Kungliga Magasinet 2013 04 by D Z I G N

Historia Livsstil Slott Smycken KUNGLIGA MAGASINET NR. 4 JUNI 2013

PETTER

BRÖLLOP VI MINNS

STORDALEN Nordens coolaste

entreprenör

Exklusiv intervju med

MAGISKA KLOCKNYHETER

STATSMINISTER

REINFELDT

från Basel

SVERIGE SKA VA≤ EN MONARKI!

SPECIAL!

ALLT OM BRÖLLOPET

MADELEINE CHRIS

VIGSELN • GÄSTERNA • KYRKAN • FESTEN • MATEN FIXA BRÖLLOPSMAKEUPEN! Steg för steg-guide. Sommarens ljuva DOFTJUVELER Plus

Restaurang Cainas smaker av Italien • Furstehuset i Liechtenstein • Drottning Silvia i Kuwait

01 OMSLAGET NR 4 NY.indd 1

NUMMER 4 • JUNI 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-04

7 388027 406900

RETURVECKA

v 29 2013-05-19 18.23

”MIN HUD ÄR SOM PÅNYTTFÖDD.” Julianne Moore. 52 år.

www.facebook.com/LorealParisSverige www.lorealparis.se 2 Kungliga Magasinet

FEBRUARI 2013

LORS9814_AgePerfect_CellRenaissance_DP_440x298_ISO.indd 1 02-11 ANNONS.indd 2

2013-01-31 15:27

MILJONER NYA CELLER VARJE DAG

HUDEN BLIR SOM PÅNYTTFÖDD, FYLLIGARE OCH FULL AV LIV

Inspirerade av 20 års forskning har vi gjort det möjligt. Efter 50 års ålder avtar hudförnyelsen. Aktiviteten i modercellerna, källan till nya celler, reduceras.

Den innehåller bland annat Natecium®, en kraftfull anti-oxidant som skyddar moderceller från fria radikaler.

Därför har vi, inspirerade av 20 års L’Oréal-forskning inom hudcellsbiologi, tagit fram nya Age Perfect Cell Renaissance.

De imponerande resultaten visar att miljoner celler genereras fortare till hudens yta och gör den som pånyttfödd, strålande och full av liv.

Upptäck vår första hudvård som intensivt stimulerar cellförnyelsen.

FEBRUARI 2013

02-11 ANNONS.indd 3

Kungliga Magasinet 3

2013-01-23 15:34 09:18 2013-01-31

24 DIAMANTER SAFIRGLAS SXDE58P1 DATUM 100M

5 798 kr

SAFIRGLAS 100M

KRONOGRAF SNDX97P1 SAFIRGLAS DATUM, 100M

SXGP11P1

3 398 kr

5 498 kr

16 DIAMANTER PÄRLEMOR TAVLA KRONOGRAF SNDZ19P1 SAFIRGLAS DATUM, 100M

SXDE85P1

4 698 kr

SAFIRGLAS DATUM, 100M

SXDE07P1

3 198 kr

5 698 kr

11 DIAMANTER PÄRLEMOR TAVLA KRONOGRAF SNDY22P2 SAFIRGLAS DATUM, 100M

6 998 kr

SAFIRGLAS DATUM, 100M

KRONOGRAF SAFIRGLAS SNDX98P1 PÄRLEMOR TAVLA DATUM, 100M

6 998 kr

SRZ385P1 52 KRISTALLER

2 798 kr

SXGP22P1 50M

2 798 kr

dedicated to perfection OP1312 Seiko ad12-075_CS_Byttet til SNDX95P1 - Kungliga Magasin nr 4 - 440x298.indd 1-2 02-09 ANNONS.indd 4

2013-05-21 21.03

sportura. where elegance meets performance.

DARYA KLISHINA

8 DIAMANTER PĂ&#x201E;RLEMOR TAVLA SNDX95P1 DATUM, 100M SAFIRGLAS Kr

5 998

dedicated to perfection

SPORTURA. When Seiko measured her gold medal long jump at the 2007 IAAF World Youth Championships, we knew that Darya Klishina was destined for greatness. Today, she wears the new Sportura chronograph which refl ects her dedication to perfection. With a diamond dial and ceramic highlights on the case and bracelet, its looks are as exceptional as its performance. Like Darya, Seiko understands what dedication to perfection can achieve. optura.se

02-09 ANNONS.indd 5

21.05.13 12.43 2013-05-21 21.03

02-09 ANNONS.indd 6

2013-05-21 21.03

etonshirts.com – facebook.com/etonofsweden 02-09 ANNONS.indd 7

stockholm, sturegatan 8 stockholm, nk sollentuna, sollentuna centrum göteborg, nk malmö, södergatan 20 helsingborg, väla centrum

2013-05-21 21.03

BoråS: JONSSONS UR AB Enköping: LAGERSTRÖMS UR & GULD ESkilStuna: LINDEBERGS UR / STJÄRNURMAKARNA giSlavEd: AUGUST PETERSSON & SON AB götEBorg: AUG. MAGNUSSONS EFTF AB • SMYCKA HElSingBorg: SJÄRNURMAKARNA HELSINGBORG kiSta: SMYCKA KISTA kungSHolmEn: BJÖRKEGRENS URHANDEL lulEå: BOSTRÖMS UR & GULD malmö: HUKE HANSACOMPANIET SkEllEftEå: BURMANS UR & GULD StockHolm: ARSTRAND STUREGALLERIAN • FRANKS UR • FREDMANS UR STEP IN WATCH CENTER • WOHLIN URHANDEL täBy: STJÄRNURMAKARNA I TÄBY vällingBy: STJÄRNURMAKARNA BYSTRÖMS UR viSBy: WISBY UR & GULD Distributor Denmark and Sweden: Stæhr A/S • +45 45269100 • info@staehr.as • www.staehr.se

01241384 Kungliga mag 4.indd 1 02-09 ANNONS.indd 8

2013-05-21 21.03

Scan forScan for watch details watch details

02-09 ANNONS.indd 9

21/05/13 15.49 2013-05-21 21.03

Deutz Brut Classic is the champagne for all moments, our other cuvĂŠes are for special moments.

Alkohol Ă¤r beroen 02-09 ANNONS.indd 10

2013-05-21 21.03

Utsedd till den bästa champagnen av alla non vintage enligt Dina Viner. Finns i ordinarie sortimentet. Artnr 7487. Pris 349 kr.

Halvflaska finns tillgänglig i Systembolagets ordinarie sortiment. Pris 239 kr.

Finns i det ordinarie sortimentet. Artnr 99140. Pris 499 kr.

Sålde i stort sett slut vid lansering, sök i din butik, kan finnas enstaka flaskor kvar. Pris 485 kr. Nästa årgång lanseras vid årsskiftet.

2007 lanserades 1 september. Artnr 99522. Pris 599 kr.

2000 lanseras 1 december. Pris 995 kr.

2002 lanseras 1 december. Pris 1 200 kr.

2005 lanseras i februari 2013. Pris ca 1600 kr. Väldigt begränsad tillgång.

Alkoholhalt 12%. Läs mer om Champagne Deutz på www.swedishbrand.se

endeframkallande. 02-09 ANNONS.indd 11

2013-05-21 21.03

LEDARE

Ett nummer om MADELEINES BRÖLLOP

ntligen är det dags för prinsessan Madeleines bröllop! Vi är många som har längtat och väntat på det kungliga bröllopet, och allt tyder på att det kommer att bli en fantastisk tillställning. För kungafamiljen är ett bröllop en viktig händelse. Kungliga bröllop brukar alltid knyta samman folket och öka rojalismen, men självfallet är det också fint för kungen och drottningen att se sitt yngsta barn träda fram till altaret. Madeleine gifter sig i Slottskyrkan, där hon döptes för snart 31 år sedan. Då skrek hon så mycket att hon överröstade ärkebiskopen. Den här gången tar hon det definitiva steget ut i vuxenvärlden tillsammans med sin Christopher. Vi på Kungliga Magasinet önskar prinsessan och hennes blivande make all lycka och välgång. För mig personligen blir bröllopet en stor upplevelse eftersom jag skall kommentera det åt SVT. Jag hoppas ni alla tittar!

”Vi är många som har längtat och väntat på det kungliga bröllopet, och allt tyder på att det kommer bli en fantastisk tillställning.”

Det här numret av Kungliga Magasinet fokuserar väldigt mycket på bröllopet, men även på andra kungliga bröllop. Hela numret går i bröllopets tecken, med inspiration till dig som också ska stå brud eller brudgum i sommar. Vi bjuder också på en unik och exklusiv intervju med Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt. För första gången berättar han öppenhjärtligt om vad han tycker om monarkin, kungafamiljen och hur arbetsfördelningen fungerar mellan honom som regeringschef och kungen som statschef. Vi tittar också tillbaka på det historiska tronskiftet i Nederländerna, då drottning Beatrix överlämnade sin tron till prins Willem-Alexander. Det var en strålande ceremoni där kungligheter från hela världen deltog och visst är Máxima en otroligt vacker drottning. Jag har mött henne vid ett par tillfällen, och har varje gång fascinerats av hennes skönhet och starka utstrålning. Holländarna älskar sin färgstarka nya drottning och hon kommer säkert göra en strålande insats som gemål till Nederländernas konung. Magasinet innehåller även flotta livsstilsreportage som inspirerar inför sommaren, spännande historia och kungliga anekdoter. Jag hoppas att ni alla får en fin juni. Tänk, äntligen är sommaren här!

Vänligen, Roger Lundgren

Chefredaktör, Kungliga Magasinet

Stockholm maj 2013

12 Kungliga Magasinet JUNI 2013

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 12

2013-05-21 21.27

NymansUr_KungligaMag4-2013_0413.indd 1 12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 13

29.04.13 16:30 2013-05-21 21.27

innEHÅLLssiDAn

innEHÅLL

7 15 1

4OLE LyNggAARD

NAtuRNÄ≤ INSPI≤tION

0PRINSESSAN MADELEINE & CHRIS BRÖLLOP

SMAkER fRÅN ItALIEN

DROttNINg SILVIA I kuWAIt

REINfELDt OM 5 MONARkIN

kuNgLIgA MAgASINEt – JuNI 2013

12 18 20 22 24 27 28 30 37 40 48 56 65 71 74 14

Ledaren Bakom kulisserna Royal Roger rekommenderar Kungliga tipsar Kungligt kalendarium Så får du Madeleines bröllopslook Skönhetsnytt Bröllopselegans Sevärt på scen Bilder av Kristina Madeleine & Chris – allt om bröllopet Kungliga bröllop vi minns Tronskiftet i Nederländerna Statsminister Fredrik Reinfeldt i exklusiv intervju Tillbaka till rötterna Naturnära inspiration

78 82 83 86 91 94 100 102 107 109 112 115 121 124 126 128

Strålande tider – nyheter från Baselmässan Lysande utsikter Makeup inför den stora dagen Ljuva doftjuveler Sprakande bröllopsfest Kungliga Magasinet på urmässan Baselworld 2013 Briljantdiadem med lång familjehistoria Gustav III – den förrådde fadern Beridna högvakten Furstehuset i Liechtenstein Drottning Silvia i Kuwait Restaurang Cainas smaker av Italien Petter Stordalen – Nordens coolaste entreprenör Vett & etikett med Andreas Wetche Mingel på Dramaten Prenumerera på Kungliga Magasinet

KungLigA MAgAsinEt Juni 2013

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 14

2013-05-21 21.28

0615

PRODUCT LINE AS · T: +47 33 38 23 30

MAVERICK

3-year warranty I Swiss Made I 43 mm I Water resistant to 100 meters Scratch-resistant, triple-coated anti-reflective sapphire crystal Ref. 241602 I Kr. 4.490-

MAKERs of thE oRIgInAl sWIss ARMY KnIfE I WWW.VICtoRInoX.CoM 12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 15 Ur.indd 1 06151380 VSA Kungliga Mag Krons

2013-05-21 17/05/1321.28 10.58

innEHÅLLssiDAn

CHEfREDAktÖR Roger Lundgren roger@kungliga.se

REDAktIONSCHEf Mia Masnic mia@kungliga.se

CREAtIVE DIRECtOR Rickard Liljero Eriksson rickard@kungliga.se

ARt DIRECtOR Gustav Magnusson gustav@kungliga.se

AD ASS

Jessica Nyström jessica@kungliga.se

SkRIBENtER

Andreas Wetche, Christopher O’Regan, Johan Ericson, Roger Lundgren, Mia Masnic, Åsa Östergren, Patrik Österberg

fOtOg≤fER

Rickard Liljero Eriksson, Per-Anders E Hurtigh Alicia Lundgren

OMSLAgSfOtO Kungahuset.se

kORREktuR Solveig Enblom

tRyCk

Sörmlands Grafiska

PRENuME≤tIONER

Kundtjänst prenumerationer 0770-457 193 Internet: kungligamagasinet.prenservice.se

MARkNADSCHEf Göran Syrén goran@kungliga.se 0706-29 39 70

PROJEktLEDARE fÖRSÄLJNINg Anci Syrén anci@kungliga.se 0706-29 39 72

Diamante Axvret diamante@daxmedia.nu 0707-30 88 89

PRINSESSAN

BRÖLLOP StORt REPORtAgE OM DEt kuNgLIgA BRÖLLOPEt, SIDOR 40-47

16 16

Johan Ericson johan@kungliga.se

SWEDISH ROyAL MEDIA AB

foto: kUnGaHUsET

MADELEINES

PuBLISHER & ANSVARIg utgIVARE

Besöksadress: Birger Jarlsgatan 18 Postadress: Box 827, 101 36 Stockholm www.kungliga.se info@kungliga.se Växel: 08-517 021 00

INItIAtIVtAgARE

Roger Lundgren & Rickard L Eriksson För insänt material ej beställt av Kungliga Magasinets redaktion ansvaras ej.

KungLigA KungLigA MAgAsinEt MAgAsinEt Juni Juni 2013 2013

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 16

2013-05-21 21.28

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 17

2013-05-21 21.28

BAKOM KULISSERNA

Bakom KulisseRNA SPÄNNANDE MÖTE MED

foto: Rickard L Eriksson

et var en glad statsminister vi mötte på Rosenbad för en öppenhjärtig intervju, som ni kan läsa på sidorna 65-69. Han bläddrade med intresse i ett av numren av Kungliga Magasinet innan vi påbörjade ett spännande samtal om hans syn på monarkin, medlemmarna i den kungliga familjen och sitt första möte med prinsessan Estelle.

foto: Rickard L Eriksson

REINFELDT

italienska smaker

I detta nummer av Kungliga Magasinet besökte vi Nobis Hotel och den italienska restaurangen Caina. I den modernt inredda men varma och gemytliga miljön, fick vi möjlighet att prata med kökschefen Luciano Aru och smaka på några läckra smårätter som serveras i Bistron. Luciano berättade passionerat om sin syn på matlagning och råvaror, samt avslöjade sina favoriter inom ostar och olivoljor! Läs mer på sida 115-118.

gnistrande PARFYMer & JUVELER

foto: Rickard L Eriksson

et är mycket som händer bakom kulisserna på Kungliga. Från intervjuer till plåtningar, som doft och juvelreportaget som vår fotograf Rickard L. Eriksson har fotat. Bakom varje bild ligger oftast mycket mer arbete än man tror. Just i det här fallet var det viktigt att få önskad glans i produkterna. – Här ville vi också göra upphängningar och ställa produkterna så att de ser ut på ett sätt som kanske inte alltid är möjlig i verkligheten. Det får man då göra med hjälp av häftmassa och fiskelina, berättar Rickard. – För att det ska bli så detaljrikt och skarpt som möjligt så använder jag min Hasselbladkamera som har extremt bra upplösning.. För att se resultatet, kika på sida 86.

18 Kungliga Magasinet JUNI 2013

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 18

2013-05-21 21.28

OP13

YOUR TIME IS NOW. GO PLACES YOU NEVER THOUGHT POSSIBLE. Pontos S & Miros Date Ladies A durable sports watch for him with automatic caliber and chronograph that is water resistant to 200m. For her an exquisite diamond bezel watch, with fine detail dial and precision movement that is water resistant to 100m.

Dam: MI1014-SD502-130

Rek 19 950:–

Herr: PT6008-SS002-332

Rek 29 950:–

MALMÖ: KLOCKMASTER SÖDERGATAN, TEL: 04-06118121 – NACKA: URSPECIALISTEN KA, TEL: 08-7181090 STOCKHOLM: STJ.URM BJÖRKEGRENS UR & OPTIK, TEL: 08-650 47 82 – HOUSE OF EXCELLENCE, TEL: 08-219011 – STJÄRNURMAKARNA LILJEHOLMEN, TEL: 08-353509 FREDMANS UR, TEL: 08-6674466 – TROLLHÄTTAN: KLOCKMASTER TROLLHÄTTAN, TEL: 05-20411283 – ÖDÅKRA-VÄLA: KLOCKMASTER RYDBERGS UR VÄLA, TEL: 04-2202535

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 19 OP1312 ML - Ads_Couple_210x297_E - Kungliga Magasin nr 4 - 220x298.indd 1

optura.se

ALINGSÅS: KLOCKMASTER ALINGSÅS, TEL: 03-2212267 – GÖTEBORG: AUG. MAGNUSSONS EFTR, TEL: 03-1135470 – KRISTIANSTAD: SÖDERBERGS UR & GULD, TEL: 04-4211072

2013-05-21 21.05.13 21.28 12.42

ka t! o tt b rpake a tid ma g Hö idsom tm t i d

EVENt

ÅKERBLADS

foto: RickaRd L ERiksson

hotell ∙ spa ∙ Gästgiveri

Välkommen hälsar 19:e, 20:e &21:a generationen Åkerblad. Förmånliga priser & paket hela året. Besök hotellets nya SPA-avdelning under en spaweekend eller en dag. Se vår hemsida för hela utbudet, vi ses... Telefon 0247-508 00 TÄLLBERG www.akerblads.se

Följ oss även på Facebook

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 20

RySk kuLtu≤ftON

ör en tid sedan var jag på en urflott tillställning på Hallwylska museet i Stockholm. Arrangören Ekaterina Burlakova på East Event hade ordnat en rysk kulturafton, som bland annat innehöll en tjusig modeshow av Richmond design och underbar klassisk musik framförd av Matyazova Milder, Rimma Gotskosik och Dmitry Tyapkin. Ekaterina anordnar dessutom varje år en rysk vinterbal på Grand Hôtel i vår huvudstad. Till den kommer alltid diplomater, adelspersoner, forskare och artister från hela Europa. Senast den arrangerades var Marianne Bernadotte där som hedersgäst. Nästa gång en sådan här tillställning äger rum är den 31 januari 2014, denna gång i Grand Hôtels spegelsal. Om du vill vara med på den eller bara komma i kontakt med Ekaterina, går det bra att ringa henne på 0735 33 55 91.

2013-05-21 21.28

VictORiA OM VictORiA

ROYAL ROgER REKOMMEnDERAR HOtELL

kuNgLIgt BOENDE I LONDON

L Hotellet har en elegant och samtidigt cool inredning, med en riktigt lyxig känsla.

De varma färgerna på möblerna och inredningen skapar en härlig atmosfär på rummen.

ondon är min absoluta favoritstad i hela världen. Inte så märkligt kanske, när hela staden är fylld med kungliga minnen. När jag senast besökte staden för att intervjua Lord Mountbattens dotter, Lady Pamela Hicks, bodde jag på ett av stadens absolut bästa hotell: Thompson Hotels London Belgraves. Hotellet, som ligger i stadsdelen Belgravia, har 85 vackert inredda hotellrum, en fantastisk restaurang, en mysig bar och ett trendigt gym. Thompson Hotels, som är en amerikansk designhotellkedja, har bara ett hotell i Europa och det är det här coolt inredda hotellet i London. Jag är glad att jag kunde bo där, nära till såväl Buckingham Palace som Kensington Palace. Mer kungligt än så blir det inte! Nästa gång du reser till London tycker jag du ska unna dig att bo som en kunglighet och ta in på Thompson Hotels London Belgraves. Mer information om hotellet hittar du på www.thompsonhotels.com/hotels/ london/belgraves

Juni 2013

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 21

KungLigA MAgAsinEt

2013-05-21 21.28

Victoria om Victoria

KUNGLIGA MAGASINET TIPSAR

APPAR

TIPS PÅ APPAR!

Ett stressfritt bröllop

livande brudar som håller många bollar i luften kommer gilla detta tips; en app som underlättar all planering inför den stora dagen. WeddingPlanner är en gratisapp som är baserad på en bästsäljande bröllopsplaneringsbok i Nordamerika, The Ultimate Wedding Planner & Organizer. Här har du checklistor på allt från gästlistan till inköp samt budgetanalys, dagbok, tips på bröllopsbloggar och mer därtill.

Modeguruns bröllopsapp

röllopsklänningarnas mästare Vera Wang kan även hjälpa dig planera bröllopet! Med hennes nya app Vera Wang får du inte bara planeringsexpertis, utan kan välja bland en rad olika stilar för ditt bröllop, och få stilråd och inspiration som räcker och blir över. Denna app utnämndes nyligen till Apples iPad App of the Week.

HOTELL

Internationell atmosfär

itt i den pulserande citymiljön på Norrlandsgatan ligger en byggnad från 1895. Den genomgick nyligen en totalrenovering och hyser nu restaurangen Nosh and Chow, som också kommer att öppna en separat fine diningrestaurang och fyra generösa sviter – dock inte förrän 2014. Bakom matkonceptet står Berns källarmästare Johan Lindqvist och Nosh and Chows kökschef Anders Atte, som tagit sina personliga favoriter från utvalda delar i världen till Stockholm. – Nosh and Chow är precis som Berns ett ställe för kosmopoliter. Våra förhoppningar är att man kommer till oss oavsett om man vill ha något att äta eller för att ta en drink i någon av barerna, säger Yvonne Sörensen Björud, vd Berns Nosh and Chow.

Det är den spanske inredningsarkitekten Lázaro Rosa-Violán från Barcelona som ligger bakom den eleganta och chica miljön. Han ville skapa en kosmopolitisk atmosfär och samtidigt en känsla av att man befinner sig hemma hos en världsvan vän, där rummen är fyllda av förmål från fjärran länder, antikviteter och kulturella intressen. Några unika inslag är exempelvis kaklet som är hämtat från ett gammalt hus i Frankrike samt pelare och fönsterluckor från en bank i Barcelona, som återanvänts för att rama in restaurangens sittgrupper.

– Det kan ta flera nätter att se och uppleva allt i rummen, så se till att bli god vän med bartendern först! Jag tror att alla kommer att njuta av blandningen av konst, belysning och antikviteter i restaurangen och barerna. Detta har definitivt varit ett arbete fyllt av kärlek och att få arbeta med Berns har varit en underbar upplevelse, berättar Lázaro Rosa-Violán.

inredning

Somrig & tidlös bröllopsgåva

idlösa klassiker som man kan använda livet ut, blir fina gåvor till säsongens bröllop. Servisen Flora från Royal Copen hagen är just en sådan gåva. Den har en modern design signerad av Anja Vang Kragh, inspirerad av den historiska Flora Danica från Royal Copenhagen – med rötterna på 1700-talet. Flora Iris 27 cm, 3 050 kr/set med 6 stycken, Royal Copenhagen/Mood Stockholm.

22 Kungliga Magasinet JUNI 2013

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 22

2013-05-21 21.28

KUNGLIGA MAGASINET TIPSAR SLOTT

Historiska rum

m du vill uppleva en sann historisk atmosfär kan du ta en tur till Läckö slott. Slottet, mest känt som det sago lika De la Gardieslottet, vid Vänerns strand, har en historia som sträcker sig till 1298. Då lade Skarabiskopen Brynolf Algotsson grunden till en befäst borg, som troligen bestod av två eller tre enkla hus inom en skansmur. Efter en brand på 1470-talet utvidgades borgen av biskop Brynolf Gerlachsson. På 1500-talet tog Gustav Vasa över slottet, som då inte längre fungerade som en biskopsborg. Fältherren Jacob Pontusson De la Gardie fick det i förläning år 1615, då det återtog sin betydelse efter att intresset för det hade försvunnit

under en period. Större delen av den i dag synliga inredningen skapades under Magnus Gabriel De la Gardies tid och visar förvandlingen från biskopsborg till barockslott. Riklig takdekor, mytologiska scener och bataljmålningar kan skådas, och i Kungssalen svävar fortfarande de 13 takänglarna, förmodligen skapade av målaren och skulptören Johan Werner. Här finns även en skattkammare, rustkammare och vinkällare att beskåda. I början av maj i år besökte kronprinsessan Victoria Läckö slott för att ta emot den födelsedagspresent hon fick 2007, Naturum Vänerskärgården – Victoriahuset. Hon hade fått ett

löfte om att ett naturrum i hennes namn skulle uppföras vid Stallviken på Kållandsö i Vänern, intill Läckö slott.

Tillsammans med prins Daniel invigde hon Victoriahuset inför förväntansfulla besökare. Med Naturum fick Läckö slott en åretrunt-attraktion med utställningar, restaurang och övernattning. Det har som syfte att på ett lustfyllt sätt berätta om områdets natur och kultur. Den nya byggnaden, med sitt moderna formspråk, står i kontrast till Läckö slott, samtidigt som man tillvaratar de kulturhistoriska värden som naturen och även slottet representerar.

SLOTTSHOTELL

Kungligt nytänk

å nyrenoverade Rosersbergs slottshotell strax utanför Stockholm, känns det faktiskt som om tiden stannat i väggarna, medan man blir påmind om nutiden när man sjunker ner i de färgstarka designmöblerna. Det finns mycket som är unikt här, som den franska menyn – vad sägs om lamm som kokats i över ett dygn, sikrom och kycklingskinn eller citronglass med rökta nötter – de overkligt fluf-

figa sängarna eller det faktum att det är det enda kungliga slottet som bedriver hotellverksamhet. Här är man mån om historien, något som märks på den kunniga personalen och syns i de kungligt namngivna konferensrummen. När du ändå är på slottet, missa inte ett besök på museet intill där en fotoutställning till prins Bertil och prinsessan Lilians minne pågår under hela sommaren.

JUNI 2013

12-25 ROGER-INNEHÅLL.indd 23

Kungliga Magasinet 23

2013-05-21 21.28

KALENDARIUM – DETTA HÄNDER I JUNI håll koll på de kungliga evenemangen under kommande månad – från museiinvigning och bröllop till besök i norge.

Middag med anledning H.K.H. Prinsessan Madeleine och Herr Christopher O’Neills bröllop, Drottningholms slott Deltagare: Konung Carl XVI Gustaf, Drottning Silvia, Kronprinsessan Victoria, Prins Daniel, Prins Carl Philip

1 JUNI Närvaro vid invigning av Sveriges infanteribrigadmuseum, Karlstad Deltagare: Prins Carl Philip 4 JUNI Närvaro vid Drottningholmsteaterns Vänners högtidssammankomst, Drottningholm Deltagare: Kronprinsessan Victoria 6 JUNI Sveriges nationaldag firas på Skansen Deltagare: Den kungliga familjen 8 JUNI Vigsel mellan H.K.H. Prinsessan Madeleine och Herr Christopher O’Neill, Slottskyrkan, Kungliga slottet Deltagare: Konung Carl XVI Gustaf, Drottning Silvia, Kronprinsessan Victoria, Prins Daniel, Prins Carl Philip

Högtidliga audienser, Kungliga slottet Deltagare: Konung Carl XVI Gustaf

13 JUNI Närvaro vid invigning av Nya Djurgårdsvarvet, Stockholm Deltagare: Konung Carl XVI Gustaf Styrelsemöte i World Childhood Foundation, Kungliga slottet Deltagare: Drottning Silvia

10 JUNI Närvaro vid The 7th Study Conference on BALTEX - The Baltic Sea Experiment, Borgholm. Deltagare: Konung Carl XVI Gustaf 12 JUNI Medaljutdelning, K ungliga slottet Deltagare: Konung Carl XVI Gustaf, Drottning Silvia 13 JUNI Närvaro vid broschutdelning till Silviasystrar och Silviasjuksköterskor, Silviahemmet Deltagare: Drottning Silvia

18 -19 JUNI Officiellt besök till Norge Deltagare: Konung Carl XVI Gustaf, Drottning Silvia

De kungliga Slotten håller sommaröppet För tider www.royalcourt.se

kUnGLIGA MAGAsInet JUnI 2013

26-31 MODE-PRINSESSOR.indd 24

2013-05-21 21.35

SieMatic kungliga 2_2013.pdf 1 30/01/2013 20:27:21

Trendsättande designklassiker sedan 1960. Stockholm Göteborg Malmö Oslo www.siematic.com/scandinavia

26-31 MODE-PRINSESSOR.indd 25

2013-05-21 21.35

v ä l k o m m e n t i l l vå r b u t i k p å Ö s t e r m a l m s t o r g 2 . S ø r S a n d j e w e l S S to c k h o l m • t e l : + 4 6 ( 0 )8 5 0 0 3 1 8 0 8 • w w w. S o r S a n d.c o m

26-31 MODE-PRINSESSOR.indd 26

2013-05-21 21.35

skönhet PROFFSTIPSET!

skönhet

”Fuktspray är som champagne för huden. Avsluta med en lätt dusch över ansiktet, som ger extra fukt och naturlig lyster till din makeup.”

Prinsessan Line Appeland, Madeleine satsar PRO makeup artist för MAC. på att framhäva ögonen till fest FUKTSPRAY. Charged Water Skin och väljer gärna Hydrating Mist från MAC, 205 kr. metaller i eleganta kyliga nyanser som ametist, silver och graﬁt. De glimrande ögonen matchar vår prinsessa bäst med högglansiga läppar och skimrande hud. Av ÅSA ÖSTERGREN Foto IBL

Prinsessan

MADELEINES ÄDLA METALLER

Så ﬁxar du looken: BASEN 1. LÄGG EN GRUND PÅ HUDEN med en ljusre-

flekterande primer, som ger hela ansiktet fin lyster. Primern jämnar ut huden och ger ett perfekt underlag för din foundation. 2. LÄGG EN LÄTT BAS och täck mörka ringar under ögonen med en concealer. 3. BORSTA ETT SKIMRANDE ROUGE i en kallrosa färg på dina kinder och svep ett solpuder i kindskuggan. Låt även hakan, hårfästet och näsryggen få ett svep av solkysst färg.

Så ﬁxar du volymen: SATSA PÅ VOLYM för att få Madeleines böljande hårsvall. En spraymousse vid hårrötterna i fuktigt hår ger lyft och stadga. Föna sedan fram volymen genom att blåsa ditt hår upp och ned. Den sista volymen och formen får du med hjälp av en mellanstor rundborste. Lyft håret från rötterna med borsten samtidigt som du blåser på det med hårfönen. När ditt hår är helt torrt ger du volymen vid rötterna hållbarhet genom att tuppera lätt och applicera ett volympulver. 1. HÅRFÖN. Fabulous Mini Pro Hair Dryer från OBH Nordica, 299 kr. 2. VOLYMPULVER. Powder Puff från Kevin Murphy, 249 kr.

ÖGONEN 4. RAMA IN ÖGONEN med en grålila metallisk

ögonskugga. Applicera skuggan på hela ögonlocket och tätt intill dina undre ögonfransar. Tona färgen jämnt runt ögonen med hjälp av en ren sminkpensel. 5. BÖJ ÖGONFRANSARNA och fäst enstaka lösögonfransar på fransradens yttersta del. Tre till fyra fransknippen på varje öga räcker för att ge din blick ett fint lyft. 6. MÅLA TVÅ LAGER svart mascara på både de undre och övre ögonfransarna. DETALJERNA 7. TOPPA LÄPPARNA med en läppglans i en neu-

tral färg.

8. BORSTA ÖGONBRYNEN till en snygg form med

en ofärgad bryngel.

9. MÅLA NAGLARNA i en ljusrosa ton och avsluta

med ett högglansigt överlack.

1. PRIMER. Èclat Miracle från Lancôme, 335 kr. 2. PUDERBORSTE. Teddy Bear Hair Powder Brush från Too Faced, 350 kr. 3. SOLPUDER. True Bronze Pressed Powder från Clinique, 285 kr. 4. VOLYMMASCARA. Blueberry Volume Mascara från Lumene, 145 kr. 5. ÖGONSKUGGA. Eye Shadow i Amber Lights från Rituals, 135 kr. 6. LÄPPGLANS. Jucy Tubes i Lychee från Lancôme, 250 kr. 7. ÖVERLACK. Let It Shine från Essie, 145 kr. 8. ÖGONSKUGGA.

Color Tattoo i Endless Purple från Maybelline, 99 kr.

JUnI 2013

26-31 MODE-PRINSESSOR.indd 27

kUnGLIGA MAGAsInet

2013-05-21 21.36

skönhet

skönhet LANCÔME HJÄRTAR ALBER ELBAZ

LÄPPSORBET

EN DOFT AV NORDEN

Parfymmärket Agonist skapar dofter inspirerade av det nordiska klimatet, baserade på hundra procent naturliga ingredienser. Unikt för dofterna är även deras flaskor, som tas fram i samarbete med glasformgivaren Åsa Jungelius på Kosta Boda. Doften Liquid Crystal är inspirerad av glasformgivning och processen där den heta glasmassan sakta men intensivt ändrar form och sedan fryser och stelnar för evigheten. Parfymen finns i en sprayversion, 1 200 kr/50 ml, och en sagolik skulpturvariant som går under namnet Liquid Sculpture och kostar 12 000 kr.

LEN HUD LAGOM TILL SOMMAREN

Lagom långt innan sommaren lanserar Estelle & Thild en ny kroppsserie utformad med ingredienser som ska bekämpa celluliter. Som alltid hos Estelle & Thild är ingredienserna i produkterna ekologiska och kombinationen av de bioaktiva ämnena ger en unik effekt samt innehåller flera olika behandlingar i en. Serien har döpts till Violet och består av tre steg med var sin produkt: exfoliera, dränera och forma. Pris mellan 225 kr och 295 kr. Samtliga produkter har en diskret men underbar doft, och lämnar huden med en härlig återfuktad och fastare känsla.

Med inspiration hämtad från somrig sorbet har Lumene tagit fram nya serien Raspberry Miracle Lip Sorbet, en läcker läppglanspenna med fyra olika egenskaper; läppenna, läppfärg, glans och vårdar samtidigt läpparna i och med ingrediensen nordisk hallonfröolja. Tack vare den skruvbara pennan behöver Raspberry Miracle Lip Sorbet inte vässas, utan vrids enkelt upp och ner, vilket håller pennans udd perfekt vass. Den finns i tio härliga färger, 119 kr.

DEBORAH LIPPMANN NAGELLACK

Denna sommarfräscha nyans känns helrätt denna säsong och syns på allt från mode till inredning. Den starka färgerna sätter naglarna i fokus. Från Deborah Lippmann, 169 kr.

Alber Elbaz är en av vår tids mest unika och färgstarka formgivare. Han föddes i Marocko och växte upp i Israel, studerade i USA och inledde sedan sin karriär i New York innan han värvades till Paris. Här arbetade han för några av de mest legendariska modehusen: Guy Laroche, Yves Saint Laurent Rive Gauche och under de senaste tio åren för Lanvin. Nu är han aktuell med ett samarbete med kosmetikamärket Lancôme som resulterat i en mascarakollektion, ny ögonskuggspalett och lösögonfransar under namnet Hypnôse Show, där produkterna är designade av Elbaz och bär hans lekfulla signaturlook. Den nya kollektionen finns i fyra olika versioner: Hypnôse Doll Eyes, Hypnôse Star, Hypnôse Drama och den klassiska, välkända mascaran Hypnôse, 310 kr. Ögonskuggorna finns i tre olika harmonier med fem olika nyanser, 540 kr. Kollektionen finns i butik från och med 15 juni i begränsad upplaga.

SOMMARVÅRD FÖR HÅRET

Produkter baserade på kunskap inom phytoterapi och aromaterapi är perfekt vård för sommarhåret. Serien Keune Design Line kännetecknas av sin så kallade Double Layer Protection System, värmeskydd, styrka och glansfaktor. Dessutom har de en distinkt stil på förpackningarna. Keune Gel Ultra Forte Dl, 120 kr och Keune DL Protein Spray, 134 kr.

kUnGLIGA MAGAsInet JUnI 2013

26-31 MODE-PRINSESSOR.indd 28

2013-05-21 21.37

26-31 MODE-PRINSESSOR.indd 29

2013-05-21 21.37

sOMMARFÄRG PÅ sOMMARBRöLLOP

BRÖLL ELEGANS text: MIA MASNIC foto: IBL

Midnattsmagi Drottning Silvia är magiskt vacker i sin midnattsblå långklänning. Hon närvarar här vid den officiella bröllopsmiddagen på Operaterrassen i Monaco, på furst Albert och furstinnan Charlene av Monacos bröllopsdag. Hon bär också drottning Sofias gnistrande diadem.

Färgstark prinsessa Den danska kronprinsessan Mary och prins Philippe av Belgien var ett vackert par på furst Albert och furstinnan Charlene av Monacos kungliga bröllop, som hölls i det glamorösa furstendömet. Kronprinsessan bar en rosa/fuschiafärgad klänning tillsammans med sina juveler som strålade under den varma sommarkvällen i Monaco.

kUnGLIGA MAGAsInet JUnI 2013

26-31 MODE-PRINSESSOR.indd 30

2013-05-21 21.37

LLOPS S

sOMMARFÄRG PÅ sOMMARBRöLLOP

Ljuvlig i rosa Norges vackra kronprinsessan Mette-Marit var romantiskt sommarfin under regeringsmiddagen på Eric Ericsonhallen, kvällen innan kronprinsessan Victorias och prins Daniels bröllop. Hon bar denna ljusrosa kreation av Peter Dunda för Pucci, och anlände tillsammans med sin man, kronprins Haakon.

Somrig finess Kate, Hertiginnan av Cambridge närvarade nyligen på bröllopet mellan hennes vänner Sam WaleyCohen och Annabel Ballin i Lambourn, Berkshire i England. Hon anlände med sin syster Pippa Middleton och bar en elegant svartvitmönstrad klänning med snyggt matchande hatt.

Himmelska nyanser Charlotte Casiraghi är en sann modeikon som inspirerar många med sin stil. Hon är numera även Guccis frontfigur och syns i modemärkets många kampanjer. På bröllopet mellan furst Albert och furstinnan Charlene bar hon en ljuvligt somrig klänning från Giambattista Valli Couture.

Rödaste rött Kronprinsessan Victoria glänste tillsammans med prins Daniel på drottning Elizabeths mottagning kvällen innan prins William och Kates bröllop. Vår kronprinsessa bar en fantastiskt vackert skuren långklänning i en stark hallonröd färg.

JUnI 2013

26-31 MODE-PRINSESSOR.indd 31

kUnGLIGA MAGAsInet

2013-05-21 21.37

32 Kungliga Magasinet JUNI 2013

Jaber mode, Strandvägen 9, Stockholm 32-35 ANNONS KULTUR.indd 32

2013-05-21 21.40

Missa

inte nya kungliga.se Få senaste nytt, läs många av våra tidigare succéreportage och följ hovexperten och tillika chefredaktören Roger Lundgrens kungliga vardag.

FÖLJ MIN BLOGG! – I mina nya blogg på www.kungliga.se kan du läsa om mina dagliga äventyr. Här berättar jag om spännande kungliga möten, ger dig senaste nytt om Europas kungahus och rapporterar direkt från mina besök i tv-soffan. Vi syns på www.kungliga.se!

FÖL J MIN BLOGG!

JUNI JUNI 2013 2013 Kungliga Kungliga Magasinet Magasinet 33 33

32-35 ANNONS KULTUR.indd 33

2013-05-21 21.40

Kultursidan

Kultur

Sevärt på scen

En midsommarnatts sexkomedi, här med skådespelarna Dan Ekborg och Pia Johansson.

Dramaten

Starka kvinnor på teatern

å Dramaten visas just nu två föreställningar som jag verkligen vill rekommendera: Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva av Ann Heberlein och Other Desert Cities / Andra ökenstäder av John Robin Baitz. Båda föreställningarna återkommer i höst.

Gripande skådespel Ann Heberleins omtalade självbiografiska bok Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva utkom 2009 och är här dramatiserad av Åsa Lindholm. Boken skildrar hur det är att leva med en bipolär sjukdom typ 2, även känd som manodepressivitet. Melinda Kinnaman spelar den enda rollen och hon låter publiken följa med på en omskakande, förfärande och berörande resa. När föreställningen är slut – efter 1 tim 20 min – har Melinda Kinnaman och regissören

foto: Roger Stenberg/Dramaten

foto: Petra Hellberg/Stockholms Stadsteater

text: Ann-Christine Jernberg

Helena Bergström, tillsammans med Ingvar Kjellson, som 90 år ung spelar betjänten Firs, i Anton Tjechovs Körsbärsträdgården.

Sunil Mumshi låtit oss få vara med om en föreställning som man aldrig kommer att glömma. Detta är riktigt, riktigt stor skådespelarkonst! Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva kommer att ges på Lilla scenen i höst. Åtta föreställningar är inplanerade och biljettförsäljningen pågår. Missa inte denna föreställning!

Ett lysande ensamblespel På Stora scenen har Stefan Larsson regisserat den amerikanska pjäsen Other Desert Cities / Andra ökenstäder av John Robin Baitz. Författaren är född 1961 och har tidigare arbetat på tv-bolaget ABC där han bl.a. skapade serien Brothers and Sisters. I Other Desert Cities möter vi familjen Wyeth, som möts för julfirande hemma hos föräldrarna i Palm Springs. Dottern Brook, Ingela Olsson, som har lämnat Palm Springs för östkusten, har skrivit en bok om familjens väl bevarade hemlighet som, om den avslöjas, hotar att grundligt förändra omgivningens syn på de konservativa, republi-

Marie Göranzon och Ingela Olsson, i Other Desert Cities.

kanska föräldrarna, spelade av Marie Göranzon och Hans Klinga. I familjen Wyeth finns också sonen Trip, som spelas av Reuben Sallmander, och Polly Wyeths syster Silda, spelad av Gunilla Nyroos. Flera av replikerna på scenen utgör en intressant parallell till den diskussion om utlämnande litterära barndomsskildringar, som även förekommer i Sverige. Other Desert Cities är en föreställning som ger flera tillfällen till skratt, men framför allt bjuder den på lysande ensemblespel av bästa ”Dramatenmärke”.

Rysk klassiker

på Stadsteater

å Stadsteatern har Eirik Stubø regisserat Anton Tjechovs Körsbärsträdgården i en befriande modern och spänstig uppsättning. Inte en samovar så långt ögat når! En fantastisk ensemble: Helena Bergström, Magnus Krepper, Allan Svensson med flera, inte minst Ingvar Kjellson, som 90 år ung spelar betjänten

34 Kungliga Magasinet JUNI 2013

32-35 ANNONS KULTUR.indd 34

2013-05-21 21.40

foto: Roger Stenberg/Dramaten

Kultursidan

Melinda Kinnaman i Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva av Anne Heberlein.

Firs. Spelas på Stora scenen till och med 16 juni. I skrivande stund är det osäkert om föreställningen återkommer i höst, men jag hoppas verkligen det. Inte minst för unga teaterbesökare är denna föreställning en bra väg att möta en ”klassiker”.

Upplyftande Woody Allen

å Klarascenen ges en dramatisering av Woody Allens film En midsommarnatts sexkomedi (A Midsummer Night’s Sex Comedy) med Pia Johansson, Dan Ekborg, Philip Zandén, Kajsa Ernst, Niklas Falk och Hanna Alström i rollerna. En rapp och välspelad bagatell, som bjuder åskådaren på en glad teaterkväll. Även denna föreställning spelas fram till den 16 juni.

Vilken rostyp är du? Roses with names är en fantastisk palett med många olika rosor i sprakande färger och med beskrivande namn. Stolta Fedora, romantiska Bellerose eller kraftfulla Tropical Amazone. Roses with names står för skönhet, hållbarhet, etik och miljö. Tack vare etiketten kan du lätt lägga just din favoritros namn på minnet och köpa den igen, igen och igen. Finns där blommor säljs. www.roseswithnames.com

JUNI 2013

32-35 ANNONS KULTUR.indd 35

Kungliga Magasinet 35

2013-05-21 21.40

MINERVA

MINERVA ART & DESIGN

Skulptur av Peter Mandl

Galleri Minerva Art & Design • www.minerva-artdesign.com Adelgatan 4 Malmö • 0735789132

36 Kungliga Magasinet JUNI 2013

36-39 KRISTINA.indd 36

2013-05-21 21.43

BILDER AV

Kristina Prinsessan Christina, fru Magnuson, invigde för en tid sedan utställningen ”Bilder av Kristina” i Rikssalen på Kungliga slottet. Utställningen, som finns i Livrustkammaren fram till den 5 januari 2014, lyfter fram en av Europas mest spännande monarker någonsin, nämligen drottning Kristina. text: Roger Lundgren foto: Johan Ericson

Prinsessan Christina fru Magnuson, invigde utställningen inför en fullsatt rikssal på slottet. Till vänster i bild drottning Kristinas berömda silvertron - än i dag Sveriges "officiella tron".

JUNI 2013

36-39 KRISTINA.indd 37

Kungliga Magasinet 37

2013-05-21 21.43

UTSTÄLLNING OM DROTTNING KRISTINA

Besökare betraktar fascinerat videon från gravöppningen på 60-talet och i montern detaljer från Kristinas svepning.

Utställningen visar en mängd unika dokument, allt från privata brev till abdikationsdokumentet.

rottning Kristina var onekligen en kontroversiell person under sin levnadstid på 1600-talet. Att hon var kvinna, att hon abdikerade och att hon konverterade till katolicismen och flyttade till Rom väckte enormt starka känslor i Sverige. Utställningen, som består av många föremål som tillhörde drottningen, har fått låna flera intressanta brev, böcker och skrifter från Vatikanens bibliotek. I Rom lever drottning Kristinas minne vidare, vilket var väldigt tydligt under den högtidliga invigningen där flera personer höll tal,

Brynjan som bars av Kristinas förste hovstallmästare Gian Rinaldo Monaldesco då hon lät avrätta honom för förräderi.

Kristinas dödsmask från Rom.

Värdinnor i tidstypiska kläder gav en känsla av 1600-tal åt invigningen.

inklusive den svenska kulturministern Lena Adelsohn Liljeroth. Drottning Kristinas namne, prinsessan Christina, höll även hon ett tal. Prinsessan berättade initierat om den svenska drottningen och lyfte fram ett personligt minne från 1966, då en annan utställning om drottningen hade ägt rum i Stockholm. Prinsessans farfar, kung Gustaf VI Adolf, som var en duktig historiker, ville efter utställningen personligen tacka den dåvarande påven Paulus VI. Gamle kungen besökte Rom varje år, men eftersom besöket i Vatikanstaten inte skulle få karaktären av ett statsbesök, fick Gustaf VI Adolf och prinsessan Christina resa

till Sankt Peterskyrkan genom en bakgata. De fick sedan gå genom långa korridorer och när de sedan, av en planerad händelse, sprang ihop med påven, kunde kungen och den helige fadern sätta sig ner och tala om drottning Kristina under en halvtimme. Prinsessan berättade även att hon satt tyst som en mus och insöp allt som de båda herrarna hade att säga varandra. Utställningen ”Bilder av Kristina” har redan rönt stor uppmärksamhet och det publika intresset är stort för Sveriges kanske mest kända monark. Fram till och med den 5 januari 2014 har du möjlighet att besöka Livrustkammaren och se den fina utställningen.

38 Kungliga Magasinet JUNI 2013

36-39 KRISTINA.indd 38

2013-05-21 21.44

UTSTÄLLNING OM DROTTNING KRISTINA

Att drottning Kristina abdikerade och att hon konverterade till katolicism och flyttade till Rom väckte enormt starka känslor i Sverige.

En samtida målning av drottningen - utställningen är full med kontrasterande bilder av henne.

JUNI 2013 JUNI 2013

36-39 KRISTINA.indd 39

Kungliga Magasinet 39 Kungliga Magasinet 39

2013-05-21 21.44

Prinsessan Madeleines & Chris BrรถlloP

Madeleine Chris

Allt om det kungliga brรถllopet

KUngliga Magasinet JUni 2013

40-47 MADELEINES BRร LLOP.indd 38

2013-05-21 22.16

Prinsessan Madeleines & Chris BrölloP

Själva vigseln den 8 juni hålls i Slottskyrkan, där det ryms mellan 500 och 600 gäster. Inbjudningarna har gått ut till släkt, vänner, europeiska kungligheter, medarbetare och ofﬁciella representanter för Sverige och hertigdömena.

När prinsessan Madeleines förlovning med engelsk-amerikanske Christopher O’Neill offentliggjordes den 25 oktober 2012, kändes ett sommarbröllop väldigt långt borta. Men nu är det äntligen dags för årets stora kungliga händelse – bröllopet mellan Hennes Kungliga Höghet prinsessan Madeleine av Sverige och Christopher O’Neill. text: ROGER LUNDGREN foto: RICKARD L ERIKSSON / PATRICK DEMARCHELIER / IBL

är prinsessan Christina och Tord Magnuson gifte sig med varandra i juni 1974, ägde vigseln rum i Slottskyrkan. Därefter var det en kortege till Riddarholmen och båtfärd för brudpar och alla gäster till Drottningholms slott, där festen ägde rum. Prinsessan Madeleines bröllop följer exakt samma mönster som hennes fasters och det är inte speciellt märkligt att det blir så. Prins Bertils och prinsessan Lilians vigsel ägde rum i Drottningholms slottskapell i december 1976, men eftersom kyrkan är väldigt liten var den aldrig aktuell för årets bröllop. Att prinsessan Madeleine ville ha sin bröllopsfest på Drottningholm var däremot givet. Hon föddes på slottet den 12 juni 1982. Drottningholm är hennes hem, här har kungligheter ﬁrat bröllop och haft andra kalas i ﬂera hundra år. BRÖLLOPSHELGEN DEN 7 OCH 8 JUNI Fredagen den 7 juni bjuder kungaparet på stor fest för brudparet och många av deras gäster på Grand Hôtel. Själva vigseln äger rum

 JUni 2013

40-47 MADELEINES BRÖLLOP.indd 39

KUngliga Magasinet

2013-05-21 22.16

Prinsessan Madeleines & Chris BrölloP

Prinsessan Madeleine kommer mest troligt använda drottning Soﬁas brudslöja som är gjord av brysselspets. Slöjan har tidigare burits av drottning Silvia, prinsessorna Sibylla Désirée, Margaretha, Christina och kronprinsessan Victoria för två år sedan.

Drottningholms slott betyder väldigt mycket för prinsessan Madeleine. Det var här hon föddes och ﬁck växa upp. Så att bröllopsfesten hålls här är helt naturligt.

Madeleine Chris

& 40

KUngliga Magasinet JUni 2013

40-47 MADELEINES BRÖLLOP.indd 40

2013-05-21 22.16

Prinsessan Madeleines & Chris BrölloP

Precis som på bröllopet 1976 mellan prins Bertil och prinsessan Lilian, hålls bröllopsfesten för prinsessan Madeleine och Chris på Drottingholms slott.

Prinsessan Madeleines och Chris O’Neills monogram.

Prinsessan Madeleine och Chris kommer sjövägen till festen på Drottningholms slott.

lördagen den 8 juni i Slottskyrkan. Här ryms mellan 500 och 600 gäster, och inbjudningar har gått ut till släkt, vänner, europeiska kungligheter, medarbetare och ofﬁciella representanter för Sverige. Efter vigseln åker brudparet i kortege med häst och vagn genom Stockholm, från Kungliga slottet till Riddarholmen. Till bröllopsfesten på Drottningholm kommer prinsessan och Christopher med båt, tillsammans med sina gäster. Båt är kanske det allra bästa sättet att ta sig till Drottningholm. Alla som är inblandade i bröllopet hoppas förstås på bra väder den här dagen. VIGSELN Vem som designat prinsessan Madeleines brudklänning och vilket smycke prinsessan kommer att bära

är fortfarande en välbevarad hemlighet. Det får vi veta på bröllopsdagen. Likaså vilket diadem hon kommer att bära. Kanske väljer hon kamédiademet som hennes mor och syster burit, eller så väljer hon något annat. Hon kommer dock mest troligt att använda drottning Soﬁas brudslöja som är gjord av brysselspets. Slöjan har tidigare burits av prinsessorna Sibylla Désirée, Margaretha, Christina och kronprinsessan Victoria. I håret kommer Madeleine att ha en myrtenkvist eftersom den traditionen är stark i de svenska och danska kungafamiljerna, då kronprinsessan Margareta hade det år 1905 vid bröllopet med kronprins Gustaf Adolf. Hen-

Vigselförrättarna kommer att vara överhovpredikanten Lars-Göran Lönnermark (ovan) samt pastor Michael Bjerkhagen.

 JUni 2013

40-47 MADELEINES BRÖLLOP.indd 41

KUngliga Magasinet

2013-05-21 22.16

Prinsessan Madeleines & Chris BrölloP

Madeleine Chris

Häst och vagn används vid ceremoniella tillfällen, såsom statsbesök, riksmötets öppnande och då kungen tar emot nya ambassadörer. Vid bröllopet används denna kalesch, som även prins Daniel och kronprinsessan använde vid bröllopet 2010.

nes farmor drottning Victoria introducerade den här traditionen som ännu lever vidare i Floristen Claes ﬂera kungafamiljer. Carlsson kommer Vigselförrättare komatt dekorera Slottmer att vara överhovskyrkan. predikanten Lars-Göran Lönnermark och pastor Michael Bjerkhagen. Ceremonin kommer att äga rum i den pampiga Slottskyrkan, som pyntas med vackra blommor av slottets

ﬂorist Claes Carlsson. När kronprinsessan gifte sig band han hennes brudbukett och han kommer troligen även att binda prinsessan Madeleines.

Den kände kocken Stefano Catenacci står även denna gång för bröllopsmiddagen. Senast var det kronprinsessan Victoria som fick den glädjen.

GÄSTLISTAN Till kronprinsessparets bröllop kom nästan samtliga europeiska kungar och drottningar till-

BRÖLLOPSFESTEN Att prinsessan Madeleine ville hålla sin bröllopsfest hemma på Drottningholm var väntat. Slottet betyder väldigt mycket för henne och mycket pekar på att kungen låter resa tält vid baksidan av slottet så alla gäster ryms. Maten, som kommer vara baserad på svenska råvaror, lagas av hovtraktören och mästerkocken Stefano Catenacci, som även lagade maten till kronprinsessan Victoria och prins Daniel på deras bröllop.

sammans med stora delar av sina familjer. Den här gången kommer även yngre medlemmar av kungahusen – det vill säga tronföljare, prinsar och prinsessor. Från Norge kommer Haakon, Mette-Marit, Märtha Louise och Ari Behn. Den danska kungafamiljen representeras av Frederik, Mary, Joachim och Marie samt prinsessan Benedikte, som är gudmor till Madeleine. Den engelska kungafamiljen skickar prins Edward och hans hustru Sophie. Till kronprinsessbröllopet var brudparet tvingade att följa den formella rangrullan och bjuda in representanter för det ofﬁciella Sverige. Detta behöver inte Madeleine och Chris göra i samma utsträckning. Självklart har de bjudit in företrädare för riksdag och regering samt prinsessans hertigdömen; Hälsingland och Gästrikland, men fokus på gästlistan är familj och vänner.

KUngliga Magasinet JUni 2013

40-47 MADELEINES BRÖLLOP.indd 42

2013-05-21 22.16

Prinsessan MadeleineS & Chris Bröllop

Från Norge kommer kronprins Haakon och kronprinsessan Mette-Marit.

Några av de inbjudna gästerna är bland annat danske kronprinsen Frederik och hans hustru Mary.

Den norska kungafamiljen representeras även av prinsessan MärthaLouise och hennes make Ari Behn.

Självklart kommer brudens bror prins Carl Philip att delta på bröllopet.

Från det brittiska kungahuset kommer prins Edward och hans hustru Sophie.

JUNI 2013

40-47 MADELEINES BRÖLLOP.indd 43

Kungliga Magasinet 43

2013-05-21 22.17

Prinsessan Madeleines & Chris BrölloP

Prinsessan Madeleine Madeleine thérèse amelie Josephine, prinsessa av sverige och hertiginna av hälsingland och gästrikland, föddes den 10 juni 1982 som yngsta dotter till kung Carl XVi gustaf och drottning silvia på drottningholms slott. text: ROGER LUNDGREN foto: IBL

rinsessan växte upp på Drottningholm med sina syskon kronprinsessan Victoria och prins Carl Philip. Som barn var hon mycket intresserad av ridning och tillbringade en stor del av sitt liv i stallet med sina hästar. Prinsessan har ett stort intresse för arkitektur, heminredning och konstvetenskap, ämnen som hon har studerat. Hon har också läst humanitära ämnen och det är inom dessa områden hon har sitt stora engagemang i dag. Prinsessan har vigt sitt liv åt att arbeta för drottningens organisation World Childhood Foundation. Hon började arbeta med Childhood i Stockholm 2006 och är sedan ett par år verksam vid organisationens amerikanska kontor i New York. Madeleine ﬁnns på plats på kontoret varje dag och arbetar hårt med de projekt som Childhood stöttar runt om i världen. Hon kombinerar sitt arbete med Childhood med sina plikter för Sverige och kungahuset. HON RESER HEM TILL SVERIGE när det är nationaldag, Nobelfestligheter och när kungen fyller år, vilket hon kommer att fortsätta med även efter bröllopet. Som person är prinsessan utåtriktad, och i vissa fall även lite blyg. Men de som möter henne i hennes kungliga roll, kan alla vittna om en engagerad och väldigt varm prinsessa som har ett mycket stort hjärta. 44

De som möter prinsessan Madeleine i hennes kungliga roll, kan alla vittna om en engagerad och väldigt varm prinsessa som har ett mycket stort hjärta.

KUngliga Magasinet JUni 2013

40-47 MADELEINES BRÖLLOP.indd 44

2013-05-21 22.17

Prinsessan Madeleines & Chris BrölloP

Christopher o’neill är född den 27 juni 1974 i london där han växte upp med sin mamma eva, som kommer från österrike, och sin far Paul o’neill.

H Chris O’Neill

Som person är Chris mycket utåtriktad och social. Han älskar de ﬂesta former av idrott, både som åskådare och utövare.

an har fem halvsystrar; Tatjana, Natascha, Stephanie, Annalisa och Karen. Pappa Paul O’Neill gick bort 2004, men Christopher har en nära relation med sin mamma Eva, som jobbar med kulturella frågor i österrikiska Salzburg. Hon är personligen god vän med många europeiska kungligheter och adelspersoner, och känner bland annat prinsen av Wales och hans hustru Camilla. En av Christophers systrar är gift med en ättling till en brittisk hertig, så den kungliga världen är ingalunda ny för familjen O’Neill. Christopher, som har både brittiskt och amerikanskt medborgarskap, har studerat i såväl Schweiz som i Boston och New York. I New York har han arbetat i 16 år inom finansbranschen. I dag är han partner och Head of Research för ett finansföretag som heter Noster Capital. Som person är han mycket utåtriktad och social. Han älskar de flesta former av idrott, både som åskådare och utövare, och även fotbollsklubben Chelsea i Storbritannien. Han tycker även om att åka slalom, spela golf och tennis. DEN KUNGLIGA FAMILJEN är väldigt förtjust i Christopher och kungens faster Marianne Bernadotte, som mötte honom under prinsessan Lilians begravning i mars, säger till Kungliga Magasinet att Christopher är ”fullständigt förtjusande och passar så bra ihop med Madeleine”. Vilken roll Christopher kommer att få efter bröllopet med prinsessan är ännu inte klart, men han kommer att vara med vid vissa kungliga sammanhang som Nobelfester och Nationaldagar, när det passar hans agenda. Däremot kommer Chris inte att få en svensk kunglig titel. Detta har han kommit överrens om med kungen, då Chris vill fortsätta verka i USA med sin affärsverksamhet. Många har jämfört Christopher O’Neill med kungens svågrar, men det kan man inte göra eftersom kungens systrar aldrig har haft arvsrätt till den svenska kronan. Det har Madeleine efter det att grundlagen ändrades och började gälla den 1 januari 1980, och då Victoria blev landets kronprinsessa. JUni 2013

40-47 MADELEINES BRÖLLOP.indd 45

KUngliga Magasinet

2013-05-21 22.17

kuNgliga Kungliga bröllop vi minns

brÖllop

vi miNNs Kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia på den stora dagen, den 19 juni 1976.

Kungliga magasinet Juni 2013

48-55 BRÖLLOP VI MINNS.indd 48

2013-05-21 22.06

Kungliga bröllop vi minns

Prins Charles med sin Diana Spencer 29 juli 1981. inget skapar sådan rojalism i landet som när någon medlem av en kunglig familj gifter sig. snart är det dags för prinsessan madeleines bröllop och det är många som laddar för det kungliga kalaset. vi tittar tillbaka på några av de mest välkända kungliga bröllopen i europa. text: ROGER LUNDGREN foto: IBL / HOLLÄNDSKA KUNGAHUSET

ung Carl XVI Gustaf och drottning Silvias bröllop ägde rum den 19 juni 1976. Datumet, som sedan även kom att bli kronprinsessparets bröllopsdag, är ett populärt bröllopsdatum inom ätten Bernadotte. Det är samma datum då Kung Karl XV och hans Lovisa gifte sig med varandra, och kung Oscar II förde hem sin brud, Sofia av Nassau, till Stockholm efter deras bröllop i Tyskland den 19 juni 1857. När kung Carl Gustaf gifte sig med Silvia Sommerlath, var han den förste regerande svenske monarken som ingått äktenskap sedan kung Gustav IV Adolf gifte sig med prinsessan Fredrika av Baden 1797. Det kungliga bröllopet 1976 lyckades befästa monarkin som en populär institution i Sverige. Debatten om republik hade varit intensiv under 60- och 70-talet, men svenska folket blev hopplöst förälskade i sin nya, unga drottning och kungafamiljens popularitet gick i höjden efter drottning Silvias inträde i kungahuset. När kroNpriNsessaN victoria ocH DaNiel WestliNg gifte sig med varandra 2010, var monarkin återigen omdebatterad. Många menade att den hade spelat ut sin roll, och vissa skeptiker hävdade att inga människor skulle söka sig ut på Stockholms gator och torg för att fira det unga brudparet. Men bröllopet blev en supersuccé för kungafamiljen, monarkin och Sverige. Fler än 600 000 människor firade brudparet i huvudstaden, och miljoner och återigen miljoner människor över hela världen följde brölJuni 2013

48-55 BRÖLLOP VI MINNS.indd 49

uuu

Kungliga magasinet

2013-05-21 22.06

Kungliga bröllop vi minns

Prins William och Kate Middleton träder in i Westminster Abbey.

Överst: Den dåvarande danska tronföljerskan Margrethe och prins Henrik tar emot folkets jubel på Amalienborgs slottsbalkong den 10 juni 1967. Vänster: Kronprinsessan Victoria och prins Daniel på sin bröllopsdag 19 juni 2010.

lopssändningarna på tv. Stockholm bjöd på sitt allra vackraste väder och som en direkt följd av bröllopet har turismen i den svenska huvudstaden ökat markant, enligt Stockholm Visitors Board. Victorias och Daniels bröllop lockade kungligheter från hela världen och få kungliga bröllop har haft en lika imponerande gästlista som det svenska bröllopet 2010. värlDsHistorieNs mest omskrivNa bröllop ägde rum den 29 juli 1981 mellan brittiske prins Charles och 50

den då 19-åriga lady Diana Spencer. Till bröllopet hade världens alla stora digniteter bjudits in och hela världen tittade med stort intresse på när prinsen av Wales äktade den vackra engelska adelsflickan. Ärkebiskopen av Canterbury som vigde brudparet sa under vigselakten att detta bröllop skulle ge uppkomst till sagor. Dessvärre blev äktenskapet mellan Charles och Diana allt annat än en saga. Det slutade med skilsmässa 1996 och därefter prinsessans mycket tragiska död i Paris året därpå.

Kungliga magasinet Juni 2013

48-55 BRÖLLOP VI MINNS.indd 50

2013-05-21 22.06

Kungliga bröllop vi minns

Det spanska tronföljarparet gifte sig med varandra den 22 maj 2004 i Madrid.

Prins Charles gifte sedan om sig år 2005, med sin stora kärlek Camilla Parker-Bowles. Det firandet var mycket enklare än när han gifte sig första gången.

farmor, drottning Elizabeth II. Den svenska kungafamiljen representerades av kronprinsessan Victoria och prins Daniel, och även de övriga europeiska kungahusen fanns på plats i London.

Desto pampigare blev bröllopsceremonin mellan Charles och Dianas äldste son, prins William och hans Kate Middleton när de gifte sig med varandra i Westminster Abbey i London den 29 april 2011. Kate, som efter vigseln är känd som hertiginnan av Cambridge, var strålande vacker i en klänning skapad av Alexander McQueen och en tiara lånad av prins Williams

I Norge gifte sig Haakon och MetteMarit 2001, och trots att bruden hade ett förflutet som upprörde många norrmän, trollbands hela det norska folket av hennes skönhet och sårbarhet på bröllopsdagen. I dag är det ingen som ifrågasätter den norska kronprinsessan på grund av hennes bakgrund och hon är en mycket populär person i Norge. Kronprins Haakons sys-

ter, prinsessan Märtha Louise gifte sig med den kontroversielle författaren Ari Behn i Trondheim den 24 maj 2002. De populäraste bröllopsgästerna var de tre svenska syskonen Victoria, Carl Philip och Madeleine, och framför allt den yngsta prinsessan väckte stor hysteri när hon vandrade genom Trondheims gator. Kung Harald och drottning Sonja gifte sig i Oslo 1968. Då hade de fått vänta i hela nio år på konservativa kung Olavs tillstånd att ingå äktenskap. Han, som själv hade varit gift med en svensk prinsessa, var rädd att den icke-

uuu JUNI 2013

48-55 BRÖLLOP VI MINNS.indd 51

Kungliga Magasinet 51

2013-05-21 22.06

Kungliga bröllop vi minns

Vigseln mellan furst Albert och Charlene Wittstock ägde rum den 2 juli 2011 i Monaco. 52 52

Kungliga magasinet Juni 2013 Kungliga magasinet Juni 2013

48-55 BRÖLLOP VI MINNS.indd 52

2013-05-21 22.06

Kungliga bröllop vi minns

Kronprins Haakon av Norge och kronprinsessan MetteMarit strålar av lycka efter vigseln i Oslo 25 augusti 2001.

Hertigparet av Cambridge vinkar till engelsmännen efter sitt bröllop 29 april 2011.

kungliga Sonja Haraldsen skulle vara ett hot mot den norska monarkin. Det visade sig vara helt och hållet tvärtom, och Sonja har i alla år varit en mycket engagerad och populär medlem av den norska kungafamiljen. Den danska drottningen Margrethe II och hennes prins Henrik gifte sig i Köpenhamn den 10 juni 1967, och deras äldste son, kronprins Frederik och australiensiska Mary Donaldson gifte sig den 14 maj 2004. Prins Joachim har varit gift två gånger. Hans första äktenskap, med Alexandra Manley från Hong Kong, varade mellan 1995 och 2005. Sedan 2008 är han omgift med den vackra fransyskan Marie Cavallier. bara eN vecka efter kroNpriNs Frederiks bröllop, gifte sig den spanske kronprinsen Felipe med Letizia Ortiz Rocasolano i Madrid. Det spanska kungaparet, Juan Carlos och Sofia, hade slagit

på stort och bjudit in kungligheter från hela världen samt flera presidenter. Det blev därför en mycket hektisk bröllopsvecka för de europeiska kungafamiljerna. Regnet öste ner över den spanska huvudstaden vid bröllopet, men kärleken mellan Felipe och Letizia verkar vara väldigt stark och paret har tillsammans två mycket söta döttrar. i Det HolläNDska kuNgaHuset har bröllopen varit lite kontroversiella. När dåvarande kronprinsessan Beatrix gifte sig med den tyske adelsmannen Claus von Amsberg den 10 mars 1966, skedde flera demonstrationer eftersom Claus hade varit med i Hitlerjugend i sin ungdom. Prins Claus blev dock en mycket älskad prins och när han dog 2002 var sorgen stor i Nederländerna. Parets äldste son, WillemAlexander, ingick äktenskap med den undersköna argentinskan Máxima Zorreguieta ett halvår innan prins Claus bortgång. Det stormade även runt detta Juni 2013

48-55 BRÖLLOP VI MINNS.indd 53

Kungliga magasinet

2013-05-21 22.06

Kungliga bröllop vi minns

54 Kungliga Magasinet JUNI 2013

48-55 BRÖLLOP VI MINNS.indd 54

2013-05-21 22.06

Kungliga bröllop vi minns

Prins WillemAlexander och Máxima Zorreguietas bröllop ägde rum i Amsterdam 2 februari 2002

Arvstorhertigparet av Luxemburg gifte sig 20 oktober 2012.

holländska bröllop eftersom Máximas pappa var medlem av den argentinska juntaregeringen. Lösningen blev att han och Máximas mor inte närvarade vid bröllopet. Willem-Alexanders lillebror, prins Friso, gifte sig utan den holländska regeringens godkännande, eftersom Mabel Wisse Smit tidigare haft samröre med en känd holländsk gangster. Prinsen förlorade därmed rätten att ärva kronan. I februari 2012 var han med om en lavinolycka i Alperna och sedan dess ligger prins Friso i djup koma. Hans hustru, prinsessan Mabel, tar nu ensam hand om parets två döttrar. Den yngste holländske prinsen, Constantijn, och hans Laurentien har varit gifta med varandra sedan i maj 2001. Prinsparet och deras tre barn bor i Belgien där Constantijn arbetar på en tankesmedja. I Belgien har kung Albert och drottning Paola varit gifta sedan 1959. Deras enda dotter, prinsessan Astrid, gifte sig med den österrikiske ärkehertigen Lorenz 1984. Den belgiske kronprinsen Philippe ingick äktenskap med den mycket populära belgiska adelsfröken Mathilde d’Udekem d’Acoz i december 1999. Kronprinsessan är mycket populär i Belgien och blir den första belgiskfödda kvinnan som drottning, efter kvinnor från Tyskland, Sverige, Spanien och Ita-

lien. Det belgiska kungaparets yngste son prins Laurent och hans brittiska maka Claire har varit gifta med varandra sedan 2003. Det senaste stora europeiska bröllopet ägde rum i Luxemburg i fjol, då arvstorhertigen Gulliaume äktade den belgiska adelsdamen Stéphanie de Lannoy. I höst gifter sig arvstorhertigens lillebror, prins Felix, med tyskan Claire Lademacher. Men bröllopet kommer inte att äga rum i Luxemburg, utan i en liten stad nära tyska Frankfurt. När furst Albert av Monaco gifte sig med sydafrikanskan Charlene Wittstock i Monaco 2011, var inte bara de europeiska kungahusen på plats, utan även en rad kändisar som Naomi Campbell, Victoria Silvstedt och Karl Lagerfeld. Charlene bar en vacker klänning från Armani. Monaco är lite speciellt i kungliga sammanhang och kanske är det så att furstefamiljen snarare har en kändisstatus än en majestätisk framtoning. Men det gemensamma för samtliga kungliga bröllop är att de lyckas locka omvärldens intresse. Vilken klänning eller tiara bruden skall bära och hur lång kortegevägen ska bli är många människor intresserade av. Hur prinsessan Madeleines bröllop blir får vi snart veta. Det lär säkert beröra många människor, precis som kungliga bröllop alltid brukar göra. JUNI 2013

48-55 BRÖLLOP VI MINNS.indd 55

Kungliga Magasinet 55

2013-05-21 22.06

TronskifTeT i nederländerna

Tronskiªet i

nederlÄ n Översiktsbild från katedralen i Amsterdam där kung Willem-Alexander formellt blev Nederländernas konung. Han bar den kungliga manteln och Máxima var strålande vacker i ett magnifikt safirdiadem som en gång tillhört den holländska drottningen Emma.

kungliga MagasineT Juni 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 56

2013-05-21 22.23

TronskifTeT i nederländerna

Ä nderna text: RogeR LundgRen foto: HoLLÄndska kungaHuseT

Juni 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 57

kungliga MagasineT

2013-05-21 22.23

Tronskiftet i Nederländerna

Den 30 april 2013 var en historisk dag i Nederländerna. Drottning Beatrix abdikerade till förmån för sin äldste son prins Willem-Alexander och han blev då den förste holländske kungen på mer än 120 år.

Nederländerna har det länge varit kutym att monarken abdikerar till förmån för sin tronföljare. Drottning Wilhelmina överlämnade tronen till kronprinsessan Juliana 1948 och hon abdikerade i sin tur till Beatrix 1980. Att drottning Beatrix skulle abdikera var därför väntat i Nederländerna, men det var trots detta med vemod som holländarna tackade sin populära drottning. Beatrix, som numera är prinsessa av Nederländerna, kan nu i lugn och ro njuta av en pensionärstillvaro. Det sista året har varit jobbigt för henne eftersom hennes mellanson, prins Friso, skadades allvarligt i en lavinolycka i Alperna. Prinsen ligger sedan dess i koma och enligt den holländska kungafamiljen är det inte troligt att han kommer att vakna upp ur den. 46-årige Willem-Alexander är efter tronskiftet Europas yngste monark. Hans mycket populära hustru, drottning Máxima, är 41 år gammal och kungaparet har tre döttrar tillsammans – prinsessorna Amalia, Alexia och Ariane. Prinsessan Amalia, som är guddotter till kronprinsessan Victoria, blev i samband med tronskiftet kronprinsessa och bär numera titeln prinsessan av Oranien. Till de många ceremonier som ägde rum i samband med tronskiftet hade Willem-Alexander och Máxima bjudit in kungligheter och dignitärer från hela världen. Från Sverige närvarade självfallet kronprinsessan Victoria och prins Daniel då

de är mycket nära vänner med det nya holländska kungaparet. Kronprinsessan är, som sagt, gudmor till prinsessan Amalia och kung Willem-Alexander är i sin tur gudfar till prinsessan Estelle. Kronprinsessan Victoria var för övrigt en av de allra mest populära gästerna i Amsterdam och fick ta emot jubel var hon än visade sig. Festligheterna startade den 29 april med en galamiddag i Riksmuseet i Amsterdam. På själva tronskiftesdagen samlades den holländska regeringen i en av de stora salarna i det kungliga slottet i Amsterdam. Dit kom även drottning Beatrix med sina barn och deras familjer samt hennes tre systrar Irene, Margriet och Christina. Efter det att drottningen signerat abdikationshandlingen gick hon ut tillsammans med det nya kungaparet på slottets balkong för att ta emot folkets hyllningar. Hon var väldigt rörd och tackade sitt folk hjärtligt. Efter det att hon lämnat balkongen kom i stället de tre unga prinsessorna ut. Nederländerna hade då fått en ny kungafamilj. På eftermiddagen hölls den högtidliga ceremonin i katedralen, som ligger bredvid det kungliga slottet. Här fanns förutom alla inresta kungligheter nästan samtliga holländska parlamentsledamöter. Inför kungen, som bar en stor hermelinmantel, lovade politikerna att tjäna honom troget enligt gammal holländsk tradition. Festligheterna avslutades med en båttur på Amsterdams välkända kanaler och en stor middag.

Att drottning Beatrix skulle abdikera var väntat i Nederländerna, men det var trots detta med vemod som holländarna tackade sin populära drottning. 58 Kungliga Magasinet JUNI 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 58

2013-05-21 22.24

Tronskiftet Tronskiftet ii Nederländerna Nederländerna

Drottning Beatrix skriver på sin abdikationshandling. Prins Willem-Alexander och prinsessan Máxima väntar på sin tur att signera samma dokument.

Prinsessan Beatrix avtackas av det holländska folket framför kungliga slottet i Amsterdam. Drottning Máxima tittar på när kung WillemAlexander kysser sin mors kind. JUNI 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 59

Kungliga Magasinet 59

2013-05-21 22.24

Tronskiftet i Nederländerna

Kung Willem-Alexander och drottning Máxima tillsammans med sina gäster vid trontillträdet den 30 april 2013.

NEDERSTA RADEN: senator Beatriz Rojkés de Alperovich från Argentina, Argentinas vicepresident Amadou Boudou, fru Sharon Johnston, Kanadas generalguvernör David Johnston, sheikha Mozah av Qatar, furst Albert av Monaco, prinsessan Ariane, prinsessan Alexia, prinsessan av Oranien, Lalla Salma av Marocko, kronprins Naruhito av Japan, kronprinsessan Masako av Japan, Kofi Annan, Nane Annan.

ANDRA RADEN: Europeiska kommissionens president José Manuel Barroso, fru Maria Sousa Uva Barroso, kronprins Billah av Brunei, kronprinsessan Sarah av Brunei, kronprins Vajiralongkorn av Thailand, prinsessan Sirindhorn av Thailand, kung Willem-Alexander av Nederländerna, drottning Máxima av Nederländerna, prins Charles av Wales, Hertiginnan Camilla av Cornwall, kronprins Frederik av Danmark,

60 Kungliga Magasinet JUNI 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 60

2013-05-21 22.24

Tronskiftet i Nederländerna

kronprinsessan Mary av Danmark, Europeiska rådets president Herman van Rompuy, fru Geertrui van Rompuy. TREDJE RADEN: kronprinsessan Mathilde av Belgien, kronprins Philippe av Belgien, arvfurstinnan Sophie av Liechtenstein, arvfurst Alois av Liechtenstein, prins Daniel av Sverige, kronprinsessan Victoria av Sverige,

kronprins Felipe av Spanien, kronprinsessan Letizia av Spanien, kronprins Haakon av Norge, kronprinsessan Mette-Marit av Norge, prins Hassan av Jordanien, prinsessan Sarvath av Jordanien.

Haitham bin Tareq al Said av Oman, shejk Hamed bin Zayed al Nayhan av Förenade Arabemiraten, Fay Hartog-Levin, amiral James G. Stavridis samt Nya Zeelands före detta premiärminister Helen Clark.

BAKRE RADEN: arvstorhertiginnan Stéphanie av Luxemburg, arvstorhertig Guillaume av Luxemburg, kronprins Salman av Bahrain,

JUNI 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 61

Kungliga Magasinet 61

2013-05-21 22.24

TronskifTeT i nederländerna

46-årige Willem-Alexander är efter tronskiftet Europas yngste monark. Här tillsammans med hans populära hustru, drottning Máxima.

Det första officiella porträttet på Nederländernas nya regentpar, kung Willem-Alexander och drottning Máxima. 62

kungliga MagasineT Juni 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 62

2013-05-21 22.25

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 63

2013-05-21 22.25

Tronskiftet i Nederländerna

Statsminister

FREDRIK REINFELDT – om monarkin, kungafamiljen och lilla Estelle

Kungliga Magasinet fick nyligen en exklusiv intervju med statsminister Fredrik Reinfeldt. I ett långt samtal berättar han öppenhjärtigt om bland annat sin syn på det svenska statsskicket, medlemmarna i den kungliga familjen och hur det var att möta prinsessan Estelle så tidigt. text: Roger Lundgren foto: Rickard L. Eriksson / IBL

64 Kungliga Magasinet JUNI 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 64

2013-05-21 22.25

HOS REINFELDT

”Det var väldigt roligt att få åka ut till Haga, att få se Estelle med sin mamma.”

JUNI 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 65

Kungliga Magasinet 65

2013-05-21 22.25

Hos reinfeldT

redrik Reinfeldt hälsar glatt när han möter Kungliga Magasinet i ett av sina mottagningsrum på Rosenbad. Utanför skiner solen och våren har med styrka anlänt till den svenska huvudstaden. I korridoren utanför finns porträtt på kungen och drottningen, och inne i samtalsrummet hänger en tavla målad av prins Eugen. Vårt kungliga samtal kan knappast få en bättre inramning.

För kungen är 2013 ett viktigt jubileumsår. Han har varit regent i 40 år och firar detta genom att resa runt i hela landet och möta det svenska folket. Hur ser du på detta kungliga jubileum? – Kungen är rikets främste företrädare och representerar Sverige både utomlands och i landet. Vi har mycket kontakt i det offentliga livet och vår arbetsrelation har alltid fungerat väldigt bra. Han har nu varit statschef i 40 år. Jag är ju i den åldern att jag har tidiga minnesbilder av vakandet över kung Gustaf VI Adolf som skedde samtidigt som Norrmalmstorgsdramat. I min ålder minns man vilken kung vi hade tidigare, men för de flesta svenskar är Carl XVI Gustaf lika med kungen. Det blir ju så med långa regentlängder! Vi ser det med brittiska drottning Elizabeth och drottning Margrethe i Danmark. Hur skulle du beskriva arbetsfördelningen mellan dig som regeringschef och kungen som statschef? – Det är skrivet väldigt tydligt i vår regeringsform. Kungen som statschef är främste företrädare för riket, men det är mest av ceremoniell karaktär. Det står att kungen skall vara underättad om regeringens arbete och händelser i riket. Det låter väldigt formellt, men vi träffas ofta på Utrikesnämnden, på särskilda informationskonseljer och på middagar i det offentliga livet – ganska frekvent. Så genom åren har det blivit så att vi har pratat om mycket som sker i Sverige. Kungen har också en viktig roll kopplad till utrikesresor, oftast med intressen från det svenska näringslivet, och då brukar minst en representant från regeringen resa med. Det är därför viktigt att kungen är informerad om svensk utrikespolitik och vad som händer i omvärlden. Kungen har med 40 år på tronen fått uppleva många statsministrar, så det är väldigt välordnat hur ansvarsfördelningen ser ut. Du möter ju många dignitärer som kommer till Sverige. Det är premiärministrar, utländska talmän och andra höga personer. Dessa människor brukar ofta avlägga besök hos kungen. Vad tror du det betyder för dem att besöka en regerande kung som bor på ett kungligt slott? – Ja, precis så är det. Jag möter dels de som kommer hit på besök, dels nya ambassadörer som får företräde hos kungen. I vår värld med folkvalda politiker är vi vana med kontakt med varandra, så för många, inte minst för dem som kommer från länder som inte är monarkier, tror jag det är väldigt speciellt och annorlunda att

 66

kungliga MagasineT Juni 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 66

2013-05-21 22.25

Hos reinfeldT

”När kungen och drottningen reser iväg får vi genomslag och det betyder mycket, speciellt i Asien har jag märkt. Vi får en fördjupning i samarbetet länderna emellan som är bortom själva statsbesöket.”

FREDRIK REINFELDT FÖDD: 4 augusti 1965. FAMILJ: Tre barn. BOR: I Täby samt i Sagerska palatset i Stockholm. YRKE: Sveriges statsminister sedan 2006 och partiordförande för Moderata samlingspartiet sedan 2003.

Juni 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 67

kungliga MagasineT

2013-05-21 22.26

HOS REINFELDT

”... att Sverige skulle förbli en monarki med ett samliv med politisk makt och demokrati som Sverige är. Jag tycker det är viktigt att det får förbli så och att vi vårdar den överenskommelsen.” få träffa kungafamiljen. Man märker att det är viktigt för dem att kungen tar emot, att det finns med i programmet. Vi ser det när vi diskuterar inför att de ska komma till Sverige. Vid statsbesöken blir kungafamiljen väldigt involverad. Då är det överläggningar, statsbanketter och mottagande på borggården, vilket är väldigt fint. Jag vet att det är väldigt uppskattat av dem som kommer hit att få möta kungligheterna. Är statsbesöken viktiga för Sverige? – Ja, det är de eftersom de ger ett stort genomslag i det land som besöks, men också hemma hos oss. I den här världen vi lever i, med all information, når vi fram med statsbesöken. När kungen och drottningen reser iväg får vi genomslag och det betyder mycket, speciellt i Asien har jag märkt. Vi får en fördjupning i samarbetet länderna emellan som är bortom själva statsbesöket och vi kopplar ihop besöken med näringslivet och politiska ambitioner. Jag tycker oftast att de blir väldigt, väldigt bra. Det är inte bara kungen som jubilerar i år. Drottningen fyller 70 år dagen före julafton. Hur ser du på hennes gärning för vårt land? – Jag var för en tid sedan och talade på Slottet i samband med ”World Child & Youth Forum”, och det är mycket det vi förknippar drottningen med. Alltså arbetet för barn och barns rättigheter under en lång tid. Hon får stor respekt för det arbetet. Drottningen har ju funnits vid kungens sida under nästan alla hans 40 år som regent och jag upplever det väldigt tydligt att svenska folket tagit henne till sig. Hon är mycket uppskattad och har funnit sina frågor. Kungaparet har många gemensamma uppdrag med att representera Sverige. De reser i landet och utomlands, och jag tycker att arbetet för barns rättigheter fått stort genomslag. Det var en väldigt bra övning jag fick delta i nyligen på Slottet. Många, nästan alla som jobbar med barns rättigheter i Stockholm, var där och alla hade höga ambitioner. Som statsminister är du en del av den kungliga nutidshistorien. Du är med och godkänner kungliga äktenskap enligt regeringsformen, vilket du gjort för både kronprinsessan och prinsessan Madeleine. Du var också med och inspekterade prinsessan Estelle när hon var nyfödd, enligt gammal sed. Hur ser du på den delen av jobbet? – Det var väldigt gulligt att få möta Estelle så tidigt. Det här med inspektion har sina historiska band och är mindre dramatiskt än vad det låter. Det var väldigt roligt att få åka ut till Haga, att få se Estelle med sin mamma, att kronprinsessan själv var uppe på benen och att vi fick hälsa på henne. Jag minns

att jag slogs av hur lik hon var sin mamma. Ceremonielet är en sak, men det är alltid gulligt att få se ett litet barn. Precis som det har varit med Victoria och hennes syskon, får vi nu se och följa en ny generation. Vi får se dem växa upp och kan redan se de olika åldrarna; Estelle nyfödd. Estelle 1 år. Det tycker jag är väldigt fint. Det var också väldigt speciellt med inramningen till kronprinsessan Victorias och prins Daniels bröllop. Det var fint att se hur den kärlekshistorien har vuxit fram och att vi från regeringen kunde bidra genom att fatta beslutet som ledde fram till deras äktenskap. Vad minns du av bröllopsdagen 2010? – Ett junibröllop i Stockholm, om vädret är bra, är alltid fint. Då visar sig Stockholm från sin allra bästa sida. Det var fantastiskt när man gick ut på Lejonbacken och såg alla människor. Den dagen såg man den direkta förankringen. En kungafamilj, en monarki och ett folk i glädje som tycker att det här är någonting stort och fint, och värt att uppmärksamma. Det fanns inget slut på de människor som var ute på Stockholms gator och runt Slottet. Det var kanske den känslan som fastnade allra mest. Sen, vilket många har noterat, är det väldigt fint att se hur fina kronprinsessan och prins Daniel är med varandra. Och precis som andra par som tycker om varandra, så sprider de glädje och värme omkring sig. Nu är det dags för prinsessan Madeleine att gifta sig. Vad tänker du inför hennes bröllop? – Det är också ett junibröllop. Vi hoppas på samma känsla som sist med ett fint Stockholm. Det är vigsel i Slottskyrkan, vilket säkert blir väldigt bra. Jag tycker också det är bra att bröllopet tv-sänds så att svenska folket kan vara med. Jag tror att många ser fram emot bröllopet och det är bra att det går att följa. Kungafamiljen har de senaste åren varit utsatta för en hel del jobbiga skriverier, och en hårdare och tuffare journalistik. Kanske det tydligaste exemplet är rapporteringen kring Den Motvillige Monarken. Finns det anledning för media att vara efterkloka och kanske ha en mer källkritisk hållning till en viss typ av material? – Jag tror du förstår att jag, som dagligen utsätts för medias granskning, tycker det är en naturlig del av min position. Så är det för alla som lever i offentlighetens ljus, även för kungahuset. Visst kan man prata om den utveckling som sker, men den finns där. Jag brukar avstå från att kommentera hur media behandlar mig och skall nog avstå från

”... vilket många har noterat, är det väldigt fint att se hur fina kronprinsessan och prins Daniel är med varandra. Och precis som andra par som tycker om varandra, så sprider de glädje och värme omkring sig. 68 Kungliga Magasinet JUNI 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 68

2013-05-21 22.26

HOS REINFELDT

att kommentera medias roll även i detta fall. Däremot förstår jag om Hovet och kungahuset själva för diskussioner om den uppenbara förändringen och omfattningen av granskningen som äger rum. Allt är inte granskning, vill jag påpeka, det är också det som är offentlighetens förändring. Man kan till exempel se hur fotograferandet förändrats. När jag var ny i politiken var en fotograf en person som letade en bra bild. De hade en rulle som de skulle processa och det fanns en kostnad när man skulle ta fram bilden. Dagens moderna kameror kan ta hur många bilder som helst. Kameror som smattrar i bildserier är förmodligen intressanta för dem som står bakom kameran, men det händer även något med oss som fotograferas. Från att det varit en bild som tagits till att det fotograferas konstant. Att ständigt vara i blickfånget är speciellt, jag tror inte

man förstår den känslan om man inte levt i offentligheten som jag gjort och även märkt förändringen. Det finns många andra exempel på hur utvecklingen skett och detta tar jag från min utgångspunkt. Jag har en begränsad tid i offentligheten på ett folkligt mandat. Men kungafamiljen lever med detta varje dag, år ut och år in. Det är ett helt liv och jag förstår om de behöver prata om de nya förutsättningarna. Det statsskick som vi har i Sverige i dag har sin bakgrund i den så kallade Torekovskompromissen från 1970-talet, där riksdagspartierna gemensamt enades om att Sverige skulle vara en konstitutionell monarki av ceremoniell karaktär. Tycker du beslutet blev bra eller finns det någon anledning att modifiera den kompromissen? – Som statsminister har jag uppdrag att leva enligt de lagar och regleringar som finns, men som moderatledare tycker jag att det blev bra. Jag tycker också det är bra att det blev en bred politisk överenskommelse med ett gemensamt ansvar från flera partier och som kom från flera olika håll. Att på det här sättet hitta en väg, förena vår vilja som också var tydlig från mitt parti, att Sverige skulle förbli en monarki med ett samliv med politisk makt och demokrati som Sverige är. Jag tycker det är viktigt att det får förbli så och att vi vårdar den överenskommelsen. Många av dina partikamrater brukar varje år lägga motioner om att man skall återinföra ordensväsendet för svenska medborgare. I dag kan kungen bara dela ut ordnar till utlänningar och sedan 1995 till medlemmar av sin egen familj. Hur ser du på detta? – Som regeringschef konstaterar jag det du precis frågade om Torekovsöverenskommelsen, att man där tog bort två av de gamla ordnarna och skapade större restriktivitet i vilka som kunde få ordnar. Sedan gjordes en justering så att medlemmarna i kungafamiljen kunde få Serafimerorden, vilket även prinsessan Estelle fick förra året i samband med hennes dop. För mig ligger ordensfrågan i överenskommelsen. Skulle man ta upp en diskussion om att ändra detta, måste det ske brett. Samma breda majoritet måste vilja förändra. Jag är väl medveten om uppfattningen som finns i mitt parti, men jag tycker det är bäst att svara på det här sättet. Det finns partier som har åsikter som går i en motsatt riktning och då ska vi mötas i att respektera överenskommelsen. Det syntes också när vi skulle ha en grundlagsutredning som leddes av nyss avlidne landshövdingen Per Unckel. Då hette det att vi skulle se över stora delar av grundlagarna, men det valde vi att inte göra, och det var inte heller öppet för diskussion om Sverige skall förbli en monarki. Vi stod fast i vår överenskommelse om hur Sveriges statskick skall vara. En monarki!

JUNI JUNI 2013 2013

56-69 HOLLAND/REINFELDT.indd 69

Kungliga Kungliga Magasinet Magasinet 69

2013-05-21 22.26

New Port

kรถk & interiรถr

www.lidhults.se 70-77 ETON/LYNGGARD.indd 70

2013-05-21 22.49

stolta över sitt arv och sin långa historia, beslutade sig Eton för att ta tillbaka all sin produktion till textilstaden Borås. Här ska nu skjortföretaget fortsätta att skapa tidlösa plagg med hög kvalitet, som förhoppningsvis lockar allt fler in i Etons värld, där vi redan hittar kungligheter som prins Carl Philip och stjärnor som Roger Moore. text Mia Masnic

TILLBAKA TILL RÖTTERNA JUNI 2013

70-77 ETON/LYNGGARD.indd 71

KUNgLIgA MAgAsINET

2013-05-21 22.50

ETON – TILLBAKA TILL RÖTTERNA

tons historia sträcker sig tillbaka till 1928, då Annie och David Petterson startade sin verksamhet med att tillverka skjortor, i Gånghester i Sverige. Redan från start var ord som kvalitet, hantverk och öga för detaljer kärnan i deras arbete och är så än i dag. Namnet Eton kom inte till förrän på 50-talet, då en ökad efterfrågan ledde till att företaget flyttade till England. Engelsmännen hade svårt att uttala det ursprungliga namnet Skjortfabriken Special och med inspiration från det anrika Eton College föddes namnet Eton. I dag, många år senare, har skjortveteranen bestämt sig för att samla all sin tillverkning i Sverige, i en tid då få svenska modeföretag producerar på hemmaplan. Kungliga Magasinet pratade med Hans Davidson, vd på Eton. Varför valde ni att ta tillbaka produktionen till Borås? – Eftersom vi har en produktionsanläggning i Sverige sedan tidigare, tyckte vi att det var bra att samla den här typen av produktion under ett tak. Vi vill bevara vår produktionskunskap i Sverige, och i och med det här får vi en fin möjlighet till det. Vi räknar med att fortsätta ha produktionen i Borås. Vilka blir de stora skillnaderna att producera i Borås jämfört med i Italien eller Rumänien där ni tidigare tillverkade era plagg? – Det är egentligen ingen skillnad alls, mer än att vi i Borås har

trettio minuter och med kroppsvärmen försvinner eventuella veck efter tvätt, så den håller sig fin och slät under hela dagen. Vad kännetecknar er sommarkollektion 2013? – Vår och sommar 2013 är lika med färg och mönster! Vi plockar upp de klara tonerna och kombinerar dem med klassiska mönster. Detaljerna är sofistikerade och nedtonade, vi jobbar mycket med effekttyger som kantband i fronten och färgade knapptrådar. Vilka är era kärnvärderingar och har de förändrats över åren? – Passionate, Social, Innovative, Confident – dessa kärnvärden har följt företaget under många år och sitter djupt i själen. möjlighet att tillverka mindre serier och lite mer komplicerade modeller. Hur har Eton förändrats sedan företagets start? – Från första början var vårt öga för detaljer grunden för vår framgång och är det fortfarande. Men givetvis är skillnaden stor på en småskalig produktion i hemmiljö – som det var 1928 – till att nu driva ett internationellt företag. Det går inte att jämföra. Vad tror du har varit nyckeln bakom er framgång? – Det är att vi aldrig kompromissat med kvaliteten. Att vi säljer world wide. Även tillgängligheten, det vill säga att vi säljer till alla exklusiva varuhus i Europa och Nordamerika. Vi brukar säga ”our history is our future”, med det menas att vi har mycket kunskap om det vi gör. Att fokusera på en sak och göra det riktigt bra är en framgångsfaktor. Hur skulle du beskriva era produkter och vad är det som gör dem speciella? – De har extremt hög kvalitet. Jag skulle vilja säga att våra skjortor håller tre gånger längre än en skjorta med standardkvalitet. Det gör dem både miljövänliga och prisvärda. Dessutom har tyget mycket fina egenskaper, skjortan torkar efter tvätt på cirka

Hur är den typiske mannen som tycker om att bära Etonskjortor? – Det är en man som bryr sig om kläder och som är kvalitetsmedveten. Finns det några kungligheter som tycker om att bära era plagg? Vi vet att exempelvis prins Carl Philip bär era skjortor. – Vi är mycket lyckligt lottade i den bemärkelsen, att många storheter efterfrågar och bär våra skjortor. Vad har ni för framtidsplaner efter det här jubileumsåret? – Planen är ”One 16” som innebär att vi skall tillverka och sälja en miljon skjortor år 2016. Vi ska även vidare till nya exportmarknader såsom Japan, Kina, Sydafrika och Brasilien. Till sist, vad inspirerar dig i ditt arbete med Eton? – Alla fantastiska kollegor och att vi tillsammans skall erövra världen.

KUNgLIgA MAgAsINET JUNI 2013

70-77 ETON/LYNGGARD.indd 72

2013-05-21 22.50

ETON – TILLBAKA TILL RÖTTERNA

Hans Davidson, vd på Eton.

JUNI 2013

70-77 ETON/LYNGGARD.indd 73

KUNgLIgA MAgAsINET

2013-05-21 22.50

ETON – TILLBAKA TILL RÖTTERNA

NATURNÄ≤ Inspiration

”HKH Kronprinsessan Mary är en av de mest stilfulla kvinnorna i Europa. Det är en stor ära att hon tycker om vår design och våra smycken.”

74 74

KUNgLIgA MAgAsINET JUNI 2013 KUNgLIgA MAgAsINET JUNI 2013

70-77 ETON/LYNGGARD.indd 74

2013-05-21 22.50

NATURNÄRA JUVELER

Ole Lynggaard skapar sedan 50 år tillbaka smycken med en sofistikerad, unik och moderiktig design, som även tilltalar kungligheter som HKH Kronprinsessan Mary. I år firar det danska företaget sitt jubileum med flera nya kollektioner där naturen varit en stor inspiration. Kungliga Magasinet fick en pratstund med Charlotte Lynggaard, creative director, som berättar om sin syn på design, sin inspiration och hur man ska välja de smycken som ska följa en genom livet: sina vigsel- och förlovningsringar.

text Mia Masnic

Skandinavien är Charlotte Lynggaard känd som kvinnan bakom det danska smyckesmärket Ole Lynggaard, som grundades av hennes far för 50 år sedan. Med sin coola, danska stil, där elegans och kvalitet möter det bohemiskt avslappnade, skapar hon ständigt nya trender inom både juveler och mode.

I år firar ni 50 år, hur har företaget utvecklats genom åren? – Det var min far, Ole Lynggaard, som grundade företaget 1963. Han startade med en verkstad i Hellerup i Köpenhamn, där vi finns än i dag. Självklart har vi expanderat en hel del eftersom företaget utvecklats mycket under åren. Vi är ett familjeföretag där min far och jag formger sida vid sida, och arbetar tillsammans med min bror som är VD. Min man Michel Normann har också anslutit till företaget som affärschef, såväl som min svägerska Hanna Lynggaard som är vår retail manager. I dag är vi ett internationellt varumärke, med fokus på vårt grundläggande koncept med handtillverkade, flexibla smycken med ett unikt, personligt uttryck. Precis som i början fortsätter vi att handtillverka smycken med ädla och råa material. Hantverket och en unik design är vår passion, och därför är det av yttersta vikt att guldsmederna finns här hos oss. I dag har vi den största guldsmedsverkstaden i Skandinavien, med 45 guldsmeder. Berätta om inspirationen bakom årets huvudkollektioner? – En av huvudkollektionerna är vår jubileumskollektion Snake, designad av min far. Den är baserad på gamla skisser som han gjorde på 60-talet under ett besök till Kairo. För att fira årets jubileum utvecklade han sina ursprungsteckningar och skapade en kollektion som varit väldigt framgångsrik sedan vi lanserade den tidigare i år. – Som en annan hyllning till jubileet har jag designat och utvecklat 50 unika och handgjorda smycken i samarbete med min far. Här kommer inspirationen från naturen och även från våra kollektioner genom åren. De unika smyckena visades på en exklusiv modevisning

den 15 maj. För att verkligen sätta alla smycken i fokus, designade jag olika coutureklänningar som passade perfekt vill varje unikt smycke. Hur ser din designprocess vanligtvis ut och vad inspirerar dig? – Det är viktigt för mig att vara omgiven av inspiration. Jag får mycket inspiration av naturen. Det går att se i många av våra kollektioner, som Lotus, Nature, Flower och Dew drop. För mig är det väldigt viktigt att ha nära till naturen och jag känner mig lyckligt lottad som kan bo nära havet och skogen. Jag är också väldigt förtjust i den japanska kulturen, det är en mycket spännande värld och är också en stor inspirationskälla för mig. Jag inspireras även av resor och människor jag möter. Det är där designen börjar, med en idé. Sedan för jag ner allt på papper i teckningar och skisser, det är för mig och guldsmeden som ska testa designen. Samspelet mellan formen, metallen och ädelstenarna måste vara perfekt. Vi är ett designdrivet företag och kompromissar aldrig vad gäller design eller kvalitet. Både min far och jag är riktiga perfektionister, därför kan en ny kollektion ta flera år innan den lanseras. Vilka material tycker du om att arbeta med? Har du några favoriter? – Vi arbetar främst med guld, diamanter och ädelstenar. Jag

Årets kollektion Snake är baserad på skisser som Ole Lynggaard gjorde på 60-talet under ett besök i Kairo.

uuu JUNI 2013

70-77 ETON/LYNGGARD.indd 75

Kungliga Magasinet 75

2013-05-21 22.51

NATURNÄRA JUVELER

”Jag inspireras av natur, resor och människor jag möter.”

tycker verkligen om att jobba med färgade ädelstenar, och leka med olika metaller och färgkombinationer. Därför kan våra kollektioner vara väldigt skiftande, exempelvis i serien Lotus kan man hitta otroligt många olika kombinationer. Vad är det roligaste med ditt jobb?

– Hantverket och skapandet av nya idéer. De oändliga möjligheterna som finns när man arbetar med material från naturen och ser allt som man kan skapa med dem, är något jag finner väldigt intressant. Det finns oanade möjligheter för vad man kan göra med diamanter, färgade ädelstenar och metaller, vilket är fantastiskt och fascinerande. Jag älskar att ständigt utmana mig själv och våra guldsmeder vad gäller den design vi gör. Och sist, men inte minst, är det ett riktigt nöje att arbeta så nära min familj och att ha några av de allra bästa guldsmederna i världen här i vår verkstad. Hur ser ert arbete ut när det kommer till förlovnings- och bröllopssmycken?

– Jag tror inte att vi jobbar på ett annorlunda sätt än vad vi gör med våra övriga smycken. Allt handlar om design, samt vad man väljer att bära och när. Vi har kollektioner som är designade specifikt för bröllop och förlovning, som Love Rings och Love Bands, men även ringar ur den nya kollektionen Nature kan användas som vigselringar. Jag tror mycket på att användaren själv ska skapa sin önskade look. Vilka trender ser du inom förlovningsringar och bröllopssmycken? – Jag tror att vi ser allt mer personliga val och att människor väljer ett smycke från hjärtat, inte så mycket beroende på trender. Dessa typer av smycken måste vara tidlösa vad gäller sin design men samtidigt ha något unikt och sticka ut. Jag tror att vi här i Skandinavien vågar ha mer personliga smycken, än exempelvis i England där man ser mer av de klassiska förlovningsringarna med en diamant och ett enkelt guldband. Vilka är de stora smyckestrenderna i sommar? – I sommar arbetar vi med kombinationer av gult och guld, såsom 76 Kungliga Magasinet JUNI 2013 76 Kungliga Magasinet JUNI 2013

70-77 ETON/LYNGGARD.indd 76

2013-05-21 22.51

Örhängen ur kollektionen Snake.

NATURNÄRA JUVELER

”Samspelet mellan formen, metallen och ädelstenarna måste vara perfekt.” champagne och beigefärgat silke i våra Sweet Drop-kollektioner, samt rutilkvarts och citrin i kollektionerna Dew Drops och Lotus. Vilka trender tror du vi får se i höst och längre fram?

– I höst tror jag på gult guld och starkare färger, såsom korall, starkare rosa och lila. Och ni kommer att få se mycket stensättningar i våra Lotus-, Snakes- och Sweet Spots-koncept.

”Välj ett smycke som kommer att hålla genom åren, och som du kan bära med både jeans och en aftonklänning.”

Vilka är era storsäljare? – Lotus är helt klart en av våra storsäljare. Den tilltalar

kvinnor i alla åldrar, tack vare sin mångfald och alla de kombinationsmöjligheter som kollektionen har. Den är modern men samtidigt elegant och kan enkelt kombineras med exempelvis smycken ur serien Nature för att få en helt annan look. Vilka är dina personliga favoriter?

– Det är väldigt svårt att säga, men jag tycker mycket om den nya stensatta ringen Snake, Lotusringarna med stensättning och Lotusringen med citriner. Kan du ge några tips på hur man ska bära eller kombinera era smycken?

– Mixa och matcha samt skapa din egen personliga stil. Välj ett smycke som kommer att hålla genom åren och som du kan bära med både jeans och en aftonklänning. Den danska kronprinsessan Mary bär era smycken, hur känns det att se de smycken som du har skapat på kronprinsessan?

– HKH Kronprinsessan är en av de mest stilfulla kvinnorna i Europa. Det är en stor ära att hon tycker om vår design och våra smycken. Självklart känner jag mig väldigt stolt och glad. Och slutligen, vad jobbar du med just nu?

– I år är vi helt fokuserade på vårt 50-årsjubileum och den unika kollektionen vi tagit fram, samt våra coutureklänningar.

Ringar ur Lotuskollektionen tillhör bästsäljarna. Dessa är i guld med rosenkvarts. JUNI 2013 JUNI 2013

70-77 ETON/LYNGGARD.indd 77

Kungliga Magasinet 77 Kungliga Magasinet 77

2013-05-21 22.51

CALVIN KLEIN PRESENTERADE

flera intressanta och väldesignade produkter - däribland smäckra Selection, som finns i flera olika färger som silver, guld och som här rödguld.

STRÅLANDE TIDER Kungliga Magasinet har valt några av de hetaste nyheterna från Baselmässan. Ur att drömma om och längta efter, lagom till höstmörkret kommer de ut i butik. text: JOHAN ERICSON CHOPARDS HAPPY DIAMONDS firar 20 årsjubileum och släpper nya Happy Sport i ett antal olika nya konfigurationer, men med ett gemensamt; ett automatiskt urverk istället för kvarts. För att fira detta jubileum lanserar Chopard även konceptet My Happy Sport. På Chopards hemsida får du möjlighet att skräddarsy en egen och personlig version av Happy Sport.

KUNGLIGA MAGASINET JUNI 2013

78-81 KLOCKNYHETER_NY.indd 78

2013-05-21 22.58

NYHETER FRÅN BASEL

CORUMS KARAKTÄRISTISKA och firade Ti-Bridge kommer nu i en damversion - med boett i keramiskt material och det unika slimmade handuppdragna urverket fullt synligt, som sig bör.

”Att blanda metaller som guld och stål, bi-color, är något man ser hos allt fler märken.” VACKRARE ÄN NÅGONSIN,

TAG Heuers klassiska sportur för henne Aquaracer Lady, har fått en rejäl ansiktslyftning. Finns nu även i version med automatiskt urverk.w

JUNI 2013

78-81 KLOCKNYHETER_NY.indd 79

KUNGLIGA MAGASINET

2013-05-21 22.58

NYHETER FRÅN BASEL

MAURICE LACROIX SLÄPPTE en snygg retrodykare i sin Pontus-serie - Pontus Diver. Den går att få både med traditionell stållänk och med trendigt nato-band i läder, som på bilden.

VICTORINOX CHRONO CLASSIC 1/100TH

är en ny spännnade kronograf som inte bara kan fånga hundradelar av en sekund - kronograffuktionen är finurligt dold i urtavlan. Till exempel anger de två diskarna i nederkanten inte bara datum, utan visar även hundradelarna när kronograffunktionen aktiveras. Finns i olika utföranden avseende urtavlan.

”Retro, i form av inspiration från äldre designer eller som återutgivning av klassiska modeller är en återkommande trend.” KANSKE INGEN STOR FÖRÄNDRING i sig - men helt säkert uppskattat av alla

som funderar på att köpa en «Rolex GMT-Master II» - som nu finns med svart-blå vridring med det typiska 24-timmars indexet, day and night. Vridringen, som är keramisk, är tillverkad i ett stycke trots de två färgerna - något som Rolex är först med.

KUNGLIGA MAGASINET JUNI 2013

78-81 KLOCKNYHETER_NY.indd 80

2013-05-21 22.59

NYHETER FRÅN BASEL

PATEK PHILIPPE som är kända för sin enastående kvalitet, visade bland annat upp nya

Ref 5200 Gondolo 8 Days Reserve i ArtDeco-stil som inte bara är slående vacker - 8 dagars gångreserv är också mycket praktiskt.

MED KLASSISK ELEGANS

och en air av 30-tal, Longines heritage Military 1938 är en lyckad kreation, finns med både GMT-komplikation och som kronograf.

”För de som slåss om toppplaceringen har utvecklingen av urverket blivit allt viktigare.” KAN DET BLI SNYGGARE ÄN SÅ HÄR? Omegas ärevördiga Speed-

master i svart keramisk boett och med det senaste Co-axialurverket kaliber 9300, samt med det passande namnet Dark side of the Moon.

JUNI 2013

78-81 KLOCKNYHETER_NY.indd 81

KUNGLIGA MAGASINET

2013-05-21 22.59

SKÖNHET

MAKEUP I STO≤ D Makeupexperten William Värnild från Make Up Store ger oss den ultimata guiden till en perfekt bröllopsmakeup. text: MIA MASNIC foto: ALICIA LUNDGREN modell: ANNIE OLIV

illiam Värnild är makeupartist på Make Up Store, med full koll på de senaste sminktrenderna. Vi bad om en guidning i sminkdjungeln och undrar så här i bröllopstider, hur får man till den perfekta bröllopsmakeupen? William möter oss i Make Up Stores stora, ljusa lokaler i Stockholm. Berätta om vilka trender som finns just nu vad gäller bröllopsmakeup?

En somrig och naturlig rouge, A touch of peach 155 kr, Make Up Store.

– Det går mycket trender även i bröllopsmakeup. Den största vi ser just nu är mycket lyster, det är väldigt trendigt med highlights. Vi lägger mycket fokus på ögon och neutrala läppar. För bara några år sen var det mer matta baser i sminkningar och ett större fokus på läppar. Vi ser också mer markerade bryn. Allt fler vågar addera lite färg. Även om man har en ganska skir eller neutral makeup, ser vi att allt fler använder mascaror i en annan färg än svart, exempelvis blå. Vissa vågar till och med använda en ögonpenna i en starkare färg. Jag tror dagens brudar vågar mer och är även mer medvetna om hur man blir på bild. Tidigare fick jag som makeupartist förklara mycket mer för de blivande brudarna, om att

KUNGLIGA MAGASINET JUNI 2013

82-86 SKÖNHET MAKEUP STORE.indd 82

2013-05-21 23.00

SKÖNHET

P INFÖR DEN ≤ DAGEN Sammetslen primer Base prep, 225 kr och lösögonfransar Eyelashes Miss, 95 kr, Make Up Store.

man exempelvis behöver mer smink om det ska synas på bilderna. I dag kommer många blivande brudar mycket bättre förberedda och har en tydligare bild om vad de vill ha. Även helheten har blivit viktigare, sminkningen ska matcha klänningen, buketten och miljön. Allt fler brudar gör numera även ansiktsbehandlingar och tänker på att vårda huden på ett bättre sätt innan bröllopet. Vad är skillnaden på en vanlig festsminkning och en bröllopsmakeup? – Den stora skillnaden på en bröllopsmakeup jämfört med en vanlig sminkning, är att man grundar mycket mer. Sminket ska hålla från tidig morgon till sen kväll. Därför använder vi makeup som fixerar betydligt mer än vanlig makeup gör. Vi jobbar även med vattenfast mascara och vattenfasta pennor. Vilka är dina sminktips till blivande brudar? – Jag brukar säga att de ska tänka på att man ska kunna titta på sina bilder om 30 år och fortfarande tycka att de är fina. – Det gäller att fokusera på de drag man vill framhäva, det är det sminket är till för. Och tänk på att man fortfarande ska kunna känna igen bruden på bröllopsdagen, haha.

– Tänk också på den uppsättning du ska ha. Vi ser att de stramare uppsättningarna är på väg tillbaka, vilket är tacksammare för oss makeupartister. Finns det något man ska undvika? – Ja, jag tycker att man bör undvika brun utan sol. Om man inte är van vid att använda det, finns en stor risk att det inte blir den färgen man har tänkt sig. Dessutom luktar det oftast inte så trevligt och kan färga av på klänningen. – Ansiktsbehandling bör man inte göra närmare än en till två veckor innan bröllopet, för att undvika att det dyker upp små blemmor efter behandlingen, som det kan göra ibland. Hur tror du att Madeleines kommer att vara sminkad? – Jag tror att hon kommer att ha lite mer smink än kronprinsessan Victoria hade på sitt bröllop. Victoria var väldigt vacker och var faktiskt mer vågad i sin sminkning än jag hade förväntat mig, förstås fortfarande ganska neutral. Det finns förstås lite mer etikett och konventioner vad gäller kungliga bröllop. Exempelvis tror jag inte att Madeleine kommer att ha röda läppar. Jag tror däremot att hon kommer att vara mer vågad i sitt val. JUNI 2013

82-86 SKÖNHET MAKEUP STORE.indd 83

KUNGLIGA MAGASINET

2013-05-21 23.01

SKÖNHET

Bröllopssminkningen STEG FÖR STEG

Uppifrån. Ögonbrynsskugga Tri Brow Color 185 kr, läppglans Lipstick sealer, 155 kr och Eye primer concealer, 155 kr, Make Up Store.

APPLICE≤ EN GRUND med den fuktgivande krämen Velvet cream. Därefter applicerar du en primer, Baseprep, den fixerar och hjälper din foundation att sitta hela dagen, samtidigt som den ger huden lyster.

APPLICE≤ ROUGE på kindäpplet och vidare som ett mjukt V upp och ut mot tinningen. Lägg ett tunt lager så du inte riskerar att se översminkad ut. Rouget ska forma ansiktet och tillföra en naturlig rodnad.

APPLICE≤ EN ÖGONSKUGGA med pärlemorskimmer över hela locket och lägg lite extra strax under ögonbrynet för att ge ögat ett lyft. Ögonskuggan blir en kombination av bruna och skimrande nyanser, med mörkare skugga i ytterkanten av ögat så att ögonen ser mer öppna ut. Bäst är att börja diskret och öka på med färg successivt. Undvik allt för mörka eller matta ögonskuggor, de har en tendens att ge ett trött intryck och är kanske lite för kvällsbetonade för en bröllopsmakeup. Glöm inte att tona ut den så att inga skarpa kanter finns kvar.

AVSLUTA MED ETT SOLPUDER som du kan svepa över ansiktet. Solpudret blir sista touchen innan det är dags för läpparna. Det ska tillföra en solkysst känsla till huden, applicera sparsamt.

LÄGG EN TUNN EYELINER vid övre fransraden. Vid bröllop får den gärna vara så tunn som möjligt, och ska egentligen bara rama in ögat för ett naturligt intryck, men på samma gång ge en känsla av fylligare fransar. NU ÄR DET DAGS FÖR FAVORITEN – lösögonfransarna! Det finns många olika sorters lösögonfransar, men välj gärna till bröllop ett par lagom långa och ”realistiska”. Det kräver lite finess att applicera lösögonfransar, så det är bra att öva lite innan. Vid en provsminkning hos en makeupartist brukar man alltid prova lösögonfransar.

≤MA IN LÄPPARNa med en läppenna. Välj en neutral färg som bara ramar in och håller läppstiftet på plats. Det är viktigt att börja med läppenna, annars finns risk att läppstiftet flyter ut utanför läpparna. För att säkra att läppstiftet sitter, kan du även använda en lipstick-sealer. Den håller allt på plats extra bra och du slipper göra om läpparna under dagen, utöver eventuellt lite extra glans. APPLICE≤ LÄPPSTIFTET. Välj gärna en neutral nyans som samtidigt ger läpparna lite färg och ger en enhetlig look i hela ansiktet. Avsluta med lite läppglans. OBS! Glöm inte att forma dina bryn. Plocka först brynen och fyll sedan i dem. Brynen får ”ansiktet att tala”, ramar in ögonen och ger din make up och dina ögon ett lyft. Brynen kan fyllas i med en brynskugga eller en ögonpenna.

KUNGLIGA MAGASINET JUNI 2013

82-86 SKÖNHET MAKEUP STORE.indd 84

2013-05-21 23.01

SKÖNHET

LYSANDE UTSIKTER Att stråla på sin bröllopsdag är vad de ﬂesta blivande brudar önskar sig. Lagom inför bröllopssäsongen testar vi därför en ny slags ansiktsbehandling som utlovar lysande hy och en rad andra nyttor.

text: MIA MASNIC

orina Andersson har haft sin salong Devita på Birger Jarlsgatan 112 i över 20 år. Hon är oftast i framkant med att testa de senaste teknikerna inom hudvård. Bland det absolut hetaste just nu inom denna ständigt utvecklande bransch, är tekniken HydraFacial. Det är en spännande maskin som möter oss när vi kommer för att testa den här ansiktsbehandlingen, som prisats av stjärnor som Paris Hilton och Beyonce. På twitter skrev exempelvis Paris berömmande fraser som ”Min hy lyser. Vilken fantastisk ansiktsbehandling. Älskar den.” HydraFacial beskrivs som en kliniskt testad, innovativ teknik inom hudföryngring, och det är den enda hydradermabrasion-behandlingen - dvs. en mekanisk exfoliering - som på en och samma gång rengör, peelar samt tillför fukt och skyddande antioxidanter till huden. BEHANDLINGEN BÖRJAR MED en rengöring som görs med en så kallad vakuumassisterad kemisk extraktion, det vill säga att maskinen bokstavligen suger ut alla orenheter. Efter det här steget är det dags för peeling, även denna är vakumassisterad. Samtidigt som maskinen exfolierar kommer ett vårdande serum ut på huden, den består av bland annat en svag glukolsyra som har en mild, kemiskt exfolierande effekt. Efter rengöringen kommer diamantslipen fram. Även här får huden sin dos av ett serum som ger mycket fukt och antioxidanter. Sista steget är lymfdränage. Här ”dammsugs”

och masseras huden så att lymfvätskan försvinner. Det är lätt hänt att vätska samlas runt exempelvis ögonpartierna och skillnaden kan ses tydligt om man jämför när halva ansiktet är gjort. KONKRET FÖRBÄTT≤R HydraFacial små rynkor, igensatta och förstorade porer, fet eller aknebenägen hud, ärr och hyperpigmentering. Behandlingen tar runt 30 minuter beroende på om man vill göra alla steg. Med andra ord tar den kortare tid än en traditionell ansiktsbehandling men är samtidigt mer djupgående och ger en effekt som syns direkt efter behandlingen. Efteråt känns huden lite varm men på ett behagligt sätt, som när man varit och tränat och fått igång blodcirkulationen. Det känns att det har hänt något. Men framför allt ser jag den där härliga lystern som alla pratat om. Huden känns ren, och betydligt jämnare, mjukare och ger ett allmänt piggare intryck. Effekten håller i sig i flera veckor. Dorinas råd är att man gör behandlingen som rutin varannan månad.

Det är i denna maskin som ”magin sker”. HydraFacial både rengör, peelar och tillför fukt och antioxidanter till huden.

HYD≤FACIALS STO≤ FÖRDEL är att det går att behandla alla hudtyper. Om man har känsligare hy går det att justera styrkan på både peelingen och serumet. En viktig sak Dorina påpekar är att man bör komma ihåg att använda solskydd, helst året runt. För bästa resultat och lyster rekommenderar hon att den blivande bruden ska göra en behandling tre gånger under en vecka, ett par veckor innan bröllopet. Då är lystern garanterad. JUNI 2013

82-86 SKÖNHET MAKEUP STORE.indd 85

KUNGLIGA MAGASINET

2013-05-21 23.01

DOFTER OCH SMYCKEN

LJUVLIGA S DOFTJUVELER Sommarfräscha dofter fyllda av eleganta noter strålar tillsammans med säsongens ljuvligaste juveler, för både henne och honom. text: MIA MASNIC foto: RICKARD L. ERIKSSON

Varm elegans ORCHIDÉE VANILLE tillhör Van Cleef & Arpels Collection Extraordinaire, vilket innebär att den innehåller mycket noga utvalda ingredienser. Den eleganta och varma doften är inspirerad av Van Cleefs smyckeslinje Les Jardins. Orchidée Vanille innehåller noterna mandarin, litchi, bittermandel, mörk choklad, bulgarisk ros, viol, vaniljstång, cederträ och vit mysk. 1395 kr för 75 ml EdP. TENNISARMBAND i vitt guld med diamanter, 120 000 kr, Les Pavées/Nymans Ur 1851.

KuNgliga MagaSiNET JuNi 2013

86-90 SMYCKEN_ny.indd 86

2013-05-21 23.07

DOFTER OCH SMYCKEN

Strålande R glamorös

LANVINS ME är en sensuell doft med glamorös känsla. Toppnoter mandarin och blåbär, hjärtnoter tuberose och rose absolue samt basnoter lakrits och sandelträ. Lanvins designchef Alber Elbaz fick fria händer att designa flaskan. Den fick en originell form; en juvelflaska med kedja och diamantgnistrande sten. 635 kr/50 ml EdP. DOFTEN JAÏPUR Bracelet från Boucheron är romantisk och feminin, precis som sin flaska, som har formen av ett vackert armband med en sten. Likt en lysande juvel öppnar den upp till intensiva noter av petitgrain som möts av basilika och violblad. Hjärtnoter hyacint, liljenkonvalj och nejlika och basnoter iris, cypress och kashmirträ. 595 kr/50 ml EdP. Örhängen i roséguld med rosenkvarts och diamanter, 41 200 kr, Pasquale Bruni.Halsband i roséguld med rosenkvarts, rökkvarts och diamanter, 67 100 kr, Pasquale Bruni. Ring i roséguld med rosenkvarts, rökkvarts och diamanter, 30 875 kr, Pasquale Bruni. Samtliga juveler från Nymans Ur 1851.

JuNi 2013

86-90 SMYCKEN_ny.indd 87

KuNgliga MagaSiNET

2013-05-21 23.07

DOFTER OCH SMYCKEN

Gnistrande sensuell JIMMY CHOOS FLASH är byggd på feminina vita blommor och har en flaska som likt en diamant leker med ljusets strålar. Toppnoter rosépeppar, mandarin och jordgubbe öppnar upp för en blixt av vita blommor och tuberose, med avrundning av pudriga träslag. En berusande och sensuell doft. 595 kr/60 ml EdP. SA≤GASSO från Oscar de la Renta är en fräsch, naturlig och sensuell doft inspirerad av kuststräckan i Punto Cana i Dominikanska Republiken. Toppnoterna är italiensk mandarin, citron och enbärsbuske, hjärtnoterna gurka och fänkål samt basnoterna drivved och indonesisk patchouli. Doften finns i begränsad upplaga. 1 350 kr/100 ml Eea de Cologne. HJÄRTFORMADE DIAMANTÖRHÄNGEN, 258 000 kr, Chopard. Hjärtformat diamanthalsband i vitt guld, 24 000 kr, Chopard. Ring i vitt guld med diamanter, 38 500 kr, Les Pavées. Ring Lotus i vitt guld med månsten, 35 500 kr, Ole Lynggaard. Samtliga juveler från Nymans Ur 1851.

KuNgliga MagaSiNET JuNi 2013

86-90 SMYCKEN_ny.indd 88

2013-05-21 23.08

DOFTER OCH SMYCKEN

Intensivt förförisk LEGEND FRÅN MONT BLANC är en modern, maskulin och djup doft med en förförande kombination av bergamott, lavendel och ljusa citrustoner från Litsean. Krispiga ananasblad tillsammans med träiga och blommiga hjärtnoter. 465 kr/50 ml EdT. VERSACES NYA DOFT EROS är intensiv och sommarfräsch, med toppnoterna myntablad, italiensk citron och gröna äpplen, hjärtnotena tonkaböna, amber och vanilj samt basnoterna ceder, vetiver och ekmossa. 555 kr/50 ml EdT. BRUNT LÄDE≤RMBAND med Sweet spot i silver och onyx. Band 2 750 kr, Sweet spot 2 350 kr, Ole Lynggaard. Manchetteknappar i silver och guld, 4 750 kr, Ole Lynggaard. Manchetteknappar i vitt guld, 44 000 kr, Breguet. Guldring, 14 700 kr, Les Pavées. Samtliga juveler från Nymans Ur 1851.

JuNi 2013

86-90 SMYCKEN_ny.indd 89

KuNgliga MagaSiNET

2013-05-21 23.09

DOFTER OCH SMYCKEN

Draken- låt oss gratulera dig till valet av duk! Drakmönstret, det vita duktyget har älskats och ömt vårdats av flera generationer. Mönstretkomponerades ursprungligen av Signe Sohlman, som fick i uppdrag av Almedahls att till den stora utställningen i Amsterdam 1877 mönsterforma ett handvävt duktyg. Resultatet blev det vackra Drakmönstret, som hedrades med diplom och guldmedalj. Drakmönstret är än i dag ett av våra mest uppskattade mönster. Naturligtvis har vävtekniken förändrats sedan Signe Sohlman skapade mönstret, men fortfarande vävs tyget med stor precision i en mycket hög kvalitet. Detaljer som har blivit karakteristiskt för arbeten från Almedahls. Av erfarenhet vet vi att du kommer att få mycket glädje av Draken-duken.

90 Kungliga Magasinet JUNI 2013

86-90 SMYCKEN_ny.indd 90 medahls_vårtnyahem_05.indd 1

2013-05-21 23.09 2010-04-12 11:23:58

SPRAKANDE Bröllopsfest

SPRAKANDE Bröllopsfest Micael Bindefeld är sedan länge en legend vad gäller sprudlande fester av alla dess slag och han ligger bakom många av kändisarnas mest minnesvärda tillställningar. Här ger han oss sina bästa tips för en riktigt kunglig bröllopsfest. text: Mia Masnic foto: IBL

JUNI 2013

91-93 BINDENFELDT.indd 91

Kungliga Magasinet 91

2013-05-21 23.13

SPRAKANDE Bröllopsfest

”Man kan arrangera ett väldigt enkelt bröllop men med rätt vänner och rätt bordsplacering kan det bli ett minne för livet, även för gästerna.” – Just nu planerar jag en fest där bruden kommer att bära en röd bröllopsklänning och alla andra gäster ska bära vitt. Konventioner är till för att brytas, säger fest fixaren nummer ett, Micael Bindefeld.

i tänker ofta på inredning, plats eller tema när vi funde rar på hur en bröllopsfest ska se ut. Men festernas mästare Micael Bindefeld inleder ovän tat nog med något helt annat. – På en bröllopsfest är gästerna det absolut vik tigaste. Som på vilken annan fest som helst finns det inget viktigare än gästsammansättningen. – Hur man förpackar festen, dekorerar el ler vilken lokal man befinner sig i, är egentligen alltid av sekundär betydelse. Man kan arrangera ett väldig enkelt bröllop men med rätt vänner och rätt bordsplacering kan det bli ett minne för livet, inte bara för brudparet, utan även för gästerna. Vilka trender ser du just nu? – En trend är att vi ser en återgång till det kon ventionella med många kyrkbröllop. Bara det faktum att många väljer att gifta sig är ju en slags

tillbakagång till det traditionella. Det har dess utom utvecklats en hel affärsbusiness runt bröl lop som inte fanns i Sverige för några år sedan med bröllopsmässor och det relativt nya yrket ”bröllopskoordinator”. Bröllop och bröllops fester har också blivit en viktig intäktskälla för många landsortshotell, resorts och herrgårdar. Vad gäller stilar på bröllopsfesterna ser Micael att den så kallade ”mormorstrenden” eller retro stilen fortfarande är högst aktuell. – Det är mycket spets, gammaldags porslin, stora tårtfat, det sommarromantiska. Men samti digt väljer många att göra bröllopet och festen an norlunda och personligt. Just nu planerar jag till exempel en fest där bruden kommer att bära en röd bröllopsklänning och alla andra gäster kom mer vara klädda i vitt. Konventioner är till för att brytas. Allt fler väljer att gifta sig och det är ju en gammal tradition, men samtidigt som en del beva rar det gamla gör allt fler sin fest och sitt bröllop på ett nytänkande och personligt sätt. Jag tycker det är

roligt och inspirerande att det är så högt i tak och att det finns så många möjligheter. Är det bra att ha ett tema på festen? – Nej, det behöver inte finnas ett tema, tycker jag. Men det kan kanske vara lättare för brudpa ret att planera festen om man följer en röd tråd, som exempelvis vissa färger eller materialval som går igen som tema. Hur lång tid i förväg tycker du att man bör börja planera bröllopsfesten? – Man bör börja baklänges och se var bröllopet ska äga rum, och var de flesta gästerna bor. Om det är på en plats långt bort från merparten av bröllopsgästerna eller ett frackbröllop, kräver det naturligtvis mycket mer framförhållning, både för arrangören och för gästerna. Då bör man påbörja planeringen ungefär fem till sex månader i förväg. Den stora utmaningen för många när det

92 Kungliga Magasinet JUNI 2013

91-93 BINDENFELDT.indd 92

2013-05-21 23.13

SPRAKANDE Bröllopsfest

– Jag fick den otroliga äran att få vara med på kronprinsessans bröllop. Trots all den uppståndelse och det stora medieuppbådet som fanns under denna dag, tycker jag att kronprinsessan och prins Daniel satte en egen prägel på hela bröllopsakten, säger Micael Bindenfeldt.

gäller att ordna bröllopsfester tror Micael är att personer ofta jämför med vänner och bekanta eller kanske kändisars bröllop. Man försöker efterlikna någon annans bröllop, och kanske på ett medvetet eller omedvetet sätt försöker ”bräcka” det. Många kanske vill göra det mer flärdfullt, flashigare eller mer påkostat, men det är inte det som egentligen avgör om bröllopsfesten blir lyckad eller ej. De mest minnesvärda bröllopsfesterna som Micael själv varit på är de mer okonventionella, exempelvis vad gäller klädkoden. – Ett bröllop jag var på och minns väl, bar alla gäster vitt. Det var helt fantastiskt och väldigt vackert. Även fester på lite annorlunda locations har blivit speciella minnen. Finns det något kungligt bröllop som du tycker varit extra minnesvärt? – Ja, jag fick den otroliga äran att få vara med

på kronprinsessparets bröllop. Trots all den uppståndelse och det stora medieuppbådet som fanns under denna dag, upplevde jag att kron prinsessan och prins Daniel hade satt en alldeles egen prägel på hela bröllopsakten. Man kunde verkligen känna den äkta och sanna kärleken dem emellan. Det kändes i hela kyrkan, tycker jag. Det är verkligen ett riktigt minne för livet. Hur ser du på prinsessan Madeleines bröllop? – Jag ser fram emot det. Det blir ännu en mo narkistisk glädjeyra och jag tror att hela svenska folket verkligen unnar prinsessan Madeleine ett lyckligt äktenskap och ett vackert bröllop. Prin sessan Madeleine har en säker och stark mode känsla, och hon vågar gå sin egen väg. Jag är övertygad om att hennes bröllop kommer att inspirera många. Vad bör man absolut undvika på sin bröllopsfest?

– Något som kan dämpa en bröllopsfest är allt för många tal till brudparet. Mitt råd är att toastmastern begränsar antalet tal så mycket som möjligt. Alla tal bör anmälas i förväg och toastmastern bör se till att tidsbegränsa talen och placera ut dem under middagen på ett så bra sätt som möjligt. Är man ingen talare av råder jag från att hålla tal. Att brudgummen håller tal till sin brud är ganska okonventionellt i Sverige, men det gjorde ju exempelvis prins Daniel till kronprinsessan Victoria. Det talet förändrade för alltid uppfattningen om vår nye prins och är fortfarande ett av de vackraste tal jag hört. Tills sist, vad är ditt bästa tips för en lyckad bröllopsfest? – Bjud bara in de personer som ni verkligen vill ha på bröllopet och skapa en gästlista som ni tror kommer att leda till en bra bröllopsfest och ett minne för livet. JUNI 2013

91-93 BINDENFELDT.indd 93

Kungliga Magasinet 93

2013-05-21 23.13

BASELS STORA URMÄSSA

KUNGLIGA MAGASINET

på URMÄSSAN

BASELWORLD

2013

”...allt fler varumärken i dag vill tillverka samtliga delar till sina klockor och urverk, vilket ger dem rätten att kalla sig’manufacture’. ” 94 Kungliga Magasinet JUNI 2013

94-99 BASEL.indd 94

2013-05-21 23.21

BASELS STORA URMÄSSA

Th. De olika märkenas montrar är imponerande byggnationer ritade av kända arkitekter och som i flera fall började byggas redan sex månader innan mässan öppnade.

Varje vår samlas världens ledande klocktillverkare och juvelerare i Basel för att visa upp sina nyheter på mässan som går under namnet ”Baselworld”. Numera är tillverkare och varumärken från hela världen välkomna till mässan, som kan spåra sina rötter ända tillbaka till 1917 – men då var det en strikt schweizisk tillställning.

text & foto Johan ericson

ver 122 000 besökare trängs med nästan 4 000 journalister för att se de 1450 olika utställarnas nyheter. Detta är såklart i första hand en enorm handelsplats där agenter från hela världen lägger sina beställningar, men också enskilda urmakare gör sina inköp. Och journalister såväl som modeintresserade får en inblick i alla nyheter och vart de olika trenderna pekar. Ett mecka för verklig lyx och utsökt design. Vad är det man möter som besökare? De flesta etablerade märkena har byggt enorma montrar i flera våningar som

i sitt inre rymmer allt från visningsrum, urmakarverkstäder, restaurangkök av världsklass till stora föreläsningssalar med det senaste inom presentationsteknik. Och såklart klockor och smycken – som oftast visas i montrar eller regelrätta skyltfönster ut mot mässans besökare. För att få komma in i monterns inre krävs alltid en inbjudan, och först då får du träffa en representant, och även se och ta i nyheterna. Sedan tävlar verkligen de olika varumärkena inte bara i mest spektakulära monter utan även i bästa bemötande och bästa service, vilket bidrar till att göra mässan till en fantastisk upplevelse. Vilka är då trenderna? En inte helt enkel fråga att besvara då JUNI 2013

94-99 BASEL.indd 95

uuu

Kungliga Magasinet 95

2013-05-21 23.21

BASELS STORA URMÄSSA

Ett annat väl beprövat grepp är klockor med koppling till bilindustrin eller till berömda racerlopp. Chopard - som man kanske oftast associerar med ”Happy Diamonds” lanserade modellen Super fast och den har verkligen ”racingkänsla”.

Calvin Kleins modulklocka som är både armbands-, fick- och bordsur.

Mässan är inte bara klockor - det är även juveler och smycken. Här ser vi Chopards utsökta och ytterst exklusiva Red Carpet Collection.

Seiko har återskapat en i det närmsta exakt kopia av den ursprungliga Grand Seiko från 1960 i sin ”Grand Seiko Historical Collection”. Klockan kommer bara i ädla metaller och skiljer sig visuellt från sina moderna syskon i Grand Seiko serien genom den något mindre boetten.

Gravyr av urtavla från Breguet.

det rör sig många underströmmar i den enorma ”dammen”. Men ett par saker är tydliga: Först och främst efterfrågar allt fler människor mekaniska och automatiska urverk i stället för kvartsur – även i billigare klockor, men framför allt i damuren. En tydlig indikation på detta var att den största nyheten från ett märke som Swatch, var en ny klocka med ett automatiskt urverk bestående av bara 51 delar! Och på damsidan så frångår inte bara allt fler av prestigemärkena kvartsurverket, utan

flera till och med skapar damur med de dyraste och mest komplicerade mekaniska urverksvarianterna. Den andra mycket tydliga trenden sammanfattas av ordet ”manufacture”, vilket betyder tillverkare och här enklast översätts som ”total tillverkare”. Det vill säga att allt fler varumärken i dag vill tillverka samtliga delar till sina klockor inklusive urverken, vilket ger dem rätten att kalla sig just ”tillverkare”. Detta är inte bara ett marknadsföringsargument, utan också ett sätt att bemöta hotet från mindre nogräknade konkur-

renter som importerar delar till sina urverk från till exempel Kina. För de varumärken som slåss om de absoluta topplaceringarna, har just tekniken och utvecklingen av urverk blivit ett av de viktigaste konkurrensmedlen. Ett bra exempel är Omegas nya ”Seamaster Aqua Terra 15000 Gauss” som tack vare ett unikt urverk, som i sin helhet är helt okänsligt för magnetism och klarar av enormt starka magnetfält. En teknik som Omega tror att på sikt kommer att finnas i alla deras klockor.

96 Kungliga Magasinet JUNI 2013

94-99 BASEL.indd 96

2013-05-21 23.22

BASELS STORA URMÄSSA

Klockan som sedan introduktionen 1995 räddat ett antal liv kommer nu i nya kläder och med en uppdaterad sändningsteknik med dubbla frekvenser. Emergency II är klockan för dig som av någon anledning riskerar att hamna i ett verkligt nödläge eller bara vill vara ”coolast i baren”.

Mässan är synnerligen ”schweiziskt” välorganiserad. Överallt möts man av hjälpsamma värdinnor med vänliga leenden och imponerande språkkunskaper - allt för att underlätta för besökarna.

Breguet som - med all rätt - är stolta över sina komplikationer, demonstrerade sin ”Collection Classique Complications - Réveil Musical, som i detta fall spelar ett stycke Bach! Även Omega sneglar i backspegeln och återskapar den klassiska ”Pre-moon looken” i nya Speedmaster 57 men nu med absolut senaste tekniken: Co-axial-uverk och balansfjäder i silikon. Kommer i ett antal konfigurationer, men de skiljer sig från 1957års upplaga på en gemensam punkt - de tre typiska ”sub dials” har blivit två. Kan det bli snyggare?

Retro är en av trenderna på mässan och Oris presenterade sin version på temat i Royal Flying Doctor Service Limited Edition - en klocka för Australiens flygande läkare!

Påverkan från magnetfält är en av de vanligaste felkällorna i mekaniska ur. Nu är vi inne på den tredje trenden – teknikutveckling, som går i två tydliga riktningar. Dels att integrera avancerad modern teknik, som till exempel hos Seiko i deras ”Astron GPS-Solar” klockor, dels att förfina och vidareutveckla den traditionella tekniken, som hos Omega med deras patenterade ”co-axial”-urverk. Men här måste Seiko nämnas igen – deras ”spring drive”-urverk kombinerar kvartsurets exakthet med det mekaniska urets

charm och hantverkstradition. Till tekniktrenden får vi också räkna de allt mer komplicerade uren – som till exempel att Chanel presenterade både herr- och damur med turbillion. Och just turbillionen återkommer hos allt fler tillverkare. Den var från början – Abraham-Louis Breguet uppfann den på 1700-talet – ett sätt att få dåtidens fickur att gå exaktare. I dag är den ett exempel på yppersta urmakarskicklighet, men inte längre nödvändig för urets exakthet. Men på grund av att den är så komplicerad att tillverka, kostar en klocka med turbilli-

on-urverk oftast kring miljonen eller däröver. Vi återfinner den numera inte bara i exklusiva ”kostymklockor”, utan i allt från dykarur, som hos Blancpain, till nämnda damur hos Chanel. Och om man har varit med och uppfunnit många av de komplikationer som alla skryter med – som hos Breguet – kan det var läge att uppfinna nya. Vad sägs om ett armbandsur med egen ”speldosa” i urverket som kan väcka dig till tonerna av Bach? Retro, i form av inspiration från äldre designer eller som återutgivning av klassiska

uuu JUNI 2013

94-99 BASEL.indd 97

Kungliga Magasinet 97

2013-05-21 23.22

BASELS STORA URMÄSSA

modeller är den fjärde trenden vi kunde konstatera. Omega tittar tillbaka till 1957 då ”Speedmastern” föddes och släpper ”Speedmaster ’57” i snygg ”pre-moon”-stil. Både Oris och Maurice Lacroix presenterade snygga ”retro-dykare” med tydliga drag av 60-talet. Longines återskapade sitt klassiska 30-talsur, nu under namnet ”Heritage Military 1938”. Men Seiko gick kanske längst genom att presentera en exakt replika av sin ursprungliga ”Grand Seiko” från 1960 i sin ”Grand Seiko Historical”-kollektion. En annan rolig detalj är att fickuret kommer tillbaka – i alla fall hos Calvin Klein, vilka visade ett nytt ur som fungerar som armbands-, fick- och bordsur! Dessutom visade Victorinox sin nya ”Original Chronograph Limited Edition” med tydligt dna från gångna tiders militärur. I den limiterade versionen kommer den att finnas med ”militärarmband” där man kan skydda klockan med ett läderlock. Den femte och viktigaste trenden handlar såklart om design. De allra flesta märkena släpper inte tekniska nyheter varje år – men absolut ny formgivning på klockorna! Rolex överraskar med sin klassiska ”Cosmograph Daytona”, nu i platinum och med isblå urtavla och brun glasring – spektakulärt och dyrt. Samma märke släpper även några av sina damklassiker som ”Lady-Datejust Pearlmaster” i ny design, då handlar det främst om nya kombinationer av ädla metaller och ädla stenar. Även Omega visade nya versioner av sin klassiker ”Ladymatic”. Intressant är att allt fler väljer att kombinera diamanter och rostfritt stål. Att blanda metaller – som guld och stål, ”bi-color”– är också något som man ser hos allt fler märken. Och vi kan konstatera att ädelstenarna i allmänhet blir fler och får ta större utrymme samt att det rosa guldet är här för att stanna!

En ikon har fått nya kläder - Omega presenterade sin Ladymatic i bi-color - i rött eller gult guld och stål - och med ett antal olika varianter med olika antal diamanter, alla lika vackra. Omegas Ladymatic har ett modernt Co-axialurverk och är kronometercertifierad.

Victorinox Swiss Army visade sin Original Chronograph Limited Edition, med klassiskt militärarmband med en skyddskupa i läder. Till vänster ser vi tyska Meistersinger, som utmärker sig genom att bara ha en visare - en timvisare med en tydlig skala. Något för dem som vill skynda långsamt och inte jaga vare sig sekunder eller minuter! Nedan: Tudor rider vidare på sin mycket lyckade retrovåg och i år visade de Heritage Chrono Blue, en återskapad Montecarlo kronograf från 1973. Nu med ännu högre detaljfinish än på originalet. Klockan levereras med två armband, en stållänk och ett matchande tygarmband. Till vänster originalet och till höger Heritage Chrono Blue.

På en så här stor mässa är det lätt att gå bort sig och efter flera dagars spektakulära visningar av alla dessa nyheter, blir man ganska mätt, både på god mat och intryck. Då var det extra roligt att upptäcka att bland alla utställare från totalt 40 nationer var även Sverige representerat. Mikael Sandström, som var med om att starta SjööSandström en gång i tiden, driver numera det anrika märket Halda. Och han visade upp deras nya ”Race Pilot” som i typisk ”Haldastil” kommer med två utbytbara klockmoduler – en analog och en digital. Missa inte bildplocket på de tio viktigaste klocknyheterna som vi valt ut från mässan på sidan 78-81. 98 Kungliga Magasinet JUNI 2013

94-99 BASEL.indd 98

2013-05-21 23.22

BASELS STORA URMÄSSA

Breguet visade hur urtavlorna tillverkas för hand.

Chopards Happy Sport har fem diamanter löst innanför glaset och i denna versionen är även hela klockan täckt av diamanter.

Svenska Halda visade upp sin nya Race Pilot - en klocka utvecklad i samarbete med racerförare och med två moduler: en analog och digital. Modulerna är kompatibla med tidigare Space Discovery och den analoga delen drivs med ett El Primero urverk från Zenit.

JUNI 2013

94-99 BASEL.indd 99

Kungliga Magasinet 99

2013-05-21 23.23

Sibyllas diadem

Briljantdiadem

med lång

familjehistoria Vilket diadem som prinsessan Madeleine kommer att bära på sin bröllopsdag är än så länge en väl bevarad hemlighet. Kanske använder hon Bernadotteättens favoritsmycke i bröllopssammanhang, kamédiademet. Eller så väljer hon en annan kunglig favorit, prinsessan Sibyllas diadem.

är den brittiska prinsessan Margaret av Connaught gifte sig med den svenske kronprinsen Gustaf Adolf år 1905, fick hon av sina föräldrar, hertigen och hertiginnan av Connaught, ett mycket vackert diadem i bröllopsgåva. Diademet, som tillverkades av den brittiska hovjuveleraren Garrads 1904, strålar av briljanter och består av fem blomsterkransar. I kransarna sitter kläppar av diamanter med en rosett och en blomma. Margaret, som i Sverige blev kronprinsessan Margareta, var väldigt förtjust i sina föräldrars bröllopsgåva och bar diademet ganska ofta. När kronprinsessan tragiskt gick bort 1920 testamenterade hon diademet till sin äldste son, arvprins Gustaf Adolf. Han gifte sig med prinsessan Sibylla av Sachsen, Coburg och Gotha 1932, och gav då sin mors smycke till sin maka. Sibylla tyckte väldigt mycket om diademet och använde det ofta fram till sin död 1972. Under tiden prinsessan Sibylla bar diademet kallades det ofta för empirdiademet eftersom det var den epoken som inspirerade Garrads när smycket tillverkades. Efter prinsessans död har smycket döpts om till prinsessan Sibyllas diadem, på grund av att hon bar det så ofta. Vid hennes död testamenterades smycket till kung Carl Gustaf och det är ett av få diadem som kungen äger privat. Det förvaltas alltså inte av en kunglig stiftelse.

text Roger Lundgren foto IBL

När prinsessan Christina gifte sig med Tord Magnuson 1974 lånade hon diademet av sin bror. På det sättet kunde hennes mamma vara med på bröllopsdagen. Drottning Silvia har burit prinsessan Sibyllas diadem oräkneliga gånger. Första gången var den 18 juni 1976, alltså kvällen före det kungliga bröllopet. På Operan anordna-

Foto på drottning Silvia från 1977 med Sibyllas diadem.

desengalaföreställning i närvaro av kungligheter från hela Europa. Den dåvarande Silvia Sommerlath var strålande vacker med sin svärmors diadem i håret. Det är ett mycket fint smycke och även lätt att bära. Dessutom kan man ta loss diademet från skenan som det sitter på och använda det som ett halsband, vilket drottningen har gjort vid ett par tillfällen. Man kan även lossa diamantkläpparna och fästa dem i en halskedja, som prinsessan Madeleine har gjort flera gånger. Madeleine bar även diademets kläppar som örhängen vid prinsessan Estelles dop 2012. När kronprinsessan gifte sig med prins Daniel 2010, var prinsessan Madeleine otroligt vacker i en ljusblå klänning och prinsessan Sibyllas diadem i håret. Det var första gången hon bar smycket i sin helhet och om man tittar noga kan man se att diademet har en mörk sammetsbas som är anpassat efter drottningens hårfärg. Det är i denna bas som diademet nålas fast av mästerfrisörerna på Björn Axén. Kronprinsessan Victoria har aldrig burit prinsessan Sibyllas diadem, men hon använde kläpparna som halsband när prins Joachim och prinsessan Marie år 2008 gifte sig i Mögeltönder. Prinsessan Christina brukar ibland låna diademet för Nobelfesten. Om prinsessan Madeleine kommer att bära prinsessan Sibyllas diadem när hon gifter sig, får vi veta den 8 juni. Om så är fallet, skulle säkert hennes farmor blivit väldigt stolt, för smycket bär på en lång familjehistoria.

100 Kungliga Magasinet JUNI 2013

100-101 SIBYLLAS DIADEM.indd 100

2013-05-21 23.22

Sibyllas diadem

Här bär prinsessan Madeleine upp Sibyllas diadem. Bilden är från 2010.

JUNI 2013 2013 JUNI

100-101 SIBYLLAS DIADEM.indd 101

Kungliga Magasinet Magasinet 101 Kungliga

2013-05-21 23.22

GUSTAV iii DEL 4

DEL 4 AV Historikern CHristopher O’Regans serie:

Gustav III Den förrådde fadern ”Ni har förgiftat den vackraste dagen i mitt liv. Njut av er hämnd, men för Guds skull utsätt er inte för folkets. Stanna där ni är och utsätt mig inte för olyckan att se min mor skymfad av mitt folk av kärlek till mig.” Gustav III, 1778 Nu fortsätter vår artikelserie om en av Sveriges mest berömda kungar. text: Cristopher O’Regan

vånget att sätta en tronarvinge till världen hade varit kvävande för Gustav III och hans danskfödda drottning. I långa år hade de levt i ett kärlekslöst resonemangsäktenskap, hopsnickrat av kallhamrade politiker på bägge sidor om Öresund i ett försök att äntligen göra slut på seklers krig och konflikter mellan de gamla arvfienderna. Redan från början hade de nygifta upptäckt att distansen mellan deras personligheter skulle bli hart när omöjlig att överbrygga till något som åtminstone kunde likna en varm och tillgiven relation. Och hur ofta gör inte kärlek och lust varandra sällskap i ett förhållande mellan två människor, där det ena ju blir en förutsättning för det andra? Det hade tagit dem nio år att närma sig varandra sexuellt, och först efter instruktion och vägledning av en av kungens nära vänner i drottningens sängkammare, hade de kunnat fullborda ett första samlag. Ytterligare tre år hade passerat innan Sofia Magdalena i november 1778 hade fött kungahuset och Sverige en kronprins, som fick det något plikttyngda namnet Gustav Adolf.

Sofia Magdalena av Danmark trolovades 1751 vid knappt fem års Historikern Christoålder O’Regan med den blivande Gustav III och gifte sig med honom 1 oktober pher 1766 i Köpenhamn. Här på en målning av Lorens Pasch den yngre.

Men lika efterlängtad pojken var för föräldrarna och svenskarna i gemen, lika stort missnöje väckte han i den kungafientliga oppositionen inom aristokratin. Framträdande adelspolitiker hade inte velat eller kunnat glömma att Gustav III genom sin oväntade statskupp 1772, hade berövat dem den närmast suveräna makt de ägt sedan det kungliga enväldet brutits i och med Carl XII:s död i Norge, jämnt 60 år tidigare. Med stigande tillfredsställelse hade de under åren observerat kungens erotiska tillkortakommanden med sin hustru. Fler än en av dem hade tillåtit sig att leka med den kittlande tanken, att om bara Gustav III förblev barnlös skulle kungamak-

uuu 102 Kungliga Magasinet JUNI 2013

104-109 GUSTAV III/BERIDNA.indd 102

2013-05-21 23.25

GUSTAV iii DEL 4

”Att kungens vän och hovstallmästare, Adolf Fredrik Munck, hade instruerat kungaparet i sängen var ingen hemlighet, hovet hade tusen öron och ögon.”

III

Här en lerskiss av Gustav III till statyn på Skeppsbron i Stockholm av Johan Tobias Sergel, 1790-93. Nationalmuseum, Stockholm.

JUNI 2013

104-109 GUSTAV III/BERIDNA.indd 103

Kungliga Magasinet 103

2013-05-21 23.25

GUSTAV iii DEL 4

Om Gustav III förblev barnlös skulle hans yngre bror, hertig Carl, bli tronföljare. Carl blev sedermera konung av Sverige från 1809 och Norge – under namnet Karl II – från 1814 till sin död 1818.

Adolf Fredrik Munck, 1749–1831, var en svensk greve och hovman. Han antogs som page vid hovet 1765. 1767 blev han kammarpage hos Adolf Fredrik och övergick till samma tjänst hos Gustav III 1769.

Stora Bollhuset vid Slottsbacken kring 1780-talet, inrymde mellan 1667 och 1793 Sveriges första teater. Byggnader från vänster: Tessinska palatset, Stora Bollhuset (med rött tegeltak), Storkyrkan och Slottet. Stora Bollhuset revs 1793. Teckning av Martin Rudolf Heland.

tens fundament åter undermineras och förhoppningsvis skulle han slutligen tvingas abdikera till förmån för sin yngre bror, hertig Carl. En karl som man var överens om inte bar det skarpaste av huvuden eller den starkaste av karaktärer, men som därigenom möjligen skulle låta sig lockas att gå i adelns ledband. Därför hade också nyheten om att drottningen var gravid blivit till en obehaglig överraskning som stäckt deras planer. Men kanske skulle man ändå finna ett sätt att förvandla Gustav III:s triumf till nederlag. Att kungens vän och hovstallmästare, Adolf Fredrik Munck, hade instruerat kungaparet i sängen var ingen hemlighet, hovet hade tusen öron och ögon. Men nu blev hans hjälp till ett vapen i adelns händer. Vad skulle väl inte resultatet bli om man spred ryktet att han hade gjort mer än att bara visa; att han själv hade tagit den oförmögne kungens plats i drottningens säng och att barnet drottningen bar på inte var annat än en bastard? En av Gustav III:s bittraste fiender, den gamle översten Jakob Magnus Sprengtporten, menade att man borde ”göra den ungen till horunge”. Snart nog fick de onda tungorna plötsligt en

välkommen auktoritet, en röst inom den kungliga familjen. Under ett besök hos deras mor, änkedrottningen Lovisa Ulrika, på Fredrikshovs slott, hade Gustav III:s bröder kommit att leda samtalet in på hovdamernas lössläppthet. Modern blev förargad och bad sönerna att inte överdriva: ”När man hör er tala, skulle man tro att det ej gåves någon enda dam vid hovet, vars rykte vore utan fläck.” Hertig Carl ledde henne vidare: ”Så är det också. Utom min kära moder känner jag ingen.” Lovisa Ulrika

lät sig ledas vidare. ”Mycket bra”, replikerade hon, ”men man måste väl också göra undantag för den regerande drottningen.” De båda hertigarna började gapskratta och sade att deras mor nog var den enda människa som inte kände till Sofia Magdalenas förhållande med hovstallmästaren Munck. Särskilt Carl kunde redovisa ingående detaljer om den avskyvärda affären. Han försäkrade att han var helt säker på sanningen bakom ryktena och påstod att han när som helst kunde skaffa fram bevis.

En av Gustav III:s bittraste fiender, den gamle översten Jakob Magnus Sprengtporten.

Sansade personer vid hovet menade dock att det var han allena som allra först hade spritt de avskyvärda ryktena om drottningen och hovstallmästaren. Han var känd för att tala osanning, riksrådet von Fersen kallade honom falsk och lögnaktig, och skrev att ”hertigens berättelser voro i allmänhet sällan utmärkta för sanningsenlighet”. Det som hade varit en rörande gest av hjälpsamhet mot två behövande, hade nu tagit skepnad av dynastisk skandal. Inte ens Lovisa Ulrika drog sig för att föra ryktet vidare. Under repetitionen av en balett på Bollhuset vid Slottsbacken i mitten av mars, infann hon sig och tog hertigens hustru avsides. På frågan om det var sant att drottningen var med barn, svarade hertigin-

uuu 104 Kungliga Magasinet JUNI 2013

104-109 GUSTAV III/BERIDNA.indd 104

2013-05-21 23.25

GUSTAV iii DEL 4

”Var på er vakt, jag fruktar nämligen att detta barn icke är kungens. Ni känner väl till alla rykten som äro i omlopp bland allmänheten rörande Munck?” Änkedrottning Lovisa Ulrika

Lovisa Ulrika av Preussen, 1720–1782, var drottning av Sverige 1751–1771. Hon tvingades avge en offentlig ursäkt och förneka de rykten hon spritt om att Gustav inte var far till sina barn. Dokumentet undertecknades av alla medlemmar i kungafamiljen, utom kungaparet samt sex riksråd. Hon levde sedan ensam till sin död. De båda försonades dock på hennes dödsbädd. Ett märkligt minnesmärke efter hennes hovliv är Kina slott i Drottningholmsparken. JUNI 2013

104-109 GUSTAV III/BERIDNA.indd 105

Kungliga Magasinet 105

2013-05-21 23.25

GUSTAV iii DEL 4

När Gustav III fick nys om ryktesspridningen och fick höra att hans egen mor var delaktig reagerade han våldsamt och i sin första iver förklarade han för omgivningen att han betraktade änkedrottningens förfarande som ett majestätsbrott, och att han ville förvisa henne till Pommern. Änkedrottning Lovisa Ulrika flyttade motvilligt från Kungliga slottet till Fredrikshovs slott på Östermalm.

nan att kungen själv hade meddelat henne det. ”Var på er vakt”, fortsatte änkedrottningen, ”jag fruktar nämligen att detta barn icke är kungens. Ni känner väl till alla rykten som äro i omlopp bland allmänheten rörande Munck? Skulle det nu verkligen vara förhållandet att hon är i välsignat tillstånd, kommer detta att vara såväl eder själv som eder gemål till förfång. Hertigen måste därför varnas, på det att icke hans rättigheter må bliva inkräktade av en bastard.” När Gustav III fick nys om ryktesspridningen och fick höra att hans egen mor var delaktig, reagerade han våldsamt och i sin första iver förklarade han för omgivningen att han betraktade änkedrottningens förfarande som ett majestätsbrott, och att han ville förvisa henne till Pommern. Till de som protesterade och menade att hon trots allt var hans mor, gav han svaret att blodsbandet inte kunde ”uttänja sig i oändlighet” och att han måste försvara sig mot hennes lömska anfall. Lovisa Ulrika utövade också ett farligt inflytande på hertigarna, och kungen förutsåg att ”så länge min moder stannar i Sverige, har jag att vänta nya strider, var gång mina bröder besöka henne”. Men så stillade sig stormen till en lågmäld bris. Hösten kom och med den gjordes alla högtidliga förberedelser för att ta emot det lilla barnet till världen. Natten mellan den sista oktober och första november satte värkarna äntligen in. Sofia Magdalenas våning på Stockholms slott var fylld av hovfunktionärer och andra förnäma be-

sökare. Dörrarna till den eleganta paradsängkammaren stod vidöppna, och vem som helst kunde gå in och ut ur rummet efter behag. Vid sängen samlades hertigarna och de kungliga damerna samt några riksråd med fruar. Vid ett bord satt en protokollförare och raspade ner hela händelseförloppet på sina papper. Klockan kvart i sju på morgonen hände det. Gustav III rusade fram till sängen. Man hade all möda att hindra honom från att rycka åt sig barnet innan man fått möjligheten att tvätta det. Han slöt det lilla livet i sina armar, och därefter försvann han ut i förmaket där han

Gustav IV Adolf, son till Gustav III och Sofia Magdalena, föddes 1 november 1778 på Stockholms slott i Stockholm, död 7 februari 1837 i Sankt Gallen, Schweiz, var kung av Sverige 1792–1809, och gift 31 oktober 1797 med Fredrika av Baden. Målning av Johann Baptist Lampi.

lycklig och stolt förkunnade att det blivit en stor och stark gosse, en kronprins. Alla närvarande applåderade och flockade sig kring den nyblivne fadern för att kyssa hans händer. ”Om ni visste vad för stort huvud han haver”, sade han till den glada församlingen. Därefter banade han sig fram genom församlingen till hovstallmästaren Munck. Han kunde inte nog betyga honom sin tacksamhet och flera gånger omfamnade han sin vän. I detsamma dånade saluten över Stockholm. Röken från 1 024 kanonskott svepte in staden i en tjock rök. Klockan sju började Tyska kyrkans klockspel att klinga över kvarteren. Men bara någon timme senare skulle Gustav III:s glädje förbytas i förtvivlan och chock. I sin hand fick han ett kort meddelande från modern på Fredrikshovs slott där hon visserligen skrev att hon delade hans lycka, men därefter tillät hon sig ett insinuant sting mot sonen som antydde att hon alls inte övergett tankarna på att Munck var far till det lilla barnet: ”Jag väntar av framtiden och tiden att den slöja som täcker edra ögon, skall slitas sönder.” Kungens svar lät inte vänta på sig. Han förklarade med några få rader att hon hade förgiftat den vackraste dagen i hans liv och uppmanade henne att hålla sig hemma på Fredrikshov. Han återsåg henne först när hon låg för döden i juli 1782. Ryktet som hon varit med om att sprida skulle dock överleva henne och vandra vidare från mun till mun genom seklerna. Ända till våra dagar.

106 Kungliga Magasinet JUNI 2013

104-109 GUSTAV III/BERIDNA.indd 106

2013-05-21 23.26

DEN Beridna Högvakten

Den beridna högvakten på

KUNGENS FÖDELSEDAG

Den 30 april var det H.M. Kung Carl XVI Gustafs födelsedag. Firandet av kungens 67-årsdag utfördes på traditionsenligt sätt på Kungliga slottet i Stockholm. I vanlig ordning kunde stockholmare och turister följa högvaktsparaden genom staden, från Kavallerikasern till slottet.

text: Mia Masnic foto: IBL

å plats för att fira kungen i år fanns drottning Silvia, prins Carl Philip och prinsessan Madeleine, som hade kommit från USA. På sedvanligt sätt firades kungen på Yttre borggården på Kungliga slottet, där många hade samlats för att få se kungafamiljen och förstås främst dagens huvudperson. Kronprinsessan Victoria och prins Daniel kunde tyvärr inte närvara eftersom de var i Amsterdam i och med Hollands tronskifte.

Den beridna högvaktsparaden avmarscherade som vanligt klockan 12.35 och mötte glada stockholmare och turister under paraden genom Stockholm och fram till Kungliga slottet i Gamla stan. Soldaterna från Livgardet och dragonmusikkåren övar till denna dag året runt, och de synbart viktigaste momenten är förstås ridningen. Med noggrannhet, tydlighet och självsäkerhet som viktiga ledord, skötte soldaterna tillsammans med hästarna sina uppgifter med bravur under denna stora dag.

Beridna Högvakten De 70 hästarna på Kavallerikasern ägs av Föreningen för Beridna Högvakten och dess 22 000 medlemmar. Föreningen har som syfte att bevara hästen i statsceremonielet och i vaktparader. Varje år bekostar föreningen också inköp av sex till åtta hästar. Ditt medlemskap är värdefullt för att kunna ha kvar hästarna vid beridna vaktparader och korteger. Stöd föreningen genom att bli medlem. För att läsa mer om vad du får som medlem, gå in på www.beridnahogvakten.se

JUNI 2013

104-109 GUSTAV III/BERIDNA.indd 107

Kungliga Magasinet 107

2013-05-21 23.26

Jaber mode, Strandv채gen 9, Stockholm 104-109 GUSTAV III/BERIDNA.indd 108

2013-05-21 23.28

lieCHtensteins FuRstePaR

ANS-ADAM

En furste med stor makt

lilleputtlandet liechtensteins furste Hans-adam är den monark i europa med mest makt. Fursten, som regerat sedan 1989, har till och med hotat med att lämna sitt lilla rike om hans parlament inte avstod mer makt till honom. eftersom befolkningen i liechtenstein älskar sin furste, ﬁck han som han ville, till omvärldens förvåning. foto: IBL

HANS-ADAM II, FURSTEN AV LIECHTENSTEIN FÖDD: 14 februari 1945. FÖRÄLDRAR: Furst Franz Joseph II och furstinnan Gina av Liechtenstein. BLEV FURSTE: När pappa Franz Joseph dog 1989.

FAMILJ: Makan furstinnan Marie, barnen arvprins Alois (född 1968) prins Maximilian (född 1969), prins Constantin (född 1972) och prinsessan Tatjana (född 1973) samt flera barnbarn.

INTRESSEN: Litteratur, klassisk musik, scouting och familjeliv.

BRÖLLOP: 30 juli 1967 i katedralen i Vaduz, Liechtenstein.

Juni 2013

111-113 KUNGAHUS.indd 109

BOR: Slottet i Vaduz, Liechtenstein.

Kungliga Magasinet

109

2013-05-21 23.31

Stil Magazin

M lieCHtensteins FuRstePaR

Arie En okänd furstinna

liechtensteins kungligheter är kanske de minst kända bland de europeiska kungaoch furstehusen. Det lilla landets furstinna, Marie, håller som sin familj en låg proﬁl. Men ibland syns hon vid de stora kungliga samlingarna. senast man kunde se henne var under arvstorhertigens bröllop i luxemburg 2012. foto: IBL

MARIE, FÖDD GREVINNA KINSKY VON WCHINITZ OCH TETTAU, FURSTINNA AV LIECHTENSTEIN FÖDD: 14 april 1940. FÖRÄLDRAR: Greveparet Ferdinand Karl och Henriette Kinsky von Wchinitz och Tettau. BLEV FURSTINNA: När maken tillträdde som furste 1989.

110 110

FAMILJ: Maken furst Hans-Adam II, barnen arvprins Alois (född 1968) prins Maximilian (född 1969), prins Constantin (född 1972) och prinsessan Tatjana (född 1973) samt flera barnbarn.

Vaduz, Liechtenstein

BRÖLLOP: 30 juli 1967 i katedralen i

BOR: Slottet i Vaduz, Liechtenstein. INTRESSEN: Familjen, välgörenhetsfrågor, kultur och utbildning.

Kungliga KungligaMagasinet Magasinet Juni Juni2013 2013

111-113 KUNGAHUS.indd 110

2013-05-21 23.31

Stil Magazine_Layout 1 02/07/2012 18:01 Page 1

111-113 KUNGAHUS.indd 111

2013-05-21 23.31

KUNGLIG VÄLGÖRENHET

Kunglig Välgörenhet:

Drottningen i Kuwait tillsammans med Mentor

112 Kungliga Magasinet JUNI 2013

114-115 MENTOR.indd 112

2013-05-22 00.40

KUNGLIG VÄLGÖRENHET

En av kvällarna hölls en stor galamiddag där drottningen var hedersgäst. Hon uttryckte en stor tacksamhet för det mottagande hon möttes av i Kuwait, och glädje över det engagemang emiren och den kuwaitiska regeringen visar Mentor.

Drottning Silvia har sedan grundandet av Mentor på 1990-talet haft ett stort engagemang för organisationen, som jobbar med unga människor. Nyligen besökte drottningen Kuwait som gäst till den arabiska delen av Mentor för en stor konferens och galamiddag. Drottningens närvaro fick stor uppmärksamhet i den kuwaitiska pressen, som hyllade henne för hennes insatser.

text: Roger Lundgren foto: Mentor Arabia

nder resan till Kuwait sade drottningen på en pressträff: – Vi måste förhindra misären och smärtan som drogmissbruk kan orsaka den som nyttjar drogerna, och familjen, vännerna och samhället. Hon fortsatte: – Saker och ting är annorlunda nu än vad det brukade vara. I dag har unga människor en möjlighet att använda droger och därför är preventionsarbete väldigt viktigt. Jag är mycket glad över att vara i Kuwait och se hur arbetet fungerar här, som jag hört så mycket om. Jag vet att ni har ett stort ansvar här i Kuwait att hjälpa de unga. Vår vision är en drogfri Arabvärld där unga människor kan leva långa och hälsosamma liv.

Den arabiska delen av Mentor International grundades 2004 i Dubai med representanter för flera gulfstater. Ett flertal arabiska kungligheter är engagerade i arbetet och drottningen mötte bland annat den saudiske prinsen Turki Bin Talal Bin Abdul Aziz Al Saud under besöket i Kuwait. Hon passade även på att möta barn med svensk anknytning som är boende i

det lilla emiratet. En av kvällarna hölls en stor galamiddag där drottningen var hedersgäst. Hon uttryckte en stor tacksamhet för det mottagande hon möttes av i Kuwait, och glädje över det engagemang emiren och den kuwaitiska regeringen visar Mentor. Drottningen eskorterades av överhovmästarinnan Alice Trolle-Wachtmeister under sin resa till Kuwait.

Vill du stötta Mentor? Både företag och privatpersoner kan stötta Mentors arbete. Vill man skänka pengar går det bra på: Plusgiro 902502-4 Bankgiro 902-5024 Man kan också skänka 50 kronor eller 100 kronor via sms 72970. Mer information hittar du här: www.mentor.se/stod-oss

JUNI 2013

114-115 MENTOR.indd 113

Kungliga Magasinet 113

2013-05-22 00.40

www.kriss.eu 114-119 NOBIS.indd 114

2013-05-21 23.43

smaker av italien

CAINAS SMAKER AV ITALIEN text Mia Masnic foto Rickard L. Eriksson

JUNI 2013

114-119 NOBIS.indd 115

Kungliga Magasinet 115

2013-05-21 23.43

smaker av italien

I en gemytlig atmosfär, bland olivträd och välvalda detaljer som rosmarinblad, serveras sanna italienska rätter lagade med omsorg. Kungliga Magasinet träffade restaurang Cainas köksmästare Luciano Aru. På Caina lagar han mat till såväl hotellgäster som kungligheter.

itt på livliga och numera moderiktiga Norrmalmstorg ligger Nobis Hotel i all sin prakt. Bakom 1800tals husets historiska väggar – det var här det stora gisslandramat ägde rum på 70-talet, då begreppet ”Stockholmssyndromet” myntades – finns ett modernt hotell med bar, bistro och inte minst en restaurang i sann italiensk anda. Det är under namnet Caina, som Stefano Catenacci valde att öppna en restaurang i källaren på Nobis. Samma namn som hans forna italienska restaurang på Folkungagatan hade under sin tid på 80-talet. Caina på Nobis driver han i dag tillsammans med kökschefen Luciano Aru, som har sina rötter i Piemonte och Sardinien, och som i många år arbetat tillsammans med Stefano samt inom Nobisgruppen. Han möter oss i den ljust möblerade men

dova restaurangen där inredningen är signerad av den välkända arkitekttrion Claesson Koivisto Rune som ligger bakom hela hotellinredningen. – Vi hade en nära dialog med formgivarna. En del tycker att inredningen är för avskalad, men jag tycker att vi har fått till en skön och fräsch känsla, som också var vår dröm. På kvällarna har vi en mysig, varm belysning och en trevlig atmosfär. Golvet i Carraramarmor kontrasteras av stora mjuka ”molnlampor” i taket och de charmiga olivträden som för med sig en känsla av Italien. På borden finns inga blommor utan det är färska kryddor i små vaser som förgyller stämningen. Luciano visar oss runt på hotellet, inklusive Bistron, som har öppet ett par timmar längre än Caina, för dem som önskar en lite senare middag, lunch eller bara en snabb fika. Här serveras även italienska smårätter samt numera också en nyttigare frukost, där man kan välja mellan

olika menyer: GI, LCHF, Raw Food, eller en kombination av alla tre. Tillbaka på Caina får vi se Luciano ”in action”, när han förbereder restaurangens specialitet: Rustichella d´Abruzzo Linguine med skaldjur i het sås gjord på ekologiska Piennolotomater. kolla upp namnet! – Vi gör alla rätter ”à la minute” och använder bara den bästa pastan som finns, berättar han. Råvarorna är en mix av italienskt och närproducerat. Allt kött är ekologiskt och kommer från Nobis gårdar på Gotland, där även en del av grönsakerna kommer från. À la carte menyn byts varje säsong, men många av råvarorna används året runt, exempelvis mozzarellan som vi får i gigantiska leveranser. Han slungar – som han kallar det – pastan och skaldjuren och börjar sedan lägga upp rätten i en rustik kastrull.

uuu 116 Kungliga Magasinet JUNI 2013

114-119 NOBIS.indd 116

2013-05-21 23.43

smaker av italien

Kökschef är Luciano Aru, som har sina rötter i Piemonte och Sardinien.

På Bistrot finns både frukost, lunch och middagsservering, men hit kan man också komma för en fika eller drink.

”Prins Daniel tycker mycket om italiensk mat, jag vet att han också har rest mycket i Italien. Det är väldigt roligt att de gillar om vår mat.” JUNI 2013

114-119 NOBIS.indd 117

Kungliga Magasinet 117

2013-05-21 23.44

smaker av italien

Cainas inredning är avskalad men varm och gemytlig på samma gång, med en sann italiensk atmosfär.

118 Kungliga Magasinet JUNI 2013

114-119 NOBIS.indd 118

2013-05-21 23.44

smaker av italien

Råvarorna är en mix av italienskt och närproducerat. Allt kött är ekologiskt och kommer från Nobis Gårdar på Gotland, även en del av grönsakerna kommer därifrån.

– Vi använder en djup kastrull så att såsen inte ska stänka på gästerna när de äter, berättar han. uTÖVER SIN VANLIgA À LA CARTE MENY introducerade Caina för en månad sedan en regionsmeny. Här kommer man att ta gästerna på en resa till Italiens tjugo olika regioner med var sin matkultur. Menyn byts varje månad och just nu befinner vi oss i Lucianos hemtrakter, Piemonte. – I Italien finns så många olika influenser inom matlagning, eftersom landet gränsar till många olika länder och områden: Österrike, Frankrike, Medelhavet och norra Afrika. Söderut använder man mer olivoljor, aubergine, paprika, rosmarin… Och i den norra delen hittar vi fetare mat, mycket ostar och grädde. Hans personliga favorit just nu är en risotto med nässlor. – Det är säsong för nässlor och vi tillagar dem på ett speciellt sätt i olivolja och utan att blanchera dem. på CAINA ANVäNdER MAN SIg fRISKT av de goda olivoljorna som restaurangen har i sitt kök. Det serveras inget smör, utan man får den smarriga möjligheten att i stället doppa bröd i olivolja. Caina har till och med en egen flaska med restaurangens logga. Olivoljan man använder är Villa Magra från Toscana i Italien. För den som vill ta med sig en del av Cainas smaker hem till sig, finns oljan att köpa på Bistron. Lucianos idéer till maträtter kan komma när som helst, när han vaknar på morgonen eller när han är och tränar. Tillsammans med Stefano spånar han fram unika smaker, ”Vi pratar flera gånger om dagen” berättar han. Många gånger kommer inspirationen från Lucianos barndom och tiden i Italien. – Oftast är det minnen av det min mamma brukade laga när jag var yngre. Till exempel de klassiska polentarätterna som vi ofta åt på hösten och vintern. På frågan vad gästerna gillar bäst, svarar Luciano: – dE gILLAR ALLT, TRoR JAg. Många gillar förstås vår pasta, och de gillar nog våra speciella smaker och de riktiga italienska klassikerna. Klientskaran på Caina är väldigt blandad, från affärsmän och hotellgäster till vanliga stockholmare som är sugna på italienskt. Men vi får även besök av kungligheter. – Prins Daniel kommer ofta, även kronprinsessan Victoria och prins Carl Philip har varit här. Prins Daniel tycker mycket om italiensk mat, jag vet att han också har rest mycket i Italien. Det är väldigt roligt att de tycker om vår mat. Men hos mig är alla lika. Jag lagar mat med hjärtat och vill att alla mina gäster ska bli nöjda, oavsett om de är kungligheter eller inte.

Lingiune Rustichella d´Abruzzo linguine

med skaldjur i het sås gjord på ekologiska Piennolotomater en snabb och enkel pastarätt med mycket smak! Olivolja, 1 msk Vitlök 1 klyfta, skivad Skaldjursfond Tomatsås Skaldjur: blåmusslor, pilgrimsmusslor, bläckfisk och baby bläckfisk Linguine Salt Persilja Chiliströssel

räs den skivade vitlöken i olivolja i en stekpanna. Rör i lite av skaldjursfonden och därefter tomatsåsen. Lägg i skaldjuren i pannan och koka i ca 2–3 minuter. Koka pastan i saltvatten i cirka 7 minuter. Slunga pastan ihop med skaldjuren. Garnera med persiljeblad och chiliströssel. Avsluta med en skvätt god olivolja. Servera och njut.

JUni 2013

114-119 NOBIS.indd 119

kUngliga magasinet

119

2013-05-21 23.45

Pilutta Pilutta Pilutta dig! dig! dig! Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se

Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se

120

Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare. KUNGLIGA MAGASINET MARS 2013 Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

122-127 TYCKER VETT.indd 120

2013-05-22 00.07

Så tycker jag NORDENS COOLASTE ENTREPRENÖR, PETTER STORDALEN:

”JAG ÄR P≤GMATISK ROJALIST”

Med en positiv livssyn och sina två händer har den norske entreprenören Petter Stordalen byggt upp ett av världens mest imponerande hotellimperium. Drivkraften har han haft sedan han som 12-åring utsågs till Norges bästa jordgubbsförsäljare. I dag har han över 10 000 anställda och hotell i Sverige, Norge, Danmark och Baltikum. Möt Petter Stordalen. text: REDAKTIONEN foto: RICKARD L. ERIKSSON

är Sveriges kung fyllde 60 år 2006 fick han en stiftelse i födelsedagspresent, nämligen Konung Carl XVI Gustafs Insamlingsstiftelse för Ungt Ledarskap. En stiftelse vars syfte är att främja unga människors utbildning i ledarskap inom olika områden efter de värderingar som finns inom scoutrörelsen – en organisation som ligger kungen mycket varmt om hjärtat. Varje april samlas därför en stor samling människor i Vita Havet på Kungliga slottet i Stockholm för att samtala, lyssna och utbyta erfarenheter inom området. Varje år delas tre stipendier ut till duktiga ungdomar och som talare medverkar alltid flera namnkunniga politiker, tjänstemän och entreprenörer. I år var en av huvudtalarna den norske hotellkungen och företagaren Petter Stordalen. I ett av de mest entusiastiska tal som någonsin hållits på Stockholms slott berättade han till publikens



122-127 TYCKER VETT.indd 121

MARS 2013

KUNGLIGA MAGASINET

121

MARS 2013

KUNGLIGA MAGASINET

121

2013-05-22 00.07

Så tycker jag förtjusning om sitt liv och sin mycket positiva livssyn. Hans anföranden drog ner många skratt från åhörarna och även kungen roades mycket av den entusiasmerande norrmannen. Kungliga Magasinet stämde möte med Petter Stordalen för ett samtal på ett av hans många hotell, Clarion Hotel Sign vid Norra Bantorget i Stockholm. Petter, som alltid är full av energi, börjar berätta om sin bakgrund redan innan vi hunnit sätta oss vid bordet: – Min pappa, som drev en livsmedelsbutik, sa till mig när jag var ung pojke och sålde jordgubbar, att jag skulle sälja de jordgubbar jag hade, för det var de enda jag kunde sälja. Detta har blivit mitt motto genom livet, som jag kallar för jordgubbsfilosofin. PETTER STORDALEN HAR ONEKLIGEN HAFT ETT lyckat arbetssätt. I 20-årsåldern ägde han ett köpcentrum, senare köpte han det välkända varuhuset Steen & Strøm i Oslo. Men sedan mitten av 1990-talet är hotell Petter Stordalens affärsmannaskap. Och han är helt klart Skandinaviens okrönte hotellkung. I Sverige äger han hotell som Clarion Hotel Post i Göteborg, Clarion Hotel Sign i Stockholm, Nordic Light, Hasseludden Yassuragi, Clarion Hotel Arlanda Airport samt Quality Hotel Friends bredvid nationalarenan Friends Arena i Solna. – Sverige är en otroligt viktig marknad för oss. Här finns behov av många hotellrum, framför allt i Stockholmsregionen som är en mycket expansiv del av Europa. Vi har stora ambitioner för hur hotellen skall vara och som entreprenör vill jag hela tiden titta framåt och satsa. I såväl Sverige som Norge finns det ju väldigt mycket Jantelag. Vad har du fått för reaktioner för ditt entreprenörskap i Norge? – Visst är det så att man ofta ser ner och klagar i våra länder. Många människor vill att man ska misslyckas så man senare kan säga: vad var det jag sa? Det synsättet är livsfarligt! Om vi ska vara dynamiska länder med en positiv utveckling, måste vi våga chansa och vi måste tro på att allt går. Inte bara för oss själva, utan även för våra medmänniskor. Man hör ofta folk säga: det där är omöjligt! Men då säger jag att större delen av omöjligt stavas möjligt. Allt går och man måste våga tro på sig själv och satsa. FÖRUTOM HOTELLVERKSAMHETEN ÄR Petter Stordalen inblandad i flera samhällsansvarsprojekt. Han brinner för miljöfrågor och gör vad han kan för att jordens livsmiljö skall bli bättre. Han är också engagerad i sina medarbetare och försöker få dem alla att bli lika goda ambassadörer för hans hotell som han själv är. Det kanske inte är så enkelt när man har 10 000 anställda, men Stordalen tycks lyckas ändå. Varje år brukar 2 500 anställda träffas på Globen i Stockholm, där han håller medryckande peptalks och bjuder på fantastisk underhållning. Stordalen är både en rockstjärna och predikant, men han är också medveten om problematiken kring integration och kön på arbetsmarknaden, och därför ser han till att lyfta såväl kvinnor som utomnordiska människor i sin stora koncern. Det finns därför många anledningar till att han bjudits in till

122

Kungliga slottet och att han framför Sveriges kung får berätta om sitt arbetssätt. Är du rojalist? – Jag har en väldigt pragmatisk syn när det gäller monarkin. Så länge som vi har den här statsformen i Norge och Sverige tycker jag det är viktigt att den får kosta det den gör. Jag tror att våra kungafamiljer betyder väldigt mycket för våra länder. Så länge som kungahusen anpassar sig efter den tid vi lever i, som i dag då jag ska prata om mitt liv för unga människor hos kung Carl Gustaf, så utvecklar sig monarkierna. Vad tycker du om medlemmarna i de nordiska kungahusen? – Jag har en väldigt stor beundran för drottningarna i Skandinavien. Jag tycker att Margrethe, Sonja och Silvia är exceptionellt duktiga. I Sverige har ni en enastående prinsessa i Victoria. Hon verkar ha stor sinnesnärvaro. I Norge är Mette-Marit väldigt proffsig. Hon jobbar hårt med viktiga frågor, som till exempel kampen mot hiv. Har du mött medlemmarna i den svenska kungafamiljen tidigare? – Min fru och jag var i Aspen en gång och mötte då prinsessan Madeleine och hennes Chris O’Neill. Prinsessan var verkligen en mycket trevlig och söt tjej. Jag gillade henne jättemycket. Jag har även träffat prins Carl Philip ett par gånger och hans flickvän Sofia. De är också mycket, mycket trevliga. I sommar gifter sig prinsessan Madeleine med sin amerikanske fästman. – Ja, vad skoj. Hon är en söt dam och jag önskar henne all lycka. Dessutom är kungliga bröllop bra för hotellnäringen, så det är bara positivt för oss, avslutar Petter Stordalen med ett stort leende på läpparna.

KUNGLIGA MAGASINET JUNI 2013

122-127 TYCKER VETT.indd 122

2013-05-22 00.07

”Kronprinsessan verkar fantastisk på så många sätt.”

PETTER STORDALEN FÖDD: 1962 FAMILJ: Gift med Gunhild A. Stordalen. 3 barn i tidigare äktenskap. YRKE: Investerare, fastighetsutvecklare samt hotellkedjeägare med ca 170 hotell med cirka 10 000 anställda. UTMÄRKELSER: ”Årets affärsman i Skandinavien”, 2004. ”Bästa arbetsplats”, 2008. Ernst & Young, ”Entrepreneur of the Year”, 2010.

JUNI 2013

122-127 TYCKER VETT.indd 123

KUNGLIGA MAGASINET

123

2013-05-22 00.08

VETT OCH ETIKETT

LJUVA BRÖLLOP Skådespelarna Ben Barnes och Amanda Seyfried i filmen The Big Wedding som kommer ut i år.

ANDREAS WETCHE ÅLDER: 47 år. FÖDD: I Brasilien på en kaffeplantage, flyttade till Sverige som 8-åring och tillbringade en stor del av barndomen hos sin morfar, som var baron på ett slott i Närke. YRKE: Arbetat med kungliga hovleverantören Björn Axén och driver i dag företaget Five Star Service® som hjälper företag att bygga en servicekultur.

MÅNADENS TIPS

”Om du ska hålla tal, se till att det inte skämmer ut bruden eller brudgummen!”

124

KUNGLIGA MAGASINET MARS 2013

122-127 TYCKER VETT.indd 124

2013-05-22 00.08

VETT OCH ETIKETT

Bröllop är trevliga och efterlängtade tillställningar. Här möts brudparets släktingar och vänner för att ﬁra en stor dag. Bröllopen kan skilja sig mycket åt beroende på vilken kultur eller bakgrund brudgummen eller bruden har. Här kommer dock några viktiga saker att ha koll på gällande bröllop. text: ANDREAS WETCHE foto: PHIL STAFFORD

INBJUDAN Ett bröllop börjar vanligtvis med ett inbjudningskort med datum och plats för vigsel och fest. Viktigt är att kolla upp vilken klädkod som står på inbjudan. Står det ingen klädkod kan man ringa och checka av om det känns osäkert. Om det förr i tiden inte uppgavs någon klädkod, var det frack som gällde. Men mycket har ändrats fram till i dag. Det är dock otroligt viktigt att höra av sig och svara i tid, så man inte drar på det hela. Ibland blir man kanske bara bjuden till själva vigseln i kyrkan, men oftast så ingår festen. Det är viktigt att inbjudan är tydlig. Vissa väljer att inte bjuda med barn, vilket man måste respektera om det står så på inbjudan. Något som också måste sägas, är att man bjuder aldrig bara en person från ett äktenskap, man bjuder bägge parter. BORDSPLACERING Oftast brukar det finnas någon form av karta eller liknande gällande bordsplaceringen. Viktigt som kille är att ha koll på detta innan middagen, så att bordsdamen inte står och väntar i onödan. Är man förlovad har man sin fästman eller fästmö till bordet. Gifta par och sambos skiljs åt. Närmast brudparet sitter brudgummens och brudens föräldrar, och därefter placeras övriga släktingar.

Historiska medaljer från fyra århundraden Ett stort utbud ﬁnner Ni på vår hemsida www.jpedersen.se

TAL Tal är oftast något som det blir mycket av vid ett bröllop. Här brukar en toastmaster hålla i det hela. Första talet skall dock hållas av brudens far, sedan talar brudgummens far. Sista talet är tacktalet som värdinnans kavaljer håller. Ett tal får aldrig skämma ut bruden eller brudgummen och det skall inte heller vara för långt. PRESENT Se till att ha med en present till brudparet. Ofta brukar det finnas ett presentbord på plats. Det är viktigt att skriva tydligt vem som gett presenten. Brudparet får det på så sätt enklare att skicka tackkort. DANSEN Är det dans på bröllopsfesten, är det brudparet som först intar dansgolvet med en bröllopsvals. Sedan kliver brudparets föräldrar samt övriga gäster in på dansgolvet. Viktigt att notera är att du alltid dansar först med den du har haft till bordet.

Gustav II Adolf. Silver. 1632

Nordens äldsta mynthandel, etablerad 1932.

J Pedersen Mynthandel Norra Strandgatan 30 Helsingborg Tel. 042 – 12 25 28 pedersen.mynt@telia.com

MARS 2013

122-127 TYCKER VETT.indd 125

Carl XII. Silver. 1714

KUNGLIGA MAGASINET

125

2013-05-22 00.08

VETT OCH ETIKETT

MINGEL PÅ D≤MATEN

Den 13 maj samlades en rad klockentusiaster i Marmorfoajén på Dramaten i Stockholm, för att få en förhandstitt på de senaste nyheterna från den schweiziska urmakaren Frédérique Constant. Gästerna kunde även bläddra i det senaste numret av Kungliga Magasinet. Det bjöds på tilltugg och skålades i den härliga vårsolen! foto: PATRIK ÖSTERBERG

Tack till Nymans Ur 1851, Krons Ur, Pol Roger, Eton, Roses With Names, Anthon Berg, Alf Sörensen, Kungliga Dramatiska Teatern och Profil Restauranger. foto: PATRIK ÖSTERGREN

2. 1. Lennart Stolpe och Andreas Wetche. 2. Chefredaktör Roger Lundgren med vänner. 3. Louise Lindahl och Ann Katrin Thimmig . 4. Andreas Wallén och Ceo Wessman. 5. Annika och Knut Rosensvärd. 6. Carl Fogelfors och Mikael Granberg. 7. Olivia Rehn och William Värnild. 8. Yvonne Ekdahl och Birgitta Stubbing. 9. Fredrik och Sofia Bjärfors. 10. Maria Englund och Per

Lundström 11. Rosie Stahlin och Ebba Svanholm. 12. Mikael Åhlén och Estelle Ejdeholm, Chefredaktör Gods & Gårdar. 13. Nicole Schulman. 14. Artisten Erik Linder och Fredde Blank. 15. Leif och Ann Schulman. 16. Maija Karlsson och Tessan Dannberg 17. Miriam Malmgren och Theresia Bjuhr. 18. Carl Philip Bouvin Sigfridsso, Ralph Lauren och Emelie Lundin, Jarl Hjalmarson stiftelse.

4. 3.

126

KUNGLIGA MAGASINET MARS 2013

122-127 TYCKER VETT.indd 126

2013-05-22 00.09

VETT OCH ETIKETT

10.

12.

11.

15.

14.

n, er.

13.

17.

16.

19. Justina Rosengren och Johan Rosengren med sällskap. 20. Rosette Hirsch från Plaza Watch och Catja Divjak. 21. Elin Liljero Eriksson, Rickard L. Eriksson och Claes Carlsson, hovlakej och florist. 22. Kvällens värdar: Diamante Axvret och Ulf Löffler

18. 19.

20. 21.

22. MARS 2013

122-127 TYCKER VETT.indd 127

KUNGLIGA MAGASINET

127

2013-05-22 00.11

PRENUMERERA TILL SUPERPRIS!

FÅ TIDNINGEN DIREKT HEM I BREVLÅDAN

NYHET

Historia Ordnar Slott Smycken

HELÅR

289:-

Historia Ordnar Slott Smycken

Exklusiva intervjuer

NORSKA MÄRTHA

LOUISE & PRINSEN

Silvias saﬁrer

AV ALBANIEN Vi följer hovorganisten

MARY PRINS

Sveriges Kunglig välgörenhet bortglömdaPRINSESSAN drottningMADELEINES & MinStoraDag

om sitt stora drömprojekt

KUNGAHUS

en dag på slottet

Louise Mountbatten Prinsessorna

DANIEL

NUmmer 5 • DeCemBer 2012

PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR

Historisk återblick av hennes

INTERPRESS 0274-05

7 388027 406900

Historien bakom Kina slott • Kungafavoriten Åkerblads

RETURVECKA

01 OMSLAGET PRINT.indd 1

Plus

år

NYA Tullgarns slott • Operakällarens lyxiga risotto • Inifrån Skattkammaren på slottet

EXKLUSIVT MATERIAL

PRINSESSAN

INGEBORG – harmonisk, sprudlande & stark

NUMMER 3 AUGUSTI 2012 PRIS 69 KR 89 NOK / 8,90 EUR

INTERPRESS 0274-03

7 388027 3 406900 RETURVECKA

v 38

2012-11-26 07.58

DET BRASILIANSKA

DIADEMET

Prins PieterChristiaan

Historia Livsstil Slott Smycken

”Man känner att man gör skillnad”

PRINS CARL-PHILIP MAGASINET

KRONPRINSESSAN 35

Historia Ordnar Slott Smycken

EUROPAS

KUNGLIGA

NOBEL 2012

9 NUMM

NR. 3 MAJ 2013

På uppdrag i Värmland SLOTTETS

Plus

NYA KLÄDER

Besök på Ulriksdals slott • Pontus - den unge stjärnkocken • Vad tycker Jens Spendrup

Allt om den stora

renoveringen

SIKTA MOT

STJÄRNORNA

Hemligheten bakom

KEJSARINNAN FA≤H DIBA

Guide Michelin

EXKLUSIVT MATERIAL

STOR SPECIAL!

Nummer 4 OKTOBer 2012

F≤NSKA

PRIS 69 KR 89 NOK / 8,90 EUR

RIVERIAN

INTERPRESS 0274-03

7 388027 406900 RETURVECKA

v 43

VACK≤STE FESTEN VI MINNS

FEODO≤ AV ROSENBORG

FURSTINNAN

– stolt över sitt historiska arv

MONACOS KUNGLIGA SAGA

01 OMSLAGET FARAH PRINT.indd 1

2013-01-31 17:25

Så får du Charlotte Casiraghis LOOK! RES MED STIL – Vett- & etikettexperten ger sina tips Plus

De monegaskiska diademen • Bubblande dykarur • Det turkiska statsbesöket

NUMMER 3 • MAJ 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-03

7 388027 406900

RETURVECKA

01 OMSLAGET nr3.indd 1

HELÅRSPRENUMERATION

9 NUMMER FÖR BARA 289 KRONOR

v 23 2013-04-12 17.20

BOKA MED SMARTPHONEN!

(ordinarie prenumerationspris 549 kronor) Du spar 332 kronor jämfört med lösnummerpriset.

VI BJUDER DIG PÅ 132 sidor med fantastiska bilder, unika reportage och intervjuer. Du får en exklusiv inblick i det kungliga livet – i såväl vardag som fest och högtid. Tänk på att du som prenumerant får tidningen före alla andra och att du inte riskerar att den blir slutsåld. Som prenumerant kommer du även att få exklusiva specialerbjudanden och rabatter. Du kan såklart ta del av detta erbjudande via vår hemsida: kungliga.se Det går även bra att beställa på prenservice.se Ange internetkod 245-245103 Eller ring kundtjänst på telefonnummer 0770-457 193

SCANNA QR-KODEN HÄMTAS LÄTTAST HEM FRÅN APPSTORE. SÖK PÅ ORDET ”QR”

✂ JA TACK!

Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot

Helår 9 nummer för bara 289 kronor (ordinarie prenumerationspris 549 kronor)

Namn: Adress: Postadress: E-post: Mobil: Personuppgifter som du lämnar oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan fullgöra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.

128-132 PREN/NÄSTA/ANNONS.indd 128

Swedish Royal Media AB SVARSPOST 20622645 110 01 Stockholm

2013-05-22 00.10

Vernissage Wetche

Välkommen till Stjernsunds Slott Askersund

Lördagen den 15 Juni från klockan 11:00 till 15:00. Adress: Affärscoachen Slupskjulsvägen 30, 11149 Stockholm

Följ med på visning av ”Sångarprinsens” inredningar från 1850-talet, promenera i parken, besök Vagnmuseet, Mejeriet och Slottsbutiken. Wetches kvart.indd 1

2013-05-21 17.17

Slottscaféet serverar god lunch, smörgåsar och läckra bakverk. Hemlagat och närproducerat naturligtvis. Allt i en fantastisk miljö intill Vättern.

Slottet är öppet 15 maj-31 aug. Visningar dagligen. Caféet öppet april–8 sept. Midsommarafton stängt. Mer info: • 0583-100 04 (slott) • 0583-126 88 (café) • www.vitterhetsakad.se

Lyxtelegram 8-del.indd 1

2013-05-21 17.11

Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.

STOCK HOLMS M ILITÄ R EK IPER I NGS A K TIEBOLAG

Parad | Ceremoni | Fest Upplandsgatan 23 · Tel 08-34 85 01 www.nyamea.com

128-132 PREN/NÄSTA/ANNONS.indd 129

2013-05-22 00.10

Exklusiv intervju med LADY PAMELA HICKS – dotter till Lord Mountbatten

Kjerstin Dellert

VACKRA

ROSERSBERGS SLOTT

om sin törnorosasaga på Ulriksdals Slottsteater

ALLT OM

MADELEINES &

I BUTIK

I BÖRJA AV JULIN

CHRIS BRÖLLOP 130 Kungliga Magasinet MARS 2013

128-132 PREN/NÄSTA/ANNONS.indd 130

2013-05-22 00.10

Sophisticated simplicity

+SEGMENTO The simplest appearance often belies the most complex thinking. +SEGMENTO‘s exquisite and simple design hides decades of thought and experience. Thin worktops, handle-less surfaces and a purity of line combine to refine the visual experience. poggenpohl.com

STOCKHOLM Birger Jarlsg. 34, Tel 08-679 65 20, www.stockholm.poggenpohl.com GÖTEBORG Kanoldhuset, Sofierog. 3G, Tel 031-40 24 00, www.branddesigncenter.se KÖPENHAMN Ved Vesterport 6, Tel +45-33 93 55 59, www.poggenpohl.com OSLO Lysaker Brygge 26, Tel +47-67 10 43 20, www.poggenpohl.no

128-132 PREN/NÄSTA/ANNONS.indd 131

2013-05-19 17.54

www.omegawatches.com

PRESENTS

STARRING

NICOLE KIDMAN

128-132 PREN/NÄSTA/ANNONS.indd 132

2013-05-19 17.55