både och.

OLOF SJÖSTRÖM FÖDD: i Stockholm.

FAMILJ: Ja. BOR: I Stockholm.

YRKE: Generalkonsul för Monaco.

MAJ 2013

125-127 TYCKER VETT.indd 125

KUNGLIGA MAGASINET

125

2013-04-16 18:37

VETT OCH ETIK ETIKETT ETT

Vett & etikett

PÅ RESANDE FOT ANDREAS WETCHE ÅLDER: 47 år.

FÖDD: I Brasilien på en kaffeplantage, flyttade till Sverige som 8-åring och tillbringade en stor del av barndomen hos sin morfar, som var baron på ett slott i Närke.

YRKE: Arbetat med kungliga hovleverantören Björn Axén och driver i dag företaget Five Star Service® som hjälper företag att bygga en servicekultur.

MÅNADENS TIPS:

”Att visa att du ansträngt dig och gjort lite eªerforskningar visar dina värdar att du bryr dig om dem och de kommer att välkomna dig med öppna armar.”

126

KUNGLIGA MAGASINET

125-127 TYCKER VETT.indd 126

Skådespelaren Sean Connery reser gärna till fjärran länder.

MAJ 2013

2013-04-16 18:37

T

I dag reser människor som aldrig förr och världen känns allt mindre. Men trots globaliseringen och all den information som i dag finns tillgänglig finns det seder och traditioner som inte är helt självklara och är bra att känna till när man reser utomlands.

D

text: ANDREAS WETCHE foto: IBL

et kan vara riktigt smart att ta sig tid att undersöka ett lands etikett. Särskilt om man skall dit som affärsresande, studerande, på ett bröllop eller något annat viktigt evenemang.

EUROPA I Tyskland är det mycket viktigt att hålla tiden. Är man bjuden på måltid hos någon, står man upp och hälsar på värden. Ingen sätter sig förrän värden har erbjudit det. Se även till att inte lämna mat kvar på tallriken, vilket anses som slöseri. Är du i Frankrike och Italien är kläder av stor väsentlighet. Moderiktiga kläder har alltid intresserat människor i dessa länder. Att klä sig snyggt visar att man respekterar landets seder.

RYSSLAND Det är alltid trevligt att ha med sig choklad eller någon annan souvenir från ditt land till den ryska värden. Oftast har de själva redan förberett en liten present. Att bygga upp ett förtroende är viktigt för ryssarna, vilket man oftast gör genom att erbjuda sina tjänster.

JAPAN Ett tips som är bra att ha med sig till Japan, är att undvika skämt och annan ironi som kan störa. Man brukar säga att japaner går hellre omvägar än att tappa ansiktet offentligt. I Japan är även effektivitet och punktlighet viktigt. Nej är ett ord som inte existerar i den japanska vokabulären.

De är helt enkelt för artiga för att säga nej.

KINA I Kina, precis som i Japan, är presenter från din kultur en fin gest. Se till att packa dem på ett fint sätt, vilket uppskattas mycket i dessa länder.

Använd inte helt vita eller svarta papper som för kineserna symboliserar sorg. När du lämnar över en present, gör det med båda händerna, det är ett tecken på artighet. Vanligast är att de inte öppnar din gåva med en gång, det symboliserar att tanken räknas mer än det materiella.

A≤BVÄRLDEN I arabvärlden har förtroende en viktig roll i affärsrelationer, och männen är de dominerande. Att se män gå hand i hand är ett tecken på vänskap. I den arabiska kulturen anses den vänstra handen vara oren och reserverad för hygien. Det är därför viktigt att äta med den högra. Peka inte på en annan person, då det anses som förolämpning. Sitter du i ett möte, visa inte undersidan av skon eller foten, vilket också kan förolämpa. Ger du en gåva så ge inte alkohol, svinskinnsprodukter eller någon utmanande tavla med lättklädda damer.

125-127 TYCKER VETT.indd 127

VI SKAPAR SERVICE - i mästarklass

Five Star Service-konceptet DET UNIKA HOS OSS ÄR VÅRT HELHETSTÄNK. Vi slutar inte vid en peppande utbildningsdag - tvärtom. Då börjar resan! Förutom att vi mäter servicenivån både internt och ut mot just era kunder arbetar vi fram en enkel men tydlig handlingsplan som alla medarbetare kan arbeta efter. Månatligen finns vi med er för att på olika sätt se till att en hög servicenivå hålls vid liv hos er - som en muskel som ständigt tränas.

Tillsammans kan vi skapa en kraftfull och långsiktig servicekultur hos er som i slutändan leder till fler lojala kunder som inte väljer att gå någon annanstans.

Läs mer eller kontakta oss: www.fivestarservice.se www.facebook.com/fivestarservice tfn: 0155-267100 mail: info@fivestarservice.se R

2013-04-16 18:37

PRENUMERE≤ TILL SUPERPRIS!

FÅ TIDNINGEN DIREKT HEM I BREVLÅDAN

NYHET

Historia Ordnar Slott Smycken

Historia Ordnar Slott Smycken

HELÅR

289:-

Historia Ordnar Slott Smycken

Exklusiva intervjuer

NORSKA MÄRTHA

LOUISE & PRINSEN

Silvias afirer

AV ALBANIEN Vi följer hovorganisten

MARY PRINS

Sveriges Kunglig välgörenhet bortglömda R NSESS N DE E NES drottning& MinStoraDag

en dag på slottet

Louise Mountbatten Prinsessorna

DANIEL

NUMMER

•

E EM ER 2012

PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR

Historisk återblick av hennes

INTERPRESS 0274-05

7 388027 406900

RETURVECKA

01 OMSLAGET PRINT.indd 1

Plus

v5

N

år

ullgarns slott • O erak llarens ly iga risotto • ni r n Skattkammaren

slottet

EXKLUSIVT MATERIAL

i

S

R NSESS N

NGEBORG

– harmonisk, sprudlande & stark NUMMER 3 AUGUSTI 2012 PRIS 69 KR 89 NOK / 8,90 EUR

INTERPRESS 0274-03

DE B

S

NS

D DE E

rins ieter ristiaan

Historia Livsstil Slott Smycken

R NS R

7 388027 3 406900 RETURVECKA

v 38

2012-11-26 07.58

an k nner att man gör skillnad

E

NR. 3 MAJ 2013

Besök

NYA KLÄDER

lriksdals slott • ontus den unge st rnko ken • ad ty ker ens S endru

Allt om den stora

renoveringen

SIKTA MOT

STJÄRNORNA

Hemligheten bakom

KEJSARINNAN FA≤H DIBA

S ER

STOR SPECIAL!

NUMMER 4 OKTOBER 2012

På uppdrag i Värmland SLOTTETS

Plus

ER

S

MAGASINET

KRONPRINSESSAN 35

Historia Ordnar Slott Smycken

NG

KUNGLIGA

NOBEL 2012 istorien bakom ina slott • unga a oriten kerblads

E RO

om sitt stora drömprojekt

9 NUMM

Guide Michelin

F

F≤NSKA

PRIS 69 KR 89 NOK / 8,90 EUR

RIVERIAN

INTERPRESS 0274-03

7 388027 406900 RETURVECKA

v 43

S

VACK≤STE FESTEN VI MINNS

FEODO≤ AV ROSENBORG

FURSTINNAN

– stolt över sitt historiska arv

MONACOS KUNGLIGA SAGA

01 OMSLAGET FARAH PRINT.indd 1

2013-01-31 17:25

Så får du Charlotte Casiraghis LOOK! RES MED STIL – Vett- & etikettexperten ger sina tips Plus

De monegaskiska diademen • Bubblande dykarur • Det turkiska statsbesöket

NUMMER 3 • MAJ 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-03

7 388027 406900

RETURVECKA

01 OMSLAGET nr3.indd 1

HELÅRSPRENUMERATION

9 NUMMER FÖR BA≤ 289 KRONOR

v 23 2013-04-12 17.20

BOKA MED SMARTPHONEN!

(ordinarie prenumerationspris 549 kronor) Du spar 332 kronor jämfört med lösnummerpriset.

VI BJUDER DIG PÅ 132 sidor med fantastiska bilder, unika reportage och intervjuer.

Du får en exklusiv inblick i det kungliga livet – i såväl vardag som fest och högtid.

Tänk på att du som prenumerant får tidningen före alla andra och att du inte riskerar att den blir slutsåld. Som prenumerant kommer du även att få exklusiva specialerbjudanden och rabatter.

Du kan såklart ta del av detta erbjudande via vår hemsida: kungliga.se Det går även bra att beställa på prenservice.se Ange internetkod 245-245103 Eller ring kundtjänst på telefonnummer 0770-457 193

SCANNA QR-KODEN HÄMTAS LÄTTAST HEM FRÅN APPSTORE. SÖK PÅ ORDET ”QR”

" JA TACK!

Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot

Helår 9 nummer för bara 289 kronor (ordinarie prenumerationspris 549 kronor)

Namn: Adress: Postadress: E-post: Mobil: Personuppgifter som du lämnar oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan fullgöra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.

128-132 PREN/NÄSTA/ANNONS.indd 128

Swedish Royal Media AB SVARSPOST 20622645 110 01 Stockholm

2013-04-16 18:32

GILLA OCH VINN EN ALL-IN-ONE BEACHBAG Värde

GILLA A&

10 vinnare får varsin strandväska!

VINN DEN SMARTA ST≤NDVÄSKAN

249 kr!

NU HAR DU CHANS att vinna årets nya sommarhit för stranden – en lätt och smidig badväska där du har allt samlat på ett och samma ställe!

All-in-one Beachbag är en snygg, multifunktionell strandväska som kan omvandlas till en strandmadrass. Madrassdelen, som är inbyggd i väskan, kan även separeras och sedan användas som i vatten. Den vattentäta väskan har dessutom ett förvaringsfack för våta badkläder.

Allt du behöver göra är att gå in på Kungliga Magasinets facebooksida, klicka på Gilla samt dela Kungliga på din facebook. Maila sedan din hemadress till info@kungliga.se samt ett förslag på vad du skulle vilja läsa mer om i Kungliga Magasinet.

1) GÅ IN och klicka på ”GILLA” på Kungliga Magasinets

facebooksida samt DELA KUNGLIGA på din facebook.

2) MEJLA sedan din hemadress till:

info@kungliga.se samt ett förslag på vad du skulle vilja läsa mer om i Kungliga Magasinet.

Lycka till!

Frankeras ej.

Mottagaren betalar portot.

B

128-132 PREN/NÄSTA/ANNONS.indd 129

2013-04-16 18:32

Plus

Fortsättning på Christopher O’Regans följetong om Gustav III:s liv

Exklusiv intervju med statsministern Fredrik Reinfeldt DE MEST SAGOLIKA KUNGLIGA BRÖLLOPEN GENOM TIDERNA Vi möter Nordens coolaste miljardär

ALLT OM

I BUTIK

I BÖRJA AV JUNIN

MADELEINES & CHRIS BRÖLLOP 130

KUNGLIGA MAGASINET MARS 2013

128-132 PREN/NÄSTA/ANNONS.indd 130

2013-04-16 19:38

Sensuous Reveal

+MODO We don‘t just look at kitchens, we live and feel them. Our +MODO introduces sensuous emotions to the world of the kitchen, the interplay of open and closed elements places your favourite objects in stimulating open spaces. Hide and reveal as the mood takes you to keep the attention on your furniture and treasures.

The kitchen is now the platform for a journey of constant discovery. poggenpohl.com

STOCKHOLM Birger Jarlsg. 34, Tel 08-679 65 20, www.stockholm.poggenpohl.com GÖTEBORG Kanoldhuset, Sofierog. 3G, Tel 031-40 24 00, www.branddesigncenter.se KÖPENHAMN Ved Vesterport 6, Tel +45-33 93 55 59, www.poggenpohl.com OSLO Lysaker Brygge 26, Tel +47-67 10 43 20, www.poggenpohl.com

Anz-Poggenpohl_HOOM-210x280.indd 1 128-132

S

S.indd 131

13.02.13 08:29 2013-04-12 16.03

www.omegawatches.com

PRESENTS

STARRING

NICOLE KIDMAN

128-132

S

S.indd 132

2013-04-12 16.03