Kungliga Magasinet 2013 05-06 by D Z I G N

Historia Livsstil Slott Smycken KUNGLIGA MAGASINET

Stor bildprinsessan Estelle special

Vårt möte med

NR. 5-6 JULI 2013

Bröllopet!

Det

sagolika

prinsessbröllopet

semesterpärlor – hit åker Europas kungligheter Lady Pamela Hicks exklusivt om sitt kungliga liv Bakom kulisserna med Marianne Bernadotte Plus

Strålande accessoarer • Sommarfina Rosersbergs slott • Kjerstin Dellert om sin Törnrosasaga

01 OMSLAGET NR5.indd 1

NUMMER 5-6 • JULI 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-05

7 388027 406900

RETURVECKA

v 39 2013-06-28 10:47

OH LAND WEARS FUSION AND MAGIC COLLECTIONS VISIT GEORG JENSEN IN STOCKHOLM: BIRGER JARLSGATAN 13 AND NK DEPARTMENTSTORE HAMNGATAN 18-20 WWW.GEORGJENSEN.COM FOR ONLINE SHOP OR ADDITIONAL STOCKISTS +45 70 12 34 20

02-09 ANNONS.indd 2 5812_GJ_OhLand_Kungliga_Magasinet_440x298_K1.indd 2

2013-07-08 11:05

02-09 ANNONS.indd 3

2013-07-02 17:58 10/06/13 13.14

02-09 ANNONS.indd 4

2013-07-02 17:58

02-09 ANNONS.indd 5

2013-07-02 17:58

Deutz Brut Classic is the champagne for all moments, our other cuvĂŠes are for special moments.

Alkohol Ă¤r beroend 02-09 ANNONS.indd 6

2013-07-02 17:58

Utsedd till den bästa champagnen av alla non vintage enligt Dina Viner. Finns i ordinarie sortimentet. Artnr 7487. Pris 349 kr.

Halvflaska finns tillgänglig i Systembolagets ordinarie sortiment. Pris 239 kr.

Finns i det ordinarie sortimentet. Artnr 99140. Pris 499 kr.

Sålde i stort sett slut vid lansering, sök i din butik, kan finnas enstaka flaskor kvar. Pris 485 kr. Nästa årgång lanseras vid årsskiftet.

2007 lanserades 1 september. Artnr 99522. Pris 599 kr.

2000 lanseras 1 december. Pris 995 kr.

2002 lanseras 1 december. Pris 1 200 kr.

2005 lanseras i februari 2013. Pris ca 1600 kr. Väldigt begränsad tillgång.

Alkoholhalt 12%. Läs mer om Champagne Deutz på www.swedishbrand.se

endeframkallande. 02-09 ANNONS.indd 7

2013-07-02 17:58

Lidhults Newport

02-09 ANNONS.indd 8

2013-07-02 17:58

s e n ove m b e r

www.lidhults.se 02-09 ANNONS.indd 9

2013-07-02 17:58

LEDARE

Kära läsare av Kungliga Magasinet

”Den gäst som fick mest uppmärskamhet och blev festens mittpunkt var prinsessan Estelle.”

ilket fantastiskt bröllop prinsessan Madeleine och Christopher O’Neill bjöd på den 8 juni! Bruden var strålande vacker, brudgummen överlycklig, vädret lysande och vårt fantastiska Stockholm kunde visa upp sig från sin allra finaste sida till omvärlden. Det var nämligen många länder som direktsände bröllopet på TV vilket gav vårt land och vår huvudstad ovärderlig marknadsföring. Bröllopet var också lite speciellt om man tittar på gästlistan. Det var många spännande och lite annorlunda gäster i svenska kungliga sammanhang, vilket var väldigt skoj. Den gäst som fick mest uppmärksamhet och som blev festens mittpunkt var dock prinsessan Estelle. Hur söt är inte den lilla flickan egentligen! Vi bjuder därför på en fin bildspecial från årets nationaldagsfirande på Slottet, dit Kungliga Magasinets fotograf Rickard L. Eriksson bjöds in för att ta fina bilder på kungafamiljen. Estelle var i högform vilket ni kan se på hans fina bilder. Rickard fick även vara med och fotografera kungens faster Marianne Bernadotte när hon gjorde sig i ordning för att gå på prinsessan Madeleines bröllop. Marianne som varit medlem av den svenska kungafamiljen sedan 1960-talet, då hon gifte sig med prins Sigvard, har varit med på många kungliga bröllop och har en fantastisk livshistoria. En annan person som varit med om mycket i sitt liv är lady Pamela Hicks, dotter till framlidne Lord Mountbatten. Jag besökte lady Pamela i hennes hem i centrala London i maj och fick möjlighet att tala med henne i många timmar om hennes långa och intressanta liv. Lady Pamela var, som många vet, brorsdotter till drottning Louise och har därför tillbringat mycket tid i Sverige. Hon står sina släktingar - drottning Elizabeth och prins Philip - mycket nära och hon var med i Kenya för 61 år sedan då Elizabeth blev Storbritanniens drottning. Jag hade verkligen en underbar dag tillsammans med lady Pamela, och jag hoppas att ni tycker om den långa intervjun jag gjorde med henne. Vi har även gjort ett reportage på urflotta Rosersbergs slott i närheten av Märsta. På slottet finns numera ett exklusivt hotell som man kan bo på vilket jag tycker är värt ett besök. Det är trots inte så himla vanligt att man har möjlighet bo på ett kungligt slott! Vi bjuder också på sommarhärlig läsning i form av inspiration till säsongens accessoarer, juveler och klockor, skönhetstips, härliga sommardrinkar och mycket annat. Jag hoppas att ni alla har en fin sommar och tack för era mail, brev och samtal. Ert stöd och tankar betyder jättemycket för oss alla som jobbar med Kungliga Magasinet! Ha en fortsatt fin sommar!

Roger Lundgren

Chefredaktör, Kungliga Magasinet

Stockholm maj 2013 10 Kungliga Magasinet JULI 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 10

2013-07-02 17:29

NymansU

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 11 NymansUr_KungligaMag5-6-2013_0613.indd 1

2013-07-02 17:29 11.06.13 15:27

INNEHÅLLSSIDAN

INNEHÅLL

Kungliga Magasinet 10 Ledaren 16 Bakom kulisserna 18 Royal Roger rekommenderar 20 Kungliga tipsar 23 Skönhetsnytt 26 Sommarfin på festen 28 Kultur 30 Det kungliga bröllopet – Madeleine & Chris 47 Bakom kulisserna med Marianne Bernadotte 52 Månadens slott – Rosersbergs slott 59 Lanseringen av prinsessan Estelles bönbok 63 Exklusiv intervju med Lady Pamela Hicks 70 Kungliga semesterpärlor

– JuLi 2013

77 Tid för äventyr 84 Ibiza - ett kreativt paradis 88 Stilsäkra sommartider 92 Kungliga smycken – Drottning Sofias diadem 95 På besök hos Omega 100 Gustav III – En konung inpå livet 107 Världens kungahus – Kejsare Akihito 108 Världens kungahus – Kejsarinnan Michiko 110 Nationaldagen med kungafamiljen 117 Sommarens godaste drinkar 122 Kjerstin Dellert – Så tycker jag 126 Vett och etikett med Andreas Wetche 128 Prenumerera på Kungliga Magasinet

12 Kungliga Magasinet JULI 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 12

2013-07-02 17:29

DETERMINED, SIMPLE AND SOPHISTICATED, ELISABETTA FRANCHI’S RECIPE IS ONE IN WHICH FASHION EXALTS FEMININITY IN ALL ITS MYRIAD OF FACETS. A MODERN, FEMININE STYLE THAT SUCCEEDS IN BEING SIMULTANEOUSLY AVANT-GARDE AND YET TIMELESS, WITH A SILHOUETTE THAT IS INSTANTLY RECOGNIZABLE AT FIRST GLANCE. BE INSPIRED AND EXCITED IN THE FIRST ELISABETTA FRANCHI MONO BRAND STORE IN SCANDINAVIA, LOCATED IN MOOD GALLERIA.

STOCKHOLM HELSINKI MOOD Galleria Esplanad Adress: Regeringsgatan 48. Phone: +46 8 22 70 10 Adress: Pohjoisesplanadi 33, Helsinki (Keskusta)

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 13

2013-07-02 17:29

INNEHÅLLSSIDAN

N u mm e r 5 -6 2013 Chefredaktör Roger Lundgren roger@kungliga.se

redaktIONSCHEF Mia Masnic mia@kungliga.se

Creative Director Rickard Liljero Eriksson rickard@kungliga.se

Art Director Jessica Nyström jessica@kungliga.se

SKRIBENTER

Andreas Wetche, Christopher O’Regan, Roger Lundgren, Mia Masnic, Johan Ericson

Fotografer

Rickard Liljero Eriksson, Johan Ericson, Jonatan Ahlin, Amanda Söderberg, Louise Helen Pettersson

Omslagsfoto Rickard L. Eriksson

KORREKTUR Solveig Enblom

TRYCK

Sörmlands Grafiska

PRENUMERATIONER

Kundtjänst prenumerationer 0770-457 193 Internet: kungligamagasinet.prenservice.se

MarknadsChef Göran Syrén goran@kungliga.se 0706-29 39 70

Projektledare Försäljning Anci Syrén anci@kungliga.se 0706-29 39 72

Diamante Axvret diamante@daxmedia.nu 0707-30 88 89

PUBLISHER & ANSVARIG UTGIVARE Johan Ericson johan@kungliga.se

SWEDISH ROYAL MEDIA AB

Besöksadress: Birger Jarlsgatan 18 Postadress: Box 827, 101 36 Stockholm www.kungliga.se info@kungliga.se Växel: 08-517 021 00

INITIATIVTAGARE

Roger Lundgren & Rickard L Eriksson

Lansering av prinsessan estelles bönbok, sidor 59-61

För insänt material ej beställt av Kungliga Magasinets redaktion ansvaras ej.

14 Kungliga Magasinet JULI 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 14

2013-07-02 17:29

”Ett bra kök har en magi som förvandlar det fysiska rummet till en känsla. Vi dras till detta kök - utan att riktigt förstå varför.” Mick de Giulio, designer Chicago. Skapare av SieMatic BeauxArts.

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 15

Stockholm Göteborg Malmö Oslo www.siematic.com/scandinavia

2013-07-02 17:29

BAKOM KULISSERNA

Bakom KulisseRNA

Nationaldagsfirande med kungafamiljen

en 6 juni åkte den kungliga familjen häst och vagn till Skansen för att traditionsenligt fira Sveriges Nationaldag. Men innan dess fick Kungliga Magasinet möjligheten att fotografera familjen iklädda sina Sverigedräkter. Det var ett mycket speciellt tillfälle då prinsessan Estelle fick vara med för första gången, och vår fotograf Rickard L. Eriksson tog några unika bilder som du kan se på sidorna 110-115.

Lady Pamela Hicks i London

maj var Kungliga Magasinets chefredaktör Roger Lundgren i London för att träffa lady Pamela Hicks, dotter till Earl Mountbatten och brorsdotter till drottning Louise av Sverige. Det blev ett spännande möte i hennes stora våning, där lady Pamela berättade om många kungliga minnen från sitt liv. Hon var bland annat med Elizabeth II i Kenya, när hon blev Storbritanniens drottning. Läs mer om detta intressanta möte på sidorna 63-68.

16 Kungliga Magasinet JUNI JULI 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 16

2013-07-02 17:29

OP1312 -

YOUR TIME IS NOW. M AKE A STATEMENT WITH EVERY SECOND. Pontos S A stylish and modern sports watch powered by an automatic calibre that is renowned for its chronographic performance. Also features a patented inner-rotating bezel and is water-resistant to an impressive 200m.

PT6008-SS002-332

Rek 29 950:–

ALINGSÅS: KLOCKMASTER ALINGSÅS TEL: 03-2212267 – BROMMA: BROMMA BLOCKS, BB URHANDEL AB TEL. 860626-1777 – GÖTEBORG: AUG. MAGNUSSONS EFTR TEL. 03-1135470 KUNGSBACKA: KUNGS UR TEL. 03-0017149 – MALMÖ: KLOCKMASTER SÖDERGATAN TEL. 04-06118121 – NACKA: URSPECIALISTEN KA TEL. 08-7181090 NORRKÖPING: BECKS URHANDEL TEL. 011183199 – STOCKHOLM: FREDMANS UR TEL. 08-6674466 – HOUSE OF EXCELLENCE TEL. 08-219011 KLOCKMASTER FÄLTÖVERSTEN TEL. 08-6616192 – STJ.URM BJÖRKEGRENS UR & OPTIK TEL. 08-650 47 82 – STJÄRNURMAKARNA LILJEHOLMEN TEL. 08-353509 TROLLHÄTTAN: KLOCKMASTER TROLLHÄTTAN TEL. 05-20411283 – VÄLLINGBY: BYSTRÖMS UR AB TEL. 08-375050

OP1312 - ML Ads_Cool_Man 210x297_E - Kungliga Magasin 220x298.indd 1 10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 17

optura.se

HALMSTAD: HUR. HALMSTADS URMAKERI TEL. 03-5108484 – HELSINGBORG: STJÄRNURMAKARNA PYRA GULD TEL. 04-2126617 – KRISTIANSTAD: SÖDERBERGS UR & GULD TEL. 04-4211072

26.06.13 11.22 2013-07-02 17:29

Victoria om Victoria

ROYAL ROGER REKOMMENDERAR resmål

färgstarka Barcelona

tt av svenskarnas absolut mest populära resmål är utan tvekan Barcelona. Under de senaste tio åren har staden exploderat som svenskt turistmål och dagligen går flera flyglinjer hit från olika platser i Sverige. Jag tycker att Barcelona har något för alla människor. Här finns storstadens puls med bra shopping och partyliv, men också en underbar sandstrand, ett starkt kulturellt utbud och spännande fotbollsmatcher för idrottsfolket. Barcelona har också en kunglig koppling. En av stadens invånare är kung Juan Carlos och drottning Sofias yngsta dotter, prinsessan Cristina och hennes familj. Har du möjlighet att åka till Barcelona, tycker jag att du ska göra det. Ät god tapas, drick härliga viner och njut av den fina stranden. Det är en stad med fantastiska möjligheter!

teknik

bok

Karl XIV Johan - en samhällsbyggare

I Sköna lurar

r du också less på hörlurar som alltid trasslar in sig och går sönder? Det är i alla fall jag! Men nu har jag hittat ”Happy Plugs”. Sladdarna finns i regnbågens alla färger och ljudet är hur bra som helst. Dessutom har de ännu inte trasslat ihop sig. Inte illa!

år är det 250 år sedan Jean Baptiste Bernadotte föddes i Pau i södra Frankrike. På slottet uppmärksammades detta jubileum med ett seminarium i närvaro av Hans Majestät Konungen, där Bernadotteättens första konungs olika egenskaper lyftes fram. En skrift om Karl XIV Johan blev även framtagen och den kan man beställa för den enkla summan 130 kronor, och då ingår även porto. Sätt in pengarna på Bernadotte-Musei Vänners bankkonto 104-4569 och uppge din adress, så kommer boken i brevlådan.

18 Kungliga Magasinet JULI 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 18

2013-07-02 17:29

www.kristallkommunikation.se

Victoria om Victoria

dryck

härligt Svalkande drycker

å här i sommartider kan det vara gott med lite svalkande dryck som bubblar. Vinet Chill out är utan tvekan en av Systembolagets storsäljare och deras mousserande vin kostar bara 75 kronor. Vinet är jättegott under varma sommardagar. Det är också Zonin Prosecco Brut Special Cuveé, ett friskt, krispigt och torrt mousserande vin från Italien. Priset är mycket bra, 85 kronor flaskan. Ett annan gott och uppfriskande mousserande är Henkell Trocken, också torrt och med inslag av päron och gula äpplen. Finns på Systembolaget för 69 kr.

Skapa atmosfär Roses With Names Florist Selection finner du hos professionella, medvetna florister.

www.floristselection.se S W

S WI TH

Alla rosor från Florist Selection är Fairtrade-märkta

Fairtrade certified roses sourced from Fairtrade producers. Total 100%. Visit www.info.fairtrade.net

Njut med hjärtat.

A MES

Florist Selection With care for beauty and professional design

A MES

Florist Selection With care for beauty and professional design 10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 19

JUNI 2013

Kungliga Magasinet 19

2013-07-02 17:29

Victoria om Victoria

KUNGLIGA MAGASINET TIPSAR

accessoarer

INREDNING

modern dramatik i dova nyanser

anska Fiona Walldesign introduceras nu på den svenska marknaden med kollektionen Royal Classic. Den består av klassiska mönster med en twist, och i en modern och dov färgskala. Det är den danska formgivaren Elsa Krogh som ligger bakom formgivningen och hon har inspirerats av den nordiska deckargenren Nordic Noir med dess dramatiska miljöer och intriger. Den bjuder på en mönsterrikedom med allt från stringenta ränder och stiliserade medaljonger till blomstermotiv, och passar i såväl det moderna hemmet som i det mer traditionella. Kollektionen består av totalt 49 olika mönster och finns i butiker från och med augusti.

Art Deco

östens smycken och accessoarer hos modehuset Louis Vuitton kännetecknas av art deco-eran, som inspirerat flera ikoner i det franska märkets kollektioner. Accessoarerna i höst kännetecknas av djärva och grafiska former och materialmix. I många av smyckena har man också på ovanliga sätt tagit med Louis Vuittons kända monogram. Lekfullt och elegant. Kollektionen finns i butik från och med september.

INREDNING

Inred uteplatsen med stil

n av sommarens storfavoriter är möbelserien Canasta från B&B Italia. Den är designad av formgivarnas formgivare, Patricia Urquiola, och de första möblerna togs fram år 2007. I år lanseras fler tillskott i serien, såsom en linjär soffa med både högt och lågt ryggstöd, samt en fåtölj med samma varianter. Patricia Urquiola berättar att hon började sin designprocess genom att utgå från ett vävt mönster och en traditionell look, men gav sedan sin design ett mer modernt utseende. Namnet Canasta är det spanska ordet för korg, då flätade korgar också influerat serien.

20 Kungliga Magasinet JULI 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 20

2013-07-02 17:30

Åkerblads

KUNGLIGA MAGASINET TIPSAR Hotell

En bit av Rivieran mitt i Stockholm

u har Grand Hôtels nybyggda uteservering Terrassen öppnat. Med sydeuropeisk mat, törstsläckande drycker och en oslagbar utsikt mot slottet, är serveringen tänkt att locka såväl förbipasserande stockholmare som turister. ”Medelhavet möter Saltsjön” har varit ledorden för arbetet med Terrassen. Framför Burmanska Palatsets järnstaket har Grand Hôtel skapat en klassisk trottoarservering och två miljöer med plats för totalt hundra gäster. I loungedelen finns generösa soffor och fåtöljer samt en stor bar. Serveringen har stolar signerade Josef Frank, Svenskt Tenn, och textilier i havsturkos och hallonrött. Allt ramas in av grönskande citrus- och olivträd för att skapa medelhavskänsla. Menyn på Terrassen Grand Hôtel har tydliga influenser av Sydeuropa. Gästerna kommer bland annat kunna njuta av carpaccio på oxfilé, sallad på confiterat anklår och klassiker som chèvre chaud och gazpacho. Bakom interiören står arkitekt Per Öberg. – Vår tanke har varit att skapa en bekväm och inbjudande miljö med inspiration från klassiska Promenade de la Croisette i Cannes. Till detta har vi adderat stolar gjutna i järn och bordsskivor av natursten, tillsammans med vinrankor, citron- och olivträd. Gästernas fokus riktas mot folklivet på kajen, berättar Per. Terrassen Grand Hôtel är belägen ett 50-tal meter till höger om Grand Hôtels huvudentré bredvid Mathias Dahlgrens restauranger.

ÅKERBLADS HOTELL • SPA • GÄSTGIVERI

Välkommen hälsar 19:e, 20:e, 21:a & 22:a generationen Åkerblad. Förmånliga priser & paket hela året. Besök hotellets nya SPA-avdelning under en spaweekend eller en dag. Se vår hemsida för hela utbudet, vi ses... Telefon 0247-508 00

TÄLLBERG

www.akerblads.se JUNI 2013

Kungliga Magasinet 21

Följ oss även på Facebook 10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 21

2013-07-02 17:30

Åkerblads.indd 1

2013-07-01 14:37

App-tips!

skönhet

För kloka råd kring ditt solande finns nu en rad fiffiga gratisappar som du kan ladda ner! Dessa kan till exempel påminna dig om när det är dags att återapplicera solkrämen. Här kommer några av redaktionens favoriter.

• Sun Coach by Oriflame • ACOs Sol App • Sunscreen

SoLA SÄkert

Den efterlängtade sommaren är här och med den även starkare solstrålar. Oavsett om du ska på en solsemester eller spendera din sommartid i stan, är det viktigt att inte glömma solskyddet. Vi tog reda på allt du behöver veta inför solsäsongen.

Av Mia Masnic

Ulrica Rosenblad är produktchef på Korres i Skandinavien, som tar fram hudvård baserad på naturliga ingredienser. Hon hjälper oss att reda ut begreppen kring huden och solande. Hur bör man skydda sig mot solen på bästa sätt? – Man bör smörja in sig minst 30 minuter innan man ska sola och tänka på att använda tillräckligt mycket solskydd. Om man badar är det viktigt att man smörjer in sig efteråt. Vilka är de vanligaste myterna om solande och solskydd? – Det är att man inte blir brun om man använder solskyddsfaktor. Vad ska man titta på när man väljer solskyddsprodukter? – Att den ska skydda mot både UVA och UVB, och att produkten innehåller närande och återfuktande ingredienser.

Solkräm för ansikte med yoghurt samt solskydd för ansikte och kropp, med naturliga ingredienser, Korres. Ovan. Strandoutfit, H&M.

Vad är skillnaden mellan kemiska solskyddskrämer och så kallade naturliga, baserade på främst naturliga ingredienser? – Naturliga solskydd är oorganiska filter. Deras viktigaste egenskap är att de reflekterar eller sprider UV-strålningen; de absorberar den inte som kemiska filter gör. Naturliga filter absorberas inte heller av huden, på grund av partiklarnas storlek. Risken att de irriterar eller orsakar allergier är därför väsentligt lägre än för de kemiska (eller organiska) solskyddsmedlen. Slutligen är naturliga filter mer ljusstabila än de kemiska. Det betyder att naturliga filter bibehåller sin skyddande funktion även efter det att produkten applicerats och utsatts för UV-strålning.

I dag är vi mer noga med att använda solskydd, men en del menar att det inte är bra att ha solskydd i vanliga ansiktskrämer, stämmer detta och varför? – De solskydd som finns i dag är ofta välbeprövade, men man ska också tänka på miljön. Om man inte behöver solskydd varje dag kan det vara bra att använda en kräm utan SPF och i stället komplettera när man behöver det. Finns det något som gör huden känsligare för sol och som man bör undvika, jag tänker på exempelvis AHA-syror och krämer som innehåller dessa? – Ja, man ska nog inte sola direkt efter en ansiktsbehandling och det stämmer att AHA-syror kan göra huden mer solkänslig.

22 Kungliga Magasinet JULI 2013

22-29 MODE-PRINSESSOR.indd 22

2013-07-02 17:45

SKÖNHET

skönhet

Vi ställde några frågor till Acos Head of Innovation, Ulf Åkerström, som guidar oss i solskyddsdjungeln och tar död på några av de vanligaste myterna kring solande och solskydd.

Hur ska man använda solskydd på ett optimalt sätt? – Den skyddande effekten påverkas av hur mycket solskydd man applicerar, därför är det viktigt att man använder rikligt med solkräm, smörjer in ordentligt och ser till att man inte missar områden. Det är speciellt viktigt att smörja in alla delar som exponeras för sol, inte minst axlar, pannan och näspartiet, då dessa delar exponeras mest. När man badar och är aktiv under dagen minskar skyddseffekten, därför är det viktigt att återapplicera regelbundet. Tänk på att applicera solskyddskrämen i god tid innan du går ut i solen. Vilka är vanligaste myterna om solande och solskydd? – Myterna skiftar genom åren. En myt är att solkrämer skulle vara farliga och snarare orsaka problem än hjälpa. Detta är såklart felaktigt och senare forskning pekar entydigt på att solskyddsmedel motverkar framtida problem som t ex hudcancer. Riktlinjerna och kraven på produkterna har dessutom stärkts under de senaste åren. En annan myt är att D-vitaminproduktionen i huden skulle påverkas negativt av solkrämer. Det finns inget som tyder på detta. Slutligen är det även en myt att solen har blivit starkare över åren. Vad ska man titta på när man väljer solskyddsprodukter? – Det viktigaste är solskyddsfaktorn, vilket framgår av siffran på produkten. Vilken faktor man behöver beror på var på jorden man kommer att

Solskydd i spray- och lotionversion från Aco.

befinna sig när man solar och vilken hudton man har. Den som är ljushyad behöver förstås en högre faktor än den som är mörkhyad. Här i Norden är solfaktor 15 bra att ha som utgångspunkt och lägsta skydd, sedan kan man anpassa det beroende på var i världen man kommer att vistas. – En annan sak att ta hänsyn till är att de produkter som uppfyller EU:s krav har en symbol som ser ut som en rund ring med bokstäverna UVA i. Då vet man att produkten uppfyller de strikta kraven som EU ställer. Köper man krämer utomlands som saknar den symbolen, är det inte säkert att produkten håller lika hög kvalitet och uppfyller viktiga krav. Har man känslig hy kan det vara bra att välja bort produkter som kan orsaka en reaktion i huden, såsom produkter innehållande parfym. Om man vet att man ska bada mycket, kan man välja en solskyddskräm som är vattenresistent, eller till och med extra vattenresistent. Slutligen tycker jag också att det är viktigt att välja en produkt som underlättar användningen, det vill säga att den ska kännas skön att använda och applicera. Vad är skillnaden mellan UVA- och UVB-skydd? – Både UVA- och UVB-strålning är elektromagnetisk, men har olika våglängder. Kortfattat kan man säga att UVB har mer energi än UVA, därmed är det mer skadligt för kroppen. Enligt reglerna från EU måste numera alla solskyddsmedel ha både UVA- och UVB-skydd. En del menar att det inte är bra att dagligen

använda ansiktskrämer som innehåller solskydd, stämmer det och varför? – Anledningen till att vi har solskydd i ansiktskrämer är att solen är det främsta skälet till ålderstecken i huden. Anti-age-segmentet har ökat mycket under de senaste åren och inkluderar man solskydd i anti-age-krämerna minskar förstås risken att huden åldras när du utsätts för solljus. Däremot är det vettigt att fundera på hur mycket sol man faktiskt utsätts för under olika perioder av året. På vintern i Sverige kan det vara onödigt att ha solskydd, speciellt om man främst vistas inomhus. Dessutom vet man inte exakt vilket skydd man får i dessa krämer då det oftast inte framgår. Riskerna med solskydd kan vara allergier eller överkänslighet. Dessutom är UVfilter generellt skadliga för miljön, vilket kan vara ett skäl till att inte använda solskydd i onödan. Finns det något som gör huden känsligare för sol och som man bör undvika? – Om man har dåligt grundskydd kommer man att vara känsligare för sol. Känsligheten kan också öka om huden förtunnas, vilket händer om man använder exempelvis AHA-syror. Vissa läkemedel innehåller ämnen som gör huden känsligare för solljus, därför är det viktigt att följa de rekommendationer man får i dessa fall. Det finns även hormonellt betingad känslighet, exempelvis när man är gravid finns större risk för att man får pigmentfläckar. Till sist är även små barn känsligare för sol och bör smörjas in noggrant med solskydd.

JULi 2013

22-29 MODE-PRINSESSOR.indd 23

Kungliga Magasinet 23

2013-07-02 17:45

SKÖNHET

skönhet

Chic och sofistikerad

Det är under namnet Sì, italienska ordet för ”ja”, som Giorgio Armani lanserar sin senaste doft. Den är inspirerad av Armani-kvinnan som beskrivs som feminin, karismatisk och sofistikerad, och som kännetecknar en chic italiensk stil. Doften kombinerar tre ackord som tillsammans är naturliga och eleganta. Det är svartvinbärsackord med vaniljnoter, modern chypre som består av fresia, patchouli och majros, samt ett myskartat ljust träackord. Sì finns i butikerna från början av september. 610 kr/30 ml EdP.

Från naturens skafferi

Moonsun Organic of Sweden är en ny, unisex hudvårdsserie, som är skapad för att vårda både hud och natur. Bakom produkterna står Mia Skaug och Jenny Svärdendahl, båda utbildade inom holistisk hudvård och aromaterapi. Tanken med produkterna är att öppna dörren till naturens skafferi och locka till medvetenhet kring kombinationen konsumtion och hållbar utveckling inom skönhet, hälsa och miljö. Serien har tagit åtta år att ta fram, berättar Mia och Jenny. Eftersom produkterna är baserade på råvaror från naturen, innebär det att vissa ingredienser byts ut och förändras med tiden i och med utbudet från naturen. Från 295 kr.

Botaniskt

Citycool

Även denna sommar kommer att övergå i höst och en del av oss längtar redan efter höstens nyheter på makeupfronten. Från Yves Saint Laurent kan vi förvänta oss en färgstark palett med trendiga blå och gulgröna nyanser, i kombination med eleganta grå toner. Ögonskuggan City Drive och nagellacket Gris Underground släpps i limiterad utgåva och finns i butikerna från och med augusti.

Hudvårdsmärket Botanics, som nyligen kommit till Sverige, kombinerar natur och vetenskap i två serier för ansikte, kropp och bad. För att få fram skönhetsfördelarna ur växtriket har man arbetat med specialutbildade botaniker vid Kew Gardens, den Kungliga Botaniska Trädgården i London, känd för sin expertis och sina studier av växtextrakt. All Bright-serien med extrakt av hibiskusblomma innehåller naturliga alfahydroxidsyror som fungerar som en mild exfoliering, och lämnar huden mjuk och klarare. Serien Ultra Calm innehåller läkemalva och polyfenoler som tillsammans arbetar för att lugna huden och göra den mindre känslig. Serierna finns att köpa på Apoteket Hjärtat.

det bästa från havet

Biotherms senaste innovation är Serum-in-oil för natten, 625 kr, ett serum som också innehåller olja från alger, samt nattkräm, 690 kr, som arbetar för cellförnyelse och ger näring till huden. En av huvudingredienserna i de flesta av Biotherms produkter är thermalplankton, som den franska biologen Jeanine Marissal upptäckte under en källa i Pyrenéerna på 50-talet, och som har visat sig kunna ge huden en rejäl boost och bygga upp dess naturliga försvar. De nya produkterna kommer ut i butik under augusti.

Amber Valletta är Biotherms kampanjmodell.

24 Kungliga Magasinet JULI 2013

22-29 MODE-PRINSESSOR.indd 24

2013-07-02 17:45

marockanskt kakel – varje platta gjord för hand

ANNONS s. 25

www.marrakechdesign.se 22-29 MODE-PRINSESSOR.indd 25

2013-07-02 17:45

SOMMARFÄRG PÅ SOMMARBRÖLLOP

Modeprinsessor

SommaRFIN på festen Av: Mia Masnic Foto: IBL

Lysande duo Kate, hertiginna av Cambridge, var på den årliga Garden Party på Buckingham Palace, och syns här tillsammans med hertiginnan av Cornvall. Höggravida Kate var fantastiskt fin i sin kanariegula rock och en hatt i en ljusgul nyans – en perfekt kombination.

En strålande kombination Kronprinsessan Victoria strålade på Polarprisutdelningen i sin vackra gula klänning med svarta och röda fransdetaljer. En lite tuffare och mer vågad outfit än vad vi är vana att se kronprinsessan i.

26 Kungliga Magasinet JULI 2013

22-29 MODE-PRINSESSOR.indd 26

2013-07-02 17:46

Modeprinsessor

SOMMARFÄRG PÅ SOMMARBRÖLLOP

Dova nyanser Den norska prinsessan Märtha Louise med sin man Ari Behn. Båda var sommarfina på prinsessan Estelles dop i Slottskyrkan i Stockholm. Märtha Louise bar en ljusrosa kreation i siden och chiffong, med en matchande, elegant hatt.

Romantiskt sommarfin Den norska kronprinsessan Mette-Marit tillsammans med kronprins Haakon under det holländska tronskiftet i Amsterdam tidigare i år. Mette-Marit var ljuvligt somrig i en romantisk långklänning i ljusblå chiffong. Till det bar hon en boleroliknande jacka i ljusrosa.

I ljuvaste vitt Charlene av Monaco närvarade på Gala of the F1 Grand Prix of Monaco i Monte Carlo tillsammans med sin man, furst Albert. Här bar hon en elegant byxdress i flödande material i vitt, en färg som aldrig slår fel på sommaren.

JULi 2013

22-29 MODE-PRINSESSOR.indd 27

Kungliga Magasinet 27

2013-07-02 17:46

KULTURSIDAN

Kultur

D Utställningen pågår till och med 1 september.

möte mellan sekelskiften

et prisbelönta mode- och livsstilsmagasinet Stockholm New utgavs i tolv nummer under åren 1992–2002. Nu har det bästa materialet samlats i en över 600 sidor, inbunden, coffee table-bok, tillsammans med en mängd nya foton från samtida svenska och internationella modefotografer och andra kreatörer. Boken lanserades 4 juni på Thielska Galleriet, som under sommaren visar delar av det fotografiska materialet i utställningen Stockholm New - nationalromantik från dubbla sekelskiften: modefotografi möter måleri. I utställningen möts dåtid och nutid på ett sätt som fängslar och visar de oväntade likheterna mellan modernt modefotografi och nationalromantik. Det visas ett urval av svenskt och internationellt mode-, stilleben- och landskapsfotografi från perioden 1992 till 2013, varav

En färgstark utställning om popkonst och design

å Moderna museet i Stockholm kan du just nu kliva in i popkonstens färgstarka värld. Konsten som influerade en hel värld och på sin tid stod för något radikalt och nytt. Popkonsten bidrog till att forma en ny kulturell identitet med fokus på massproduktion, kändisskap och en växande reklamindustri. I utställningen Pop Konst Design visas för första gången popkonst och design tillsammans i stort format. Under sommaren kan besökare se verk av konstnärer och formgivare som Andy Warhol, Rauschenberg, Haworth, Roy Lichtenstein, Eames, Panton, Castiglioni, Nelson och Sottsass.

– Vi lever i dag på sätt och vis i följderna av det samhälle som formades under poperan. Frågor kring identitet, kommersialism och populärkultur är fortfarande högaktuella. Kändisvurmen exploderade i efterkrigstiden och är lika stark i dag, och kanske kan alla numera förverkliga sina 15 minutes of fame genom till exempel Instagram, säger curator Matilda Olof-Ors. Utställningen utforskar dialogen som uppstod mellan konst och design under 1950-talet fram till det tidiga 1970-talet. Den är tematiskt uppbyggd och omfattar cirka hundra konstverk, lika många designföremål samt filmer och dokumentära foton.

Pop Konst Design kan du se fram till den 22 september 2013.

många printar i monumentala format, tillsammans med Thielska Galleriets unika samling av nordiskt måleri från förra sekelskiftet. – Jag har alltid tyckt att modefotografi, åtminstone av det grandiosa, romantiska slag som vi står för, i det här avseendet har tagit över något av den roll som måleriet spelade då – att ogenerat ägna sig åt skönheten och poesin och strunta i resten, säger Claes Britton, chefredaktör för Stockholm New tillsammans med sin kompanjon och hustru Christina Sollenberg Britton. – Måleriet från förra sekelskiftet hade mycket gemensamt med modevärlden. Konstnärerna var ofta dandys, kvinnorna klädde sig i vad som närmast kan kallas couture och hela konstscenen var förbunden med societeten, säger Andreas Brändström, t.f. intendent för Thielska Galleriet.

en Jubileumsshow

ans Alfredson och Tage Danielsson är ett av de tyngsta radarparen svensk underhållningsscen har upplevt och är än idag inspirationskällor för de flesta stora svenska humorartisterna. 1980 gästade paret Berns Showen har premiär den 28 sepför allra sista gången med tember och åldersgränsen är 23 år. deras kortaste revy ”Dubbelgöken”. I samband med Berns 150-årsfirande återvänder Hasse & Tage med en musikalisk krogshow uppburen av en rad stora och älskade artister. De medverkande är Lill Lindfors, Svante Thuresson, Monica Dominique, Per Andersson, Tina Ahlin och Lise & Gertrud, Stephan Lundin. Kapellmästare Calle Bagge leder showens femmannaorkester. – Med så många minnen som jag har från Berns är det en lycka att få vara med och fira inte bara mina gamla vänner Hasse och Tage, utan även Berns. Det kommer att bli en fantastisk show, säger Lill Lindfors. Yvonne Sörensen Björud, vd för Berns, håller med. – Hasse och Tages musikskatt är starkt förknippad med Berns och nu när vi firar 150 år känns det betydelsefullt att få återuppleva den delen av vår historia. Artisterna i ensemblen har också en stark anknytning till Berns.

28 Kungliga Magasinet JULI 2013

22-29 MODE-PRINSESSOR.indd 28

2013-07-02 17:46

ANNONS MINERVA MINERVA ART & DESIGN

s. 29

Skulptur av Peter Mandl

Galleri Minerva Art & Design • www.minerva-artdesign.com Adelgatan 4 Malmö • 0735789132 22-29 MODE-PRINSESSOR.indd 29

2013-07-02 17:46

Madeleines Bröllop

Det

Kungliga Bröllopet

Världens vackraste prinsessa, en stolt och lycklig brudgum, en stad full av glada människor och underbart väder. Alla ingredienser fanns för ett fantastiskt bröllop och visst blev det en magnifik dag när prinsessan Madeleine fick sin älskade Chris! Av Roger Lundgren foto Rickard L. Eriksson

30 Kungliga Magasinet JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 30

2013-07-02 17:47

Madeleines Bröllop

JULI JUNI 2013 2013 Kungliga Kungliga Magasinet Magasinet 31 31

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 31

2013-07-02 17:47

Foto Jonathan Ahlin

Foto Johan Ericson

Madeleines Bröllop

en 8 juni 2013 kommer gå till den kungliga historien som bröllopsdagen mellan prinsessan Madeleine och Christopher O’Neill. Det svenska hovet hade planerat allt som rörde bröllopet i månader och lyckades som vanligt bjuda på en strålande tillställning. Redan på förmiddagen hade många människor letat sig till Slottsbacken för att få bra positioner i samband med prinsessbröllopet. Framför slot-

tet hade Sveriges Television och den tyska tvkanalen ZDF byggt upp varsin studio, och det mediala intresset för bröllopet var enormt. På plats fanns journalister och fotografer från hela världen, och bröllopet visades live i länder som Japan, Österrike, Nederländerna, Belgien, Kina och självklart i alla de nordiska länderna. Prinsessan Madeleine har alltid varit en mycket populär kunglighet och därför ville så många som möjligt följa henne som brud. Gästerna började anlända i specialbeställda SL-bussar ett par timmar före

vigselakten. Här fanns prinsessparets många privata vänner, företrädare för riksdag och regering samt det svenska hovet. Gästlistan var lite annorlunda den här gången jämfört med andra kungliga begivenheter i Sverige. Kanske berodde det på Chris mor, Eva O’Neill, och hennes breda kontaktnät i den europeiska aristokratin. Här fanns bland annat en österrikisk ärkehertig, ett franskt prinspar, en italiensk prinsessa, en svärdotter till Aga Kahn

32 Kungliga Magasinet JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 32

2013-07-02 17:47

Madeleines Bröllop

Foto Jonathan Ahlin

Foto Johan Ericson

Västra valvet på Kungliga slottet var vackert dekorerat med svenska sommarbjörkar. På bilden är brudparet på väg till fotograferingen av sina bröllopsbilder.

JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 33

Kungliga Magasinet 33

2013-07-02 17:47

Madeleines Bröllop

Det danska kronprinsparet Frederik och Mary. Bakom dem Monacos furstinna Charlene, som kom till Stockholm utan sin make furst Albert.

Det brittiska kungahuset representerades av prins Edward och hans maka Sophie som är goda vänner med den svenska kungafamiljen.

Bröllopets mest exotiska gäst var den indiske Maharadjan Shriji Arvind Singh Mewar av Udaipur.

Prins Carl Philips flickvän Sofia Hellqvist.

Brudens bror prins Carl Philip, hertigen av Värmland.

Två av brudens gudföräldrar, den danska prinsessan Benedikte och hertigen av SachsenCoburg och Gotha.

34 Kungliga Magasinet JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 34

2013-07-02 17:47

Madeleines Bröllop

Bröllopets gulligaste gäst var utan tvekan prinsessan Estelle, som på bilden syns tillsammans med sina föräldrar.

”Gästlistan var lite annorlunda den här gången jämfört med andra kungliga begivenheter i Sverige.”

och en indisk maharadja. Vi kunde se många vackra diadem och tjusiga ordensband på gästerna som anlände till Slottskyrkan där vigselakten skulle äga rum. Självklart fanns även europeiska kungligheter på plats. Den grekiska kungafamiljen var rikt representerad av kronprinsparet Pavlos och Marie-Chantal men även av prinsparet Nikolaos och Tatjana samt prinsessan Theodora och prins Philippos. Från Norge kom kronprinsparet Haakon och Mette-Marit samt även prinsessan Märtha-Louise och hennes Ari Behn. Den danska kungafamiljen representerades av kronprinsparet Frederik och Mary, prinsparet Joachim och Marie samt prinsessan Benedikte som

är Madeleines gudmor. Från Storbritannien kom prins Edward och hans maka Sophie, och Luxemburgs arvstorhertigpar Guillaume och Stéphanie var också på plats i Stockholm. Monacos furstinna Charlene kom utan sin make och den mest långväga gäster var prinsessan Takamado som är änka efter en kusin till den japanske kejsaren. De spanska, belgiska och holländska kungahusen var inte representerade den här gången, men det var däremot en rad tyska kungligheter från ätterna i Bayern och av Sachsen, Coburg och Gotha. Kungens fyra systrar, prinsessorna Margaretha, Birgitta, Désirée och Christina var självklart på plats, liksom kungens fastrar Marianne och Gunilla Bernadotte. JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 35

Kungliga Magasinet 35

2013-07-02 17:48

Madeleines Bröllop

För prinsessan var det viktigt att ta med många svenska inslag i bröllopet, som vackra sommarblommor och traditionell folkmusik.

Framme vid altaret väntade Christopher O’Neill tillsammans med sin bestman, barndomsvännen Cedric Notz. Chris hade på sig Nordstjärneorden runt halsen, som han fick av sin blivande svärfar, kung Carl XVI Gustav, på bröllopsdagen. Vår kungafamilj väckte självklart stor uppståndelse när de anlände till kyrkan. Prins Carl Philip eskorterade sin mamma drottning Silvia. Drottningen bar drottning Sofias diadem och en klänning i jadefärgad sidenorganza, som i färgen påminde om de ljusgröna mattor som fanns vid såväl Stockholms slott som ute på Riddarholmen och Drottningholm. Kronprinsessan Victoria

och prins Daniel hade tagit med sig prinsessan Estelle till vigseln. Den lilla charmiga prinsessan skötte sig exemplariskt och väckte stor uppmärksamhet bland bröllopsgästerna, men också bland de många miljoner människor som följde bröllopet via tv. Dagen till ära hade kronprinsessan Victoria på sig smycken som hon ärvt av prinsessan Lilian. Diademet och halsbandet hade prins Bertil ärvt av sin mamma, kronprinsessan Margareta, när hon dog 1920. Genom åren bar prinsessan Lilian smyckena vid många tillfällen. Nu prydde de vackra smyckena kronprinsessan och på det sättet fick prinsessan Lilian vara med under

bröllopsfestligheterna. Sist av alla anlände kungen och prinsessan Madeleine. Kungen, som är amiral i flottan, bar därför en stor mässdräkt från 1878 tillsammans med sina ordnar. Hans dotter var strålande vacker i en brudklänning i plisserad sidenorganza med spets och tillhörande slöja, skapad av den italienske mästerdesignern Valentino Garavani. Valentino, som genom åren skapat kläder åt kungligheter som kejsarinnan Farah Diba, kronprinsessorna Marie-Chantal av Grekland, Mette-Marit av Norge, och prinsessan Rosario av Bulgarien, som var med som en av gästerna på bröllopet. Prinsessans

36 Kungliga Magasinet JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 36

2013-07-02 17:48

Madeleines Bröllop

JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 37

Kungliga Magasinet 37

2013-07-02 17:48

Brudens stolta och glada föräldrar, kung Karl Gustaf och drottning Silvia.

Foto Amanda Söderberg

”Madeleine bar ett modernt stråldiadem som kungen införskaffade till sin hustru på 1980-talet.”

Brudparet hyllades av hundratusentals glada människor under kortegevägen. 38 Kungliga Magasinet JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 38

2013-07-02 17:48

Foto Johan Ericson

Madeleines Bröllop

Foto Johan Ericson

Bröllopsgästerna fick resa med båt från Riddarholmen till festen på Drottningholms slott. Foto Amanda Söderberg

Foto Johan Ericson

Madeleines Bröllop

För de europeiska kungligheterna blev resan mellan slottet och Riddarholmen väldigt exotisk, då de fick färdas i en SL-buss. JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 39

Kungliga Magasinet 39

2013-07-02 17:48

Madeleines Bröllop

40 Kungliga Magasinet JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 40

2013-07-02 17:48

Madeleines Bröllop

Det glada brudparet vinkade till det svenska folket när tillfälle gavs.

frisyr var skapad av hennes frisör Rick Ljung på Björn Axén och på sitt huvud bar hon diadem som hon ofta använt genom åren. Det var ett modernt stråldiadem som kungen införskaffade till sin hustru på 1980-talet. Smycket går även att bäras som halsband och dagen till ära var det dekorerat med vita apelsinblommor. Brudbuketten var bunden av hovets mästerflorist Claes Carlsson. Den hade en rund form och bestod enbart av vita blommor; Austinros, Schneewitchen, Winchester Cathedral, Pariserros och Alabaster samt liljekonvaljer och den kungliga traditionella myrten från Sofiero, som planterades av kronprinsessan Margareta. Prinsessan Madeleine meddelade i vintras att hon inte avsåg ha någon väninna som brudtärna, utan skulle istället göra som sin mor och syster och ha barn i brudnäbbet. Dessa var: Lillie von Horn, tvillingsystrarna Annais och Chloe Som-

merlath, Louis och Chiara Abensperg und Traun samt Jasper D`Abo. Intåget var enastående med sjungande barn från Adolf Fredriks musikskola, hållandes vackra blomstergirlanger, och den gotländska brudmarschen. Musiken var verkligen central under ceremonin. Sångerskan Marie Fredriksson framförde sin 80-talshit Ännu doftar kärlek och populäre sångaren Peter Jöback framförde First time ever I saw you face. Överhovpredikanten Lars-Göran Lönnermark och hovförsamlingens pastor Michael Bjerkhagen turades om med själva vigseln, som hölls på såväl svenska som engelska. När Madeleine och Chris slutligen fått varandra tågade de lyckliga ut ur kyrkan, åtföljda av unga spelemän som framförde ”Brudmarsch från Delsbo”. Prinsessan Madeleine tyckte det var viktigt att få med den svenska folkkulturen i sitt bröllop och det uppskattades stort av de många JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 41

Kungliga Magasinet 41

2013-07-02 17:49

Kungliga Slottet

Gripsholms Slott

Drottningholms Slott

Ulriksdals Slott

Gustav III :s Paviljong

Kina Slott

Tullgarns Slott

Rosersbergs Slott

Foto Johan Ericson

De Kungliga Slotten

Rosendals Slott

Strömsholms Slott

Gör en dagsutflykt till den svenska historien. Se konst, arkitektur och inredningar från fyra sekel. Vandra i parker och trädgårdar. Se utställningarna och låt våra kunniga guider göra besöket till en extra upplevelse. Kungliga Slottet, Ulriksdals Slott, Rosendals Slott, Gustav III:s Paviljong 08-402 61 30; Drottningholms Slott, Tullgarns Slott, Rosersbergs Slott, Kina Slott 08-402 62 80; Gripsholms Slott 0159-101 94; Strömsholms Slott 0220-430 35. www.kungahuset.se/kungligaslotten

InfoR matIo n:

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 42

2013-07-02 17:49

Foto Johan Ericson

Madeleines Bröllop

Den japanska prinsessan Takamado, som är en god vän med drottning Silvia, representerade den japanska kejsarfamiljen.

Foto Johan Ericson

Brudgummens mor Eva O’Neill var på ett strålande Det danska kronprinsparet slog följe med det norska kronprinsparet Haakon och Mette-Marit samt humör när hennes son gifte in sig i den svenska kungafamiljen. prinsessan Märtha Louise.

Prins Joachim och prinsessan Marie av Danmark var väldigt populära bland de många fotograferna.

Kronprins Pavlos och kronprinsessan Marie-Chantal av Grekland är goda vänner med prinsessan Madeleine.

Kronprinsessan Victoria och prins Daniel vinkade till det svenska folket. JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 43

Kungliga Magasinet 43

2013-07-02 17:49

Foto Louise Helen Pettersson

Madeleines Bröllop

Så kom till slut kyssen som det svenska folket väntat på.

utländska gästerna. Efter uttåget gick brudparet kort ut på Slottsbacken för att hälsa på den stora skaran människor som ville fira dem. Samtidigt avfyrades en salut på 21 skott från Skeppsholmen. Efter att brudpar, familj och hedersgäster tagit officiella foton färdades brudparet i kortege med häst och vagn på en nästan två kilometer lång kortegeväg från Slottet till Riddarholmen. Hundratusentals människor kantade kortegevägen fram till Evert Taubes terrass där båtar väntade på att frakta alla gäster, kungligheter och brudpar till bröllopsfesten på Drottningholms slott. Att festen skulle äga rum på Drottningholm förvånade knappast någon. Prinsessan Madeleine föddes på det vackra slottet 1982 och genom åren har många bröllopsfestser firats på Drott-

ningholm, bland annat bröllopen för prinsessan Christina och Tord Magnuson samt prins Bertil och prinsessan Lilian. För brudparet var det viktigt att bröllopsfesten skulle vara privat. Därför fick inte teve sända festen, men ett par obetänksamma gäster twittrade trots det ut privata bilder från festen. Vi vet dock att menyn som skapats av mästerkocken Stefano Catenacci bestod av kalixlöjrom, kavring, senapssill, västerbottenpaj, laxöring med sparris, kalvfilé, blomkål och pavlova med glass, choklad och smultron. Som bröllopstårta fanns 700 macarons upplagda på en plastpyramid. Festen höll på till den tidiga morgonen, men snart hade prinsessan och hennes Chris lämnat Sverige för sin bröllopsresa till Seychellerna.

”Madeleine var strålande vacker i en brudklänning i plisserad sidenorganza med spets och tillhörande slöja.”

44 Kungliga Magasinet JULI 2013

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 44

2013-07-02 17:49

Foto Louise Helen Pettersson

30-45 MADELEINES BRÖLLOP.indd 45

2013-07-02 17:49

Ross designs Scandinavia's most beautiful villas! Youâ&#x20AC;&#x2122;ll never want to leave .... www.ross.se

46-51 MARIANNE FIX kopia.indd 46

2013-07-02 19:31

MARIANNE bernadotte

bakom kulisserna på

bröllopsdagen

Av Mia Masnic Foto Rickard L. Eriksson

Vi möter Marianne Bernadotte inför Madeleines & Chris bröllop JULI 2013

46-51 MARIANNE FIX kopia.indd 47

Kungliga Magasinet 47

2013-07-02 19:31

Den 8 juni var en stor dag för prinsessan Madeleine & Chris, men förstås även för alla gäster som närvarade på bröllopet. Kungliga Magasinet fick möjlighet att följa med Marianne Bernadotte, grevinna av Wisborg, under hennes förberedelser inför bröllopet.

arianne Bernadotte behöver ingen större introduktion. Att hon 1961 gifte sig med Sigvard Bernadotte, född prins av Sverige och formgivare, och att hon alltid haft ett stort konstoch designintresse är välkänt. Men det en del kanske inte känner till är att hon också varit mycket modeintresserad, redan sedan 60-talet då hon för första gången mötte Sigvards vän Pierre Balmain och fick kliva in i den magiska haute couture-världen i Paris. I dag har hon ett hundratal plagg och accessoarer som hon bevarat genom åren, och som i sommar går att beskåda på Östergötlands museum i Linköping, i en utställning som döpts till Haute couture från Paris. Att Marianne bar en vacker coutureklänning på Madeleines och Chris bröllopsdag den 8 juni är därför ingen överraskning. Kungliga Magasinet fick följa med bakom kulisserna under hen-

nes förberedelser inför Madeleines och Chris bröllop. – Det var en fantastisk dag, över all förväntan, berättade hon. På själva bröllopsdagen mötte vi Marianne när hon träffade sin designer Fadi el Khoury, som hade tagit fram en fin kreation i en speciell, svagt lila nyans. Ett par timmar innan bröllopet pratade vi om både klänningar och hennes spännande modeminnen.

Varför valde ni just Fadi el Khoury som designer? – Han är en mycket begåvad modedesigner som verkligen blivit framgångsrik och är relativt ny för Sverige. Han skapar drömlika apparitioner. Hur har ert samarbete sett ut? – Fadi är väldigt känslig och får många idéer. Varje gång jag kommit till en provning har han haft nya tankar och idéer, och det blev alltid en

ändring till det bättre. Han skapar under hela processen som klänningen växer fram. Att jobba med honom kändes lite som på den gamla goda tiden i Paris då jag träffade Pierre Balmain.

Jaså, berätta mer. – När min svärfar, kung Gustav VI Adolf, skulle fylla 80 år, sa min man Sigvard till mig att vi skulle åka till Paris och träffa Pierre Balmain som han hade lärt känna i Köpenhamn. Vårt möte resulterade i en livslång vänskap, med både Balmain och hans danske assistent Erik Mortensen, som tog över som huvuddesigner när Balmain gick bort. De fick alltid många idéer till plagg till mig, och jag fick en garderob som var helt annorlunda från den jag hade tidigare i mitt liv, när jag var på teatern. På utställningen i Linköping visas nu många av dessa plagg. Jag skulle säga att femtio procent kommer från Balmain, men där finns även plagg från hans kollegor, Dior, Balenciaga, Nina Ricci, med flera.

48 Kungliga Magasinet JULI 2013

46-51 MARIANNE FIX kopia.indd 48

2013-07-02 19:31

Marianne tillsammans med Anna Augustsson och Mats Åström.

MARIANNE bernadotte

Juvelerna med ametiststenar som Marianne bar på bröllopet har skräddarsytts dagen till ära.

Skor från Salvatore Ferragamo matchade klänningen.

Hur var det i Paris på den tiden?

Har ni något extra starkt modeminne?

– Från modeveckorna och framåt visade de stora modehusen sina couturekollektioner mellan klockan 15 och 17 på eftermiddagen. Det var en fantastisk upplevelse att se alla de här vackra kläderna och sedan eventuellt få tillfälle att köpa något. Jag hade lyckligtvis samma mått som de franska mannekängerna, så det hände att jag kunde överta eller köpa kläderna för en mindre slant, när modevisningen var över.

– Åh ja, det finns många. År 1985 blev jag vald till en av världens tio bäst klädda kvinnor, av en internationell jury och modesyndikatet i Paris. Det var naturligtvis väldigt roligt. Prisutdelningen ägde rum i New York. Jag vet inte hur de hade fått tag i just mig, men så blev det.

Har ni något favoritplagg? – De första plaggen jag fick från Balmain ligger

mig förstås varmt om hjärtat.

Vad jag förstår hade prins Sigvard också ett modeintresse? – Ja, han tyckte det var hemskt roligt. Han brann ju för färg och form. Han var också en stilikon. Varje dag bar han olikfärgade sidennäsdukar i bröstfickan, han sydde sina skor i London, ofta bruna mockaskor. Han designade även plagg för H&M, skjortor och pullovers, ofta för golf. JULI 2013

46-51 MARIANNE FIX kopia.indd 49

Kungliga Magasinet 49

2013-07-02 19:32

Fakta

Marianne Bernadotte på Berns, strax innan bröllopet mellan Madeleine & Chris den 8 juni.

Namn: Marianne Bernadotte, grevinna av Wisborg Född: 15 juli 1924 i Helsingborg engagemang: Marianne började sin yrkeskarriär som skådespelerska på Dramaten, där hon var verksam i 11 år. År 1998 blev Marianne utnämnd till medicine hedersdoktor av Karolinska institutet för sitt engagemang för forskning inom dyslexi och barnoftalmologi. Under 2006 blev hon utsedd till hedersdoktor av Universitetet i Bologna för sitt bidrag till forskningen kring dyslexi. Tillsammans med sin make har hon varit mycket engagerad i ögonsjukvården. Hon brinner även för frågor rörande personer med funktionsnedsättningar och det var hon som drev fram permobilen och såg till att den kom i produktion. Hon har genom åren varit mycket engagerad i olika välgörenhets- och medicinska projekt. Hon grundade Sigvard och Marianne Bernadottes Forskningsstiftelse för Barnögonvård, Marianne Bernadottes stipendiefond för framstående forskning kring dyslexi och utbildning. Marianne har också grundat Marianne och Sigvard Bernadottes Konstnärsfond, som startade till Sigvards 75-årsdag och delar ut stipendier till unga konstnärer av skilda slag. Utställningen: Haute couture från Paris på Östergötlands museum i Linköping, visar exklusiva dräkter, klänningar, skor och väskor. Den går att se fram till den 29 september.

Efter bröllopet mötte Kungliga Magasinet Marianne på Grand Hôtel i Stockholm. Hon berättade om sina upplevelser från dagen: – Det kunde inte ha varit en finare ceremoni. Det var faktiskt familjärt inne i Slottskyrkan. Madeleine var otroligt vacker i sin Valentinoklänning, och Valentino var även med på bröllopet. Efter ceremonin i kyrkan och brudparets kortege genom stan, var det dags för båtfärden som tog ett par timmar. Därefter började den fantastiska middagen. Den var helt underbar, så delikat. Vi var ungefär 450 gäster. Hela middagen var förstås specialsydd. Som första förrätt fick vi svensk sill i olika former. Då såg jag att det låg små brännvinsflaskor på bordet, Skånebrännvin. Det påminde mig om Sigvard, som älskade Skåne i alla former. Så jag blev glad när jag såg det och tänkte: jag ska ta några droppar! Det var jättegott och roligt, en bra början på middagen. Efterrätten var en tårta uppbyggd av franska macarons,

elegant och gott. Allting var mycket välarrangerat, det märktes att Madeleine med sin goda smak vet vad hon gör. Hon har alltid haft ett öga för det som är vackert.

Hur var stämningen på festen? – Det var mycket trevligt. Jag hade turen att få sitta bredvid riksmarskalken som jag alltid har väldigt roligt med.

Vilket är ert starkaste minne från dagen? – Det är alltid rörande inne i kyrkan, och även denna gång är det den bilden jag kommer att bära med mig.

Har ni något råd till Chris och Madeleine? – Förbli er själva. Men det tror jag att de kommer att vara. Det ser ut att vara rätt och bra mellan dem. Jag tycker verkligen att de förtjänar att få ett bra liv.

50 Kungliga Magasinet JULI 2013

46-51 MARIANNE FIX kopia.indd 50

2013-07-02 19:32

STOCK HOLMS M ILITÄ R EK IPER I NGS A K TIEBOLAG

Parad | Ceremoni | Fest Upplandsgatan 23 · Tel 08-34 85 01 www.nyamea.com

46-51 MARIANNE FIX kopia.indd 51

2013-07-02 19:32

Rosers b Månadens slott

text: roger lundgren foto: Rickard L. Eriksson

Änkedrottning Desideria var den sista svenska kungligheten som bodde på Rosersbergs slott i närheten av Märsta utanför Stockholm. Änkedrottningen gick ur tiden 1860 och sedan dess har slottet varit obebott. Kungen förvaltar det vackra slottet och varje sommar är det öppet för allmänheten. Nuförtiden finns det dessutom ett hotell i den vackra slottsbyggnaden.

52 Kungliga Magasinet JULI 2013

52-57 ROSERSBERG.indd 52

2013-07-02 17:50

s bergs slott D

et var en mulen försommardag när Kungliga Magasinet besökte Rosersbergs slott. Det anrika slottet ligger drygt fem mil norr om Stockholm, i närheten av Arlanda flygplats. Det vitmålade slottet byggdes mellan åren 1634 och 1638 av riksskattmästaren Gabriel Bengtsson Oxenstierna. Hans mamma tillhörde den adliga ätten Tre Rosor och det är efter den familjen som slottet fått sitt namn

– Rosersberg. Ett kungligt slott har Rosersberg varit sedan mitten av 1700-talet och än i dag förvaltas det av Sveriges konung. – Rosersberg är ett av elva slott som Hans Majestät Konungen har dispositionsrätt över, berättar Josefine Weilander vid Drottningholms slottsförvaltning när vi besöker Rosersberg. Inom hovet har fördelningen gjorts som så att Drottningholms slott, Kina slott, Rosersbergs slott samt Tullgarn utgör en enhet inom Drottningholms slottsförvaltning.

JULI 2013

52-57 ROSERSBERG.indd 53

Kungliga Magasinet 53

2013-07-02 17:50

ROSERSBERGS SLOTT

Från början var Rosersberg ett renässansslott, inspirerat av de slott som fanns i Tyskland och Nederländerna, med höga tak och dekorerade gavlar. Slottet hade också en stor borggård som omgavs av tre längor. När Rosersberg senare togs över av Bengt Oxenstierna, bestämde han sig för att renovera sin pappas slott. Han ville att renässansen skulle bytas ut till förmån för den då mycket populära barocken. Till sin hjälp tog han Sveriges främste arkitekt, Nicodemus Tessin den yngre, som senare kom att skapa Kungliga slottet i Stockholm. Tessin lät uppföra nya flyglar, tog bort de höga renässansgavlarna och ändrade formen på taket. Familjen Oxenstierna sålde Rosersberg 1747 till friherren Erland Broman, som

”Det vitmålade slottet byggdes mellan åren 1634 och 1638 av Gabriel Bengtsson Oxenstierna.” ägde det fram till sin död 1757, då den svenska staten löste in slottet. Kungligt blev Rosersbergs slott 1762, då prins Karl fick dispositionsrätten över slottet i gåva av ständerna. – Den kungliga personen som har satt störst

prägel på Rosersberg är hertig Karl, sedermera kung Karl XIII. Han var näst äldste son till kung Adolf Fredrik och drottning Lovisa Ulrika, och lillebror till Gustav III, berättar Josefine Weilander. När hertigen ägde slottet lät han genomföra en omfattande ombyggnad samt en nyinredning av Rosersberg. Hertig Karl tillbringade det mesta av sin tid på slottet och var personligen väldigt engagerad i renoveringsarbetet. Han gav Jean Eric Rehn uppdraget att skapa det nya slottet i gustaviansk stil. När hertigens bror, Gustav III, mördades 1792 var kronprins Gustav Adolf ännu omyndig. Detta innebar att hertig Karl fick träda in i konungens ställe och leda förmyndarreger-

54 Kungliga Magasinet JULI 2013

52-57 ROSERSBERG.indd 54

2013-07-02 17:50

ROSERSBERGS SLOTT

De vackra rummen på Rosersbergs slott avlöser varandra.

ingen till dess att Gustav IV Adolf var myndig. Han, i sin tur, kröntes som regent och kung den 3 april 1800 i Norrköping. Ett av många rum som påminner om hertig Karls tid på slottet är Hoglandssalen, som är ett minnesrum för den svenska flottan och hertigens egen tid som storamiral över svensk-ryska kriget. Här finns ståtliga målningar, och salens gardiner är minst sagt inspirerade av den svenska flaggan, på den tiden sjöfartsflagg – en symbol för att visa hertigens position som Storamiral. Rosersberg är på många sätt ett unikt slott. Som besökare hamnar man i en helt annan värld och tiden har onekligen stått stilla i slottet sedan

början av 1800-talet då de orangegula och röda salongerna fick sina utseenden. Den fasta inredningen har inte ändrats sedan 1860 då slottets sista inneboende, änkedrottning Desideria dog. Karl XIV Johan och drottning Desideria, Bernadotteättens första kungapar, var väldigt förtjusta i Rosersberg och tillbringade mycket tid på slottet. Kungens sängkammare finns bevarad och visar upp en fantastisk inredning från tidigt 1800-tal inklusive ett mycket spännande bibliotek från Karl XIII:s tid. – Karl XIV Johan kom till Rosersberg som kronprins och fattade tyckte för slottet. Han var ofta här, även som kung, och hovet fick då flytta med honom, säger Josefine.

Karl XIV Johan dog 1844 och hans hustru Desideria, som från början inte var alltför förtjust i det svenska klimatet, blev kvar i landet fram till sin död sexton år senare. På somrarna vistades hon alltid på Rosersberg och den franskfödda drottningen var känd för att vända på dygnet. Om nätterna var hon vaken och på dagarna sov hon. Fåglar var hon road av och hon hade flera papegojor som hon tog med sig till Rosersberg. Drottning Desideria besökte Kungliga Operan den 17 december 1860 och blev då väldigt sjuk. Hon återvände därför till sin våning i Kungliga slottet och avled där klockan kvart i elva på kvällen. Detta innebar att Rosersberg kom att stå tomt och ingen i ätten Bernadotte har sedan dess bott JULI 2013

52-57 ROSERSBERG.indd 55

Kungliga Magasinet 55

2013-07-02 17:50

ROSERSBERGS SLOTT

Det går att hitta mängder av vackra detaljer på slottet. Josefine Weilander från Drottningholms slottsförvaltning visade oss runt.

på slottet, men vår nuvarande kung har använt det vid ett par tillfällen i officiella sammanhang. – När president Lula från Brasilien gjorde ett statsbesök i Sverige år 2007, besökte den brasilianska delegationen och kungaparet Rosersberg. Kungen stod även som värd vid en konferens om uppbyggnaden av Irak 2008 och då var många toppolitiker här, inklusive den amerikanska utrikesministern Condoleezza Rice, avslöjar Josefine. Då kunde Condoleezza Rice och de övriga statsmännen njuta av ett vackert slott och en praktfull park. Ursprungligen fanns här en barockpark, men i dag är mycket övervuxet. Det är dock en magnifik känsla att promenera i de ståtliga alléerna som är mer än 300 år gamla.

”Tiden har stått stilla i slottet sedan början av 1800-talet, då salongerna fick sina utseenden.” Hertig Karl anlade en engelsk park i början av 1800-talet vid Sigtunafjärden och landskapet är oerhört vackert. Många människor söker sig varje sommar till de vackra omgivningarna för rekreation och avkoppling. I närheten av Rosersberg

finns även en av de högsta gravhögarna i Sverige. Denna är rest över kung Nordian från folkvandringstiden och mer än 12 meter hög. Något som har blivit väldigt populärt de senaste åren, är att hålla bröllop på Rosersberg. I slottets sydöstra flygel ligger den ofantligt vackra slottskyrkan. Kyrkorummet är ljust och öppet, och här har många giftermål ägt rum genom åren. Lokalen minner om många historiska händelser. Orgeln som byggdes av Per Strand, installerades redan när Karl XIV Johan var kung och drottning Desideria använde ofta kapellet för sina katolska gudstjänster. Men även när hertig Karl levde på slottet firades gudstjänster i den vackra kyrkan.

56 Kungliga Magasinet JULI 2013

52-57 ROSERSBERG.indd 56

2013-07-02 17:51

ROSERSBERGS SLOTT

Öppettider Slottet visas i samband med guidade turer: Maj: lördag–söndag: guidad visning kl. 11, 12, 13, 14, 15

Rosersbergs slott, som det såg ut en gång i tiden.

Juni–augusti: tisdag–söndag: guidad visning kl. 11, 12, 13, 14, 15, 16

Bengt Oxenstierna beskriver kyrkflygeln i ett brev som är daterat 1695. Om man vill hålla bröllop och dop i slottskyrkan så går det bra att boka via slottsförvaltningen. Nu kan man dessutom hålla bröllopsfesten på slottet, då ett hotell och en konferensanläggning har byggts på Rosersberg. I tre olika byggnader, Kavaljersflygeln, Teaterflygeln och Källarbacken, ligger hotellets lyxiga rum. Många av dem har egna kakelugnar och håller en internationell, mycket hög klass. Här finns också en restaurang som influerats av det franska köket. Eftersom Karl XIV Johan, den förste Bernadottekungen, var fransman, ville hotellet lyfta fram de franska influenserna. Resultatet blev magnifikt och hotellet, som även erbjuder konferenser, är

ofta fullbokat. Att bo på Rosersberg är kanske det närmaste de flesta av oss kan komma att få bo på ett kungligt slott. Det fina hotellet och det vackra slottet är definitivt en upplevelse för alla oavsett om man har blått blod eller inte.

” De senaste åren har det blivit väldigt poulärt att hålla bröllop på Rosersberg.”

September: lördag–söndag: guidad visning kl. 11, 12, 13, 14 och 15 Till minne av prins Bertil och prinsessan Lilian – i sommar finns en uppdaterad utställning som till vissa delar tidigare visats på Kungliga slottet samt Strömsholms slott. Utställningen öppen för egen rundvandring Maj: lördag–söndag kl. 11.00–15.30 Juni–augusti: tisdag–söndag kl. 11.00–16.30 September: lördag–söndag kl. 11.00–15.30 Övrig tid är slottet öppet för bokade visningar efter överenskommelse. Entréavgifter Vuxna 80 kr Barn 7–18 år och studerande 40 kr Barn under 7 år fri entré i målsmans sällskap

JULI 2013

52-57 ROSERSBERG.indd 57

Kungliga Magasinet 57

2013-07-02 17:51

Foto Karin Schulz

We take you everywhere you wish MD Limousine Service i Stockholm tar väl hand om Er genom att erbjuda exklusiv persontransport, anpassad chaufförservice och hög säkerhet. Med oss kan Ni resa till och från flygplatsen samt förbeställa persontransporter vart Ni vill. Har Ni ett evenemang tveka inte att kontakta oss! Vi erbjuder våra tjänster till bröllop, lanseringen, personalfesten m.m...

Foto Karin Schulz

MD Limousine Service • Stockholm • www.limousine-service.se • info@limousine-service.se • Tel +46 8 53 250 281

MD LIMOUSINE.indd 1 58-61 ESTELLES BÖNBOK kopia.indd 58

VD Marina Davidsson

2013-07-01 2013-07-02 14:34 19:18

7-01 14:34

En kunglig tradition –

prinsessan

Estelles text: roger lundgren foto: Rickard L. Eriksson

k o b bön

JULI 2013

58-61 ESTELLES BÖNBOK kopia.indd 59

Kungliga Magasinet 59

2013-07-02 19:18

eSTELLES BÖNBOK

I flera hundra år har nyfödda prinsar och prinsessor fått bönböcker uppkallade efter sig. Kronprinsessan Victoria har en bönbok sedan många år och i år var det dags för hennes dotter Estelle att få en egen. Kronprinsessparet och prinsessan Estelle har alla varit delaktiga i produktionen av den fina boken som nyligen presenterades i Koppartälten i Haga i Stockholm.

slutet av maj hade bokförlaget Verbum tillsammans med den kände festfixaren Micael Bindefeld bjudit in en rad människor till en flott boklansering för prinsessan Estelles bönbok. Platsen för lanseringen var passande nog Koppartälten i Haga, ett stenkast från kronprinsessfamiljens hem Haga slott. På gästlistan fanns artisterna Charlotte Perrelli, Sonja Aldén, tidningsdrottningen Amelia Adamo, statsrådet Ewa Björling samt kronprinsessans privata vänner Josephine Génetay, Andrea Engsäll och Martina Gahn. På plats fanns också barn i alla åldrar som njöt av bullar, kakor och vackra bakelser. Kronprinsessan anlände, som brukligt, sist med bil från sitt hem. Hon var på ett strålande humör och tog till orda nästan omgående efter det att hon anlänt till Koppartältet. Hon berättade detaljerat om hur hon och prins Daniel jobbat med Estelles bönbok. Hur de har varit engagerade i de illustrationer som gjorts till boken, med urvalet av böner och det generella tänket hur boken ska kunna tilltala och vara ett stöd för så många människor som möjligt. Kronprinsessan tillade också att Estelle själv visat boken sitt intresse, bland annat genom att tugga på den.

Kungliga bönböcker är vanliga i Sverige och har för det mesta publicerats i samband med kungliga födslar. Den första kungligheten som fick en bönbok var Gustav III:s son Gustav (IV) Adolf och efter honom har flera andra kungligheter fått egna

bönböcker, precis som kronprinsessan Victoria och prinsessan Estelle. För ett par år sedan publicerades även drottning Silvias bönbok, som är en mycket vacker bok fylld med böner och tankar som är viktiga för drottningen. Prinsessan Estelles bönbok innehåller många vackra böner som är riktade mot yngre barn. Här finns klassiker som ”Gud som haver” och ”Tryggare kan ingen vara” men även nyskrivna böner av Barbro Lindgren, Ulf Nilsson, Lars H Gustafsson, Margareta Mellin, Britt G Hallkqvist och Erik Lindorm. Boken innehåller även böner på samiska, arabiska, armeniska, romani och finska. De fina och färgglada illustrationerna i bönboken är gjorda av Petra Szabo. Kronprinsessan Victoria och prins Daniel har skrivit förordet till boken, och valt ut bönerna som är med i Estelles bönbok. De säger bland annat: – Vi hoppas att denna bok ska ge tillfällen att tillsammans stanna upp och fundera över livets stunder av lycka, oro och omsorg. Kronprinsessparet och hovförsamlingen, som också varit högst inblandade i produktionen av boken, har bestämt sig för att skänka en del av intäkterna av prinsessan Estelles bönbok till organisationen Världens barn. Prinsessan Estelles bönbok är således den perfekta presenten till många barn. Prinsessan Estelles bönbok ges ut av Verbum förlag och går att beställa för 133 kronor i deras webbshop. Självfallet kan man även köpa boken hos välsorterade bokhandlare.

60 Kungliga Magasinet JULI 2013

58-61 ESTELLES BÖNBOK kopia.indd 60

2013-07-02 19:18

eSTELLES BÖNBOK

Martina Gahn och Josephine Genetay.

Marcus Birro med familj.

Charlotte Perrelli med familj.

Sonja Aldén med sonen Teddy.

Andreas Jonsson med familj.

Jenny Strömstedt med dotter.

Gustav Fridolin med familj.

”Vi hoppas att denna bok ska ge tillfällen att tillsammans stanna upp och fundera över livets stunder av lycka, oro och omsorg.”

Lars-Göran Lönnermark med representant från Bokförlaget Verbum.

Ulf Kristersson med familj.

Amelia Adamo.

JULI 2013

58-61 ESTELLES BÖNBOK kopia.indd 61

Kungliga Magasinet 61

2013-07-02 19:19

www.kriss.eu 62-69 PAMELA HICKS.indd 62

2013-07-02 18:18

Pamela hicks

Lady Pamela Hicks Exklusiv intervju med Earl Mountbattens dotter

”Min faster, drottning Louise av Sverige, svor i ungdomen att aldrig gifta sig med en kung eller en änkling.” text: roger lundgren foto: Anton Risan

JULI 2013

62-69 PAMELA HICKS.indd 63

Kungliga Magasinet 63

2013-07-02 18:18

Pamela hicks

”Pappa såg idigt alla de positiva egenskaperna som Silvia har och han uppmanade Carl Gustaf att gifta sig med henne.”

Fakta Namn: Lady Pamela Carmen Louise Hicks, född Mountbatten Född: 19 april 1929 Bor: På ett gods i Oxfordshire samt en lägenhet i London Familj: Maken David Hicks dog 1998, barnen Edwina, Ashley och India samt flera barnbarn

Ungdomsporträtt av Lady Pamela.

64 Kungliga Magasinet JULI 2013

62-69 PAMELA HICKS.indd 64

Dotter till: Earl Louis Mountbatten av Burma (19001979) och grevinnan Edwina Mountbatten, född Ashley (1901-1960) Kuriosa: Hennes faster drottning Louise var även hennes gudmor

2013-07-02 18:18

Pamela hicks

Lady Pamela Hicks, dotter till Earl Mountbatten, är ättlig till Storbritanniens legendariska drottning Victoria och brorsdotter till drottning Louise av Sverige. Hon står sin släkting Elizabeth II mycket nära och var med henne när hon blev Storbritanniens drottning i Kenya för mer än 61 år sedan. I en exklusiv intervju för Kungliga Magasinet berättar lady Pamela om sitt långa, spännande liv.

ady Pamela tar personligen emot i sin vackra våning i närheten av Piccadilly Circus i centrala London. Som den yngsta av två döttrar till Earl Mountbatten av Burma och hans amerikanska hustru Edwina, har lady Pamela i hela sitt liv varit en länk i den kungliga historien. Hon är barnbarnsbarnbarn till drottning Victoria och hennes faster, drottning Louise, var gift med kung Gustaf VI Adolf från 1923 fram till hennes död 1965. Pamelas kusin prins Philip är gift med drottning Elizabeth och lady Pamela var brudtärna på deras bröllop i Westminster Abbey 1947. Kontakten med den brittiska kungafamiljen är fortfarande väldigt stark. Lady Pamelas yngsta dotter India har prins Charles som gudfar och hon var i sin tur tärna på hans bröllop med lady Diana Spencer 1981. När Pamela var ung levde hon under en tid i Indien med sina föräldrar som var Indiens sista vicekungapar. Hennes mor Edwina dog 1960 och hennes far, Earl Mountbatten av Burma, mördades av terrororganisationen IRA 1979. Mountbatten semestrade varje år på den nordvästra kusten i Irland. En attentatsman fäste en radiostyrd bomb på hans fiskebåt som dödade Mountbatten, 14-årige Nicholas Knachtbull, 15-årige Paul Maxwell och 83-åriga änkegrevinnan Brabourne. En händelse som skakade hela Storbritannien. – Min enda förhoppning är att min far och de övriga offren aldrig kände någon smärta, säger lady Pamela Hicks i sin våning, när när vi talar om incidenten. Den vackra våningen är inredd

med många personliga föremål, men lady Pamela har även ett hem på den engelska landsbygden och reser ofta mellan sina olika boenden. Hon gifte sig med inredningsarkitekten David Hicks 1960 och tillsammans fick paret tre barn. Syftet med vårt möte är att samtala om det svenska kungaparet Gustaf VI Adolf och drottning Louise som hon stod mycket nära. – Kung Gustaf VI Adolf var gift två gånger och hans båda fruar var brittiska damer. Hans första äktenskap var med prinsessan Margaret av Connaught. Med henne fick han fem barn,

men hon dog väldigt tragiskt 1920. Ett par år senare gifte han om sig med min faster Louise Mountbatten. Det kan inte ha varit speciellt lätt för henne att bli styvmor till fem unga barn, men jag vet att hennes äldste styvson, prins Gustaf Adolf som var far till kung Carl Gustaf, reste över till London och välkomnade henne in i familjen. De betydde mycket för henne. Min faster hade för övrigt sagt att hon aldrig skulle gifta sig med en kung eller en änkling. Portugals kung Manuel hade tidigare friat till henne och hon hade avböjt det frieriet, men hon blev senare förälskad i den svenske kronprinsen och sedermera styvmor till hans barn. Vår familj hade det tyska namnet Battenberg fram till första världskriget, men eftersom det fanns ett stort motstånd mot det mesta som rörde Tyskland under och efter kriget, ändrade min farfar namnet till Mountbatten. Kung George V ändrade även han namnet för sin familj, från Sachsen, Coburg och Gotha till Windsor. Under andra världskriget hade Louise en mycket viktig uppgift eftersom hon bodde i ett neutralt land. Alla hennes familjemedlemmar var spridda runt om i Europa. Min far var till sjöss med flottan, deras syster prinsessan Alice var i Grekland som var kontrollerat av tyskarna, och min kusin prins Philip var soldat. Louise brevväxlade med alla och kunde informera hela familjen hur alla mådde. Efter kriget samlade hon alla i Sverige så familjen kunde ses.

Hur var drottning Louise som person? – Aunt Louise var en rätt enkel dam. Hon brukade säga att hon var ointresserad av mode JULI 2013

62-69 PAMELA HICKS.indd 65

Kungliga Magasinet 65

2013-07-02 18:18

Pamela hicks

Fv. Lady Pamelas mor och far Earl och grevinnan Mountbatten som var Indiens sista vicekungapar. På hedersplats i Pamelas lägenhet står ett porträtt på hennes far.

och kläder, men jag kan inte tänka mig någon mer majestätisk uppenbarelse än henne iförd den vackra svarta svenska hovdräkten i sammet och med de underbara Bernadottejuvelerna. Hon var på alla sätt och vis en drottning. Under första världskriget var hon sköterska i Frankrike och tog hand om de som sårats i skyttegravarna. På det sättet hade hon sett krigets stora fasor. Men hon hade ett temperament också. Jag vet att hon kunde bli stressad på onkel Gustaf som ibland tog tid på sig. Hon kunde då ryta till honom: skynda dig Gusty!

Det sägs att kung Gustaf Adolf hjälpte er kusin, prins Philip, ekonomiskt när han var ung, då han inte hade speciellt mycket pengar? – Det stämmer säkert att min faster och farbror hjälpte min kusin. Onkel Gustaf var för övrigt en av de vänligaste männen som jag mött i hela mitt liv. Han var alltid omtänksam och så intelligent. När han blev kung sa någon att han då var Sveriges mest bildade konung någonsin, och det stämmer säkert. Han hade stor kunskap

om det mesta och var väldigt pedagogisk när han berättade saker och ting. Jag minns att han och aunt Louise besökte mina föräldrar när vi bodde på Malta under en tid, och att vi då besökte en arkeologisk utgrävning. Onkel Gustaf kunde snabbt konstatera att han visste mer om föremålen än de som jobbade med utgrävningen, men han var ändå väldigt diplomatisk när han talade med dem.

Hur ofta besökte ni Sverige? – Vi var ofta på besök i Sverige. Vi åkte flera gånger till Sofiero i södra Sverige, men såklart också ofta till Stockholm. Tänk, Kungliga slottet i Stockholm är mycket större än Buckingham Palace. En magnifik byggnad! När vi var i Stockholm brukade vår farbror och faster ta oss till Nordiska Kompaniet, där de köpte presenter till oss. Dessa har jag ännu kvar. Ett år när vi var i Stockholm läste onkel Gustaf i tidningen att Skansen hade fått en enhörning och vi skulle alla dit för att titta på den. Men sen upptäckte han datumet på tidningen – den första april. Det var alltså ett aprilskämt! Jag har inte varit i Sverige på flera decennier, men har bara fina minnen därifrån. Jag

älskar än i dag Annas pepparkakor och är överlycklig att jag kan köpa dem i byn där jag bor!

Drottning Louise var även er gudmor? – Ja, aunt Louise var min gudmor och blev även gudmor till min äldsta dotter. Onkel Gustaf var gudfar till min son, vilket var en enorm ära. När jag själv var en liten flicka brukade jag få dockor i svenska folkdräkter av dem, i vackra färger och med förkläden och spetsar. När jag var lite äldre fick jag en egen folkdräkt av aunt Louise och den tog jag nästan aldrig av mig. Den var väldigt vacker. När jag gifte mig med David Hicks 1960 var aunt Louise en av hedersgästerna på bröllopet! En skröna som jag hört om er faster är att hon hade en lapp där det stod ”I am the Queen of Sweden” i sin handväska när hon besökte London? – Min faster och kung Gustaf Adolf bodde alltid på samma hotell vid Hyde Park i London. En dag hade min faster nästan blivit påkörd i närheten av hotellet, och onkel Gustaf var därför väldigt nervös och bad min faster att ta med sig

66 Kungliga Magasinet JULI 2013

62-69 PAMELA HICKS.indd 66

2013-07-02 18:18

Pamela hicks

Lady Pamela med sina föräldrar på godset Broadlands. Lady Pamela Hicks i London i maj 2013.

sin hovdam Britta när hon gick ut. Hon var envis och ville inte det. I stället tog hon upp en stor handskriven lapp från handväskan där det stod ”I am the Queen of Sweden” ifall hon skulle behöva identifiera sig.

fann sig på andra sidan jorden hade de inte möjlighet att resa till Stockholm. Min far bad därför mig och min make att representera honom på begravningen i Stockholm. Det var en värdig och pampig högtid.

Minns du även de övriga svenska kungligheterna?

Earl Mountbatten och kung Gustaf VI Adolf fortsatte umgås även efter drottning Louises bortgång!

– Jag minns kung Gustaf V som var en väldigt lång man. Han spelade tennis tills han var 90 år gammal. Prinsessan Sibylla tyckte jag väldigt mycket om, hon var min vän! Hon kan inte ha haft det speciellt lätt med tanke på att hon blev änka i unga år och det tyskhat som fanns runtom i Europa. Prins Bertil var en sympatisk person. Jag såg att hans änka nyligen dog. När prinsessan Margaretha och John Ambler bodde i närheten av mig och min make på 60- och 70-talet såg vi dem rätt ofta i sociala sammanhang.

Ni var med på drottning Louises begravning 1965? – Min pappa och min äldre syster var i Nya Zeeland när aunt Louise dog. Eftersom de be-

– Det gjorde de! De var mycket goda vänner och onkel Gustaf brukade varje år besöka min far på hans gods Broadlands i Hampshire. Er far var även med på bröllopet i Stockholm 1976 när kung Carl Gustaf och drottning Silvia gifte sig med varandra! – Ja det var han. Pappa var nog lite inblandad i att de gifte sig, för jag vet att han tidigt såg alla de positiva egenskaperna som Silvia har och han uppmanade Carl Gustaf att gifta sig med henne. Han hade helt rätt! Silvia är och har alltid varit en enastående drottning. Hon är en mycket rar och söt person!

Vilka är era intryck av kronprinsessan Victoria? - Åh, hon är så fin! Det verkar som att hon trivs i sin roll som kronprinsessa. Hennes pappa och hans systrar var alla rätt blyga i ungdomen, men Victoria verkar inte vara det. Hon är dessutom väldigt vacker!

Din far var Indiens siste vicekung och du var med dina föräldrar i Indien under tiden då Indien blev självständigt från den brittiska kronan! Vilka är dina minnen av den tiden? – Tiden vi spenderade i Indien var mycket speciell och jag kommer alltid att minnas den med stor tacksamhet. Jag döpte till och med min yngsta dotter India, efter detta vackra land. När min far var vicekung träffade vi självfallet Mahatma Gandhi. Vi reste även runt med honom. När han blev mördad 1948 var sorgen och chocken väldigt stor. Jag minns att vi var med på hans begravning, men att jag inte kände igenom honom när han låg på sin tribun. Det berodde på att de hade tagit av honom hans glasögon. Enligt hinJULI 2013

62-69 PAMELA HICKS.indd 67

Kungliga Magasinet 67

2013-07-02 18:18

Pamela hicks

Grevinnan Edwina Mountbatten var engagerad under andra världskriget med välgörenhetsarbete. Earl Mountbatten var förste sjölord och stationerad i Medelhavet.

duisk sed eldades han sedan upp. Till en början var det en fruktansvärd upplevelse, men när hans kropp sedan var uppslukad av lågorna så började den stora folkmassan ropa att Gandhi hade fått evigt liv, och då blev upplevelsen väldigt betydelsefull för mig. Gandhi var en stor personlighet och hade förutom en klocka, som sedan dessvärre blev stulen, inga världsliga ägodelar. När mina släktingar prinsessan Elizabeth och prins Philip skulle gifta sig med varandra 1947 ville Gandhi skänka dem en gåva, men eftersom han inte hade något frågade han min far vad han skulle ge dem. Min pappa föreslog att han skulle väva något, vilket han också gjorde. Det blev ett vackert litet tygstycke.

Det svenska kungaparet var med på den statsbegravning som er far fick efter det att han blev mördad av IRA 1979? – Min far fick en mycket värdig begravning. Nyligen fick före detta premiärministern Margaret Thatcher en liknande begravning. Det var en väldigt speciell dag för oss 1979. Tyvärr kunde inte min syster vara med under min fars begravningsgudstjänst då hon och några andra var svårt skadade efter bombdådet, hon fick istället se den på TV från sjukhussängen.

Men er fars minne lever fortfarande vidare. – Det gör det sannerligen! Vart jag än reser i världen påminns jag om vad han uträttade under sin livstid. Min pappa såg till att många krigsfångar blev befriade och min mamma jobbade hårt med välgörenhet i fattiga länder. Det är en stor stolthet man bär med sig som människa.

Ni hade också en speciell farmor förstår jag? – Min farmor, prinsessan Victoria av Hessen som var barnbarn till drottning Victoria och syster till den sista ryska tsaritan Alexandra, var en härlig dam. Jag minns en gång när jag skulle hämta henne på Kensington Palace där hon bodde. Jag fick absolut inte beställa en taxi. Nej, hon ville åka buss i stället och satte iväg i hög fart till busshållplatsen. Hennes kusin, prinsessan Alice, som förövrigt var god vän med Gustaf VI Adolf och ofta besökte honom på Sofiero, var även hon tuff och framåt. Hon brukade ofta besöka Västindien och åkte dit med båtarna som fraktade bananer. De fick bara ta med ett fåtal passagerare och komforten var inte speciellt stor, men trots att hon var prinsessa så trivdes hon med att resa på det sättet.

Jag förstår att Ni även var med i Kenya när Elizabeth II blev drottning? – Kung George VI hade varit sjuk en tid och kunde därför inte resa ut i samväldet. Han bad därför sin dotter Elizabeth och svärson Philip att representera honom på en resa som skulle ta dem runt halva jorden och vara i ett halvår. Elizabeth frågade mig om jag kunde följa med som hennes hovdam, vilket jag tackade ja till. Jag har alltid tyckt om att resa! Vi reste först till Afrika och skulle i Kenya få ta del av det fantastiska djurlivet. Prinsessan Elizabeth och prins Philip bodde där, i ett hotell som var byggt i träden. Det var en spännande resa och Elizabeth var väldigt engagerad med att filma och fotografera djurlivet. Hon skrev även ett brev till sin far och uppmanade honom att resa dit. Han hade varit sjuk, men blivit friskare och ingen hade räknat med att han skulle dö. Så vi visste inte att han på morgonen den 6

februari 1952 avled i sömnen och att Elizabeth då blev regerande drottning. I trädkojan i Kenya! Det tog en viss tid innan vi fick reda på vad som hänt och uppgiften att informera henne om att hennes far hade dött föll på prins Philip.

Hur reagerade hon? – Det första jag gjorde när jag såg henne var att krama om henne. Sen kom jag på att hon nu var min drottning och därför sjönk jag ner i en djup nigning. Då tittade hon på mig och sa att hon var ledsen att vi nu var tvungna att resa hem till London. Det var så typsikt henne. Även i denna stund av stor sorg så fokuserade hon på andra i stället för sig själv! När vi sedan anlände till London och tittade ut genom fönstret så stod hon bakom mig. Vi kunde se hennes farbror, hertigen av Gloucester, mina föräldrar, Winston Churchill och Clement Attlee på flygplatsen. Sedan tittade hon på de stora svarta bilarna som väntade på oss i stället för hennes vanliga bil, och sade då: oj, de har skickat likbilarna!

Har er familj fortfarande mycket kontakt med den engelska kungafamiljen? – Vi träffas väldigt ofta. Inte bara drottningen och prins Philip, som fortfarande har väldigt hektiska program, utan även övriga familjemedlemmar. Prins Charles såg i min far en farfarsfigur och de stod alltid varandra väldigt nära. När min far blev mördad var Charles väldigt ledsen. I dag är han väldigt lycklig, och Camilla är ett mycket bra och stort stöd för honom. Jag är också glad att prins William och hans vackra hustru har det fint tillsammans. De är alla mycket fina människor.

68 Kungliga Magasinet JULI 2013

62-69 PAMELA HICKS.indd 68

2013-07-02 18:18

ANNONS s. 69

La Lujo - Stora Nygatan 36 - Malmรถ - www.lalujo.se 62-69 PAMELA HICKS.indd 69

2013-07-02 18:18

SemesterPärlor

Kungliga

semester

paradis De europeiska kungahusen har alla sina favoriter när det kommer till semesterresmål. Från Öland till Karibien, här finns heta resetips för dig som vill semestra kungligt. text: roger lundgren

En fransk-svensk semester

en svenska kungafamiljen älskar Öland och Sollidens slott. Det vackra vitmålade slottet, som byggdes av drottning Victoria 1906, har funnits i kungens ägo sedan 1950 då han ärvde det av Gustaf V. På Solliden njuter hela kungafamiljen av sommaren och här har de en unik möjlighet att vara tillsammans. De bjuder in släkt och vänner, och fastän parken är öppen för allmänheten dagtid så lyckas de få egentid. Sedan prins Bertils död 1997 har det även blivit en tradition att vistas i hans gamla villa i Saint Maxime på den franska Rivieran. Här har kungligheterna blivit rätt utsatta för paparazzifotograferna, men värmen och livet vid vattnet betyder mycket för kungen och hans familj.

Till höger. Vackra Sollidens slott på Öland. Bild: Alexis Daflos, Kungl. Hovstaterna Ovan. I Saint Maxime på Rivieran tycker kungafamiljen också om att semestra.

70 Kungliga Magasinet JULI 2013

70-75 SEMESTER PÄRLOR.indd 70

2013-07-02 18:16

SemesterPärlor

Den pittoreska staden Tavernelle i Italien bjuder på både sol och kultur.

La dolce vita

edan drottning Julianas tid har den holländska kungafamiljen tillbringat sina semesterdagar i Italien. De äger ett gods som heter Villa Rocco dei Dragoni i staden Tavernelle och här har familjen samlats varje sommar. Mycket tyder på att kung WillemAlexander fortsätter den traditionen och självfallet är familjens matriark, prinsessan Beatrix, fortfarande med på dessa semestrar.

Rofyllt i södra Frankrike

et belgiska kungaparets officiella sommarresidens är slottet Ciergnon som köptes av kung Leopold I 1834. Slottet med sina tinnar och torn ligger Namur i Vallonien. Tronföljarparet, Philippe och Mathilde, tillbringar gärna sin semester i slottet Fenffe, men det mest populära semestertillhållet är huset La Romarin i södra Frankrike där hela den belgiska kungafamiljen brukar samlas. Änkedrottningen Fabiola, som kommer från Spanien, tillbringar sina somrar i spanska Motril, i Villa Astrida som hon ägde med kung Baudouin. Det var även här han gick bort, på sin semester år 1993.

Motril i Spanien är ett av den belgiska kungafamiljens favoritresmål.

JULI 2013

70-75 SEMESTER PÄRLOR.indd 71

Kungliga Magasinet 71

2013-07-02 18:16

SemesterPärlor

Spanska rytmer

recis som många nordbor gjort i flera decennier, söker sig den spanska kungafamiljen till Mallorca varje sommar. Här har de sommarslottet Marivent där hela den spanska kungafamiljen samlas i augusti varje år. Alla i familjen är intresserade av segling och möjligheterna till olika aktiviteter är enorma på den spanska semesterön, som återigen har blivit ett hippt resmål för många människor. På Mallorca bor även den svenska prinsessan Birgitta och Hollywoodstjärnor som Michael Douglas och Catherine Zeta-Jones.

Den spanska kungafamiljen semestrar gärna på Mallorca, precis som så många svenskar också gör.

72 Kungliga Magasinet JULI 2013

70-75 SEMESTER PÄRLOR.indd 72

2013-07-02 18:16

SemesterPärlor

Avkopplande Århus

en danska drottningen har flera sommarresidens. Hon älskar att vistas på det danska kungaskeppet Dannebrogen, som är en mycket majestätisk uppenbarelse. Marselisborgs slott i Århus är drottningens officiella sommarresidens, men sedan drottning Ingrids död 2000 är även Gråstens slott på södra Jylland en viktig samlingspunkt för drottningen, hennes två systrar Benedikte och AnneMarie och deras familjer. Drottning Margrethe och prins Henrik äger även slottet Cayx i Frankrike, där prinsen producerar ett eget vin.

I Århus ligger Marselisborgs slott, som är den danska drottningens officiella sommarresidens.

Segling på norskt vatten

ung Harald och drottning Sonja är duktiga seglare och älskar livet vid vattnet. De kunde flytta in i sitt nybyggda sommarhem Mågerö 1993. Här har de en vacker, modern villa där de tillbringar somrarna tillsammans med familjen och många vänner. Även i Norge finns ett kungligt skepp som passande nog heter ”Norge”. Skeppet nyttjas vid officiella resor runt i Norge och hela kungafamiljen älskar sitt skepp. Kronprins Haakon och kronprinsessan MetteMarit hyr varje sommar ett hus på ön Dvergsöya som ligger i Kristiansands kommun, alltså den del av Norge som Mette-Marit kommer ifrån.

Den norska drottningen på vandring över Matmora i Norge. Bild: Det norska kungahuset.

JULI 2013

Bildtext 70-75 SEMESTER PÄRLOR.indd 73

Kungliga Magasinet 73

2013-07-02 18:17

SemesterPärlor

När den engelska kungafamiljen inte semestrar på slottet Balmoral i Skottland, åker de gärna till ön Mustique i Karibien.

Från Skottland till Karibien

edan drottning Victorias dagar har den engelska kungafamiljen tillbringat sina semestrar på slottet Balmoral som ligger på det skotska höglandet. Här har familjen njutit av ledighet och möjligheten att vara i fred utan snokande fotografer och nyfiken allmänhet. På dagarna jagar och fiskar de, och de älskar picknickar och grillfester. Då är det alltid kungligheterna själva som står för tillagningen av maten. De yngre kungligheterna, som prins William och hans Catherine samt prins Harry, föredrar dock sol och värme, och reser med glädje ner till den Franska rivieran eller till lyxanläggningar i Karibien. Drottningens framlidna syster, prinsessan Margaret hade ett hus på ön Mustique i många år.

Till höger ser vi även bilder från Aruba, som är en del av Holland och dit den holländska kungafamiljen förstås gärna åker.

74 Kungliga Magasinet JULI 2013

70-75 SEMESTER PÄRLOR.indd 74

2013-07-02 18:17

SemesterPärlor

Utsikten över det vackra furstendömet Monaco.

Svindlande höjder

ven om livet i Monaco ses som en enda lång semester av de flesta, så har furst Albert och hans Charlene ett semesterhem i närliggande Roc Agel i La Turbie, AlpesMaritimes. Furst Rainier köpte semesterhemmet 1957 och det var efter en vistelse i Roc Agel som furstinnan Grace körde ihjäl sig 1982. Nära Monaco ligger även furst Albert och Charlenes semesterhem, i Roc Agel i La Turbie.

En pittoresk semester

torhertigfamiljen i Luxemburg firar alltid sin semester på den franska rivieran i staden Cabasson. Det har de gjort sedan 1949 då storhertiginnan Charlotte skaffade ett sommarhus i den vackra semesterstaden. Numera är det storhertig Henri som äger villan, och här simmar och solar familjen varje år under augustimånaden.

JULI 2013

70-75 SEMESTER PÄRLOR.indd 75

Kungliga Magasinet 75

2013-07-02 18:17

Rosersbergs slottshotell - Sveriges enda kungliga slottshotell Rosersbergs Slottshotell har åter öppnat upp dörrarna till Kavaljersflygeln för konferens- och bröllopssällskap efter en omfattande upprustning. Rosersbergs Slottshotell erbjuder som enda hotelloch konferensanläggning boende på ett av Sveriges 10 kungliga slott. Bland dem är Rosersberg den bäst bevarade hemligheten där man har lyckats kombinera det anrika ursprunget med modern design. Slottshotellet ligger vackert omgivet av en generös slottspark, inbäddat i grönska vid Mälaren. I slottsmiljön inryms en modern konferensanläggning med stilfull inredning och uppdaterad AV-teknik. Anläggningens lokaler rymmer de allra minsta sällskap upp till hundra personer i biosittning. Vi har 63 hotellrum och 84 bäddar. Med 10 minuters bilresa från Arlanda Flygplats samt 30 minuter från Stockholm och Uppsala lämpar sig Slottshotellet utmärkt för såväl konfererande företag som för bröllopsarrangemang.

Slottsvägen 203, 195 95 Rosersberg • Telefon 08-12 20 20 00 • www.rosersbergsslott.se • reception@rosersbergsslott.se

76-83 KLOCKOR.indd 76

2013-07-02 18:50

Tid för äventyr

Kungliga Magasinet har valt några av världens mest ikoniska äventyrsur som passar perfekt för sommarens spännande aktiviteter. Av: Johan Ericson Foto: Rickard L.Eriksson

Sikta mot stjärnorna Omega Speedmaster Professional – känd som ”Månklockan”. Kanske den ultimata äventyrskronografen, den har som enda klocka klarat NASAs alla prov och tester och är därför den klocka som astronauterna måste bära när de gör ”rymdpromenader”. Klockans splitterfria och elastiska plexiglas och manuellt uppdragna Lemania-urverk gör den lämpad för såväl vakuum som viktlöshet. Trots att Speedmastern finns i ett otal varianter med allt från självuppdragande co-axialurverk och repfritt mineralglas till ett antal ädla metaller i boetten så är det nog Månklockan som gäller om det är fråga om riktigt tuffa tag. Och visst är den oförskämt vacker? Priset för denna tidlösa klassiker är modesta 32.800 kronor.

JULI 2013

76-83 KLOCKOR.indd 77

Kungliga Magasinet 77

2013-07-02 18:50

KLOCKOR

Bestiger berg Rolex Oyster Perpetual Explorer II. Denna variant av Rolex Explorer II med vit urtavla kallas av vissa för ”Peter Hillary Editon” då den bars av just Peter Hillary när han och Jamling Norgays besteg Mount Everest 2002 för att hedra sina berömda fäders bedrift nästan 50 år tidgare. Explorer II har som namnet antyder en vattentät Oyster-boett som numera mäter hela 42 mm i diameter. Till skillnad från vanliga Explorer så har den en GMT-komplikation med extra visare och 24h-indikering på glasringen. Den har också ett speciellt stötupptagningssystem kallat ”Paraflex” som skyddar urverket. Den är klassiskt vacker och lika rätt på ett cocktailparty som på någon av Himalayas toppar. Den blir din för 61 700 kronor.

Stilfull äventyrare Alpina Avalanche Extreme Ceramic Ladies. Om man nu ska uppleva äventyr så kan man ju göra det med stil! Denna Alpina kombinera det bästa av två världar: extremt stryktålig och vattentät men med en vacker vit keramisk boett och guldpläterad glasring med briljanter samt en feminin ”mother of pearl” urtavla med briljantindex. Utrustad med ett kvartsurverk som har en batterilivslängd på hela fyra år. Klockan är definitivt lika chick till långklänning som i skidbacken, eller varför inte på badstranden i sommar? Blir din för 26 695 Kronor.

78 Kungliga Magasinet JULI 2013

76-83 KLOCKOR.indd 78

2013-07-02 18:50

KLOCKOR

Lysande vision Victorinox Night Vision. Victorinox är mest känt för sina berömda multifunktionella Schweiziska arméknivar, men de tillverkar även högkvalitativa klockor. Som denna unika modell med inbyggd ficklampa! Den delar verkligen DNA med företagets knivar och tillhör du dem som alltid vill ha en ficklampa till hands så är detta klockan för dig. Den drivs av ett pålitligt kvartsurverk från schweiziska Ronda och givetvis har urverk och belysning separata batterier. Den har också en funktion som varnar när batteriet börjar ta slut och som grädde på moset kan ficklampan sända en extra stark pulserande signal i ett speciellt ”nödläge”. Priset på 6 490 kronor gör den ännu mer attraktiv.

Extrema tider

Luminox Atacama 1947 Field Chrono. Luminox är tillverkaren som förser USAs beryktade specialförband Navy SEALs med dykarur. Men de tillverkar även ”civila” klockor – som denna kronograf namngiven efter Atacamaöknen i norra Chile, en av världens mest extrema platser. Klockan drivs av ett kvartsurverk som utöver kronograffunktionen även har alarmfunktion. Namnet till trots är den vattentät till 100 meter och såklart mycket stryktålig. Den har permanent belysning i visare och index med hjälp av mikrotuber fyllda med självlysande tritium gas – en innovativ teknik som kännetecknar alla Luminox klockor. En klocka för tuffa tag som kostar 7 895 kronor.

JULI 2013

76-83 KLOCKOR.indd 79

Kungliga Magasinet 79

2013-07-02 18:50

Multifunktionellt Panerai Luminor 1950 Chrono Monopulsante 8 Days GMT Ceramica Klockan med det långa namnet som har allt – nästan. Vattentät till 100 meter, keramisk boett, ett egenproducerat handuppdraget urverk med kronograffunktion, GMT-visning med extra visare, sub-sekunder och en linjär indikator för gångreserven som är på hela 8 dagar. En klassiker med alla Panerais kännetecken som skiljer den från andra klockor – och inte blir den mindre snygg för att den är helsvart. Men smakar det så kostar det – 181 400 kronor.

Stort tack till Nymans Ur 1851, Kungl. hovleverantör Rob Engström, Fredmans Ur, Klockmaster Fältöversten samt Fondprodukter.

80 Kungliga Magasinet JULI 2013

76-83 KLOCKOR.indd 80

2013-07-02 18:50

KLOCKOR

Äventyrsur För ganska exakt 60 år sedan, närmare bestämt klockan halv tolv på förmiddagen den 29 maj 1953, nådde Nyzeeländaren Sir Edmund Hillary och sherpan Tenzing Norgay Mount Everest topp – världens högsta med 8850 meter över havet. Och därmed var inte bara en av 1900-talets stora bedrifter ett faktum, men även en av klockvärldens mer intrikata kontroverser! text: Johan Ericson foto: Rickard L. Eriksson

Rolex vs Smiths Rolex led vid denna tid av en märkbar fixering vid Mount Everest – man hade döpt klockmodeller till Everest och inte minst sponsrat ett stort antal expeditioner i hopp om att en Rolex skulle sitta på armen på den person som först lyckades med den då övermänskliga prestationen att klättra ända upp. Därför var även den aktuella expedition som leddes av Sir John Hurt och som nu till slut besegrat berget sponsrad av det schweiziska klockmärket. Och så fick man äntligen utdelning – eller? Även engelska Smiths hade sponsrat expeditionen med klockor. Hillary – nu adlad av Englands drottning till Sir Edmund Hillary – angav Smiths som den klocka som hjälpt honom hålla koll på tiden hela vägen upp till toppen. Samtidigt gick Rolex ut på bred front med annonser där man tog åt sig äran av att vara första armbandsuret på världens högsta berg. Helt säkert var att Tenzing Norgay burit en Rolex – det var hans privata klocka som han fått i gåva av en schweizisk expedition som han hjälpt några år tidigare. Och expeditionsledaren Sir Hurt var snabb med att gå ut i pressen och tacka Rolex. Men även Sir Edmund Hillary skulle dyka upp i Rolex annonser – och uttala sig berömmande om deras klockor. För att göra det hela ännu mer förvirrande så finns den Smiths som Sir Hillary bar på Mount Everest att beskåda på ett museum i London – donerad av honom själv. Men på ett annat museum i Schweiz så finns den Rolex han påståtts burit till toppen, också den donerad av honom högst personligen. Hur går det här ihop? Om man studerar bildmaterialet från expeditionen så blir svaret mycket tydligt – Sir Edmund Hillary bar helt enkelt två klockor, en på varje handled. Något som inte är ovanligt bland personer som är helt beroende av klockans funktion för sin överlevnad. Man måste helt enkelt ha en

Sir Edmund Hillary och sherpan Tanzing Norgay, fotograferade inför sista etappen mot Mount Everest topp 1953.

”backup”. Än idag har till exempel NASAs astronauter alltid mer än ett armbandsur. Och hur som helst vann Rolex ”kampen om Everest” på walk over – 1970 lade Smiths ner sin klocktillverkning.

Vad utmärker ett äventyrsur? Efterhand som vi människor tar oss an allt extremare utmaningar så blir vi också mer beroende av att mäta tiden exakt. Oavsett om det handlar om att utforska havsdjupen, bestiga de högsta bergen

eller ta sig ut i rymden så blir tiden en överlevnadsfaktor. Och då måst vi inte bara ha klockan väl tillgänglig – vi måste också kunna lita på den. Detta ställer speciella krav på armbandsuret: det måste framför allt vara extremt robust och tåla all sköns misshandel. Slag, stötar, vibrationer, extrem kyla och hetta är bara några exempel. Vattentäthet åtminstone till rimliga djup är ett annat måste. Och klockan måste oftast kunna bäras utanpå kläderna för att kunna användas ”in action” vilket ofta kräver speciella armband. En annan viktig egenskap för ett funktionellt äventyrsur är att vara fullt läsbart i mörker. JULI 2013

76-83 KLOCKOR.indd 81

Kungliga Magasinet 81

2013-07-02 18:51

KLOCKOR

Rolex Explorer, urtypen för äventyrsuret, vattentät, tålig och lättavläst. Stilren och stilbildande – en klassiker.

Detta innebär att visare och markörer måste vara självlysande, och för att uppnå det så använde man tidigt substanser vars lyskraft beror på dess radioaktivitet, vilket gjorde klockorna ganska ohälsosamma. Ett modernt alternativ är det icke radioaktiva ämnet luminova, som «laddas upp» av att exponeras för ljus och sedan lyser - med avtagande kraft - under några timmar, vilket är absolut vanligast i dagens klockor. Men vill man ha visare och markörer som är synliga under en längre vistelse i mörker så måste man fortfarande förlita sig på radioaktivitet som ljuskälla. Som tur är används numera Tritium som bara avger den mindre farliga beta-strålningen vilken effektiv stoppas av klockans boett och

Suunto Ambit, en modern klocka för äventyraren och extremsportaren. Den har allt man kan önska sig, från GPS till pulsmätning.

glas. Det allra senaste är att använda små tritium-gasfyllda glastuber istället för tritium-färg. Men kanske allra viktigast – den måste hålla tiden. Vilket ställer krav på ett extremt tillförlitligt urverk. Här har kvartsuret fördelar, framför allt så är det stryktåligare. Men det är känsligare för extrem kyla, speciellt om det måste bäras utanpå kläderna. Så valet av teknik är inte helt enkelt och det klassiska mekaniska urverket har fortfarande sin plats bland de äkta äventyrsuren.

Dagens ur För såväl äventyraren som extremsportaren finns det idag en uppsjö multifunktionsklockor från

tillverkare som Suunto och Garmin – med allt från höjdmätare och GPS till funktion för att mäta pulsen och som sedan trådlöst kan överföra all insamlad data till en dator. Du kan allt från att i efterhand se exakt var du varit, höjd över havet och temperatur, till att även se hur din puls ändrats. Dessa moderna ”klockor” ersätter inte bara det klassiska armbandsuret utan en mängd andra instrument samt eventuella journaler och tabeller. Men frågan är om man vågar lägga sitt liv i händerna på dessa strömberoende små underverk? Jag skulle nog göra som Sir Edmund Hillary – bära en klocka på var arm. Varför inte ett klassiskt mekanisk äventyrsur och en modern ”allt-i-ett” kocka.

Erövringen av Mount Everest fick inte bara ett enormt genomslag i media, den kom också att dominera vissa klocktillverkares annonsering under lång tid.

B b

82 Kungliga Magasinet JULI 2013

76-83 KLOCKOR.indd 82

2013-07-02 18:51

tre exklusiva konserter i Berwaldhallen

CAROLA SverigeS radioS SymfoniorkeSter

ANNONS s. 83 torSdag 26 Sep kl 19.30 fredag 27 Sep kl 19.30 lördag 28 Sep kl 15.00 anderS Berglund dirigent Biljetter 08 – 784 18 00 berwaldhallen.se

76-83 KLOCKOR.indd 83

2013-07-02 18:51

exklusivt boende på ibiza

IBIZA

Ett kreativt paradis Den spanska ön Ibiza har sedan länge lockat både kungligheter och kändisar. Att den så kallade vita ön har en magisk atmosfär är ingen hemlighet. Exklusiva hus har det funnits gott om här, men nu får Ibiza ett helt unikt boende, beläget vid den förtrollande kuststräckan Calaconta på den västra sidan av ön. Kungliga Magasinet var på besök. Av Mia Masnic

84 Kungliga Magasinet JULI 2013

84-87 IBIZA.indd 84

2013-07-02 18:17

exklusivt boende på ibiza

Villorna i Calaconta är byggda av material hämtat från närområdet på Ibiza, såsom de ockrafärgade stenarna som utgör husets fasad.

ose M. Pemán kom till Ibiza för första gången som 17-åring. Med sig hade han sin passion - musiken. Han levde, som de flesta andra på Ibiza på den tiden, ett troligtvis härligt hippieliv. Men efter några år på ön flyttade han till USA för att studera, och påbörjade så småningom vad som skulle bli en väldigt framgångsrik karriär inom bankvärlden. Efter att ha levt i både Skandinavien, USA, England, Ryssland och Venezuela, återvände han till sin älskade ö för att, som han uttrycker det, skapa något speciellt. Att berätta historien om Joses liv skulle nog kräva en helt egen artikel, men denna gång vill jag istället lägga fokus på hans senaste projekt. Jose är nämligen sedan många år känd för att vara drivkraften bakom ett flertal unika och annorlunda boenden i Spanien. Med sin passion för konst, design och arkitektur, samt ett drivet team, är han nu på god väg att skapa några speciella bostäder på den så kallade ”White Isle”, Ibiza. – Det roligaste med det här projektet har varit att kunna vara med och designa villorna, i nära samarbete med arkitekten, berättar Jose.

Att så är fallet förstår man ganska snabbt vid ett besök på det nya bostadsområdet Calaconta på den västra sidan av ön. Här reser sig 32 villor – varav hittills 17 stycken är redo för inflyttning – i en ödmjuk, vacker arkitektur som på många sätt smälter samman med landskapet. Och det är ett landskap att häpna över. Villorna ligger fem hundra meter från stranden Cala Conta, som ramas in av en kuststräcka med klippor och anses vara en av Ibizas finaste. Ibiza har utvecklats från den ö som Jose så väl minns; ”jag var inspirerad av känslan av frihet, en känsla som fick ett riktigt hem på Ibiza. Det var en öppen ö, mystisk, magisk, naturlig, samt bebodd av bra människor, toleranta och på samma gång riktigt annorlunda”, till att under en period mest vara känd som en stor partyö, samt till att i dag erbjuda båda dessa sidor. Här finns det bohemiska och konstnärliga å ena sidan, och den stora partyscenen å andra, som står i kontrast det naturnära livet. Allt det och lite till hittar man på den här förtrollande ön som lockat till sig stjärnor som Elizabeth Taylor och Ursula Andress på det ljuva 50-talet, och Naomi Campbell, Kylie Minogue och Elle Macpherson i nutid.

JULI 2013

84-87 IBIZA.indd 85

Kungliga Magasinet 85

2013-07-02 18:17

exklusivt boende på ibiza

Varje villa har egen trädgård, pool, ett källarplan och garage. Ägarna har sakta men säkert börja sätta egen prägel på både inredning och trädgård.

När Jose ännu en gång återvände till sin ö, var det med en tydlig dröm: – Jag drömde om ett projekt som skulle ge mig möjlighet att fysiskt skapa det som är min egen idé om Ibiza. Utveckla ett boende som skulle smälta samman med öns omgivning och miljö, som härmar naturen och adderar till dess skönhet utan att störa den, och istället tillåter den att genomsyra hela projektet. Just den känslan är stark i Calaconta. Även när man befinner sig i husets absoluta mittpunkt är närvaron av naturen fortfarande påtaglig, och det är svårt att uppfatta det som att man verkligen befinner sig inomhus. Det är en känsla som jag kan tänka mig att många gärna vill ha om de bor på en plats där solen skiner 300 dagar om året. Husen smälter in i de gula och ockrafärgade bergen på Ibiza och är en fin granne till det djupblå och turkosfärgade Medelhavet. Villorna är byggda och designade på fyra grundpelare: arkitektonisk skönhet, läge, avskildhet och säkerhet. Men en mycket viktig del i pro-

jektet har också varit ett hållbarhetstänk och de miljövänliga lösningarna som man satsat stort på. Materialet som använts för att bygga villorna är hämtat från området, och precis intill husen kan man se att en del av det här arbetet fortfarande är i full gång. Här hämtas de vackra ockrafärgade stenarna som utgör husens fasad. Calacontas villor blir förmodligen bland de första på ön att använda sig av geotermisk energi som den främsta källan till värme, luftkonditionering och varmvatten. Det är en teknologi som faktiskt skapats av svenska ingenjörer, berättar Jose. Det finns även ett system som samlar regnvatten som sedan används i trädgården och ett annat som renar avloppsvattnet. Ambitionen att bevara Ibizas vackra och älskade natur är hög. Det som gör Calaconta så speciellt på Ibiza är att det är de första villorna med 24-timmars säkerhet och conciergeservice. De boende erbjuds allt från chaufförtjänster och städning, till barnpassning och hjälp med reservationer. Säkerheten

är viktig, men handlar för många av ägarna i första hand om möjlighet till avskildhet. – Våra köpare är många gånger välkända personer, alltifrån kändisar till företagsledare, och för dem är det av yttersta vikt att kunna känna sig trygga och slippa få inkräktningar i privatlivet i form av paparazzis, berättar Jose. Visuellt förenas här också det som varit typiskt för arkitekturen på Ibiza sedan de allra första husen byggts på ön – där gränserna mellan ute och inne är flytande – med en modern arkitektur och inredning. Värt att nämna är att varje villa har en egen pool, ett källarplan och ett garage. Hur området utvecklas kommer att bli spännande att se, redan nu har 17 villor sålts och några ägare har sakta men säkert börjat sätta sin egen prägel på både inredning och trädgård. Det råder ingen brist på inspiration på de harmoniska kullarna på Ibiza och det är lätt att förstå varför de flesta som en gång satt sin fot här återvänder.

86 Kungliga Magasinet JULI 2013

84-87 IBIZA.indd 86

2013-07-02 18:17

exklusivt boende på ibiza

Den här villan har inretts av Jose M. Pemàn, som alltid haft ett stort konstoch designintresse. Hans dröm var att skapa något helt unikt på Ibiza. Jose M. Pemán, på sin terrass på Ibiza.

JULI 2013

84-87 IBIZA.indd 87

Kungliga Magasinet 87

2013-07-02 18:18

Väska i beige läder, 6 229 kr, Sophie Hulme/NK damaccessoarer. Scarf, 1 099 kr, Kenzo/NK Damaccessoarer. Mönstrad plånbok, 3 199 kr, Missoni/NK Damaccessoarer. Solglasögon i beige och rött, 3 900 kr, Linda Farrow/NK Access. Örhängen med gröngula stenar, 2 725 kr, SCHO/ NK Access. Halsband, 5 400 kr, SCHO/NK Access.

88 Kungliga Magasinet JULI 2013

88-93 ACCESSOARER/KUNGLIGA SMYCKEN.indd 88

2013-07-02 18:21

stilsäkra sommartider De rätta accessoarerna är ett enkelt sätt att piffa upp sommaroutfiten. Kungliga Magasinet har valt några somriga favoriter för både honom och henne. Från beiga nyanser och härliga färgklickar, till mjukt läder och marinblå toner. av mia masnic foto Rickard L. Eriksson

JULI 2013

88-93 ACCESSOARER/KUNGLIGA SMYCKEN.indd 89

Kungliga Magasinet 89

2013-07-02 18:21

”Sköna läderaccessoarer tillsammans med marina inslag av vitt och blått, är ett säkert kort för en stilfull sommar.”

90 Kungliga Magasinet JULI 2013

88-93 ACCESSOARER/KUNGLIGA SMYCKEN.indd 90

2013-07-02 18:21

Väska i mörkbrunt läder, 1 499 kr, NK Herrskor & Accessoarer. iPhone-fodral, 599 kr, P.A.P. Marinblå seglarskor, 2 695 kr, Polo Ralph Lauren. SAndaler i mörkbrunt läder, 1 895 kr, Moma/NK Herrskor & Accessoarer. Armband i brunt läder, 1 450 kr, Buddha to Buddha/ NK Access. Flätat läderarmband, 2 050 kr, Buddha to Buddha/NK Access. Solglasögon med runda bågar, 2 315 kr, Moscot/NK Access. Solglasögon med mörkbrunt glas, 3 490 kr, Tom Ford/NK Access.

JULI 2013

88-93 ACCESSOARER/KUNGLIGA SMYCKEN.indd 91

Kungliga Magasinet 91

2013-07-02 18:21

Kungliga smycken

92 Kungliga Magasinet JULI 2013

88-93 ACCESSOARER/KUNGLIGA SMYCKEN.indd 92

2013-07-02 18:21

Kungliga smycken

drottning Sofias

diadem

Ett av de mer välkända diademen som drottning Silvia brukar bära är uppkallat efter en av hennes företrädare, drottning, Sofia av Nassau. Drottning Sofias diadem, som består av mer än 500 diamanter, är ett av det svenska kungahusets mest praktfulla smycken och har blivit en stor favorit för drottning Silvia. text: roger lundgren foto: ibl

nligt konstvetaren, den före detta chefen för Bernadottebiblioteket, och juvelexperten Göran Alm, så nämns drottning Sofias diadem första gången 1872, i bouppteckningen efter kung Karl XV. Ursprunget för smycket är inte fastställt men det kan mycket väl vara så att det kommit till efter att man byggt om en juvelkam som Karl XIV Johan ägde. Det diadem vi känner till idag har ett solfjädermönster, omgivet av växtrankor som är inramat av bågar. I de nio topparna sitter stora solitärer av briljanter. Diademet består av mer än 500 diamanter och gnistrar därför oerhört mycket. Göran Alm tror att smycket är tillverkat någon gång mellan 1859 och 1872, alltså under Karl XV:s tid som kung. Det finns ett fotografi från 1860-talet på hans maka, drottning Lovisa iförd svensk hovdräkt och den juvelkam som man tror är basen för drottning Sofias diadem.

Eftersom Oscar II och hans Sofia fick fylla rollen som kronprinspar under Karl XV:s regenttid, var det viktigt att prinsessan Sofia hade smycken att bära vid högtidliga tillfällen. Hennes favoritsmycke var det vackra briljantdiademet. När Sofia sedan var drottning ärvde hennes make de leuchtenbergska safirerna och ett smaragddiadem av sin mor drottning Josefina. Safirerna kom

att användas ofta av svärdottern kronprinsessan Victoria och smaragderna av prins Carls hustru, prinsessan Ingeborg. Idag finns det diademet i det norska kungahuset där det hamnade genom arv. Men drottning Sofia själv föredrog att bära sitt briljantdiadem och det är därför det idag är uppkallat efter henne.

”Diademet består av mer än 500 diamanter och även briljanter, och gnistrar därför oerhört mycket.” Till skillnad från de välkända safirerna och det magnifika brasilianska diademet är drottning Sofias diadem inte ledat. Det innebär att smycket sitter fast på en skena vilket kan innebära att det är obekvämt för den som bär det. Vissa diadem är inte sköna att ha på huvudet och flera är ökända att ge bärarinnorna huvudvärk. Men de svenska kungligheterna verkar inte tycka att Sofias briljantdiadem är obekvämt eftersom

det använts ofta genom åren. Efter drottning Sofias bortgång tog det en tid innan smycket börjades användas igen. Det var först efter det att lady Louise Mountbatten gift sig med kronprins Gustaf Adolf 1923 som svenska folket fick se diademet igen. Louise tyckte väldigt mycket om smycket och bar det ofta, både som kronprinsessa men även som drottning. Efter hennes bortgång 1965 fick diademet stanna i sitt schatull under en tid. Prinsessan Sibylla bar det aldrig i sin roll som landets första dam. Första gången man kunde se drottning Silvia bära diademet var på Nobelfesten 1976 och sedan dess har smycket använts mycket flitigt av drottningen i galasammanhang. Inte enbart vid nobelfestligheter utan även vid statsbesök och kungliga kalas. Men det är inte bara drottning Silvia som burit Sofias diadem under Carl XVI Gustafs regenttid. Prinsessan Lilian lånade det vid ett par tillfällen och även kungens systrar har burit det. Prinsessan Christina bar det vid det danska statsbesöket 1973 (då var Gustaf VI Adolf ännu konung), prinsessan Margaretha använde diademet kvällen före kungaparets bröllop 1976 medan prinsessan Birgitta bar smycket på kronprinsessans bröllop 2010. Kronprinsessan Victoria och prinsessan Madeleine har aldrig burit drottning Sofias diadem utan det verkar vara reserverat för mamma drottningen.

JULI 2013

88-93 ACCESSOARER/KUNGLIGA SMYCKEN.indd 93

Kungliga Magasinet 93

2013-07-02 18:21

v ä l k o m m e n t i l l vå r b u t i k p å Ö s t e r m a l m s t o r g 2 . S ø r S a n d j e w e l S S to c k h o l m • t e l : + 4 6 ( 0 )8 5 0 0 3 1 8 0 8 • w w w. S o r S a n d.c o m

94-97 OMEGA.indd 94

2013-07-02 20:26

tidlösa ikoner

Det schweiziska klockmärket Omega har ofta förknippas med sin historia och sina klassiska modeller, men leder faktiskt den tekniska utvecklingen inom urverk än idag. Kungliga Magasinet har besökt Omega i Bienne och träffat deras VD, Stephen Urquhart, för att prata framtidens klockor. text: Johan Ericson foto: Johan Ericson, NASA & IBL

”…three, two, one – ingnition!” Apollo 13’s kapten Jim Lovell räknar ner för den avgörande manuella tändningen av huvudmotorn för att få det havererade rymdskeppet på rätt kurs mot jorden. Samma ögonblick som motorn startar trycker han in krongrafknappen på sin Omega Speedmaster, eftersom exakt 9,7 sekunder senare måste motorn stängas av, om inte farkosten ska missa den delikata kurs som kan ta dem hem. Händelsen, som är förevigad i storfilmen ”Apollo 13” från 1995, med Tom Hanks i huvudrollen, ger en tydlig bild av hur viktigt armbandsuret är för piloter i allmänhet och astronauter i synnerhet. När all elektronik och alla datorer är utslagna måste man kunna till 100% lita på ett armbandsur. Och att NASA hade utrustat sina astronauter med just Omegas Speedmaster Professional var ingen tillfällighet. Efter en rigorös utvärderingsprocess som innehöll allt från extrem hatta och köld, kraftiga skakningar, till totalt vakuum och sedan övertryck med hög luftfuktighet och en massa andra strapatser som skulle kunna uppstå under en rymdresa – var Omegas Speedmaster den enda kandidaten som höll måttet.

JULI 2013

94-97 OMEGA.indd 95

Kungliga Magasinet 95

2013-07-02 20:26

tidlösa ikoner

Tillverkningen av nya Co-Axialurverken kaliber 9300 och 9301 i ETA-fabriken i Grenchen.

ör Omega började det hundra år tidigare när Louis Brandt startade sin modesta klocktillverkning i La Chaux-de-Fonds i Schweiz 1848. Från början lät han bygga sina klockor med komponenter från intilliggande fristående verkstäder under namnet ”Louis Brandt och Söner”, men mycket snart startade de sig egen tillverkning av urverk och flyttade företaget till Bienne. 1889 blev de Schweiz största klocktillverkare med över 100 000 producerade ur per år och med fler än 600 anställda. 1903 ändrade hans söner företagsnamnet till Omega efter ett av deras mest berömda urverk ”kaliber 19 Omega”. Men det var under sonsonen Paul-Emile Brandts ledning som företaget skulle expandera och komma att köpa upp andra berömda märken som Tissot och Lemania. Och resten är som man brukar säga – historia.

Omega skulle komma att dominera flera discipliner inom klocktillverkningen, och vinna samt än idag hålla flera världsrekord i exakthet. Inte minst den för idrotten viktiga tidtagningen, utvecklade de från relativt enklar kronografer till dagens superavancerade instrument som mäter resultat ner till hundradelarna av en sekund. Redan 1932

blev Omega officiell tidtagare för de olympiska spelen och har under årens lopp introducerat tekniker som fotocellen och målkameran. 1932 lanserade de sin första vattentäta klocka och som var speciellt framtagen för undervattensaktivitet – Marine. Den skulle få sin uppföljare i Seamaster-serien som introducerades 1948. 1952 kom Constellation och 1957 presenterades den första Speedmastern. Serier som än idag är i produktion och ständigt utvecklas med nya modeller. 1917 köpte föregångaren till Royal Air Force in sina första Omegor och märket skulle komma att förse såväl Brittiska som Amerikanska försvaret med klockor under två världskrig. Och många fler länders piloter använder än idag Omegaklockor, så också många specialförband som Brittiska Special Boat Service – SBS. Deras hemliga operatörer har sitt tjänstenummer ingraverat inne i klockan för att underlätta identifiering om de skulle förolyckas på fältet. Vilket osökt för tankarna till James Bond – som även om han bara existerar i fiktionen – använder Omega och har sina rötter i nämnda SBS. Omega förblev genom sina innovationer, sin design och mycket höga kvalitet, men också med hjälp av uppköp av konkurrenter, fram till

70-talet, Schweiz ledande tillverkare av klockor – i konkurrens främst av Rolex. Men så kom det som i allmänt tal kallas kvartskrisen. Nästan över en natt ändrades förutsättningarna för de schweiziska klockmärkena. Här valde Omega en annan strategi än huvudkonkurrenten Rolex. Där den senare i stort sett förblev trogen det mekaniska lyxkonceptet, tog Omega upp kampen mot japanarna om marknaden för kvartsur. Det fick till följd att kolossen plötsligt fick lerfötter och läget stabiliserades först när Omega via en rad uppköp och sammangående blev en del av Swatchgroup under Nicolas Hayeks ledning på 80-talet. Varumärket revitaliserades och fick en förnyad strategi och sedan dess har återhämtningen gått fort. Som ett tecken i tiden bytte James Bond från Rolex till Omega på vita duken i och med filmen ”Golden Eye” 1995. Och i ”Casino Royale” svarar James Bond (Daniel Craig) på en direkt fråga om det är en Rolex han bär: ”Omega”. Men det är inte i första hand Omegas officiella ambassadörer, som sträcker sig från rymdpionjärer som Buzz Aldrin till filmstjärnor som George Clooney och Nicole Kidman, utan det faktum att de i dag leder utvecklingen av det mekaniska urverket i stark konkurrens – inte

96 Kungliga Magasinet JULI 2013

94-97 OMEGA.indd 96

2013-07-02 20:26

tidlösa ikoner

Prins William bär ofta en Omega Seamaster som på bilden ovan, och vår egen prins Daniel bar en Omega i guld under bröllopet med Victoria.

President John F. Kennedy bar en Omega tillägnad honom som president när han installerades, klockan finns idag att beskåda på Omegas eget museum i Bienne.

med traditionalisten Rolex utan teknikjätten Seiko, som gör att märket återigen befinner sig i den absoluta varumärkestoppen. Omegas serietillverkning av det så kallade CoAxialurverket är enligt många bedömare ett av de största teknikgenombrotten inom urverksteknologin under de senaste tvåhundra åren. Tekniken uppfanns ursprungligen av universalgeniet George Daniels och Omega kunde presentera det första serietillverkade Co-axialurverket 1999. Men grunderna till uppfinningen kan spåras till några av Omegas experimentmodeller från 40 och 50-talet. Poängen med Co-Axialurverket är att det minimerar friktionen mellan de rörliga delarna och därmed även minskar behovet av smörjmedel som kan åldras och ”bäcka igen”. Det vi ser framför oss är mekaniska precisionsklockor med drastiskt mins-

kat servicebehov – det klassiska urets akilleshäl. Kungliga Magasinet fick tillfälle att besöka både Omega huvudkontor och deras museum i Bienne samt deras tillverkningsfaciliteter i Grenchen där det nya Co-Axialurverket kaliber 9300 tillverkas. Det första man slås av i fabriken är den Schweiziska ordning och renlighet som råder. På våningen där tillverkningen sker arbetar urmakarna i ett så kallat renrum där all luft filtreras så att partikelnivån blir extremt låg. Här blandas traditionell hantverksskicklighet med den absolut senaste tekniken. Urverken transporteras mellan arbetsstationerna på en liten bana där varje urverk har sin egen släde. Denna är försedd med ett ultramodernt RFchip som lagrar all data under tillverkningen, samt även resultaten vid kronometercertifiering

som det färdiga urverket genomgår hos S.O.S.C - Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. Sedan sparas all data centralt och är kopplad till klockans serienummer, så att den kan tas fram igen vid till exempel service eller reparation. Arbetsmomenten delas lika mellan manuellt arbete och sofistikerade industrirobotar. Till exempel sker alla tråkiga och monotona, men samtidigt precisionskrävande, moment automatiskt – som applicerandet av mikrodroppar av smörjmedel på de exakt rätta punkterna. Men det viktiga och extremt krävande momenten, som själva inpassningen och monteringen av kugghjul, axlar och fjädrar, sker helt manuellt. Allt för att garantera inte bara högsta kvalitet utan också ett urverk som faktiskt har byggts av verkliga urmakare – något som inte längre är självklart.

Nya Speedmaster ’57 är en hyllning till den ursprungliga Speedmaster från 1957 och är utrustad med Co-Axialurverket 9300/9301.

JULI 2013

94-97 OMEGA.indd 97

Kungliga Magasinet 97

2013-07-02 20:26

tidlösa ikoner

Stephen Urquhart är Omegas VD.

Senare träffar vi Omegas VD Stephen Urquhart, en sofistikerad gentleman med skotska rötter. Han börjar med att berätta om klocktillverkarnas fyra stora traditionella utmaningar: – Först av allt har vi urverkens fuktkänslighet, det vill säga att boetten måste vara helt vattentät, det problemet löste vi redan på 30-talet. Sedan kommer urverkets känslighet för stötar och skakningar, något som idag också är en självklarhet – att alla urverk är som vi säger ”chock protected”. Nummer tre är den hittills törsta utmaningen – själva mekaniken. Glöm inte att ett urverk behöver oljor som smörjer de rörliga delarna. Oljor torkar med tiden ut och själva slitaget skapar mikropartiklar som klumpar ihop sig med oljan, vilket gör att urverket – om det inte får regelbunden service – blir mindre exakt. Och nu har vi skapat lösningen problemet med vår Co-Axial-teknik som kräver betydligt mindre smörjmedel än tidigare. Det kommer att förändra synen på armbandsurets hållbarhet och tillförlitlighet. – Sedan har vi den fjärde och sista utma-

Närbild på monteringen av ett 9300-urverk. Alla viktiga moment sker helt för hand.

ningen – magnetism. En undersökning nyligen visade att hos 64% av all klockor som lämnats in för reparation berodde felet på att de hade utsatts för magnetfält. Idag har vi mer magnetfält i vår omgivning än någonsin tidigare, inte bara från elektronik utan även ifrån naturmagneter, till exempel i låsen på olika dator- och smartphonefodral. Här spelar vår unika balansfjäder i silikon, och som nu är standard i alla Co-Axialurverk, en viktig roll. Den inte bara håller bättre än en i metall, den är såklart även helt okänslig för magnetism. Men det stora genombrottet är vår ’Seamaster Aqua Terra >15,000 gauss’ som vi presenterade i Basel tidigare i år. Den tål i jämförelse med traditionella anti-magnetiska klockor extrema magnetfält av den enkla anledningen att hela urverket är helt okänsligt för magnetism. Folk som ser den tror att det är en konceptklocka, men målet är att tekniken ska finnas i alla våra klockor i framtiden.

I ljuset av vad som precis berättats, den klassiska månklockan Speedmaster

Professional som har ett klassiskt handuppdraget kronografurverk – kommer ni att fortsätta tillverka den? – Absolut. Av två skäl – NASA låter oss inte ändrar på specarna, för om vi gör det så måste hela urvalsprocessen tas om igen och det vill de inte. Sedan så säljer vi cirka 15 000 månklockor till privatpersoner varje år – och de ju vill ha klockan precis som den är, för dess historia.

Vad är de största utmaningarna för Omega i framtiden? – Vi vill såklart bli nummer ett igen och det har vi en tydlig strategi för att uppnå. Men en större utmaning är att bara cirka hälften av befolkningen i västvärlden i dag använder ett armbandsur. Men jag är övertygad om att ju mer uppkopplade vi blir och ju mer teknik vi omger oss med, desto viktigare blir det att äga ett fint, mekaniskt, armbandsur. Jag brukar såga så här – en Omega köper du inte för att du måste utan för att du vill!

98 Kungliga Magasinet JULI 2013

94-97 OMEGA.indd 98

2013-07-02 20:26

tidlösa ikoner

Nya Seamaster Aqua Terra >15,000 gauss, som är i princip helt okänslig för magnetfält.

Omega Speedmaster Professional är fortfarande det enda armbandsur som är godkänt av NASA för EVA som står för Extra-vehicular activity - vilket lättast översätts med ”rymdpromenad”. JULI 2013

94-97 OMEGA.indd 99

Kungliga Magasinet 99

2013-07-02 20:26

Gustav III

Lorens Pasch porträtt av Gustav III från 1700-talet. 100 Kungliga Magasinet JULI 2013

98-103 OREGAN kopia.indd 100

2013-07-02 18:37

Gustav III

GustaV III En konung inpå livet

”Hans blick är genomträngande, han har örnnäsa och en hög, välbildad panna. Han tycks vara godsint och är mycket förbindlig och älskvärd.” Med dessa ord från Jean-Philippe de Limbourg, fortsätter vi vår artikelserie om Gustav III, och kommer närmare den person som konungen faktiskt var. Av Christopher O’Regan

å personer som träffade Gustav III, om ens någon, stod likgiltiga inför honom, vare sig de tillhörde hans varmaste anhängare eller mest hårdföra motståndare. Han egenskaper som människa blev i lika hög grad bedömda, kritiserade eller beundrade som hans gärningar som regent; lovorden och klagomålen från den tiden bildar tillsammans en komplex bild, i vilken vi åtminstone får ana verklighetens Gustav III. Kungen hade under sitt liv utvecklat mycket sena kvällsvanor, vilket gav upphov till ständiga klagomål från omgivningen som tvingades sitta och vaka och gäspa till långt in på nätterna. Hans gamle guvernör Ulrik Scheffer klagade över att han inte gjorde någon skillnad ”på dagens och nattens timmar”. Det var inte ovanligt att han kröp till sängs först efter tretiden och slutligen slocknade efter en stunds högläsning av livpagen, som alltid låg i samma rum. Gustav III sov vanligtvis till tiotiden på morgnarna och mycket djupt, så det var ofta svårt att få liv i honom. Hovmannen Johan Fischerström berättade i sin dagbok att ”förste kammartjänaren Griberg som skall väcka honom har därmed nog att göra. Konungen säger alltid timman när han skall väckas, kammartjänaren ropar, stöter

på, drager konungen i armen, har hundra inventioner. En gång sade han elden var lös, då sprang konungen strax upp och var tillreds.” Frukosten åt han gärna i sängen, och ofta stod samma sak på brickan: två skålpund kalvkött med färskt osaltat smör och till det drack han ett glas vin du Cap. Den som börjar sina dagar med åttahundrafyrtio gram kött, och smör och vin lägger sig med åren till med en viss rondör och så småningom fick hans kläder också läggas ut. Vid obduktionen av hans lik i mars 1792 fann läkarna att hela kroppen var omgiven av ett ganska tjockt fett, och att levern och mjälten var ”något möra och felaktiga”. I tarmarna låg två små döda spolmaskar. Hans livmedikus hade också klagat högljutt över denna ohälsosamma frukostdiet, men utan resultat. Väl uppstigen och inkrupen i sin nattkappa av guldtyg och sina sammetstofflor, tillbringades en stund på den kungliga nattstolen. Det hände faktiskt att Gustav III dikterade tal och annat samtidigt som han tömde sin tarm. Så följde ett

morgonbad, säkert inte veckans alla morgnar, men tillräckligt ofta för att kungen till slut skulle finna det nödvändigt att inrätta ett särskilt badrum på nedre botten i Stockholms slott med badkar av koppar och allt. Han hade också ett badkar i sin puderkammare två trappor upp. Med all sannolikhet hade karen moderniteter som separata slangar med kranar för kallt respektive varmt vatten. Sådana fanns nämligen i hertig Carls badhus som inrättades på Drottningholm 1792. Där fanns också riktiga duschar. Vi vet att kungen också tog emot folk i sitt badrum, bland andra en fru Halldin som fick audiens en vårkväll 1779, men om han då låg i badkaret får vara osagt. Kanske tyckte han att det var lite sensuellt och vågat att ta emot en kvinna så; Gustav III ansåg sig nämligen vara en vacker karl, ”skapad att uppväcka ömma känslor hos det vackra könet”, enligt riksrådet Fredrik Axel von Fersen.

”Kungen hade utvecklat mycket sena kvällsvanor, vilket gav upphov till ständiga klagomål från omgivningen.”

JULI 2013

98-103 OREGAN kopia.indd 101

Kungliga Magasinet 101

2013-07-02 18:37

Gustav III

Gustav III och hans bröder, olja på duk av Alexander Roslin.

Många av de som dagligen arbetade med kungen eller som bara vid något enstaka tillfälle träffade honom, har lämnat efter sig försök att i text fånga hans anletsdrag och kroppskonstitution. I flera fall har omgivningens personliga åsikter om kungen styrt omdömet om hans utseende: svägerskan Hedvig Elisabet Charlotta som stod oppositionen nära, tyckte att han var ”långt ifrån en vacker karl” med missbildade anletsdrag, medan den gamle vännen Claes Julius Ekeblad kallade honom just vacker. Riksrådet von Fersen som livet igenom förhöll sig kritisk till Gustav III påstod att kungen inte skulle ha varit längre än fem fot, alltså etthundrafemtio centimeter, och att han hade ett blekt och omanligt utseende, medan andra åter beskriver kungen som välväxt och manlig. Gustav III bör som vuxen ha varit cirka etthundrasjuttio centimeter lång, något sned i ryggen sedan barndomen, ett lyte som ska ha påver-

kat hans gång. Fersen uppger att han dolde detta fel ganska skickligt ”genom ett sätt att gå som ensamt tillhörde honom”, andra skriver att hans gång var slängande, och Ekeblad minns att ”han släpade det högra benet” när han gick. Kungens fötter var också märkligt små. Mätningar av hans bevarade skor och kängor visar att han hade storlek trettiosex.

A att ”Gustav II bör beskriva; kungen hade som vuxen ha varit oregelbundna drag och livfullt minspel som cirka 170 cm lång ettständigt växlade. Vänstoch något sned i ra sidan av pannan var inklämd till följd ryggen, vilket han något av en förlossningsskada ögonen hade däridolde ganska och genom hamnat något skickligt.” snett i förhållande till nsiktet var svårast

varandra. Han var djupt scharlakansröd i ansiktet – någon skriver rödfnasig. Örnnäsa och en mun som varken var vacker eller ful, enligt svägerskan, håret brunt med dragning åt blont. När kungens kista öppnades år

1866 fann man att kungens hår var ”fint, av brun färg, yvigt över hjässan, vid sidorna rullat i lockar och med puder bestrött”. Dessutom tillade protokollföraren att kungens anletsdrag fortfarande var ”fullt igenkännliga”. Gustav III:s blixtrande ögon var något som alla fastnade för. Han hade mycket stora, livliga mörkblå ögon med en skarp och genomträngande blick, som enligt Hedvig Elisabet Charlotta lätt kunde bringa en försagd person att förlora fattningen. Hela ansiktet bar något spänstigt, rastlöst, nyfiket och oroligt över sig, och om ögonen någonsin varit själens spegel så har det aldrig varit mer sant än i Gustav III:s fall. Ett samtida ögonvittne, Adolf Ludvig Hamilton, menade att kungens ögon ”utmärkte med en enda välvning hans sinnesrörelser och satte ett själens uttryck i hans ansikte”. En nybadad kung med brunt hår och rödfnasig hy; hur annorlunda framträder inte verklighetens Gustav III i jämförelse med den där gamla karikatyren av den smutsige men vitsminkade ”teaterkungen” i vit peruk som ständigt regenereras i televisionen och på teaterscenen och i det allmänna medvetandet?

102 Kungliga Magasinet JULI 2013

98-103 OREGAN kopia.indd 102

2013-07-02 18:37

Look Bou

ANNONS s. 103

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL OSS FÖR PERSONLIG SHOPPING AV INTERNATIONELLT TOPPMODE! Gaby Borglund

Sturegatan 30 114 36 Stockholm Sweden • Tel. +46 8 667 72 17 Fax +46 8 663 22 44 • e-post look.boutique@comhem.se 98-103 OREGAN kopia.indd 103 Look Boutique.indd 1

2013-07-02 2013-07-01 18:37 14:37

OPERAFESTIVALEN PÅ ÖSEL, ESTLAND 23–27 JULI 2013

Vi upprepar förra årets sommardestination till Estland och operafestivalen i KURESSAARE på Ösel. Puccinis MADAMA BUTTERFLY och Verdis tidiga opera ATTILA som bygger på Zacharias Werners skådespel. Vi reser under höjdpunkten av den vackra nordiska sommaren tillsammans med Johan Molander till gamla svenkbygder på Ösel.

OPERAFESTSPELEN I VERONA, utfärd till Gardasjön och vindistriktet Valpolicella 31 JULI–4 AUGUSTI 2013

Vi firar att det är 200 år sedan den store kompositören Giuseppe Verdis föddes. Arena di Verona, här upplever vi Verdis storslagna operor NABUCCO och AIDA. Operaciceron Johan Molander från Kungliga Operan medföljer på resan.

OPERAFESTSPELEN I MACERATA, ITALIEN 7–11 AUGUSTI 2013

Den årligen återkommande Macerata-festivalen håller mycket hög klass, med erkänt bra sångare och imponerande sceniska produktioner på Arenan Sferisterio. I år extra festligt med Giuseppe Verdi, eftersom det är 200år sedan den store kompositören föddes. Vi kommer att få uppleva Verdis NABUCCO (Nebukadnesar) och TRUBADUREN. Vi bor på ett underbart 1:a klass hotell i medeltida grannstaden Recanati. Det blir också utfärder i omgivningen med besök på intressanta platser bl.a. i Drottning Kristina fotspår dessutom vinprovning. Allt under ledning av Johan Molander.

LONDON OCH GLYNDEBOURNE 19–22 AUGUSTI 2013

Välkomna på sommaren till ett högklassigt musikevenemang. En verklig godbit att se fram emot: Vi får vara med vid de världsberömda operafestspelen i Glyndebourne, dit vi exklusivt lyckats få biljetter och ”Proms-konserterna” (symfonikonsert) i Albert Hall, London. Årets föreställning i Glyndebourne är Donizettis DON PASQUALE.

OPERA OCH KONSERTRESA TILL KONSERTHUSET GEWANDHAUS I LEIPZIG OCH NATIONALTEATERN I KULTURSTADEN WEIMAR 5–9 SEPTEMBER 2013

PÅ NATIONALTEATERN, DÄR URPREMIÄREN AV RICHARD WAGNERS LOHENGRIN ÄGDE RUM 1850, FÅR VI JUST UPPLEVA LOHENGRIN. Gustav Mahlers Symfoni No. 9 i Leipzig och premiären av R. Wagners LOHENGRIN i Weimar. Musikciceron Johan Molander från Kungliga Operan.

PÅ SPANING EFTER MUSIK OCH VAMPYR I EXOTISKA RUMÄNIEN 20–25 SEPTEMBER 2013

Följ med till de dramatiska bergstrakterna i Karpaterna där vi hör Verdis La TRAVIATA på operan i Brasov och följer i greve Draculas bloddrypande fotspår i Transylvanien. Vi besöker den rumänske kungens slott i Sinaia och lär känna Rumäniens store tonsättare George Enescus musik. En annorlunda och exotisk resa som utlovar många spännande upplevelser. I Bukarest hör vi den världsberömde pianisten EVGENY KISSIN som spelar Schubert och Scriabin. I stora palatssalen dirigerar Sakari Oramo musik av ENESCU, STRAVINSKY OCH SIBELIUS. Stockholms Kungliga Filharmoniska Orkester. Solist Julian Rachlin, violin.

HÖSTEN PÅ METROPOLITANOPERAN I NEW YORK MED STJÄRNSPÄCKADE FÖRESTÄLLNINGAR 4–11 OKTOBER 2013

Varje årstid har sin egen charm i New York. Följ med till ”The Big Apple” en vecka i oktober och upplev fantastiska operaföreställningar, spännande shopping, otroliga konstmuseer och underbara måltider! New York är staden som har allt, inte minst ett av världens främsta operahus ”The MET”. Vi har biljetter till tre stjärnspäckade uppsättningar: Mozarts COSI FAN TUTTE med bl.a. Susanna Phillips och Danielle de Niese i huvudrollerna dirigent James Levine. Bellinis NORMA med bl.a. Sondra Radvanovsky och Aleksandrs Antonenko, samt Tjajkovskijs mästerverk, EUGEN ONEGIN med Anna Netrebko, dirigent Valery Gergiev. Besök på MoMA och utflykt till Brooklyn med bl.a. det berömda Brooklyn Museum ingår också i programmet. Resevärd Tomas Svendén.

FÖRETAG FÖRETAG OCH CH FFÖRENINGAR ÖRENIN VI SKRÄDDARSYR ERA RESOR EFTER ÖNSKEMÅL! T O

YOUR NEXT TOUR AB Lill-Jans Plan 2 114 25 Stockholm info@yournexttour.com 104-109 HÖGVAKTEN/JAPAN.indd 104

-DIN BÄSTA RESEKLUBB Tel: 08-611 51 50 Fax: 08-735 60 40 www.yournexttour.com 2013-07-02 18:56

er i

RIN. eran.

i k

GAR

oliga ade ed bl.a. iev.

Beridna högvakten

Beridna Högvakten Schema Det är under sommarhalvåret som vi kan se den beridna vaktparaden på utvalda dagar och tider. Här är kalendariet för denna säsong, med reservation för ändringar. Juli: 23, 24, 25, 26 Augusti: 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28 September: 2, 3, 4, 5 Avmarsch från Kavallerikasern: Lidingövägen 28 vardagar klockan 11.35, på sön- och helgdagar klockan 12.35. Den passerar Stureplan ca klockan 11.50, sön- och helgdagar 12.50, NK på Hamngatan ca klockan 12.00, sön- och helgdagar klockan 13.00. Vaktavlösning vid Slottet

en beridna vaktparaden är en av Stockholms största turistattraktioner. Det är många som gärna vill se när soldaterna rider genom stadens gator för att ta sig fram till slottet, och huvudattraktionen är förstås de ståtliga hästarna. Beridna Högvakten är en tradition med anor från Gustav Vasas tid. Varje år ser över 800 000 människor vaktparaden vid Kungliga slottet och på Stockholms gator. Den beridna vaktparaden är en viktig symbol för Sverige och spelar en betydelsefull roll som en del av det svenska kulturarvet vid statsbesök, nationaldagsfirande och kungliga bröllop. Att den relativt unika traditionen finns kvar är tack vare Försvarsmakten och Föreningen för den Beridna Högvakten samt dess medlemmar. Föreningen bildades 1985 i syfte att bevara hästarna i det svenska statsceremonielet. Utan föreningen och dess medlemmar skulle denna mångåriga tradition försvinna.

Fakta De 70 hästarna på Kavallerikasern ägs av Föreningen för den Beridna Högvakten och dess 22 000 medlemmar, som också svarar för kostnaderna för driften av hästarna. Föreningen har som syfte att bevara hästen i statsceremonielet och i vaktparader. Varje år bekostar föreningen också inköp av sex till åtta hästar. Ditt medlemskap är värdefullt för att kunna ha kvar hästarna vid beridna vaktparader och korteger. Stöd föreningen genom att bli medlem. För att läsa mer om vad du får som medlem, gå in på www.beridnahogvakten.se

Vardagar klockan 12.15, sön- och helgdagar klockan 13.15. Dragontrumpetarkåren rider vid varje tillfälle med cirka 18 musiker. Livskvadronen bemannar vakten som rider till Kungliga slottet med 2 officerare och 24 soldater. En beriden vaktparad består alltså av cirka 44 ekipage (häst med ryttare). Under sommarsäsongen är det många turister som besöker slottet, så tänk på att vara ute i god tid för att få en bra plats och kunna se vaktparaden ordentligt.

Namn på den nya pukhästen! I nummer 2 av Kungliga Magasinet fick ni läsare skicka in förslag på namn på Beridna Högvaktens nya pukhäst. Hästen har nu namngivits och kommer att heta Tor!

40 om

JULI 2013

104-109 HÖGVAKTEN/JAPAN.indd 105

Kungliga Magasinet 105

2013-07-02 18:56

ANNONS s. 106

104-109 HÖGVAKTEN/JAPAN.indd 106

2013-07-02 18:56

Det kungliga japan

Fakta Namn: Akihito Född: 23 december 1933 Föräldrar: Kejsar Hirohito och kejsarinnan Nagako Blev kejsare: När hans far dog den 7 januari 1989 Familj: Makan kejsarinnan Michiko, barnen kronprins Naruhito, prins Akishino, Sayako Kuroda, f.d. prinsessan Nori, fyra barnbarn Bröllop: 10 april 1959 i Tokyo Bor: I det kejserliga palatset i Tokyo Intressen: Botanik, vetenskap och kultur Kuriosa: Är hedersmedlem av Uppsala universitet

Akihito – världens ende kejsare Även om den japanske kejsaren numera inte har någon formell makt, är han sedd som landets viktigaste person. Kejsaren har nästan en gudomlig status och är mycket respekterad av sitt folk. Akihitos stora intressen är vetenskap och botanik, och han kan det mesta om den svenske botanikern Carl von Linné. Kejsaren har besökt Sverige många gånger och blev 2007 hedersmedlem av Uppsala universitet. JULI 2013

104-109 HÖGVAKTEN/JAPAN.indd 107

Kungliga Magasinet 107

2013-07-02 18:56

Det kungliga japan

Fakta Namn: Michiko, född Shoda Född: 20 oktober 1934 Föräldrar: Hidesaburo Shoda och Fumiko Soejima Blev kejsarinna: När hennes make tillträdde tronen 1989 Familj: Maken kejsar Akihito, barnen kronprins Naruhito, prins Akishino, Sayako Kuroda och fyra barnbarn Bröllop: 10 april 1959 i Tokyo Bor: I det kejserliga palatset i Tokyo Intressen: Konst, kultur och botanik Kuriosa: Kejsarinnan är en duktig klassisk pianist

Michiko – en eftertänksam kejsarinna

Kejsarinnan Michiko har inte alltid haft det lätt i den kejserliga familjen. Hon föddes i en borgerlig familj och det mycket strikta japanska hovprotokollet höll på att knäcka henne när hon var kronprinsessa. I dag är hon en mycket älskad kejsarinna och den mest synliga kejserliga gemålen i Japans historia. Tillsammans med sin make har hon representerat Japan i många av världens länder med stor proffsighet. 108 Kungliga Magasinet JULI 2013

104-109 HÖGVAKTEN/JAPAN.indd 108

2013-07-02 18:56

Drottningholm ett kungligt slott och ett världsarv

E M IA O ND

OR L D H ER

104-109 HÖGVAKTEN/JAPAN.indd 109

RL D S A R V

Ä · V

Info: www.kungahuset.se/drottningholm tel 08-402 62 80

»Det bäst bevarade exemplet på ett kungligt slott uppfört på 1700-talet i Sverige och som samtidigt är representativt för all europeisk kunglig arkitektur från denna tid«.

Upptäck Drottningholms Slott. Vandra på egen hand eller låt våra kunniga musielärare guida dig. Promenera i slottsparken. Ät gott på restaurangen. Ta med ett minne hem från slottsbutiken.

· P A T RI M

Drottningholm är upptaget på unesco:s världsarvslista

2013-07-02 18:56

Nationaldagen

110 Kungliga Magasinet JULI 2013

110-115 NATIONALDAGEN.indd 110

2013-07-02 18:54

Nationaldagen

Nationaldags firande

I år var Nationaldagsfirandet extra speciellt för kungafamiljen. Vår prinsessa Estelle deltog nämligen för första gången. Kungliga Magasinet fick möjligheten att vara med innan familjen begav sig till Skansen och lyckades ta några bilder som förevigar denna speciella dag. text: roger lundgren foto: Rickard L. Eriksson

JULI 2013

110-115 NATIONALDAGEN.indd 111

Kungliga Magasinet 111

2013-07-02 18:54

Nationaldagen

en 6 juni fick Kungliga Magasinets fotograf Rickard L. Eriksson vara med och fotografera den kungliga familjen innan de åkte i häst och vagn till Skansen för det traditionella nationaldagsfirandet. För första gången någonsin var prinsessan Estelle med och firade med sin familj. Dagen till ära bar hon en egen Sverigedräkt, precis som mamma Victoria, mormor drottningen och moster Madeleine. När Estelle sedan deltog i kortegen till Skansen, var glädjen enorm hos de många människor som kantade kortegevägen mellan Slottet och Skansen. För Estelle kommer nationaldagen att vara en viktig programpunkt under alla hennes år som prinsessa, kronprinsessa och slutligen drottning, därför känns det fint att Kungliga Magasinet fick vara med på hennes första firande.

För första gången någonsin var prinsessan Estelle med och firade med sin familj.

112 Kungliga Magasinet JULI 2013

110-115 NATIONALDAGEN.indd 112

2013-07-02 18:54

Nationaldagen

Mormor drottningen rättade till Estelles fina klänning.

Lilla Estelle lekte med sin moster, prinsessan Madeleine.

JULI 2013

110-115 NATIONALDAGEN.indd 113

Kungliga Magasinet 113

2013-07-02 18:54

Nationaldagen

114 Kungliga Magasinet JULI 2013

110-115 NATIONALDAGEN.indd 114

2013-07-02 18:55

Nationaldagen

Mormor drottningen rättade till Estelles fina klänning.

Lilla Estelle lekte med sin moster, prinsessan Madeleine.

JULI 2013

110-115 NATIONALDAGEN.indd 115

Kungliga Magasinet 115

2013-07-02 18:55

Go to pipolsbazaar.com for your closest retailer.

116-121 DRINKAR.indd 116

2013-07-02 18:57

Sommarens Drinkar

Sommarens godaste drinkar Kungliga Magasinet träffade Oscar Löfstedt, barchef på Scandic Grand Central i Stockholm, som berättar om sommarens hetaste drinkar och vem som egentligen bestämmer trenderna på drinkfronten. Av Mia Masnic

Vilka är sommarens hetaste drinktrender? – Det vi satsar mycket på i sommar är drinkar i stora kannor som ett helt sällskap kan dela på. Det ska inte vara så starka drinkar, utan något man kan dricka när man sitter på en uteservering och har trevligt. Rent allmänt skulle jag vilja säga att attityden blivit mycket mer avslappnad än vad den var för bara ett år sedan, då många bartenders hade en mer ”snobbig” inställning till vilka drinkar de ville göra och hur de gjordes. Nu handlar det mer om service och att sätta gästen i fokus. Om gästerna vill ha en blå drink så är det klart att de ska få det. Men man kanske kan göra den på ett lite roligare eller mer speciellt sätt. Därför skulle jag säga att trenden är även att många så kallat ”töntiga” drinkar nu görs på roligare sätt.

JULI 2013

116-121 DRINKAR.indd 117

Kungliga Magasinet 117

2013-07-02 18:57

Sommarens Drinkar

Var hittar ni inspiration när ni skapar eller förnyar drinkar? – En hel del idéer kommer när man jobbar och testar sig fram eller pratar med gäster och hör vad de efterfrågar. Men självklart kommer en del av inspirationen även från resor och cocktailbarer i storstäder som New York och London. Men faktum är att även vi i Stockholm är riktigt duktiga på drinkar och ligger bra till internationellt.

No.1

The Green Beast

3 cl Pernod Absint 3 cl Lime 3 cl Sockerlag 9 cl vatten Gurkskivor Highballs ”Det här är en drink som görs på Absint, ett namn som får många att reagera negativt. Absint har ett rykte om sig att det ska vara jättestarkt och inte gå att dricka, men så är inte fallet. Denna drink är också väldigt tacksam att göra i en stor kanna och är enkel att göra hemma på egen hand. Garneras med gurka för att lura smaklökarna. En enkel och superfräsch drink.”

118 Kungliga Magasinet JULI 2013

116-121 DRINKAR.indd 118

2013-07-02 18:57

Sommarens Drinkar

Vad efterfrågas mycket hos er just nu?

No.2

– Det vi märkt är att många lägger ner mycket pengar på öl och att intresset för det har ökat. Man kan nästan säga att öl har blivit en ny cocktail. Många är också väldigt kunniga kring olika sorter av öl.

El Diablo

4 cl Herencia Reposado Tequila 1,5 cl Crème de Cassis 1,5 cl lime 1 bsk sockerlag Färsk ingefära Muddla sönder lite ingefära i en shaker. Tillsätt ingredienserna. Skaka och dubbelsila i coupette. ”Den här tequiladrinken gör vi med ingefära och svartvinbärslikör. Det är vår tolkning på en beryktad drink som många människor har olika åsikter om. Det är många som av olika anledningar inte vill dricka tequila och därför är det roligt att försöka locka även dem till att tycka om drinken. Jag tycker att den är jättegod och kan passa de flesta.”

JULI 2013

116-121 DRINKAR.indd 119

Kungliga Magasinet 119

2013-07-02 18:58

Sommarens Drinkar

Vad ska man tänka på vad gäller råvaror till drinkar? – Vi jobbar inte med några smaksatta spritsorter alls. Vi vill istället få fram smakerna med hjälp av bitters och andra spritsorter. Vi pressar allt à la minute, kläcker även äggvitan på plats. Vi är ganska unika vad gäller detta, men allt är en vanesak. Jag tror att många är beredda att lägga de där extra kronorna på drinken, om de ser jobbet som ligger bakom det och vet att det är hög kvalitet på drinkarna.

No.3 Negroni Sbagliato 2,5 cl Campari 2,5 cl Antica Formula (söt vermouth) Spumante (italienskt mousserande vin, cava går också bra) Byggs i rocksglas och toppas med Mousserande (Spumante). Apelsinskiva som garnish. ”Det sägs att denna drink kom till av en slump. En Negroni görs med gin, campari och söt vermouth, och historien lyder att när en bartender i Italien skulle ta en ginflaska till sin Negroni, råkade han istället ta mousserande vin. Den här drinken är också perfekt lämpad för att göras i en kanna. En riktig sommardrink som man även enkelt kan göra hemma. Servera gärna i ett rocksglas.

120 Kungliga Magasinet JULI 2013

116-121 DRINKAR.indd 120

2013-07-02 18:58

Sommarens Drinkar

No.4 Daiquiri

5 dl Havanna, ljus rom 3 dl färskpressad limejuice 2 barskedar strösocker Rör så att du löser upp sockret i en shaker. Skaka och servera i coupette. ”Det här är en riktigt klassisk drink som många har åsikter om, främst kring hur den bör göras. Det här är vårt recept. Det som är viktigt är att röra upp socker och lime ordentligt i shakern. Utmaningen är att balansera sockret med syrligheten. Det svårt att säga exakt hur mycket socker det ska vara i, eftersom limens syrlighet kan variera. Därför är det bra att provsmaka. Det är en mycket enkel och väldigt god sommardrink.”

JULI 2013

116-121 DRINKAR.indd 121

Kungliga Magasinet 121

2013-07-02 18:58

Så tycker jag – kjerstin dellert

122 Kungliga Magasinet JULI 2013

122-125 KjERSTIN DELLERT.indd 122

2013-07-02 19:00

Så

Så tycker jag – kjerstin dellert

tycker jag Kjerstin Dellert

Operasångerskan Kjerstin Dellert är utan tvekan en av Sveriges mest folkkära personer. Efter en mycket lång och framgångsrik operakarriär är hon i dag mest känd för sitt livsverk, den underbara teatern Confidencen vid Ulriksdals slott i Solna. Kungliga Magasinet besökte Kjerstin på hennes älskade teater för ett samtal om hennes arbete och många kungliga minnen.

av Roger Lundgren foto Rickard L. Eriksson

jerstin Dellert hälsar glatt när vi anländer till Confidencen. Utanför den anrika teatern är marken täckt av is. Hon uppmanar oss därför: – Gå försiktigt så ni inte ramlar – det är väldigt halt här! Själv har hon klokt nog broddar på sig när hon vandrar från sitt hem i grannhuset till teatern. En teater som varit bortglömd i hundratals år. Confidencen är en av landets mest unika byggnader och utan Kjerstin Dellert hade teatern förmodligen fortsatt sin Törnrosasömn. Att den skulle återuppstå var inte någon självklarhet. – Jag var ute och promenerade här i Ulriksdal 1976 och mötte då prinsessan Christina, som i många år bodde i närliggande Villa Beylon. Hon frågade mig om jag ville se teatern, vilket jag självklart ville. Hon hämtade en stor nyckel, låste upp dörren och vi gick in och kikade. Det stank här inne då det både var instängt och fanns en massa sopor här. Trots det kunde jag snabbt se potentialen i teatern och vilken enastående kulturskatt det fanns i huset. Confidencen, som är Ulriksdals slottsteater, skapades av teaterarkitekten Carl Fredrik Adelcrantz

1753 i ett kungligt ridhus från 1670-talet. Drottning Lovisa Ulrika var den som initierade teaterbyggnaden i rokokostil med plats för 200 teaterbesökare. Anledningen till teaterns namn är att det i ett närliggande rum till teatersalongen skapades en matsal med ett höj- och sänkbart matbord, ett så kallat table of confidence. Det rummet är än i dag väldigt populärt på teatern, då såväl företag som privatpersoner kan ha events på Confidencen. Att samla in pengar till renovering och verksamhet har varit Kjerstin Dellerts stora livsuppgift, förutom hennes egen operakarriär. – Jag är väldigt tacksam till de många företag och privatpersoner som hjälpt oss genom åren med att rädda denna kulturskatt. Vi bildade snabbt en vänförening som prinsessan Christina åtog sig hedersordförandeskapet i, och tillsammans med andra eldsjälar har vi gjort vad vi kunnat för att återskapa den gamla teatern. Confidencen gick in i sin Törnrosasömn efter mordet på Gustav III och fram till dess att Kjerstin engagerade sig för teatern, var den helt bortglömd. Det är därför en av landets främsta kulturgärningar Kjerstin åstadkommit då hon räddat teatern till eftervärlden. JULI 2013

122-125 KjERSTIN DELLERT.indd 123

Fakta Namn: Kjerstin Dellert Född: 1925 Familj: Maken Nils-Åke Häggbom, barn och barnbarn Yrke: Operasångerska och teaterchef Bor: Ett hus bredvid Confidencen i Solna

Kungliga Magasinet 123

2013-07-02 19:00

Så tycker jag – kjerstin dellert

Något jag alltid undrat över är varför inte Gustaf VI Adolf, som var så kulturintresserad och bodde så mycket i Ulriksdals slott, aldrig tog tag i Confidencen? – Vet du, det har jag också undrat över många gånger. Men kanske var det så att jag var den som skulle ta tag i detta. Teatern låg nog och väntade på mig. Det är med stor stolthet som Kjerstin visar Kungliga Magasinet runt i den vackra teatern. Hon berättar att världsartister med glädje uppträder på Confidencen och att de i sommar, som vanligt, har ett fullspäckat program. Många prominenta gäster har besökt teatern genom åren, bland annat många kungligheter. – Ja, alla i den svenska kungafamiljen har såklart varit här många gånger, men också den danska drottningen som är en underbar kvinna. Hon, som konstnär, gick en rundvandring här och efterlyste då gammal konst som hade suttit på väggarna. Den lyckades vi finna och nu sitter den där den ska. Brittiske prins Philip har också varit här, liksom det förra storhertigparet av Luxemburg, Jean och Joséphine-Charlotte. Jag har själv fått ta emot en orden av storhertigen, vilket jag är väldigt stolt över. Att Kjerstin är rojalist är kanske inte så svårt att föreställa sig. – Självklart ska vi vara stolta över att leva i en monarki. Det är ett unikt och vackert statskick, och tänk vad kungaparet sliter för oss. De gör enorma insatser för Sverige. Jag har ju även haft förmånen att möta dem i många privata sammanhang och kan konstatera att de är

oerhört trevliga personer. Kungen är en riktig gentleman. Kjerstin själv är ju väldigt förknippad med kungen eftersom hon fick en hit på Svensktoppen med ”Carl Gustaf ” efter det kungliga bröllopet 1976. – Det var faktiskt drottningen som föreslog att vi skulle sjunga den på kvällen före bröllopet, på föreställningen jag jobbade med på Operan. Hon hade skrivit ner namnet ”Carl Gustaf ”, en gammal folkvisa som hon tyckte var söt. Jag hade inte tänkt sjunga den själv, men då ingen annan ställde upp blev det jag som fick göra de. Och tänk, den låten blev verkligen en succé för mig.

Denna sida från vänster. Gamla foton på hur Confidencen såg ut när Kjerstin Dellert tog sig an teatern. Kjerstin bakom kulisserna på teatern. Till höger. I Kjerstins omklädningsrum står mängder av gamla foton och objekt hon bevarat.

Hur kom det sig att du jobbade så hårt med galaföreställningen i samband med bröllopet? – Ja du, det handlar som vanligt om min stora mun. Jag pratar lite för mycket ibland. I samband med en representationsmiddag föreslog jag nämligen för kungen att det borde ordnas något när kungaparet skulle gifta sig, något som kunde lyfta fram den svenska musiken. Han tyckte det var en mycket bra idé och senare ville dåvarande riksmarskalken att jag skulle ta tag i allt. Jag pratade bland annat med Birgit Nilsson som omgående ställde upp och då var allt enkelt. Till och med ABBA tackade ja och kom och framförde ”Dancing Queen” till drottningen. Det var en fantastisk kväll som gick lite till historien kanske. Jag är i varje fall väldigt glad över att jag fick vara en del av allt. Vill du veta mer om kulturskatten Confidencen? Besök deras hemsida www.confidencen.se

124 Kungliga Magasinet JULI 2013

122-125 KjERSTIN DELLERT.indd 124

2013-07-02 19:00

Så tycker jag – kjerstin dellert

JULI 2013

122-125 KjERSTIN DELLERT.indd 125

Kungliga Magasinet 125

2013-07-02 19:00

Vett och Etikett

TREVLIGA SOMMAR ANDREAS WETCHE ÅLDER: 47 år. FÖDD: I Brasilien på en kaffeplantage, flyttade till Sverige som 8-åring och tillbringade en stor del av barndomen hos sin morfar, som var baron på ett slott i Närke. YRKE: Arbetat med kungliga hovleverantören Björn Axén och driver i dag företaget Five Star Service® som hjälper företag att bygga en servicekultur.

MÅNADENS TIPS

”Visa alltid tacksamhet till människor, var du än är. Då vill alla ha med dig att göra.”

Gästerna på det kungliga bröllopet mellan Madeleine & Chris hade det mycket trevligt den 8 juni. 126 Kungliga Magasinet JULI 2013

126-132 VETT OCH ETIKETT/SLUTSIDOR.indd 126

2013-07-02 19:27

ARGÄSTER Nu har många av oss semester, med fler roliga aktiviteter. Antingen åker vi och hälsar på vänner och bekanta, eller så kommer de och besöker oss. Det finns dock några viktiga saker att tänka på då man gästar andra under längre lov. text: Andreas Wetche foto: Rickard L.Ericson

Gör det enkelt för er värd Kanske åker ni ut till era vänners sommarställe och kommer att tillbringa några nätter där. Var artiga och fråga ifall ni bör ha med egna lakan eller annat. Ta inte för givet att alla andra skall serva er, även om ni är gäster. Ha gärna med något drickbart eller annat till värdarna. Det är alltid trevligt att få fylla på deras förråd. Present När man besöker vänner tycker jag att man ska ha med en liten present som visar på uppskattning. Det är inte presentens kostnad som är det viktiga, utan tanken och hjärtat bakom det hela. Det är alltid trevligt gentemot dem som bjuder att man visar uppskattning. Stanna inte för länge Det finns inget värre än gäster som aldrig fattar att de ska åka hem. Som värd är det svårt att skicka hem vänner, för man vill ju inte vara otrevlig. Då är det viktigt att som gäst att känna av när det är dags att tacka för sig. Det är bättre att åka lite tidigare än att hänga kvar för länge. Åk när det är som roligast, då blir det något positivt för alla att minnas. Glöm inte att skicka en tackhälsning När du lämnar en fest eller vänner som du har spenderat tid med, är det alltid viktigt att höra av sig och tacka för senast. Det finns inget trevligare än folk som har lärt sig att visa tacksamhet. Människor som tackar och ger feedback vill man alltid få serva mer. I dagens samhälle tycker jag det är riktigt trevligt att skicka ett litet kort per post. Istället för sms, facebook m.m. får man ett fysiskt tackkort, vilket alltid står högst i kurs.

126-132 VETT OCH ETIKETT/SLUTSIDOR.indd 127

Välkommen till Stjernsunds Slott Askersund Följ med på visning av ”Sångarprinsens” inredningar från 1850-talet, promenera i parken, besök Vagnmuseet, Mejeriet och Slottsbutiken. Slottscaféet serverar god lunch, smörgåsar och läckra bakverk. Hemlagat och närproducerat naturligtvis. Allt i en fantastisk miljö intill Vättern. Slottet är öppet 15 maj-31 aug. Visningar dagligen. Caféet öppet april–8 sept. Midsommarafton stängt. Mer info: • 0583-100 04 (slott) • 0583-126 88 (café) • www.vitterhetsakad.se

2013-07-02 19:27

Vett och Etikett

PRENUMERERA TILL SUPERPRIS!

FÅ TIDNINGEN DIREKT HEM I BREVLÅDAN

sommar erbjudande

Historia Ordnar Slott Smycken

289:-

HELÅR 9 nummer

Historia Ordnar Slott Smycken

Exklusiva intervjuer

NORSKA MÄRTHA

LOUISE & PRINSEN

Silvias saﬁrer

AV ALBANIEN Vi följer hovorganisten

MARY PRINS

Sveriges Kunglig välgörenhet bortglömdaPRINSESSAN drottningMADELEINES & MinStoraDag

en dag på slottet

Louise Mountbatten Prinsessorna

DANIEL

EUROPAS

om sitt stora drömprojekt

KUNGAHUS EXKLUSIVT MATERIAL

KUNGLIGA

PRIS 69 KR 89 NOK / 8,90 EUR

INTERPRESS 0274-03

7 388027 406900 RETURVECKA

v 38

NYA KLÄDER

SIKTA MOT

STJÄRNORNA

Hemligheten bakom

Guide Michelin

01 OMSLAGET FARAH PRINT.indd 1

2013-01-31 17:25

Historia ”Man känner att man Livsstil Slott Smycken

gör skillnad”

PRINS CARL-PHILIPPETTER EXKLUSIVT MATERIAL

Plus

Nummer 4 OKTOBer 2012

NR. 4 JUNI 2013

NR. 3 MAJ 2013

SLOTTETS renoveringen

FA≤H DIBA

DIADEMET

STOR SPECIAL!

Allt om den stora

KEJSARINNAN

DET BRASILIANSKA

MAGASINET

NYA Tullgarns slott • Operakällarens lyxiga risotto • Inifrån Skattkammaren på slottet MAGASINET

Plus

år

Prins PieterChristiaan

INGEBORG – harmonisk, sprudlande & stark

NUMMER 3 AUGUSTI 2012 Historia Livsstil Slott Smycken

Historisk återblick av hennes

PRINSESSAN

KUNGLIGA

KRONPRINSESSAN 35

Historia Ordnar Slott Smycken

PRIS 69 KR 89 NOK / 8,90 EUR

F≤ STORDALEN NSKA i Värmland På uppdrag RIVERIAN Nordens coolaste entreprenör

VACK≤STE FESTEN VI MINNS

FEODO≤ AV ROSENBORG

FURSTINNAN

– stolt över sitt historiska arv

BRÖLLOP VI MINNS

INTERPRESS 0274-03

Besök på Ulriksdals slott • Pontus - den unge stjärnkocken • Vad tycker Jens Spendrup

7 388027 406900 RETURVECKA

MAGISKA KLOCKNYHETER

v 43

Exklusiv intervju med

STATSMINISTER

REINFELDT

från Basel

SVERIGE SKA VA≤ EN MONARKI!

SPECIAL!

ALLT OM BRÖLLOPET

MADELEINE CHRIS

MONACOS KUNGLIGA SAGA

VIGSELN • GÄSTERNA • KYRKAN

Så får du Charlotte Casiraghis LOOK! RES MED STIL – Vett- & etikettexperten ger sina tips

FIXA BRÖLLOPSMAKEUPEN! Steg för steg-guide. Sommarens ljuva DOFTJUVELER

Plus

De monegaskiska diademen • Bubblande dykarur • Det turkiska statsbesöket

NUMMER 3 • MAJ 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-03

7 388027 406900

RETURVECKA

01 OMSLAGET nr3.indd 1

v 23 2013-04-12 17.20

helårsprenumeration

9 nummer för bara 289 kronor

Plus

Restaurang Cainas smaker av Italien • Furstehuset

• FESTEN • MATEN

i Liechtenstein • Drottning Silvia i Kuwait

01 OMSLAGET NR 4 NY.indd 1

NUMMER 4 • JUNI 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-04

7 388027 406900

RETURVECKA

v 29 2013-05-19 18.23

BOKA MED SMARTPHONEN!

(ordinarie prenumerationspris 549 kronor) Du spar 332 kronor jämfört med lösnummerpriset.

Vi bjuder dig på 132 sidor med fantastiska bilder, unika reportage och intervjuer. Du får en exklusiv inblick i det kungliga livet – i såväl vardag som fest och högtid. Tänk på att du som prenumerant får tidningen före alla andra och att du inte riskerar att den blir slutsåld. Som prenumerant kommer du även att få exklusiva specialerbjudanden och rabatter. Du kan såklart ta del av detta erbjudande via vår hemsida: kungliga.se Det går även bra att beställa på prenservice.se Ange internetkod 245-245103 Eller ring kundtjänst på telefonnummer 0770-457 193

SCANNA QR-KODEN HÄMTAS LÄTTAST HEM FRÅN APPSTORE. SÖK PÅ ORDET ”QR”

" JA TACK!

Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot

Helår 9 nummer för bara 289 kronor (ordinarie prenumerationspris 549 kronor)

Namn: Adress: Postadress: E-post: Mobil: Personuppgifter som du lämnar oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan fullgöra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som 128 Kungliga Magasinet JULI 2013 prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.

126-132 VETT OCH ETIKETT/SLUTSIDOR.indd 128

Swedish Royal Media AB SVARSPOST 20622645 110 01 Stockholm

2013-07-02 19:27

Historiska medaljer från fyra århundraden Ett stort utbud ﬁnner Ni på vår hemsida www.jpedersen.se

Gustav II Adolf. Silver. 1632

Carl XII. Silver. 1714

Nordens äldsta mynthandel, etablerad 1932.

J Pedersen Mynthandel Norra Strandgatan 30 Helsingborg Tel. 042 – 12 25 28 pedersen.mynt@telia.com

WIROTH interior Ulrikagatan 15 11523 Stockholm

wirothinterior.se lena@wiroth.se 070-7500196

Lampfötter Sidenlampskärmar Gobelänger Franska Möbler Plädar Kuddfodral Antikt Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.

126-132 VETT OCH ETIKETT/SLUTSIDOR.indd 129

2013-07-02 19:27

Norges förre statsminister Kjell Magne Bondevik – SÅ TYCKER JAG

OM MONARKIN

Exklusiv intervju med Överhovmästarinnan Alice TrolleWachtmeister

Kung

KUNGLIG

JAKT-

SPECIAL

I BUTIK I SEP T.

Carl XVI Gustaf

– 40 år som svensk konung 126-132 VETT OCH ETIKETT/SLUTSIDOR.indd 130

2013-07-02 19:27

HG_Lst_k

Hertiginnans Hälsingegårdar – nu på unescos världsarvslista

Mitt under bröllopsförberedelserna i maj kunde Prinsessan Madeleine, Hertiginna av Hälsingland och Gästrikland, glädjas åt invigningen av ett nytt världsarv i sitt hertigdöme: Hälsingegårdar – Sveriges 15:e och senaste världsarv. Länsstyrelsen i Gävleborg gratulerade på länets vägnar Prinsessan Madeleine och Herr Chris O’Neill på bröllopsdagen med en gåva från Wij Trädgårdar i Ockelbo och Växbo Lin utanför Bollnäs. Vi hälsar brudparet, svenska folket och resenärer från hela världen varmt välkomna till Gävleborg och länets många intressanta besöksmål. Hälsingegårdarna är ett levande kulturarv och världsarvet består av sammanlagt sju gårdar i fyra olika kommuner. Planera gärna ett besök på www.halsingegardar.se.

126-132 VETT OCH ETIKETT/SLUTSIDOR.indd 131 HG_Lst_kungliga-magasinet.indd 1

2013-06-28 14.17 10:53 2013-06-24

www.omegawatches.com

kerstin dellert

PRESENTS

STARRING

NICOLE KIDMAN

132 Kungliga Magasinet JULI 2013

126-132 VETT OCH ETIKETT/SLUTSIDOR.indd 132

2013-06-28 10:52