Kungliga Magasinet 2013 09 by D Z I G N

NR 9/1 2013/2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR

KUNGLIGA MAGASINET

Bernadottemeny:

NR. 9/1 DECEMBER 2013/2014

HELGMAT MED ANOR HAKELIUS OM DROTTNINGEN PÅ BORNEO

Kristina - utan land men med makt

Alla Europas DROTTNINGAR! Stort BILDreportage

grattis drottning MIN STIL: ALEXANDRA

v 05

7 388027 406900

OVÄRDERLIGA AMETISTER

RETURVECKA

KALASFINT – FESTSPECIAL

INTERPRESS 0274-09

SILVIA

– hennes egna ord om sin roll

02-09 ANNONS.indd 3

2013-12-03 21:51

oss erbjuder årets julklapp till dig som önskar förnya ditt nuvarande livsrum eller skapa ett helt nytt! Slott eller koja gör ingen skillnad. Fram till den 1 februari 2014 bjuder vi på en personlig konsultation med vår internationellt prisbelönade chefsarkitekt Pål Ross. Boka ditt besök i vår ateljé vid Drottningholms slott redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se.

God Jul & Varmt Välkommen!

www.ross.se

02-09 ANNONS.indd 4

2013-12-03 21:51

OSS önskar Kungliga Magasinet och dess läsare en riktigt God Jul & ett Gott Nytt År!

oss arkitektur & design tar ett stort socialt ansvar och har som policy att ha ett fadderbarn per anställd, i dagsläget får sju stycken barn stöd via Plan Sverige. Företaget stöder också Kronprinsessan Victorias fond, Röda Korset och Läkare utan gränser.

Awarded Sweden's most beautiful villa 2009. Awarded best newbuilding in Jämtland 2010. Gold winner at European Property Award 2013.

02-09 ANNONS.indd 5

2013-12-03 21:52

Skulptur av Peter Mandl

GALLERI MINERVA

Galleri Minerva Art & Design • www.minerva-artdesign.com Adelgatan 4 Malmö • 0735789132 02-09 ANNONS.indd 6

2013-12-03 21:52

02-09 ANNONS.indd 7

2013-12-03 21:52

Drottning

SILVIA – EN JUBILEUMSBOK

”Med denna bok vill vi visa en annan bild av vår drottning – kvinnan, ledaren och entreprenören – med hopp om att vi alla ska få en mer fullödig bild.” – Maud Olofsson

ANDE

ERBJUD

279:-

Kungliga Magasinet erbjuder alla sina läsare ”Drottning Silvia - En Jubileumsbok” Pris endast 279 kronor - beställ på http://cdon.se/böcker/drottning_silvia Ange koden DROTTNINGEN när du betalar, så får du automatiskt det förmånliga priset. Givetvis bjuder vi på fri frakt! Viktigt! Vill du få boken före jul är sista beställningsdag 19:e december. Erbjudandet gäller dock till och med juni 2014. Det är inte försent att beställa boken till specialpris även efter jul. Gud jul önskar Swedish Royal Media!

02-09 ANNONS.indd 8

2013-12-03 21:52

år.

år fyller Drottningen Inför firandet lanserar vi en jubileumsbok, som ger en unik inblick i drottningens vardag som yrkeskvinna. I boken berättar hon öppenhjärtigt om sitt liv, sin familj och sitt livsverk. Hon berättar hur det var att flytta till ett nytt land med en ny kultur och dessutom lära sig drottningrollen, men också vilka förebilder hon hade i detta. Vidare hur det var att kombinera denna roll med att vara småbarnsmamma – erfarenheter och lärdomar hon idag kan föra vidare till sin egen dotter. Få kungligheter i historien har varit lika aktiva och personligt involverade i sociala engagemang som drottning Silvia och genom åren har hon fått ta emot flera hedersbetygelser och priser för sina humanitära insatser. Trots ett oerhört intensivt schema, ägnar drottning Silvia stor del av sin tid åt sina olika organisationer för barnens rättigheter. FÖRUTOM DROTTNINGEN medverkar även en rad andra profiler, såväl familjemedlemmar och personliga vänner som kollegor och företagare, som på ett personligt sätt berättar om drottningen och hennes livsverk utifrån olika vinklar. Allt överskott går oavkortat till:

FÖRFATTARE: Roger Lundgren FÖRLAG: Swedish Royal Media FORMAT: 200 mm x 295 mm, hårdpärm med kappa SIDOR: 300 ISBN: 978-91-981440-0-0

Finns i närmaste bokhandel. Läs mer om boken: www.drottningboken.se Global Child Forum hette tidigare World Child & Youth Forum

02-09 ANNONS.indd 9

2013-12-03 21:52

välkommen

Kära läsare

armt välkommen till den senaste utgåvan av tidningen, som vi kallade Drottningtidningen medan vi gjorde den och som vi är mycket stolta över. Med detta gratulerar Kungliga Magasinet drottningen varmt på födelsedagen och hoppas att läsarna njuter lika mycket av Roger Lundgrens intervju med drottningen, som vi gör. Den handlar om den kanske viktigaste delen av hennes uppdrag, att representera Sverige utomlands. Själv är jag ny som chefredaktör för Kungliga Magasinet, efter att länge varit läsare och prenumerant. När jag fick frågan om att ta jobbet frågade jag först min gode vän Roger – varför ville han övergå till att vara senior reporter? Svaret var att han i ännu högre grad vill resa och skriva, och vara nära de personer och miljöer som är Kungliga Magasinets kännetecken. Följ Rogers text längre in i tidningen, där han själv berättar om sitt arbete. Det känns väldigt roligt att få förtroendet att förvalta Kungliga Magasinet och att utveckla tidningen till ännu mer av en mötesplats för oss som är intresserade av monarki och kungligheter.

”Det känns väldigt roligt att få förtroendet att förvalta Kungliga Magasinet och att utveckla tidningen till ännu mer av en mötesplats för oss som är intresserade av monarki och kungligheter.”

Jag hoppas att ni också framöver väljer att följa Kungliga Magasinet. Vår plan är att införa fler avdelningar i tidningen, och att träffa fler kungligheter och resa mer. Vi hoppas också på att få träffa er livs levande, och vårt första tillfälle att ses blir på varuhuset NK i Stockholm, i Ljusgården torsdagen den 19 november mellan kl 15 och 17, då NK Bokhandel är arrangör. Kom och prata med oss om Kungliga Magasinet!

Varma hälsningar Susanna Popova

Chefredaktör, Kungliga Magasinet

10 Kungliga Magasinet DECEMBER 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 10

2013-12-03 21:12

OP13

where elegance meets performance.

DARYA KLISHINA

Datum, 100m PÄrlemor SNDX54P1 tavla SafirglaS Kr

5 998

SPORTURA. When it’s time for sport, Darya Klishina wears Seiko Sportura. A mother-of-pearl dial with a ceramic bezel and bracelet inset combine in elegance with a sapphire crystal and 10 bar water resistance to create the perfect chronograph for sports women at the very highest level. optura.se

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 11 OP1312 - ad13-149_SPORTURA_DARYA_SNDX54P1 Sort kjole - Kungliga Magasinet 9-2013 - 220x298.indd 1

2013-12-03 21:12 01.11.13 09.34

mötet

Gott Nytt 2014 med Kungliga Magasinet

å här i slutet av 2013 kan det vara nyttigt att titta tillbaka på ett spännande kungligt år. För min egen del finns det många majestätiska höjdpunkter!

Att jag fick möjligheten att kommentera såväl prinsessan Madeleines bröllop med Chris O’Neill som prinsessan Lilians begravning för SVT:s tittare var för mig en stor förmån. Att få vara en del av ätten Bernadottes nutidshistoria är mycket speciellt. Allra roligast var dock att få göra Drottning Silvia – en jubileumsbok. Att få lyfta fram sidor hos vår drottning som medierna ofta förbiser, har varit väldigt skoj. Jag har mött drottningen flera gånger under året, bland annat hälsade jag på henne på Solliden i somras. Gissa om det var stort för mig som tyckt om henne och kungafamiljen sedan jag var ett litet barn! Varje möte med drottningen är unikt och hon är alltid glad, intresserad och engagerad. Jag tror att det är en av anledningarna till att så många människor tycker om henne så mycket. Hon är verkligen en genuin människa med en mycket speciell roll. Förutom drottningen har jag mött hela hennes familj och de har alla visat mitt bokprojekt stort intresse.

”Varje möte med drottningen är unikt och hon är alltid glad, intresserad och engagerad. Jag tror att det är en av anledningarna till att så många människor tycker om henne så mycket.”

Jag fick även träffa den danska drottningen Margrethe II på Amalienborg i höstas. Det är mycket mer ceremonier i det danska hovet än vad det är i Sverige, men drottningen själv är en mycket tillgänglig person. Hon tycker om att prata om sin koppling till Sverige och vi hade ett fantastiskt möte i hennes privata bibliotek. Nu ser jag fram emot ett härligt 2014 och jag hoppas att ni alla som läser Kungliga Magasinet får en God jul och ett Gott Nytt År!

Roger Lundgren

12 Kungliga Magasinet DECEMBER 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 12

2013-12-03 21:12

STONE Betongplattor av CLAESSON KOIVISTO RUNE

www.marrakechdesign.se

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 13

2013-12-03 21:12

BERIKA DITT LIV MED EN SESSA Sessa Marine står för kvalitet, design och funktion. Med över 50 års erfarenhet är italienska Sessa Marine idag ett av Europas mest framstående båtmärken. Välj mellan sportiga och snygga båtar från 19 fot till magnifika och stilfulla yachts på 68 fot. Alla båtar från Sessa Marine är designade och utvecklade för bästa prestanda och komfort till havs och i hamn.

OFFICIAL DEALER LYSMAR AB - Sessa Marine Sweden Tel. +46 (0)707-75 312 5 E-post info@sessa.nu

www.sessa.nu

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 14

2013-12-03 21:12

INNEHÅLLSSIDAN

Kungliga Magasinet December 2013

10 Välkommen – Susanna Popova 12 Mötet – Roger Lundgren 18 Kungliga tipsar 22 Hitta Silvia-stilen 24 Kultur 26 Intervju med drottning Silvia 34 Grattis på födelsedagen! 43 Drottning på Borneo 57 Europas alla drottningar

58 64 69 74 81 84 90 93 100

Den mäktiga drottning Kristina ”Drottning Elizabeth och jag” Besök hos Hovförsamlingen Kunglig vintage Helgernas blommor på Slottet Kalasfina tips Min stil: Alexandra Charles Karl Johans supé Så tycker jag: Maria Montazami

DECEMBER 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 15

Kungliga Magasinet 15

2013-12-03 21:12

Chefredaktör & ansvarig utgivare Susanna Popova susanna.popova@kungliga.com

Senior HOVreporter Roger Lundgren roger@kungliga.se

Art Director

Jessica Nyström jessica.nystrom@kungliga.com

Johan Lundberg johan.lundberg@kungliga.com

Klassisk känsla, modernt snitt

MarknadsChef & traffic Dino Mujkanovic dino@kungliga.se 073-511 08 92

Omslagsfoto Kungahuset

TRYCK

Sörmlands Grafiska

PRENUMERATIONER

Kundtjänst prenumerationer: 0770-457 193 Internet: kungligamagasinet.prenservice.se

royal publishing group ab Postadress: Box 827, 101 36 Stockholm www.kungliga.se susanna.popova@kungliga.com

För insänt material ej beställt av Kungliga Magasinets redaktion ansvaras ej.

sedan 1987 Birger Jarlsgatan 7 Stockholm 08- 611 05 77 Vi har en hållbar attityd. Läs mer om det på www.letui.se

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 16

N u mm e r 9/ 1 2013/2014

2013-12-03 21:12

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 17

2013-12-03 21:12

KUNGLIGA TIPSAR RESA

Sjö skönt

tt enkelt sätt att leva lyxliv är att åka på kryssning till Helsingfors. En resa med finlandsfärjan behöver absolut inte förknippas med fylla och jobbiga resenärer. Tallink Silja har mycket bra alternativ med stora båtar fyllda av fina hytter, utsökta matupplevelser, sköna SPA-behandlingar och bra shopping i den finska huvudstaden. Du får mycket för pengarna och resan bokar du på: www.tallinksilja.com

läsning

äta ute

Ta Tatler. Ta ta!

isst rekommenderar vi Kungliga Magasinet först, i alla lägen. Men det ska erkännas, det finnas ett annat magasin som också ligger oss varmt om hjärtat. I brittiska Tatler gnistrar juvelerna, alla spelar polo och redaktörerna skriver om politik samtidigt som tidningen tipsar om höstens kappor. Högt och lågt. Man drar sig inte ens för att porträt�tera drottningens pukhäst Achilles. Inköpes snarast hos press stop. 75 svenska kronor. Som hittat! För all denna brittiska charm.

Bra på Broadway

lskar du middag på ombonat brasseri? I New York får du inte missa The NoMad. Underbar vällagad mat och vänlig servis i vackra rum. Det enda som kan vara svårt … är att få bord. För alla vill dit! Du får din reservation genom att mejla dining@ thenomadhotel.com.

18 Kungliga Magasinet DECEMBER 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 18

2013-12-03 21:12

Kungliga Tipsar

vin

shopping

Amarone, amore!

å här i vintertid är det extra gott att avnjuta ett härligt rött vin. Amarone Costasera är en storsäljare på Systembolaget, vilket inte är så märkligt. Det italienska vinet håller oerhört hög kvalitet för bara 279 kr. Slår du på stort kostar Magnusflaskan på 1500 ml dig 629 kr. www.systembolaget.se

Tweed indeed

et nystartade svenska företaget Hamilton Tweed drivs av ett gäng unga killar. Med klassiska linjer och mönster, i familjen Hamiltons anda, har de skapat traditionell tweed som möter stadsliv. Stilrent för män i alla åldrar, och en bra present som håller din älskling nöjd. I åratal. www.hamiltontweed.com/worldoftweeders

njut av

våra jul

& ny årsp aket

ÅKERBLADS ÅKERBLADS HOTELL HOTELL HOTELL

l l

SPA SPA SPA

l l

GÄSTGIVERI GÄSTGIVERI GÄSTGIVERI

När du behöver avslappning. Upplev våra spa-paket. När du du behöver behöver avslappning. avslappning. Upplev Upplev våra våra spa-paket. spa-paket. När

www.akerblads.se www.akerblads.se www.akerblads.se

l l l

Tällberg Tällberg Tällberg

l l l

0247-508 00 0247-508 00 00 0247-508 DECEMBER 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 19

Kungliga Magasinet 19

2013-12-03 21:12

Kungliga Tipsar

spa

film

Downton all over again

ör alla oss som har lite svårt att hitta tid att följa tv:s tablåer är lösningen på plats. Nu finns fjärde säsongen av Downton Abbey på dvd, komplett med extramaterial. Jul & nyårshelgerna blir ett perfekt tillfälle att återknyta bekantskapen med familjen Crawley, Maggie Smith som Dowager Countess of Grantham och Brendan Coyle som Lord Granthams betjänt John Bates. Vad som händer? Våra läppar är förseglade. Beställ själv. Från cdon.com, till exempel.

Ren och fin

tt komma från stressen kring Stureplan in till oasen Sturebadet ger en magisk känsla. Anrika Sturebadet är Stockholms allra flottaste gym med en fantastisk simbassäng, turkiskt bad, alla möjliga typer av behandlingar och en magnifik service. Här kan man köpa månadskort eller bara göra ett dagsbesök. Vad du än väljer blir du ren och fin. Och glad. www.sturebadet.se

härligt hemma

Fransk doft

e senaste åren har doftljus blivit ett måste och nu finns äntligen kungliga doftljus. Den franska parfymkännaren Elisabeth de Feydeau har skapat magiska ljus med anor från Ludvig XIV, drottning Marie Antoinette och deras hov i Versailles. Ljusen kostar 500 kronor och en del av intäkterna går till att bevara kulturskatten Versailles. I Sverige kan man köpa ljusen i Stockholm i Slottsboden på Kungliga slottet och på Drottningholm samt i butikerna Garbo Interiors och Geco på Östermalm. www.arty-fragrance.com

20 Kungliga Magasinet DECEMBER 2013

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 20

2013-12-03 21:12

härligt hemma

Stjärnklara doplakan

lässbols linneväveri i Värmland har skapat ett vackert bäddset med underlakan, kuddar och påslakan i 100 procent lin. Allt det vackra är tillägnat prinsessan Estelle och har därför ett stjärnmönster, eftersom Estelle betyder stjärna på latin. Den lilla prinsessan fick lakanen på sitt dop. Och nu kan alla andra barn också sova fint! Från Klässbols linneväveri. Pris 10 900 kr. www.klassbols.se

Draken- låt oss gratulera dig till valet av duk! Drakmönstret, det vita duktyget har älskats och ömt vårdats av flera generationer. Mönstretkomponerades ursprungligen av Signe Sohlman, som fick i uppdrag av Almedahls att till den stora utställningen i Amsterdam 1877 mönsterforma ett handvävt duktyg. Resultatet blev det vackra Drakmönstret, som hedrades med diplom och guldmedalj.

shopping

Drakmönstret är än i dag ett av våra mest uppskattade mönster. Naturligtvis har vävtekniken förändrats sedan Signe Sohlman skapade mönstret, men fortfarande vävs tyget med stor precision i en mycket hög kvalitet. Detaljer som har blivit karakteristiskt för arbeten från Almedahls. Av erfarenhet vet vi att du kommer att få mycket glädje av Draken-duken.

Blomma i band

strid Ericsson på Svenskt Tenn visade upp sina tennsmycken i december 1943. Inspiration fick hon från bronsålderssmycken och tillsammans med Thure Carlsson skapade Estrid populära moderna varianter. Ett av dem är colliern med en förgylld tennblomma. En vacker gåva till dig själv. Om ingen annan behöver den bättre… Från Svenskt Tenn. För 4 000 kr. www.svenskttenn.se

10-21 ROGER-INNEHÅLL.indd 21

2013-12-03 21:12

kunglig stil

Hitta stilen – Drottning Silvia –

I snart 40 år har drottning Silvia varit en av världens mest modesäkra drottningar. På bilden ser vi henne på bröllop, i Luxemburg, förra året. Drottningen tycker om att bära starka nyanser som passar hennes egna färger. Vi har hittat kläder, smycken och andra accessoarer som matchar vår jubilerande drottnings klassiska stil. Av Roger Lundgren Foto IBL

22 Kungliga Magasinet NOVEMBER 2013

22-25 SKÖNHET.indd 22

2013-12-03 21:13

kunglig stil

6. 7.

1. Fendi kuvertväska, 6 495 kr, Nathalie Schuterman 2. Brosch i 18 kt vitguld med briljanter, 27 200 kr, W.A. Bohlin 3. Alonpi kashmirsjal, 4 500 kr, Maruschka de Margot 4. Akoyacollier med lås i guld, 3 799 kr, Julia’s Pearls 5. Diamantörhängen i 18 karat guld, 6 498 kr, Guldfynd 6. Cartier Tank Solo klocka, 20 100 kr, Nymans Ur 7. Christian Louboutin New Declic Pumps, 4 995 kr, Nathalie Schuterman 8. Lila spetsklänning, 379 kr, Lindex

NOVEMBER 2013

22-25 SKÖNHET.indd 23

Kungliga Magasinet 23

2013-12-03 21:13

kultur

Det allra första NK

tockholms mest fashionabla shoppingstråk är triangeln mellan Sturegallerian, Berzelii park och Dramatiska Teatern. I mitten av 1800-talet var det vattensjuk mark. Odören försvann först då Karl XIV Johan gav order om att fylla ut Katthavet. Nybroviken fick den gräns den har idag, Berzelii park och Berns salonger blev flotta tillhåll för societeten. Och på den nya Stureplanen uppfördes 1898 Stockholms första stora varuhus, efter modell av exotiska parisiska magasin. År 1915 öppnade Nordiska Kompaniet i nya lokaler på Hamngatan, ritade av Ferdinand Boberg, och Axel Ax:son Johnson köpte huset med adress Stureplan 1. En fastighet som nu efter femton år är renoverad och fått en yttre skepnad som liknar den ombyggnad som gjordes 1919. En fastighet som också fått en alldeles egen bok, Huset på Stureplan – Livet och människorna, Atlantis, av Nathan Shachar.

Den ständiga tiaran KUNGENS KLÄDER

rets stora utställning på Kungliga slottet, heter ”40 år på tronen – 40 år för Sverige”. I Rikssalen och i delar av representationsvåningarna visas fotografier, filmer och föremål från kungens fyrtio år som statschef. Bara 27 år gammal besteg kronprins Carl Gustaf tronen 1973 och blev världens yngste kung, i en av världens äldsta monarkier. Det innebär att Kung Carl XVI Gustaf i år har varit statschef i fyrtio år. Helt unikt är att för första gången visas kungens kläder, bland annat hans skiddräkt från 70-talet, också svenska OS-truppens officiella plagg 1976, jaktkostymen från 80-talet och kungens scoutskjorta. Utställningen visas i rikets första sal och i paradvåningarna. Den är öppen till den 2 februari 2014, tisdag–söndag kl. 10.00–16.00, torsdagar kl. 10.00–20.00 och stängd måndagar. Med anledning av representation, kan öppethållandet i delutställningarna i konseljsalen och gästvåningen påverkas. Se www.kungahuset.se för aktuell information.

både kungliga diadem och punktiaror i plast, blir tidens mode tydligt. Legenden säger att Dionysos uppfann det vi idag kallar diadem. Mer sannolikt är att människor alltid velat smycka sitt huvud. I ljuvliga bilder på allt från romerska rosor i guld via kungliga diamantdiadem som blivit halsband till Philip Treacys fjädrar med Swarovskikristaller, visas huvudsmyckets historia. För den som älskar glittrande diadem är boken Tiaras past and present, utgiven av V&A Publishing, oumbärlig. Författaren och historikern Geoffrey Munn har givit sig ut på skattjakt i privata samlingar. Med ett enastående resultat. Tag och njut.

24 Kungliga Magasinet NOVEMBER 2013

22-25 SKÖNHET.indd 24

2013-12-03 21:13

Klassiker från Bourgogne!

”Mycket bra!” Dina Viner, okt 2012

”Mer än prisvärt!” Allt om Mat, oktober 2013

”Prisvärt!”

Bourgogne Chardonnay 2011 Artnr 5362 • 94 kr • 750ml • 12,5%

Bourgogne Pinot Noir 2011

www.apricot.se

Allt om vin, maj 2013

Artnr 5361 • 94 kr • 750ml • 12,5%

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor. 22-25 SKÖNHET.indd 25

2013-12-03 21:13

Drottning silvia

26 Kungliga Magasinet DecEMBER 2013

26-33 SILVIA.indd 26

2013-12-03 21:15

Drottning silvia

Det är härligt att få representera

sverige Statsbesökens är kärnan i kungaparets uppdrag att representera Sverige utåt. Så värnar de svenska intressen och stärker våra relationer till andra länder. Drottning Silvia berättar själv om statsbesöken betydelse och hur paret arbetar i ”Drottning Silvia – en jubileumsbok”. Av Roger Lundgren Foto IBL

örsta gången drottning Silvia följde med på statsbesök gick resan till Nederländerna och kungens gudmor, drottning Juliana, hösten 1976, bara ett par månader efter kungaparets bröllop. Sedan dess har hon tillsammans med kungen genomfört inte mindre än 66 officiella resor till utlandet och varit värdinna för femtiofem inkommande statsbesök. Det är regeringen som genom utrikesdepartementet förhandlar och beslutar med respektive land om statsbesök. Däremot är kungaparet högst involverat i programpunkterna, som alltid innehåller hälsningsceremonier, middagar, seminarier och besök vid olika institutioner. För drottningen är det särskilt angeläget att få bevista platser och projekt som berör hennes sociala engagemang, som barnhem, drogrehabilitering eller fritidscenter för ungdomar. – Statsbesöken är mycket viktiga och kräver stor förberedelse. Man måste läsa på ordentligt och studera det aktuella landet noga. Vi får material från UD, men därutöver finns mycket mer att ta till sig av historia, samhällskunskap och kultur. Det alla ser i tidningar och tv är just de dagar då besöket varar, och då lyfter media ofta fram de kläder och juveler jag bär. Men förberedelserna innan är mycket grundliga.

Det mediala intresset utomlands är stort var gång kungaparet genomför ett statsbesök, och ofta är flera hundra journalister ackrediterade för att följa deras åtaganden. Därtill innefattar den svenska delegationen alltid representanter för den svenska regeringen, hovet, näringslivet och många gånger även kulturpersonligheter. Ambitionen är hög från kungaparets sida att visa upp det bästa av Sverige. – Innan vi åker iväg på en resa, bjuder utrikesdepartementet ofta in journalister från det aktuella landet till Sverige och ger dem ett intressant program, för att de i förväg ska få så bra kunskap om vårt land som möjligt. Kungen och jag brukar ta emot dem för intervjuer, vilket vi gör med glädje, för det blir ofta trevliga artiklar och reportage om Sverige i deras hemländer. Detta är även bra för vårt näringsliv.

”Statsbesöken är mycket viktiga och kräver stor förberedelse. Man måste läsa på ordentligt och studera det aktuella landet noga.” decEMBER 2013

26-33 SILVIA.indd 27

Kungliga Magasinet 27

2013-12-03 21:15

Drottning silvia

I början av 1980-talet besökte kungen och drottningen Kina.

28 Kungliga Magasinet DecEMBER 2013

26-33 SILVIA.indd 28

2013-12-03 21:15

Drottning silvia

Drottningen möter media i Sydkorea våren 2012. Tillsammans med påven Johannes Paulus II i Vatikanstaten 1991. Enligt en gammal tradition bar drottningen svarta kläder, det gör alla icke katolska kungliga damer när de besöker påven. I september 2013 besökte den amerikanske presidenten Barack Obama kungaparet på Kungliga slottet och då fick drottningen en unik möjlighet att ta upp barnrättsfrågor med honom.

– Sverige möts alltid med stor respekt, liksom nyfikenhet, runt om i världen, det känner vi väldigt tydligt. Man uppskattar oss för våra värderingar, kunskap, industri, engagemang och idérikedom, med uppfinnare som till exempel Alfred Nobel. Generellt har andra länder en fin bild av Sverige, och det är härligt att få representera svenska intressen. När kungaparet tar emot eller själva genomför ett statsbesök, finns det alltid ett protokoll att följa, även om detta naturligtvis till viss del varierar länder, liksom statsskick, emellan. Vidare försöker kungaparet ta till vara särskilda intressen och skräddarsy programmet för att passa de aktuella gästerna. – Ofta vet vi att landet kanske är intresserat av en viss industri och att det därför vore lämpligt att besöka denna. Sådant är viktigt även för oss. Många gånger har kungen observerat något han tycker är viktigt att lyfta fram och vi lägger fram förslag. Sedan finns det ett fint samarbete mellan de två protokollen, och samarbetskänslan mellan alla inblandade parter brukar vara mycket fin. – För oss som värdar är det viktigt att befinna oss

före, efter och vid sidan av gästen, det är gästen som är i centrum. Vi försöker hela tiden vara ett steg före genom god planering och lyhördhet, och man måste hela tiden vara observant så inget går snett. Det kan vara ganska ansträngande. När vi själva är på statsbesök är det mycket mer bekvämt på det sättet, såvida vi har förberett oss och läst på. Visst måste vi vara fokuserade hela tiden, men vi har inte samma känsla av ansvar som när vi är värdar. Ansvaret att representera Sverige har vi naturligtvis, men det känner jag alltid.

”Visst måste vi vara fokuserade hela tiden, men vi har inte samma känsla av ansvar som när vi är värdar. Ansvaret att representera Sverige har vi naturligtvis, men det känner jag alltid.” decEMBER 2013

26-33 SILVIA.indd 29

Kungliga Magasinet 29

2013-12-03 21:15

Drottningen brinner för många sociala frågor och projekt och hon lyfter fram och belyser dessa i sammanhang med andra drottningar eller presidentfruar på besök. Ett sådant exempel är centret Ågrenska i Göteborg, som arbetar med ett helhetsperspektiv för barn, ungdomar och vuxna med olika funktionshinder, med fokus även på föräldrar och syskon som lever med till exempel ett multihandikappat barn. – De gör ett fantastiskt arbete på Ågrenska. De tar emot hela familjen och åstadkommer en harmonisk tillvaro på bara några veckor. Jag kände till att dåvarande amerikanska presidenthustrun Laura Bush var mycket intresserad av att skapa något liknande i USA och tog därför med henne dit. Hon blev helt fascinerad. Även

26-33 SILVIA.indd 30

den estländska presidentfrun har besökt centret och har nu skapat ett liknande projekt i Tallinn. Eventuellt kommer det även att startas ett i Spanien. Det här handlar om fina svenska idéer och kunskap som vi kan exportera.

Tillsammans med den finska presidentfrun Jenni Haukio på inre borggården på slottet, våren 2012.

”Det här handlar om fina svenska idéer och kunskap som vi kan exportera. ”

2013-12-03 21:15

Drottning silvia

decEMBER 2013

26-33 SILVIA.indd 31

Kungliga Magasinet 31

2013-12-03 21:15

Drottning silvia

Drottningen på besök i Tanzania. I alla år har hon och barn sökt sig till varandra.

32 Kungliga Magasinet DecEMBER 2013

26-33 SILVIA.indd 32

2013-12-03 21:15

Drottning silvia

Mötet med Nelson Mandela är ett av de allra viktigaste för drottning Silvia. Han gjorde ett mycket stort intryck på henne, Kungen och drottningen framför Taj Mahal i Indien, 1993. Kungaparet togs emot av president Ronald Reagan och hans maka Nancy i Vita Huset under ett officiellt besök till USA, 1988.

– För egen del såg jag något mycket spännande på Island, ett projekt kallat ”Barnahus” för barn som utsatts för sexuella övergrepp. I en situation där traumat är oerhört stort och tilliten till vuxenvärlden skadat, och där det utsatta barnet om och om igen måste berätta om övergreppen för läkare, domare och psykologer, arbetar Barnahus med att återskapa förtroende för vuxna genom att barnet alltid har en psykolog som han eller hon talar med. Alla övriga som behöver vara med och vill ställa relevanta spörsmål sitter i ett annat rum, varifrån de kan lyssna till samtalet och se till att psykologen ställer alla nödvändiga, känsliga frågor. – Denna idé introducerade jag för World Childhood Foundation, som hjälpte BUP-Elefanten i Linköping att etablera ett Barnahus där. Idag finns liknande platser på ett trettiotal orter i landet. Många statsbesök innebär spännande möten med människor över hela världen, något drottningen sätter stort värde på. En av de personer som gjort djupt intryck på henne är förre presidenten

Nelson Mandela, som hon träffat i såväl Sydafrika som Sverige. – Han är en oerhört karismatisk person och höll ett fantastiskt tacktal om vad Sverige har betytt för honom. Alla vet ju att han har haft ett komplicerat och svårt liv, men att han sedan förmådde dra ett streck över det som varit och förbli en god och positiv person. Han är en sann förebild för så många människor och en stor personlighet.

”Många statsbesök innebär spännande möten med människor över hela världen, något drottningen sätter stort värde på.” decEMBER 2013

26-33 SILVIA.indd 33

Kungliga Magasinet 33

2013-12-03 21:15

HÄR ÄR DITT LIV SILVIA

34 Kungliga Magasinet December 2013

34-41 DITT LIV SILVIA/DIADEM.indd 34

2013-12-03 21:16

HÄR ÄR DITT LIV SILVIA

Grattis

silvia på födelsedagen

Klick är förmodligen ett av det mest bevingade orden i det svenska språket. För klick sa det enligt kung Carl Gustaf när han första gången mötte sin framtida hustru och drottning, Silvia Sommerlath, under de olympiska spelen i München 1972. Mer än 40 år senare kan vi konstatera att det inte sa klick bara mellan kungen och drottningen, utan också mellan drottningen och folket. I år fyller drottningen 70 år och vi och många andra vill därför säga både grattis och tack!

Av Roger Lundgren Foto IBL och Kungahuset

ilvia Renate Sommerlath föddes i tyska Heidelberg den 23 december 1943 som enda dotter till Walther Sommerlath och hans brasilianska hustru Alice, född de Toledo. Paret hade sedan tidigare tre pojkar - Ralf, Jörg och Walther. Silvia var en mycket efterlängtad dotter. Mellan åren 1947 och 1957 bodde familjen Sommerlath i Brasilien där pappa Walther var VD för svenska Uddeholms brasilianska dotterbolag. På så sätt kom Sverige att tidigt vara en viktig del i Silvias liv och drottningen berättade själv i jubileumsboken om hennes liv som kom ut 2013, skriven av undertecknad, hur hon genom svenska

tidningar och sin fars arbetskollegor fick en positiv bild av svenskarna. Silvia Sommerlath tog studenten 1963 och började efter det utbilda sig till tolk. Sex år senare var hon klar med behörighet i spanska, men hon talade också förutom sina modersmål tyska och portugisiska även franska och engelska. Dessa språkkunskaper skulle senare visa sig vara ovärderliga i hennes framtida roll som Sveriges drottning. Silvia Sommerlath anställdes som utbildningsvärdinna vid de olympiska spelen i München 1972. En av hennes arbetsuppgifter blev att ta hand om en del av de många VIP-gäster som skulle besöka spelen. Det december 2013

34-41 DITT LIV SILVIA/DIADEM.indd 35

Kungliga Magasinet 35

2013-12-03 21:16

Försvinn in i dimman av tusenårig historia och upptäck Lykien för endast

5590 kr Rabattkod HOVRAB Avresedatum 4/3 till 22/4 Ingår: Flyg Arlanda-Antalya, busstransfer med A/C, 7 nätter på hotell, frukost, reseledare och entreavgifter Ring 0771 - 44 55 00 eller besök www.iqtravel.se

34-41 DITT LIV SILVIA/DIADEM.indd 36

2013-12-03 21:17

HÄR ÄR DITT LIV SILVIA

Med sitt älskade barnbarn, prinsessan Estelle. Familjefoto taget i samband med kungens 60-årsdag, 2006. Tillsammans med en av sina bästa väninnor, den norska drottningen Sonja.

Grattis

silvia

var allt ifrån välkända politiker till medlemmar av de europeiska kungahusen. En av de personer som satt på hedersläktaren och som snabbt observerade den vackra OS-värdinnan var den dåvarande svenske kronprinsen Carl Gustaf. Kronprinsen tog reda på vem den vackra värdinnan var och bjöd sedan ut henne på middag. Det tog en tid innan den svenska pressen fick nys om den undersköna tyskan som skulle bli landets nästa drottning, men sommaren 1973 fotograferades paret i närheten av Solliden på Öland. Världspressen förstod då att det var allvar mellan kronprins Carl Gustaf och Silvia Sommerlath. En kort tid därefter förändrades dock deras situation eftersom den då 91-årige kungen, Gustaf VI Adolf, stilla somnade in på Helsingborgs sjukhus. Kronprinsen blev, den 15 september 1973, Sveriges konung med namnet Carl XVI Gustaf. Paret fortsatte att mötas i smyg och det blev väldigt komplicerat eftersom Carl Gustaf hade blivit Sveriges statschef och hade väldigt många plikter. I mars 1976 offentliggjorde

kungen att han förlovat sig med Silvia. Paret tog emot pressen i prinsessan Sibyllas våning på Kungliga slottet, sittande i den välkända gröna förlovningssoffan där kungens fyra systrar tidigare presenterat de män som de ingått förlovning med. Omgående utbröt en Silviahysteri i Sverige. Många ville veta allt om kungens fästmö och eftersom bröllopet skulle hållas i Stockholm den 19 juni, bara tre månader efter att förlovningen var offentliggjord, blev trycket hårt i media men även inom hovet och inte minst för paret som skulle gifta sig. När kungen och Silvia Sommerlath sedan sade ja till varandra under sitt sagobröllop sommaren 1976, var det första gången som en icke-kunglig person blivit Sveriges drottning sedan Karin Månsdotter gifte sig med Erik XIV 1568. Men en mer lämplig drottning hade Sverige knappast kunnat få än Silvia. Hon har i alla år oförtröttligt och professionellt representerat Sverige och kungafamiljen. Hon blev också december 2013

34-41 DITT LIV SILVIA/DIADEM.indd 37

Kungliga Magasinet 37

2013-12-03 21:17

HÄR ÄR DITT LIV SILVIA

Med Victoria, 1997. Den första Nobelfesten, december 1976. Julfotografering på Drottningholm på 1980-talet.

Grattis

silvia

snabbt mamma till Victoria, Carl Philip och Madeleine och säkrade därmed tronföljden. För Carl XVI Gustaf har drottning Silvia varit hans närmsta medarbetare och hans största stöd och sammanhållningen är stark i den kungliga familjen. Stoltheten över drottningens insatser är också stor hos alla i familjen, inte minst efter hennes enorma engagemang i välgörenhetsarbete. Genom att grunda World Childhood Foundation har drottningen gett en röst till de barn som världen valde att inte se och arbetet har gett en framtid till barn som sålts inom sexhandeln, våldtagits och förnedrats. Drottningen har också ett tydligt engagemang i organisationen Mentor som arbetar mot droger och för att ge unga människor positiva förebilder. När hennes mor Alice Sommerlath sedan blev dement på 1990-talet, startade drottningen Silviahemmet och därmed har många av våra äldre medborgare fått en betydligt drägligare tillvaro. På slottet

vittnar många av drottningens medarbetare om hennes hårda arbetsmoral, hur hon alltid förebereder sig minutiöst och att hon vill att de som besöker Kungliga slottet ska bära med sig den erfarenheten som ett positivt minne för resten av livet, oavsett om besökaren är president i USA eller en skolklass från Norrland. Statsbesöken, nobelfestligheterna och alla andra officiella plikter har blivit många genom åren, och genom sin skönhet och intelligens har drottning Silvia satt Sverige på världskartan. När drottningen i år firar sin 70-årsdag kan vi konstatera att hon funnit stor privat lycka i sin familj. Glädjen över att vara mormor till prinsessan Estelle, som hon själv kallar för ”livets efterrätt”, är stor. Och det faktum att nästa år kommer barnbarn nummer två, då prinsessan Madeleine och Chris O’Neill blir föräldrar, gör att hon får ännu ett barnbarn att ge sin stora kärlek. Vi på Kungliga Magasinet hoppas att drottningen får en fin födelsedag och önskar henne allt gott inför 2014.

38 Kungliga Magasinet December 2013

34-41 DITT LIV SILVIA/DIADEM.indd 38

2013-12-03 21:17

MINERVA

MINERVA ART & DESIGN

Skulptur av Peter Mandl

Galleri Minerva Art & Design • www.minerva-artdesign.com Adelgatan 4 Malmö • 0735789132 34-41 DITT LIV SILVIA/DIADEM.indd 39

2013-12-03 21:17

diadem

40 Kungliga Magasinet December 2013

34-41 DITT LIV SILVIA/DIADEM.indd 40

2013-12-03 21:17

diadem

Franska ametister i ständig förvandling

I slutet av 1970-talet fick ett anrikt halsband en ny uppgift på Kungliga slottet i Stockholm. Genom att fästa drottning Josefinas stora ametisthalsband på en silverställning, hade drottning Silvia skapat ett nytt, praktfullt diadem. Det magnifika smycket har blivit en favorit hos drottningen och hon har även lånat ut det till sina döttrar, kronprinsessan Victoria och prinsessan Madeleine.

rottning Josefina, som var hustru till kung Oscar I, hade med sig en enorm skatt i form av juveler och ädelstenar när hon anlände till Sverige efter parets bröllop 1823. Eftersom Josefinas farmor var Napoleons gemål kejsarinnan Joséphine, hade hennes familj en mycket omfattande juvelsamling. Ett av de garnityr med smycken som Josefina förde med sig till Sverige bestod av ametister och diamanter. Ametister har länge varit en av de allra mest populära smyckestenarna. Den violettfärgade ädelstenen var populär redan under medeltiden och senare även under renässansen, den fick sedan en ny popularitet i 1800-talets empir- och nyrokokosmycken. Efter drottning Josefinas död 1876 kunde man i hennes bouppteckning hitta en samling ametistjuveler bestående av halsband, örhängen, brosch och två armband. Till dem hörde även en kläpp, ett hängsmycke, som man kunde fästa i halsbandet. De lila stenarna är stora, håller en oerhört hög kvalitet och är omgivna av diaman-

Av Roger Lundgren Foto IBL

ter. Smyckena testamenterade drottning Josefina till sin sonson, sedermera kung Gustaf V och när han gifte sig med den tyska prinsessan Victoria av Baden i september 1881 överlämnade han som gåva sin farmors vackra ametister. Man förutsätter att Victoria bar ametisterna vid flera tillfällen men det finns inga bildbevis på detta. En person som däremot ofta bar smyckena var hennes svärdotter, Gustaf VI Adolfs andra hustru, drottning Louise. Gustaf V och drottning Victoria såg till att införliva ametisterna i den Bernadottska familjestiftelsen för juveler. Syftet med den stiftelsen var att se till att smycken stannade i Sverige istället för att hamna i andra kungahus i samband med att prinsessor gifte in sig i utländska kungafamiljer. Många av de smycken som finns i de danska och norska kungahusen härstammar till exempel från den svenska drottningen Josefina. De svenska kungliga damerna bär ofta de undersköna ametisterna men faktiskt i en annan skepnad än vad drottning Josefina gjorde. I slutet av 1970-talet lät drottning Silvia skapa ett

diadem av det stora halsbandet. En silverställning blev framtagen som halsbandet kunde fästas på och därmed hade ett nytt diadem sett dagens ljus hos den svenska kungafamiljen. Drottningen tyckte själv att halsbandet var för stort för att bära runt halsen och att det istället skulle bli ett bra diadem. Smycket är format som en krona, det vill säga ett stängt diadem, och drottningen har burit det många gånger på Nobelfesterna, vid statsbesök och kungliga familjesammankomster. De två armbanden gick sammanfoga till ett halsband och till det har drottningen ofta fäst hängsmycket, kläppen, som alltid varit en del av ametistsmyckesetet. Kronprinsessan Victoria har även hon använt ametisterna många gånger och prinsessan Madeleine premiärbar smycket på Nobelfesten 2012. Kungens systrar, prinsessorna Margaretha, Désirée och Christina har även de burit ametisterna genom åren, däremot använde aldrig prinsessan Lilian de violetta stenarna. I framtiden kommer säkerligen prinsessan Estelle att använda drottning Josefinas utsökta ametister. På så vis knyts den kungliga historien samman. december 2013

34-41 DITT LIV SILVIA/DIADEM.indd 41

Kungliga Magasinet 41

2013-12-03 21:17

499

Flagship Store

Mugg Ord pr

Blue Fluted

NORRLANDSGATAN / MÄSTERSAMUELS TEL: BUTIK 08-213022 RESTAURANG 08-

Välkommen in på Afternoon Tea med scones och tillbehör. Fingersandwich, sju sorters kakor, ett stort utbud av te. Kanske ett glas champagne? BUTIK - RESTAURANG - CHAMPAGNE / VINBAR NORRLANDSGATAN 13 TEL: BUTIK 08-213022 RESTAURANG 08-213011 Afternoon Tea 165:-, tillsammans med ett glas champagne. Chateau de l’Auche 265:Alla dagar i veckan mellan 14.00 -17.00.

42-49 SAVARAC.indd 42

2013-12-03 21:18

drottning på borneo

Flickan från

Windsor blev drottning på

Borneo Av Johan Hakelius Foto IBL och Brooke family history

DecEMBER 2013

42-49 SAVARAC.indd 43

Kungliga Magasinet 43

2013-12-03 21:18

drottning på borneo

Hon växte upp vid Windsor Castle, lärde sig dansa av drottning Victoria, såg tyske kaisern jaga småvilt och hade två blivande kungar och en prinsessa som enda lekkamrater. Sylvia Brooke blev drottning över Sarawaks huvudjägare.

östen 1971 föll en 86-årig dam nedför en trappa i sitt hem på Barbados och bröt lårbenshalsen. Kort därefter ådrog hon sig lunginflammation. Den 11 no-

vember var hon död. Det är svårt att tänka sig ett mer banalt sätt att lämna jordelivet, men det fanns inte mycket annat som var alldagligt med Sylvia Brooke, född Brett. Strax innan hon ramlade hade hon skrivit vad som skulle bli hennes sista bok ”Shameless Island”, ”Skamlös ö”. Det var en halvdokumentär samling berättelser som avslöjade att Barbados var ett näste för ”ohämmat fri kärlek”. Den främsta källan var Sylvias yngsta dotter, Valerie, som alltid ställde till med skandaler då hon besökte sin mor. Inget förlag ville ge ut just den skriften, men de hade mer än gärna givit ut de böcker Sylvia skrivit om sin roll som Ranee, drottning, över det exotiska riket Sarawak på Borneos nordvästkust. Böckerna hade till och med väckt sådan uppmärksamhet att Hollywood ville göra film av dem. Errol Flynn skulle spela huvudrollen, men när Sylvia träffade honom gjorde han inget gott intryck. Matinéhjälten bar extremt åtsittande byxor. Dessutom hade han omarbetat Sarawaks historia och skapat en romantisk hjälte, spelad av honom själv, som förde en vacker blond engelska genom landets djungler. Sylvia påpekade det absurda i tanken: Sarawaks djungel var full av dajaker och de var huvudjägare. De skulle på nolltid ha plockat av flickan hennes blonda huvud, torkat och rökt det till en värdefull trofé. Det blev aldrig någon film. Att Sylvia skulle bli drottning över huvudjägare, eller drottning alls, hade ingen trott. Hon växte visserligen upp på Windsor Castles ägor, men inte därför att hon var kunglig. Sylvias far, Lord Esher, var den förste icke-kunglige förvaltaren av slottet i Windsor. Drottning Victoria var en så flitig besökare i Sylvias barndomshem att en särskild ingång till huset byggdes för henne.

Pappans arbete och närheten till Windsor Castle gjorde Sylvia van vid kungligheter. En höstmorgon stötte hon på tyske kaiser Wilhelm, drottning Victorias dotterson, på småviltsjakt. Hon lärde sig dansa tillsammans med prinsessor och prinsar och med drottning Victoria som publik. De enda lekkamrater Sylvia hade, vid sidan av sina tre äldre syskon, var två blivande kungar och en prinsessa: lillprinsen Edward, som under 1936 var Edward VIII och därefter hertigen av Windsor, hans bror Albert, senare Georg VI, och hans syster Mary. Lord Esher såg ogärna att hans barn umgicks med jämnåriga, för det kunde leda till ”mental nedsmutsning”. Men han var tillräckligt mycket snobb för att göra undantag för kungliga barn. Att Edward och hans två syskon hade särskilt gott inflytande på Sylvia är svårt att tro. Vid ett tillfälle nackade Edward och Mary samtliga ankungar i en närbelägen damm. Vid ett annat försvann de tre kungliga syskonen spårlöst och hittades efter mycken oro i stallet, där Edward spänt sin bror och syster för en vagn och drev på dem med en piska. Men lord Esher var ändå måttlöst förtjust i lille prins Edward. Han var över huvud taget lite väl förtjust i unga pojkar. Särskilt Edwards ”änglalika blick” förtrollade lord Esher, som tog den som ett tecken på att lillprinsen skulle bli ”en av de största kungarna i historien”. När Sylvia försökte härma Edwards uppsyn, för att vinna sitt fars gillande, blev effekten en annan. Lord Esher tittade på henne och konstaterade: ”Sylvia ser ut att vara förstoppad. Det är bäst att vi ger henne ett lavemang.” Det var inte en alldeles enkel uppväxt för Sylvia. Ska man tro hennes memoarer - något man bör vara lite försiktig med - försökte hon till och med ta sitt liv tre gånger innan hon växte upp. Hon hade ingen framgång, inte ens när hon åt sardiner som hon låtit stå framme i en garderob i en vecka, i hopp om att få matförgiftning. Men det var kanske inte så konstigt att Sylvia, då hon fyllt arton, lät sig charmas av en man vars huvud-

sakliga bas låg på andra sidan jorden. Vyner Brooke var måttlöst blyg, nästan trettio år gammal och ogift. Det senare var särskilt bekymmersamt, eftersom Brooke var raja muda, kronprins, av Sarawak. Det fanns en kunglig ätt att föra vidare, även om den nyss slagit sig ned på tronen. Vyner Brooks farmors bror, James Brooke, hade grundat dynastin. Det var en historia som tagen ur en äventyrsroman. James Brooke var en av det brittiska imperiets många lycksökare. Med ett arv köpte han år 1835 en 142-tons skonare med sex rejäla kanoner på roterande torn. Skonaren döptes till The Royalist och flög den vita flaggan som kännetecknar världens mest prestigefyllda segelklubb, Royal Yacht Squadron. Hans idé var att som privat härförare etablera brittisk överhöghet i de regioner som band samman Singapore med norra Australien. Väl på plats blev James Brooke indragen i ett inbördeskrig på Borneos nordkust. Brooke gav sitt stöd till den guvernör som sultanen av Brunei hade skickat till konflikten. Han gick segrande ur striden. Stärkt av framgången vände Brooke The Royalists kanoner mot guvernören, som blickade in i eldrören, bestämde sig för att kapitulera och utnämnde Brooke till enväldig härskare, raja, över området. Sarawak hade blivit James Brookes privata kungarike. Det var ett kungarike som hade allt en äventyrare kunde önska: huvud jagande dajaker, exotiska kineser och malajer, hänsynslösa pirater, djungel, naturrikedomar och ett övermått av fara. Det fullkomligt osade romantisk exotism. Hemma i England blev James Brooke känd som ”den vite rajan av Sarawak” och naturligtvis en hjälte av stora mått. I sin roll som upplyst despot visade han sig också förvånansvärt klok. Han respekterade lokala seder, men försökte handfast utrota slaveri, rituella amputationer och de mest blodtörstiga traditionerna. Men dajakstammens vana att torka och röka huvuden som huggits av den som hade otur att komma i vägen, var svår att undertrycka. En dajakkrigare kunde knappast få någon fru om han inte kunde visa upp en

44 Kungliga Magasinet decEMBER 2013

42-49 SAVARAC.indd 44

2013-12-03 21:18

drottning på borneo

decEMBER 2013

42-49 SAVARAC.indd 45

Kungliga Magasinet 45

2013-12-03 21:19

drottning på borneo

46 Kungliga Magasinet decEMBER 2013

42-49 SAVARAC.indd 46

2013-12-03 21:19

drottning på borneo

imponerande samling huvuden. Det fanns även andra seder som var svåra att bli av med, som till exempel vanan att driva den första pålen i ett nytt långhusbygge genom en ung jungfrus kropp, i syfte att blidka gudarna. Under alla omständigheter lyckades Brooke inte bara hålla kontrollen över Sarawak, utan utökade också sitt territorium högst betydligt. Men ekonomiskt fick han aldrig riket att gå i hop och på 1860-talet återvände han till England, bosatte sig i en avlägsen by i kanten av Dartmoorheden och tjänstgjorde fram till sin död 1869 som kyrkvärd. Vid det laget hade hans efterträdare, systersonen Charles Brooke, redan tagit över. Om James var äventyrare var hans systerson Charles snarare ett charmlöst råskinn. På sin bröllopsresa sjasade han bort en kypare som ville servera de nygifta middag: ”Middag! Middag! Ett helt onödigt mål, middag, och alldeles för dyrt!” Charles Brooke var frankofil med Napoleon som föredöme, ansåg sig liberal och kallades ”en fruktansvärd radikal” av åtminstone en samtida bekant. Jakt och friluftsliv hörde till hans passioner och alla former av bekvämlighet mötte han med förakt. Soffor ansåg han leda till att man blev bortklemad och fåtöljer var ”kvinnliga och veka”. Hans söner tilläts inte äta sylt, eftersom det var ”alltför feminint”. Deras byxfickor syddes igen, för att förhindra att sönerna fick den vedervärdiga vanan att låta händerna vila. Själv klädde sig Charles Brooke helst som en enkel sjöman. Hur lite han brydde sig om sitt utseende manifesteras i den osannolika historien om hur han sent i livet fick sitt porslinsöga. Under en rävjakt i England hade en gren petat ut hans vänstra öga och när erforderlig sjukvård var slutförd ansåg Charles Brooke att saken var utagerad. Hans tomma ögonhåla gjorde inte hans redan kärva anletsdrag mer inbjudande. Något år senare, när han vandrade på en gata i London tillsammans med sin äldste son Vyner, repade sonen mod och förslog ”käre far” att han skulle skaffa sig ett porslinsöga. ”Det har du helt rätt i, min gosse”, svarade Charles. Far och son Brooke råkade just då passera en konservator, som i sitt skyltfönster hade

flera uppstoppade djur. Charles Brooke stegade in och betalade kontant för det första öga i ungefärlig rätt storlek som han fick syn på. Det var avsett för en albatross, men kom nu att följa Charles Brooke resten av hans liv. Sant eller ej, under Charles Brooke växte Sarawaks territorium än mer och landet fick till slut samma yta som England. Charles arvtagare Vyner hade också sina egenheter, men inte sin fars burdusa sätt. Vyner Brooke var tvärtom blyg över gränsen till det sjukliga. Han hade av någon anledning lätt att skaffa älskarinnor, men skulle antagligen aldrig fått en fru att vara otrogen mot, om inte hans mor hade föst honom åt rätt håll och om Sylvia Brett inte hade varit så villig att fly sitt barndomshem. Till en början vägrade Sylvias far, Lord Esher, att godta Vyner Brookes frieri. I Lord Eshers ögon fanns ingen tvekan om att den som valt att leva i Fjärran östern, kronprins eller ej, måste vara ”en oönskad galning med obeskrivliga vanor”. Sarawak såg han som ett skämt ur en Gilbert & Sullivanoperett. Det tog sju år av krumbukter innan Sylvia gifte sig med Vyner. Bröllopet hölls i kyrkan i Windsor Forest, vigselförrättaren hämtades från det kungliga kapellet, bröllopspresenter anlände från Georg V och nedåt, maten lagades av Savoys bästa kockar och pojkscouter i nypressade uniformer stod parad. Det var ett spännande, udda liv i Sarawak. Sylvia Brooke beskriver sin enväldige man med värme och förståelse: ”Min man började sin regeringstid inte så mycket som en kung över sitt folk, utan som en herde över sin flock. Han var deras vän och rådgivare; deras examinator och ibland, något han beklagade, deras bödel.” Det senare var bokstavligen sant, för en av rajans alla plikter var att skipa rättvisa bland sina undersåtar. Men Vyner fick samtidigt rykte om sig att vara blödigare än sina föregångare. Kunde han så omvandlade han dödsstraffen till straffarbete. Vid ett tillfälle påstods han ha inte mindre än nio dömda mördare som trädgårdsmästare i sitt palats i huvudstaden Kuching. Sarawak hade egen flagga, egna frimärken,

en ordningsmakt, en nationalsång och under en period till och med ett eget flygvapen, även om det senare bara bestod av två sjöflygplan, varav ett kraschade strax efter leverans. Rajans absoluta makt framstod som en asiatisk absurditet för de britter som fick höra om den, men antagligen skulle många av dem ha känt igen sig om de hade gjort ett besök i Sarawak. Styret av landet liknade snarast det relativt öppna och otvungna sätt på vilket engelska lantgods i sekel hade skötts. Dörren till herresätet, palatset Astana, stod alltid öppen. Rajan rörde sig bland sina undersåtar och deltog i vardagligt arbete, ofta utan några onödiga ceremonier. Det bidrog till att alla tre på varandra följande rajor var förvånansvärt populära bland befolkningen. Det är lätt att förstå om det första besöket i Sarawak i maj 1912 steg Sylvia åt huvudet. De färdades med båt och när den annars rätt torftiga huvudstaden Kuching kom inom synhåll började gonggongar ljuda. När skeppet passerade Kuchings fort sköts det salut. Den kinesiska befolkningen brände av smällare och fyrverkerier och Kuchings samlade invånare vinkade med sidennäsdukar på stranden under en banderoll i heligt gult med texten ”Välkommen Ers Högheter, Raja muda och Ranee muda”. Sex vitklädda malajpojkar paddlade dem från fartyget till Astanans brygga i en täckt, vit kanot. Där väntade företrädare för statsapparaten, uppklädda till tänderna och underdånigt hälsande. Det gula statsparaplyet fälldes ut över raja mudans huvud och ranee mudan följde sin härskare och make i spåren längs en färgglatt uniformerad hedersvakt som skyldrade gevär, medan den sarawakiska jägarkårens musikpluton spelade nationalsången. Sylvia var lyrisk. Dagarna i Astanan följe en drömsk rutin med te och mango på terrassen medan morgondimman lättade, skrivande och målande på förmiddagen, sedan vila vid swimmingpoolen med en gin sling, eller en shoppingrunda till basaren, siesta efter lunch, öppet hus för undersåtar efter siestan, golf eller tennis på kvällen och biljard, mah jong och drinkar på klubben i väntan på natten. Det var verkligen som en fantasi. På Astanans tak bodde en boa constrictor som höll decEMBER 2013

42-49 SAVARAC.indd 47

Kungliga Magasinet 47

2013-12-03 21:19

drottning på borneo

sig för sig själv och ett tamt piggsvin dök ofta upp i Sylvias badrum. Vyner hade ett halvdussin tama apor som följde honom som trogna hundar. Två tvillingorangutanger fäste sig särskilt vid Sylvia och hon döpte dem till Gin och Bitters. Hon bar omkring på orangutangerna och matade dem med glass, ända tills Vyner skänkte Gin till Sylvias gamle lekkamrat prinsen av Wales, senare hertigen av Windsor, under ett besök i Sarawak. Bitters dog ”av brustet hjärta”. Sylvia började skriva om Sarawak och drog sig inte för att romantisera sitt rike. ”Fri kärlek” rådde i Sarawak, skrev hon och band samman det med att det förekom ”väldigt lite våld och våldtäkter”. Det var ett påstående som rimmade illa med andra delar av den exotiska berättelsen om Sarawak som Sylvia lika lustfyllt återgav. Vid sidan av dajakernas huvud jagande och offrande av jungfrur, återkom till exempel de ständiga piraträderna som Vyner själv deltog i att slå ned och andra besökare vittnade om en förhållandevis kärv miljö. Författaren Somerset Maugham besökte Sarawak i maj 1921 för att samla material till sina böcker. Vyner och Sylvia var bortresta, men Maugham togs om hand och guidades runt i Sarawaks vilda inre. Där var han med om en båtolycka på floden och räddas av två dömda fångar. Tillbaka i Singapore skickade han ett telegram och bad Vyners ställföreträdare att släppa fångarna som tack för deras insats. Svaret blev att den ene redan släppts, men att inget kunde göras för den andre. På väg tillbaka till fängelset hade han passat på att stanna i sin hemby och slå ihjäl sin svärmor. Sylvia deltog med liv och lust i landets styre. Hennes uppförande var sällan konventionellt. En brittisk parlamentsledamot på besök skrev i sin rapport att mycket av raneens beteende ”inte ens kan sättas på papper i en privat promemoria” men fortsätter sedan med att berätta att raneen ”under tiden vi var där tre gånger besökte en lågklassig kabaré som heter Cathay Cabaret och dansade conga med professionella danserskor, varav alla var prostituerade. Hon tar dessa flickor till palatset och målar deras porträtt. En mer opassande kvinna skulle vara svår att finna.” Nyanställda inom Sarawaks statsapparat

kunde överraskas av att raneen frågade dem om hon hade legat med dem tidigare. En jurist i Sarawaks tjänst skrev hem till sin mor och klagade över ”den osannolika mängden snusk i Hennes Höghets konversation”. Det finns ingen större anledning att betvivla dessa rapporter, för som lord Esher tidigt slog fast, ägnade sig inte hans dotter åt värdighet. Men hon hade en osannolik förmåga att överleva de märkligaste situationer. Under andra världskriget ockuperades Sarawak av japanska armén och Vyner förlorade under en längre tid kontakt med Sylvia, som hade befunnit sig i USA för att marknadsföra sina böcker. Hon hamnade i akut ekonomiskt trångmål, men försörjde sig på att arbeta som spådamen ”Toots” på Leon och Eddy’s Bar på Manhattan. Hon åt mest varmkorv. Sylvia och Vyner fick tre döttrar, ett problem eftersom Sarawak hade manlig tronföljd. Men de tre döttrarna lät sig inte nedslås av det, utan gjorde det mesta av sitt exotiska ursprung. Oftast ledde det till rubriker. Den äldsta dottern, Leonora, var först förlovad med en rumänsk senator som gav henne en förlovningsring ”stor som Gibraltarklippan”. Sedan med earlen av Inchcape. Men hennes earl var betydligt äldre än vad hon var och när han dog slog hon sig ihop med en gift amerikansk överste. Mellandottern Elizabeth hämtade sina älskare i nöjesvärlden och gifte sig först med storbandsledaren och klarinettisten Harry Roy. Bröllopet skedde i registratorskontoret Caxton Hall i Westminster 1935, dit ridande polis fick kallas för att hålla ordning på den nyfikna folkmassan. Äktenskapet varade bara några år, sedan gifte Elizabeth om sig med en annan amerikansk överste som var förlagd i samma lägenhet som Leonoras officer. Den yngsta dottern, Valerie med smeknamnet Baba, gifte sig med den europeiske fribrottarmästaren Bob Gregory. Valerie bar i London ständigt på en jättelik tygapa och paret färdades i en vit öppen sportbil med ”Baba and Bob” lackerat på backluckan. Äktenskapet höll i ett par år sedan ersattes Bob Gregory av en apelsinimportör i Maidenhead, Jose Pepi Cabarro, som enligt

Sylvia hade ”ett ansikte som en meditativ get” och odlade svamp i en garderob. I 34 år var Sylvia först ranee muda, sedan ranee av Sarawak. Men 1946, efter andra världskriget, bestämde Vyner Brooke att ordningen med en enväldig raja var alltför gammaldags. Han abdikerade och Lord Louis Mountbatten kom till Sarawak och inlemmade formellt riket i det brittiska imperiet. Mountbatten fick se dajakkrigare dansa och noterade att en av dem hade ett iögonfallande påkostat armbandsur. Det, fick han veta, hade tillhört den japanska ockupationsmaktens distriktsbefälhavare. Denne hade av dajaken bjudits på en middag, som avslutades med att japanen förlorade både huvud och klocka. Och distriktsbefälhavaren var inte ensam. De japanska skallarna stod högt i kurs bland huvudjägarna, eftersom de var vackert runda och hade guldtänder. Det uppskattas att 1 500 japanska huvuden samlades under ockupationsåren. Ett huvud tillhörde den japanska ockupationsmaktens undervisningsofficer, vars glasögon omsorgsfullt putsades av dajakerna varje dag. Sylvia och Vyner levde separerade, men som goda vänner, resten av sina liv. Vyner dog 1963, samma år som Sarawak blev självständigt och en del av federationen Malaysia. Man behöver inte längre frukta för sitt huvud om man åker dit på besök. Artikeln baseras på ett kapitel ur Johan Hakelius bok ”Ladies” (Atlantis och Månpocket)

Johan Hakelius, skribent

48 Kungliga Magasinet decEMBER 2013

42-49 SAVARAC.indd 48

2013-12-03 21:19

Grevgatan 61, invid Karlaplan 08-662 72 50 www.pierreochpeters.se 42-49 SAVARAC.indd 49

2013-12-03 21:19

Upptäck det fantastiska med Prova Hempz! Kontakta oss för exklusiva varuprover, gratis såklart!

Hempz Body - underbar kroppsvård med vårdande hampafröolja!

Alla produkter i serien innehåller 100% naturlig hampafröolja, en av naturens rikaste källor av essentiella fettsyror (EFA), näringsämnen och vitaminer som skyddar och vårdar huden.

Foto: Kungahuset

Produkterna säljs enbart på frisörsalonger. För information om närmaste köpställe: Moduline AB, 0243- 880 90, info@moduline.se, www.moduline.se

50-57 EUROPAS DROTTNINGAR.indd 50 KM.indd 1

2013-12-03 12:34 21:19 2013-10-17

europas drottningar

Drottningar i

tiden

I år firar svenska folket drottning Silvias födelsedag. Efter flera decennier som drottning, har hon ett unikt nätverk runtom i Europa. Två av drottningarna inträdde i sina ämbeten under året som gick. Möt Europas alla drottningar och hur deras liv gestaltat sig. Av Roger Lundgren

Fakta Född: den 23 december 1943 Föräldrar: Walther Sommerlath och Alice Soares de Toledo Blev drottning: vid bröllopet med kung Carl XVI Gustaf den 19 juni 1976

Familj: maken kung Carl XVI Gustaf, barnen kronprinsessan Victoria, prins Carl Philip och prinsessan Madeleine

Bröllop: med kung Carl XVI Gustaf den 19 juni 1976 i Storkyrkan i Stockholm

Bor: på Drottningholms slott Intressen: sociala frågor, läsning, simning,

Foto: Kungahuset

promenader och familjeliv

12:34

50-57 EUROPAS DROTTNINGAR.indd 51

Drottning silvia av Sverige NOVEMBER 2013

Kungliga Magasinet 51

2013-12-03 21:19

europas drottningar

Fakta Född: den 16 april 1940 Föräldrar: Kung Frederik IX och drottning Ingrid, född prinsessa av Sverige Blev drottning: när Kung Frederik dog den 14 januari 1972

Familj: maken prins Henrik, sönerna kronprins Frederik och prins Joachim, åtta barnbarn

Bröllop: med greve Henri de Laborde de Monpezat den 10 juni 1967 i Holmens Kirke, Köpenhamn

Bor: Amalienborgs slott i Köpenhamn samt

Drottning margrethe II av Danmark

Fredensborgs slott

50-57 EUROPAS DROTTNINGAR.indd 52

Foto: Danska Kungahuset

52 Kungliga Magasinet NOVEMBER 2013

2013-12-03 21:19

Foto: IBL

Intressen: allt som rör konstens värld

europas drottningar

Drottning SOFIA av Spanien Fakta Född: den 2 november 1938 Föräldrar: kung Paul och drottning Fredrika (född prinsessa av Hanover) av Grekland Blev drottning: när maken Juan Carlos blev Spaniens kung den 22 november 1974

Familj: maken kung Juan Carlos I av Spanien,

barnen prinsessan Elena, prinsessan Cristina och Felipe, prinsen av Asturien. Åtta barnbarn

Bröllop: med prins Juan Carlos av Spanien i Aten den 14 maj 1962

Bor: på slottet Zarzuela utanför Madrid

Foto: Danska Kungahuset

Foto: IBL

Intressen: kultur, djur, familjen och kyrkan

50-57 EUROPAS DROTTNINGAR.indd 53

NOVEMBER 2013

Kungliga Magasinet 53

2013-12-03 21:19

Fakta Född: den 4 juli 1937 Föräldrar: Karl August Haraldsen och

Dagny Ulrichsen

Blev drottning: när maken Harald blev Norges kung den 17 januari 1991

Familj: maken kung Harald V, barnen kronprins Haakon och prinsessan Märtha Louise. Fem barnbarn och bonusbarnbarnet Marius

Bröllop: med kronprins Harald av Norge i Oslo domkyrka den 29 augusti 1968

Bor: på kungliga slottet i Oslo Intressen: skidåkning, fotografering, grafik och läsning

Foto: Norska Kungahuset

50-57 EUROPAS DROTTNINGAR.indd 54

2013-12-03 21:19

Foto: Holländska Kungahuset

Drottning SONIA av Norge

europas drottningar

Fakta Född: den 17 maj 1971 Föräldrar: Jorge Zorreguieta och Maria del Carmen Cerruti Carricart Blev drottning: när maken Willem Alexander blev Nederländernas kung den 30 april 2013

Familj: maken kung Willem Alexander och

barnen Catharina-Amaila, prinsessan av Oranien samt prinsessorna Alexia och Ariane

Bröllop: med prinsen av Oranien den 2 februari 2002 i Nya kyrkan i Amsterdam

Bor: i Villa Eikenhorst i Waassenaar utanför Haag

Intressen: musik, resor, familjeliv och sociala

Foto: Norska Kungahuset

Foto: Holländska Kungahuset

frågor

Drottning MAXIMA av Nederländerna

50-57 EUROPAS DROTTNINGAR.indd 55

NOVEMBER 2013

Kungliga Magasinet 55

2013-12-03 21:20

europas drottningar

Fakta Född: den 20 januari 1973 Föräldrar: greve Patrick d’Udekem d’Acoz och grevinnan Anna Maria Komorowska Blev drottning: när maken Philippe blev Belgiens kung den 21 juli 2013

Familj: maken kung Philippe och barnen

prinsessan Elisabeth, hertiginnan av Brabant samt prins Gabriel, prins Emmanuel och prinsessan Eléonore

Bröllop: med hertigen av Brabant den 4

december 1999 Saint Michelkatedralen i Bryssel

Bor: i slottet Laeken utanför Bryssel Intressen: mode, kultur, barnen och sociala frågor

50-57 EUROPAS DROTTNINGAR.indd 56

Foto: Belgiska Kungahuset

56 Kungliga Magasinet NOVEMBER 2013

2013-12-03 21:20

Foto: IBL

Drottning mathilde av Belgien

europas drottningar

Fakta Född: den 21 april 1926 Föräldrar: Kung George VI och drottning Elizabeth, tidigare lady Elizabeth Bowes-Lyon Blev drottning: när hennes far dog den 6 februari 1952

Familj: maken prins Philip, född prins av

Grekland, barnen Charles, prinsen av Wales, prinsessan Anne, prins Andrew och prins Edward, åtta barnbarn

Bröllop: med prins Philip den 20 november 1947 i Westminster Abbey i London

Bor: Buckingham Palace i London, Windsor Castle, Sandringham House och Balmoral.

Intressen: hästar, hundar, naturliv, picknick

Foto: Belgiska Kungahuset

Foto: IBL

och läsning

50-57 EUROPAS DROTTNINGAR.indd 57

Drottning Elizabeth II av Storbritannien NOVEMBER 2013

Kungliga Magasinet 57

2013-12-03 21:20

Kristina

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 58

2013-12-03 21:26

kristina i rom

avsade sig tronen – men aldrig kungligheten

När drottning Kristina lämnar sin tron i Sverige som 27-åring får hon omedelbart ögonen på sig från Europas furstar. Ingen vet vart hon tänker ta vägen, ingen känner till hennes planer. I Rom får Kristina ett storslaget mottagande och blir snabbt en maktfaktor. I historikern Erik Peterssons nya bok, Drottning utan land Kristina i Rom, återges Kristinas egna slagkraftiga repliker. I detta utdrag ur boken får vi den levande bilden av 1600-talsikon.

en 6 juni 1654 hade drottning Kristina stått i rikssalen på Uppsala slott och avsagt sig tronen. Då hade det redan ryktats i flera år om att hon ville lämna ifrån sig makten, men när hon väl gjorde slag i saken kom det ändå som en chock för många. Att hota med att abdikera var en sak, men att verkligen göra det var något en helt annat. Många som tidigare stått hennes far Gustav II Adolf nära blev förtvivlade. Bland dem fanns Kristinas egen lärofader i politiken och statskonsten, den nu över 70-årige rikskanslern Axel Oxenstierna. Ingen kunde förstå varför Kristina ville abdikera. Hon hade allt – makt, pengar, kontakter – ändå ville hon stiga ner från tronen. Riksråden var förtvivlade och sa att ingenstans fanns det något liknande exempel på en monark som frivilligt lämnade makten. Enda undantaget var Karl V, som varit kejsare av Spanien och det tyska ri-

Foto Livrustkammaren

ket, men han hade åtminstone varit gammal och skröplig. Kristina var bara 27 år och hade hela livet framför sig. Men inga argument bet på henne och hon vägrade diskutera saken vidare. Spekulationerna kring varför Kristina lämnade över makten till sin kusin Karl Gustav började självfallet direkt. Hon hade inte gett någon officiell förklaring, så det stod öppet för var och en att själv komma fram till vad som var den avgörande orsaken. Kristina hade däremot i ett inofficiellt sammanhang – i rådskammaren – berättat att hon hade tre skäl för att abdikera: hon gjorde det för rikets bästa, för Karl Gustavs skull och för att hon själv ville ha mer lugn och ro. När hon blev ombedd att precisera vad hon menade med rikets bästa sa hon att det var bättre för Sverige att ha en karl på tronen som kunde ”sätta sig till häst och fäkta med eder till rikets försvar, därtill en kvinnsperson är inkapabel”. När det gällde Karl Gustav så hängde det ihop med arvriket.

Karl Gustav var utsedd till arvfurste, men om Kristina satt kvar på tronen och eventuellt gifte sig skulle hon kunna få arvingar med samma rätt till tronen som Karl Gustavs barn. I sådana fall skulle det vara upplagt för inbördeskrig, och det ville Kristina inte bli skyldig till. Ett inbördeskrig skulle innebära en risk för att adeln störtade kungamakten och införde republik, vilket var en skräckinjagande men påtaglig fruktan för Europas monarker under 1600-talet. Det tredje argumentet kan sägas vara det mest egoistiska. Kristina hävdade att hon abdikerade också för sin egen skull, helt enkelt för att hon ville ha mer tid att ägna sig åt sådant som hon ville göra och det inbegrep inte statsangelägenheter. De som kände henne väl hade noterat hur hon under sina sista år vid makten hade blivit allt mindre engagerad i rådskammarens arbete. Det var alltså vad Kristina sa inför riksrådet. Men stämde det med verkligheten? Frågan deceMBER 2013

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 59

Kungliga Magasinet 59

2013-12-03 21:26

kristina i rom

har diskuterats intensivt ända sedan hennes abdikation. De nära kontakter hon hade haft med filosofen René Descartes och den franske ambassadören i Stockholm, Pierre Chanut, hade de något med saken att göra? Hon hade också vid flera tillfällen uttalat en skarp ovilja mot att gifta sig – innebar det att hon hellre ville leva ensam än tillsammans med en man, eller var hon kanske istället attraherad av kvinnor? Frågorna hopade sig och den som ville ha svar fick nöja sig med dem som Kristina gav, oavsett hur otillräckliga de verkade. Samtidigt hade Kristina varit ytterst tydlig och noggrann på en punkt när hon förhandlade om villkoren för sin abdikation – hon tänkte inte avsäga sig sin kungliga värdighet. Den var hon född med och den skulle hon dö med. Den innebar att hon inte kunde vara underställd någon världslig makt. Redan den första artikeln i hennes abdikationsskrift stadgade just den här friheten, att hon inte var underordnad någon annan än Gud: Att vi [Kristina] för all subjektion [underkastelse] och lydnad skola vara befriade, och icke någon utan allenast Gud underkastade att giva för våra aktioner räkenskap, så de som här tillförende [hittills] är, som de efter avträdet ifrån regementet förde var, och nyttja all den rätt, frihet och independence, som oss efter naturen tillstår, och fördenskull för alla befallningar och pålagor vara exempte [undantagna] och icke skyldiga vara […] Det enda som inskränkte Kristinas handlingsmöjlighet var att hon lovade att inte göra någonting som kunde skada Sverige, i övrigt hade hon fria händer. Frågan var vad det innebar för henne själv. Hur skulle hon bli betraktad av andra länder – skulle hon exempelvis fortfarande tas emot som en kunglighet? Skulle hon kunna vara gäst hos i andra furstars riken utan att vara underställda deras domsrätt? Försommaren 1654 visste alltså ingen ännu vad Kristina hade för planer för sitt kommande

liv. Och vad tänkte hon själv? Om det vet vi i princip ingenting. Kanske fanns det en gång brev som kunde ha berättat mer, men i så fall är de försvunna. Kristina hade, trots sin iver att lämna riket, varit mån om att visa sig gudfruktig. Under det korta besöket i Stockholm gick hon gått till Storkyrkan och tog nattvarden. Det framstod som om hon ville understryka sin fromhet inför avresan, trots att hon som regerande drottning ofta visat sig skeptisk till all ortodox religion. Kanske var besöket avsett att lugna dem som var konspi-

”Hon borde som drottning hålla hårt på sin status och sin kvinnlighet och färdas med ett betydligt större följe, vilket Kristina bortsåg från.” ratoriskt lagda. I abdikationsvillkoren hade prästerna velat föra in en klausul som innebar att hon skulle förlora rätten till sitt underhåll om hon inte längre erkände sig till den lutherska tron, alltså en ekonomisk hållhake för att förhindra eller åtminstone försvåra eventuella tankar på en omvändelse. Men Kristina hade sett till att få det precis som hon själv ville. Med hänvisning till att en sådan bestämmelse fick det att se ut som om hon hade för avsikt att byta religion – och något sådant, det hävdade hon bestämt, skulle aldrig falla henne in eftersom hon fullt och fast var uppfostrad i den lutherska läran. Att byta religion var en omöjlighet och något så extremt att det inte

ens behövde diskuteras vidare. Därmed fick hon paragrafen struken. Det tog Kristina bara några dagar att lämna sitt hemland. Redan i början av juli kom rapporter från Danmark om att hon anlänt till Helsingör med sitt lilla följe. Inte enbart Stockholm underrättades, utan även ledningen i England som snabbt ville få veta vad Kristina hade för sig. Den engelske lordprotectorn, Oliver Cromwell, hade nämligen blivit orolig sedan det hade ryktats att Kristina tänkte bege sig till Nederländerna. Där befann sig nämligen sedan en tid den engelske exilkungen, Charles Stuart (som sedan återkom som regent från 1660), och Cromwell ville hålla ögonen på drottningen för att försäkra sig om att hon inte tog kontakt med honom. Rapporten till Cromwell berättade att Kristina reste förklädd i manskläder och att hon till och med bar ett gevär över axeln. Att hon använde sig av manskläder var dock inget att förvånas över – snarare var det en relativt vanlig utstyrsel vid den här tiden när kvinnor ville röra sig mer obehindrat vid resor längs vägarna. Ändå var det något som rapportörerna gärna tog upp i sina berättelser om Kristina, kanske för att det ansågs mer uppseendeväckande med en drottning i sådana kläder. Hon borde som drottning hålla hårt på sin status och sin kvinnlighet och färdas med ett betydligt större följe, vilket Kristina bortsåg från. När den danska regeringen fick veta att Kristina var på väg skickade den ut representanter till Kolding för att möta henne, men påträffade bara några från hennes följe som hade hand om bagaget. Själv var Kristina redan fem dagsresor längre fram. En berömd episod, om än med liten verklighetsförankring – ryktesspridningen blommade som aldrig förr under den här resan – säger något om den allmänna bilden av Kristina. Det berättas att den danska drottningen, Sofia Amalia, som

60 Kungliga Magasinet deceMBER 2013

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 60

2013-12-03 21:26

kristina i rom

deceMBER 2013

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 61

Kungliga Magasinet 61

2013-12-03 21:26

kristina i rom

hade sett fram emot att få träffa Kristina, blev så besviken när mötet uteblev att hon klädde ut sig till jungfru och utgav sig för att arbeta på en krog där drottning Kristina stannade. Kristina upptäckte direkt vem jungfrun var, och gjorde det omöjligt för den danska drottningen att avslöja sig efter att ha fällt några ytterst dräpande kommentarer om det danska kungaparet. Myten säger något om Kristinas berömda frispråkighet och om hur observant hon var, samtidigt är den intressant genom att den inte har något klandrande att säga om henne. I slutet av juli anlände Kristina till Hamburg. Hon reste in i staden i en vagn tillsammans med två portugisiska judar som skulle bli betydelsefulla för henne den kommande tiden. Den ene var doktorn Benedict de Castro, och den andre en ytterst rik bankir, Abraham Texeira. Det var i den senares palats som Kristina slog sig ner, och inte i den bostad som stadens styrelse hade ordnat åt henne. Att hon umgicks med judar såg befolkningen i Hamburg inte med blida ögon. En engelsk berättelse, tryckt i London 1656, skrädde inte orden utan tyckte det var både ”löjligt och skandalöst [av henne] att välja en mans hus, som genom sin profession, var en svuren fiende till Jesus Kristus”. Kristina tvingades förklara sig, och hon gjorde det med sedvanlig retorisk medvetenhet. Hon sa att Jesus själv alltid ville judarna väl, och att han hellre umgicks med dem än med andra människor. Mot detta kunde inte ens de argaste kritiker argumentera och frågan var därmed utagerad. Bankiren Abraham Texeira hade en exceptionell bakgrund. Han föddes i en judisk familj i Portugal och hade sedan emigrerat till Nederländerna. Där tvingades han konvertera till katolicismen för att undkomma religiösa förföljelser och han bytte ut sitt förnamn Abraham mot Diego. Men förföljelserna upphörde ändå inte, och till slut valde han att lämna Nederländerna för Hamburg, där han slog sig ner 1646. Väl i Hamburg

återvände han till sin ursprungliga religion, och återtog också sitt namn Abraham. Det var denne man som raskt blev en av Kristinas viktigaste affärskontakter. Abraham och hans son, Manoel, blev helt enkelt Kristinas agenter. Under sina två veckor i Hamburg passade Kristina på att träffa en hel del prominenta personer. Hon fick besök av kejsarens representant, Georg von Plettenberg, och hon mötte denne ärevördige diplomat i ”sådana [kläder] som män bär, och [hon hade] en kvinnoblus på sig för tillfället ovan sina mansbyxor. Hennes hår var utsläppt, klippt som en mans”. I en tid som var som besatt av ritualer och ceremonier som markerade hierarkier och människors ställning gentemot varandra på olika nivåer i samhället var Kristinas uppträdande dömt att väcka uppmärksamhet.

”De engelska agenterna som skulle hålla ett extra öga på Kristina, spekulerade i vart drottningen kunde tänkas bege sig härnäst. ” Hon följde inte de gängse normerna, och för det fick hon ta emot en hel del kritik. För Kristinas del verkar hennes konsekventa ignorering av rådande normer ha varit ett led i hennes vilja att markera sin självständighet och frihet, nu när hon inte längre var Sveriges regerande drottning. Samtidigt präglade det bilden av henne som en märklig och egensinnig människa, en föreställning som hon på gott och ont skulle få leva med resten av sitt liv.

Under vistelsen i Hamburg träffade Kristina också en gammal bekant – sin studiekamrat och kusin, Eleonora Katarina, Karl X Gustavs syster. Hon var numera lantgrevinna av Hessen. Kristina reste även en av dagarna till den närbelägna staden Neumünster. Där talade hon på Karl X Gustavs vägnar om ett giftermål mellan honom och Fredrik III av Holstein-Gottorps dotter, Hedvig Eleonora. Kristina ordnade alltså slutligen så att Karl Gustav blev gift, även om det inte var med henne som de båda hade tänkt sig många år tidigare. Ryktena om Kristinas förehavanden fortsatte att komma in och de underströk nästan undantagslöst hur besynnerligt hennes beteende var. Det berättades om hennes vilda leverne i Hamburg. Hon hade vid två tillfällen fått stadsporten öppnad för sig nattetid under sin korta vistelse där. Och de engelska agenterna som skulle hålla ett extra öga på Kristina, spekulerade i vart drottningen kunde tänkas bege sig härnäst. Redan i början av juli, innan hon ens kommit till Hamburg, hade en engelsk agent skrivit att det ryktades att ”efter att drottningen av Sverige varit i Frankrike avser hon att resa till Rom och omfamna den religionen”, men han lade för säkerhetsskull till, ”hur säkert vet jag inte”.1 Det är anmärkningsvärt att sådana rykten var i svang, och hur de hade kunnat uppkomma. Kristina fortsatte att vara oberäkneligt och uppbrottet från Hamburg kom hastigare än väntat. Efter en avskedsbankett för henne i stadsdelen Wandsbek i norra Hamburg hade hon återvänt till Texeiras palats vid klockan ett på natten, och direkt därefter valt att lämna staden. Obemärkt tog hon sig från Hamburg och det var nu som stadsvakten var tvungen att för andra gången nattetid öppna porten för henne. I mörkret fortsatte hon sin färd, dold för agenters och rapportörers vakande blickar, mot mål som bara hon kände till.

62 Kungliga Magasinet deceMBER 2013

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 62

2013-12-03 21:26

Drottning Kristina Av Roger Lundgren

Vad fick dig att skriva boken om Drottning Kristinas tid i Rom? Jag skrev en bok om drottning Kristinas uppväxt och tid på tronen för två år sedan, och insåg då att hon fortsätter leva ett väldigt spännande liv även efter att hon lämnar tronen. Hon ägnar sig verkligen åt maktspel på högsta europeiska nivå och väjer inte för att ta upp kampen med både stora kungar som Ludvig XIV och självaste påven för att få sin vilja igenom. Och samtidigt är hennes tid efter abdikationen väldigt okänd. Så det var en intressant bok att skriva, som handlar mycket om hennes fortsatta politiska ambitioner.

Fakta Namn: Erik Petersson ÅLDER: född 1985 YRKE: forskare och doktorand i historia BOR: Linköping

Vad tror du det är som gör att vi är så fascinerade av henne ännu i våra dagar? Framför allt tror jag det beror på att hon ställs inför så avgörande livsval. Hon måste bestämma sig för att hon inte vill gifta sig, hon måste bestämma sig för att lämna tronen och slutligen också för att byta religion. Jag tror det gör henne väldigt mänsklig, samtidigt som det är svårt att sätta sig in i 1600-talets tänkesätt, där en människas position i samhället hängde så tätt ihop med börden. Kristina var av kunglig börd, och oavsett att hon avsade sig tronen kunde ingen ta den ifrån henne. Den gav henne en särställning även efter abdikationen.

Du har skrivit fler böcker, vad kan du kort berätta om dem? Den första handlade om hertig Karl som blev Karl IX och levde i början av 1600-talet. Mest känd är han som far till Gustav II Adolf, men han gjorde mycket för att få igång Sverige och beredde väg för stormaktsprojektet. Därefter skrev jag om en adelsman, Per Brahe den yngre, som var en av rikets främsta herrar under 1600-talet med ett enormt grevskap och som var generalguvernör i två perioder i Finland. Sedan skrev jag tillsammans med Annika Sandén en bok om ärkebiskopen Abraham Angermannus och hans berömda räfst 1596, som var en del av reformationen i Sverige. Och sist men inte minst de två böckerna om drottning Kristina, varav den första heter Maktspelerskan. Vilken kunglighet, död eller levande, tycker du är mest spännande? Det finns väldigt många färgstarka kungligheter under svenskt 1500- och 1600-tal, tänk Gustav Vasa, eller Karl IX för den delen. Men kanske är drottning Kristina märkligast just genom sin roll som kvinna på tronen.

deceMBER 2013

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 63

Kungliga Magasinet 63

2013-12-03 21:26

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 64

2013-12-03 21:26

min resa

”Jag stod där och kallade

drottningen för mamma” För trettio år sedan blickade den unge journalisten Lars Stahre upp mot H.M. Yacht Britannia som låg förtöjd vid Skeppsbron i Stockholm. Skulle han möta Her Majesty Queen Elizabeth? Det skulle han. På ett oförglömligt sätt.

en livréklädde mannen i dörren bankar en ceremonistav, ni vet en sådan där som smalnar av i den nedre änden och som har en knopp i den övre, i golvet några gånger och utbrister högtidligt: ”Mister Lars Stahre.” Det låter som Mistah Lars Staaa, högdraget. Varför utropar han mitt namn på det viset? Jo, det skulle tyvärr snabbt visa sig för när jag snubblar över den höga tröskeln, som på skeppsspråk kallas för skott, med en Marlboro light i högernäven har jag oväntat drottning Elizabeth II framför mig med utsträckt, handskbeklädd högerhand. Hon ler svagt medan jag panikartat placerar cigarretten i vänsterhanden, gömmer den bakom ryggen, solglasögonen hade jag som tur var en handfull sekunder innan stoppat i innerfickan. ”Your Majesty”, säger jag. Ty det har jag en stund innan fått lära mig, att så ska drottningen tilltalas om jag skulle råka stöta på henne. Men att hon skulle stå där alldeles innanför dörren – ja, det hade jag ingen aning om. Därefter bugar jag mig förmodligen relativt tafatt och trycker sannolikt hennes hand aningen för hårt. Snabbt avviker jag till höger, till det

Av Lars Stahre Foto IBL och Privat

väntade drinkbordet, gin av kända märken och Schweppes svalkande tonic i små flaskor, och drivorna av välskurna sandvikare: lax, gurka, pateér och andra delikatesser. I min vänstra ögonvrå ser jag ytterligare en hand sträckas ut mot mig när jag raskt svänger av till höger, men det är för sent att vända om nu och dessutom har mannen med staven ropat ut ett nytt namn, som jag inte uppfattar. Dock har jag uppfattat vem den utsträckta högernäven tillhör: prins Philip, The Duke of Edinburgh, drottningens make och sidekick. Honom hade jag ignorerat och knallat förbi. Nåja, vett och etikett i all ära, nu vankas det drinkar! Eller som drottningens handsekreterare, chefen över det kungliga hushållet – en äldre gentleman som var den ende inklusive prins Philip som numera fick se drottningen i nattkläder, så skvallrades det ombord på Britannia – som var både glad och högst troligt gay, senare på eftermiddagen skulle säga: ”You are just slightly tipsy!” Men mer om det om en stund. Året är 1983, en eftermiddag i maj, och vi befinner oss ombord på H.M. Yacht Britannia, tillfälligt ankrad på den i solsken badande Skeppsbron i Stockholm. Och jag är sliten efter en natt

på Café Opera, som vid den här tiden var ett av huvudstadens hetaste vattenhål. Drottningen och hennes hushåll är i Sverige på ett sällsynt statsbesök. Jag är inbjuden. Ni också för den delen, att ta del av mitt första och troligen sista nära mötet med The Queen. Och vänta ni bara, det skulle bli ännu intimare. Det ordnade min nyfunne vän, drottningens handsekreterare. Dessutom mot min vilja eftersom jag vid det laget var yr i mössan. Och informationen om protokollet för eftermiddagen, vilken lämnades muntligt ombord innan dörren till mottagningssalongen med alla drinkar öppnades, hade jag uppenbarligen inte lyssnat på. Men lite visste jag på förhand. Några veckor innan jag ignorerade prins Philip hade jag via post fått ett inbjudningskort i kartong med fasade, guldfärgade kanter. Där stod att läsa, svart på vitt, under drottningens sigill, kunglig krona och under den guldfärgade kronan EIIR: ”The Master of the Household is commanded by Her Majesty to invite Lars Stahre to a Reception to be given by The Queen and The Duke of Edinburgh on board H.M. Yacht Britannia. Dress: Lounge Suit.” Således var jag klädd i mörk kostym, Armani, vit skjorta och grå sidenslips av samma designer deceMBER 2013

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 65

Kungliga Magasinet 65

2013-12-03 21:26

min resa

Lars stahre drottning elizabeth

och svarta Charles Jourdan-skor. En till det yttre prydlig representant för det svenska näringslivet, i vilken egenskap jag var inbjuden till den kungliga cocktailen. Gästerna var ombedda att anlända mellan 14.30 och 14.50. Exakt 15.00 skulle dörrarna öppnas till själva eftermiddagsmottagningen. Skeppsbron var svart av folk, som hoppades få en skymt av drottningen och hennes celebra gäster, vilka nu ankom i strid ström. Britannia har två lejdare, en utrustad med röd, kunglig matta, den andra mer ordinär, och det var den de ickekungliga, undersåtarna var hänvisade till.

Ombord möts vi av vitklädda flottister, som markerar gästernas ankomst med att blåsa, knappt hörbart egentligen, höga, höga toner, i små silvervisselpipor. Tviii, iii, tviii låter det ungefär. Självklart gör de även honnör när jag passerar på jakt efter något gott att svalka mig med. Säkerhetspådraget är enormt och en hel bunt med olika passerkort på vilka det står Mr Lars Stahre har delats ut. Till sist har jag endast ett kvar. Äntligen är det bara en säkerhetskontroll kvar och jag står utanför salongen, tittar tindrande på de i vitt klädda kungliga servitörerna, som käckt klirrar med flaskor och glas och lägger upp läckra sandwichar på silverfat.

Utanför salongen trängs gästerna i väntan på att klockan ska slå tre. En stor spegel är placerad alldeles utanför salongen för att damerna ska kunna rätta till sina klänningar och få rätt stuk på sina hattar. Många av gästerna är britter och de samtalar ivrigt om hur drottningen ska tilltalas om hon av någon anledning skulle tilltala dem. Stämningen är nervöst uppsluppen, högtidlig. För så är det, nu får vi förhållningsorder av en nervös ambassadtjänstekvinna, att drottningen får endast tilltalas om drottningen tilltalar. Första gången drottningen tilltalas, tilltalas hennes majestät med Your Majesty, därefter, vid eventuell fortsatt konversation, med Mam. Dock Mam

66 Kungliga Magasinet deceMBER 2013

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 66

2013-12-03 21:27

min resa

som i mäm, inte Mam som i mamma, vilket är ett oerhört, för att inte säga pinsamt etikettsbrott, språkförbistring eller inte. Dörren öppnas, en hand sträcks ut och jag är snabb att trycka mitt sista passerkort, det med mitt namn på, i handen på, vilket det skulle visa sig, mannen med staven. ”Mister Lars Stahre.” Och resten vet ni, jag kramade Elizabeths hand, sa Your Majesty och knallade förbi prins Philip, utan att se varken honom eller hans utsträckta högernäve, med riktning höger, mot cocktailbordet. Jag vet inte om någon såg mitt allvarliga protokollsbrott? Förutom prins Philip, alltså. Väl inne i salongen blir jag överfallen av höga officerare i galanta, stärkta sommaruniformer. Inte för att jag ska slängas överbord på grund av att jag har gjort bort mig eller tvingas gå på planka. Nej. Nu ska det festas, upplyser de mig. En drink till, påfyllning? Ja, tack. Det både röks och dricks kopiöst utan dåligt samvete, helt naturligt och chosefritt, ty det var på den oupplysta tiden, det glada 1980-talet. Men en av drottningens säkerhetschefer, en hög officer med mängder av dekorationen på skjortbröstet, är upprörd, riktigt förbannad. ”Vänta, låt mig fylla på våra glas, så ska jag berätta”, säger han. Vreden är riktad mot den tafatta svenska säkerhetspolisen. Britterna ville, som jag förstod det, spärra av hela Skeppsbron och ha krypskyttar på hustaken längst hela gatan, från Slottet till Slussen, en anhållan som inte föll i god jord hos svenskarna. Inte heller tilläts den brittiska säkerhetstjänsten mingla med folkmassan på kajen beväpnad. ”Amatörer”, fräser han. Den kungliga säkerhetstjänsten var vi den här tiden ansatt. En tid innan Elizabeths statsbesök hade nämligen en inkräktare lyckats ta sig hela vägen in i hennes sovrum. En plats som alltså endast handsekreteraren hade tillträde till. Det är nu den äldre gentlemannen, drottningens handsekreterare, kommer till undsättning, ty mitt glas är tomt igen. Han har uppenbarligen fattat tycke för mig. Efter en stunds pladder om ditt och datt, frågar han mig: ”Do you want to talk to the Queen?”

Nej, utbrister jag, jag är för berusad. Visserligen hade nu självförtroendet återvänt men inte till den milda graden. ”You are just slightly tipsy”, säger han och hämtar Elizabeth. Snart står drottning Elizabeth framför mig med en tonic i den ena handen och med handväskan dinglande i armbågsvecket. Liten och söt, klädd i en prunkande ljusgrön sommarklänning med matchande hatt med flor från vilket det dinglar vita chipsliknande hängen, vilka i sin tur matchar hennes vita handskar. Hon förhör sig om mitt välbefinnande medan jag febrilt försöker erinra mig hur man ska uttala Mam. Som i mamma, bestämmer jag mig för, det låter mer brittiskt upper class. Maaam. Naturligtvis uttalade jag Mam fel och kallade Elizabeth upprepade gånger för mamma, något hon inte verkade ha något emot, hon visade det åtminstone inte.

”You are just slightly tipsy, säger han och hämtar Elizabeth.” Vad vi konverserade om, jag, handsekreteraren och drottningen? Ingen aning. Men jag tror att vi pratade om den svenska säkerhetspolisen och om den där galningen som olovligt lyckats klättra in genom drottningens sovrumsfönster på Buckingham Palace i London och placerat sig på drottningen sängkant i vilken drottningen var halvsovande, det vill säga innan hon upptäckte inkräktaren. Hon skrattade åt historien och kommenterade den med typisk brittisk understatement. Hon var aldrig ens rädd innan undsättningen kom, så småningom. De hann prata ganska länge. Just det, dessutom talade vi om det toppmoderna sjukhus Britannia hade ombord uti fall. Elizabeth är charmig, lättpratad, har humor,

verkar intresserad – en skön kvinna, no more, no less. ”Thank you very much for coming”, säger hon leende. Därmed är den privata audiensen över, tack och lov. Nu kan jag tända en Marlboro light igen. Därpå drar sig drottning Elizabeth tillbaka till sin privata våning ombord Britannia. Prins Philip lommar efter med händerna knäppta bakom ryggen. Det finns varken bilder eller någon form av inspelning från mitt möte med drottningen. Eller? Strax efter statsbesöket gick det nämligen rykten om att en sovjetisk ubåt hade åkt snålskjuts med Britannia genom att ligga under henne hela vägen in till kaj vid Skeppsbron. Det kalla kriget rasade nämligen fortfarande 1983. Vår konversation kanske finns någonstans i något ryskt före detta KGB-arkiv? Hoppas inte det. Inte för att vi yppade några statshemligheter men ändå. Har nämligen ingen lust att höra mig själv upprepade gånger kalla drottning Elizabeth för mamma. Handsekreteraren, som nu vet att jag knallat förbi prins Philip utan att ta honom i handen, frågar om jag även vill tala med The Duke of Edinburgh? ”Nä, nu får det räcka”, svarar jag. Och vad kan överträffa att få tala med drottningen? Nothing. Efter att ha skakat av mig handsekreteraren, den rackaren, tycker jag det är dags att möta folket, som tålmodigt kantar Skeppsbron i mångdubbla led i hopp om att få en skymt att de kungligheterna och dess gäster. Jag väljer att göra min sorti från den kungliga jakten Britannia via fel lejdare, den med den röda mattan. Återigen visslar besättningen i sina silverpipor och ingen av dem verkar ha något emot att jag tar fel väg till kaj. Finns det någon sensmoral i den här berättelsen, något sedelärande? Möjligen att skillnaden mellan fiasko och succé är hårfin. Döm själva. Jag saluterar matroserna efter bästa förmåga, vinkar förstrött adjö. Och tar mig i eftermiddagssolen nedför lejdaren med den kungliga röda mattan. Massornas blickar är riktade mot mig. Kameror smattrar, folk vinkar, får till och med för mig att de hurrar, arbetsdagen är över. Lovely. deceMBER 2013

58-67 KRISTINA I ROM/ELIZABETH.indd 67

Kungliga Magasinet 67

2013-12-03 21:27

Hantverk för konstens skull! • Inramningar • Förgylling

• Restaurering

Hagagatan 16 Stockholm Tel 08-32 50 07 hultbergsram@telia.com

Hultberg eftr. Ram&Förgyllning

Öppettider: Mån-Tors 10-17.30 Fre 10-15

www.hultbergsram.se 68-73 HOVFÖRSAMLINGEN.indd 68

2013-12-03 21:21

HOVFÖRSAMLINGEN

kungliga hovförsamlingen på plats i Bernadottebiblioteket Ett par gånger per år arrangerar Kungliga Hovförsamlingen församlingsaftnar i Bernadottebiblioteket på Stockholms slott. Kungliga Magasinet fick vara med vid den senaste samlingen den 14 oktober. Av Roger Lundgren Foto Alexis Daflos, Kungahuset

decEMBER 2013

68-73 HOVFÖRSAMLINGEN.indd 69

Kungliga Magasinet 69

2013-12-03 21:21

HOVFÖRSAMLINGEN

Hovorganisten Mary Ljungquist-Hén sitter vid flygeln.

”Inom Kungliga Hovförsamlingen firas gudstjänst i Slottskyrkan varje söndag och vid alla stora högtider.” 70 Kungliga Magasinet decEMBER 2013

68-73 HOVFÖRSAMLINGEN.indd 70

2013-12-03 21:22

HOVFÖRSAMLINGEN

ärvarande vid Kungliga Hovförsamlingens församlingsaftnar är alltid kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia, och ibland också kronprinsessparet och prinsessan Christina fru Magnuson, som är några av församlingens 520 medlemmar. De som kan skrivas in i församlingen är dels medlemmar av Kungliga Huset, men också tjänstgörande eller före detta tjänstgörande inom Kungliga Hovstaterna och barn och respektive till någon av dessa grupper. Församlingsaftnarna har, genom åren, blivit en fin tradition och många av församlingens medlemmar tar chansen att njuta av intressanta framträdanden, föreläsningar och umgänge i ett av Slottets allra vackraste rum, Bernadottebiblioteket. Programmet planeras i samråd med kungaparet och senast framträdde församlingens nye kyrkoherde Michael Bjerkhagen och hovorganisten Mary Ljungquist Hén. Michael berättade initierat om den svenska psalmbokens historia och Mary spelade många vackra psalmer, såväl kända som mindre kända, och hela församlingen inklusive kungaparet fick sjunga såväl gamla som nyskrivna psalmer. Allt avslutades med att den avgångne och numera pensionerade pastorn Erland Ros sjöng ett tapto.

Pastorn i Hovförsamlingen, Michael Bjerkhagen.

decEMBER 2013

68-73 HOVFÖRSAMLINGEN.indd 71

Kungliga Magasinet 71

2013-12-03 21:22

HOVFÖRSAMLINGEN

Kungaparet hälsade alla gäster välkomna i Bernadottebiblioteket.

”Församlingsaftnarna är till för att främja församlingsgemenskapen men också ett tillfälle att undervisa om den kristna tron, eller ge församlingen möjlighet att fördjupa sig inom ett aktuellt och intressant ämne”, säger pastor Michael Bjerkhagen. Församlingen tog också chansen att gratulera kungen med anledning av hans 40-årsjubileum som monark och dessutom bjöds det på gammaldags kokkaffe, te och nybakat kaffebröd. Borden var elegant dukade med linnedukar, brutna servetter samt porslin med kungligt monogram. Inom Kungliga Hovförsamlingen firas gudstjänst i Slottskyrkan varje söndag och vid alla stora högtider. Men man behöver inte tillhöra Kungliga Hovförsamlingen för att få delta vid dessa gudstjänster. De är öppna för alla och det är en mycket speciell känsla att sitta i den vackra kyrkan från 1754, och det är inte alls ovanligt att kungligheterna själva deltar.

72 Kungliga Magasinet decEMBER 2013

68-73 HOVFÖRSAMLINGEN.indd 72

2013-12-03 21:22

Design är alltid årets julklapp På Royal Design kan du handla dina julklappar i god tid och utan stress. Här hittar du design för både små och stora hem. Föremål för både vardag och fest. Tidlösa klassiker och de senaste trenderna sida vid sida. Något för alla och alltid till rätt pris. Och det är just därför som design är den perfekta julklappen, år efter år.

Royal Design – Sveriges nya butikskedja!

- 50% Fuga Bestick, 24 delar Ord. 1499 kr. Nu 749 kr Leverantör: Gense.

- 3o% Tallriksveckor! 30% rabatt på Rörstrand, iittala, Arabia & Höganäs.

- 32% Rund Gryta, 420 cl Ord. 1899 kr. Nu 1299 kr Utvalda färger. Leverantör: Le Creuset.

Göteborg Korsgatan 12 Karlstad Järnvägsgatan 6 Kristianstad Östra Storgatan 43 Landskrona Östergatan 12

68-73 HOVFÖRSAMLINGEN.indd 73

Lidingö Stockholmsvägen 40A Lund Skomakaregatan 1 Stockholm Sturegallerian Visby Österväg 2

2013-12-03 21:22

Svart aftonklänning skapad av Augusta Lundin för prinsessan Ingeborg (1878-1958). Den danskfödda prinsessan var svägerska till kung Gustaf V och hade genom åren många representationsuppgifter för det svenska kungahuset. Hon hade därför behov av många klänningar.

kunglig

vintage Livrustkammaren är med sina stora samlingar en enastående skatt. Här finns brev, kläder och andra personliga föremål som tillhört våra kungligheter och hovanställda. För några år sedan arrangerades utställningen Kunglig Vintage och då kunde man beskåda vackra klänningar som tillhört svenska drottningar och prinsessor. Av Roger Lundgren Foto Livrustkammaren

74 Kungliga Magasinet DECEMBER 2013

74-79 LIVRUSTKAMMAREN.indd 74

2013-12-03 21:23

Livrustkammaren

Denna svarta klänning med strass sydde lady Louise Mountbatten (18891965) upp i London och hon bar den när hon förlovade sig med den svenske kronprinsen Gustaf Adolf 1923.

NOVEMBER DECEMBER 2013

74-79 LIVRUSTKAMMAREN.indd 75

Kungliga Magasinet 75

2013-12-03 21:23

Livrustkammaren

Röd siden klänning med drapering och påsydd blomma. Klänningen har tillhört kungens äldsta syster, prinsessan Margaretha, fru Ambler (född 1934) och denna bar hon på 1960-talet.

76 Kungliga Magasinet december NOVEMBER 2013

74-79 LIVRUSTKAMMAREN.indd 76

2013-12-03 21:23

Livrustkammaren

NOVEMBER december 2013

74-79 LIVRUSTKAMMAREN.indd 77

Kungliga Magasinet 77

2013-12-03 21:23

Livrustkammaren

Vit aftonklänning från 1960-talet tillhörande prinsessan Sibylla (1908-1972). Prinsessan Sibylla var efter drottning Louise bortgång 1965 Sveriges första dam fram till sin död 1972.

78 Kungliga Magasinet december NOVEMBER 2013

74-79 LIVRUSTKAMMAREN.indd 78

2013-12-03 21:23

Drottning Victoria (1862-1930) fick denna aftonklänning av sin make Gustaf V på 1800-talet. Drottningen som ofta vistades utomlands hade en stor garderob och var väldigt modeintresserad.

december 2013

74-79 LIVRUSTKAMMAREN.indd 79

Kungliga Magasinet 79

2013-12-03 21:23

KOBERG VILT erbjuder förädlade charkuteri produkter samt färdigstyckade detaljer från frilevande vilt. Vi värnar om viltet och dess hantering från skogen till färdig vara. Djuren lever fritt utan hägn och äter ur naturens egna naturliga skafferi. Så ekologiskt det kan bli.

WEBSHOP

GÅRDSBUTIK

ALLTID ÖPPET FÖRETAGSLÅDOR, PRESENTPÅSAR ELLER BARA TILL DIG SJÄLV www.kobergvilt.se

ÖPPEN LÖRDAGAR 10-14 CHARKTERIER, FÄRSKT VILT HONUNG, SKINNPRODUKTER På gårdscentrum

Hemsida: www.kobergvilt.se, Tel: 0322-47004, Mail: info@kobergvilt.se, Koberg 466 91 Sollebrunn 80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 80

2013-12-03 21:35

dekorera med blommor

jul, jul...och

blomster fram till påska Av Susanna Popova

Fest är en uppmaning att dekorera, och vem vet bättre vad som lyser upp helgernas alla festligheter än floristen vid hovet, Claes Carlsson?

Den vita våren

etta är exempel på ett av de tretton arrangemang som pryder galabordet i Karl XI:s galleri. Blommorna är lejongap, astilbe, getrams, pion, syren, daggkåpa och vitstrimmiga hostablad. Detta gjordes till en middag som ägde rum på våren, och den sirliga trädgårdsstilen passade väl till det grekiska statsbesök som pryddes av blomsteruppsättningen. december 2013

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 81

Kungliga Magasinet 81

2013-12-03 21:35

dekorera med blommor

Spiselkransen i Lovisa Ulrikas matsal

et är inte alltid blommor i traditionell bemärkelse måste användas. Här ses kvistar med prydnadsäpplen och grön hortensia. Det ger ett höstlikt intryck och färgerna är anpassade till rummet i Bernadottevåningarna. Arrangerade i oasis ligger växterna på ett avlångt fat. Tänk hellre ett större talande arrangemang, strategiskt placerat i rummet, än fler små.

Jul i Vita Havet

ransen på spegeln är glest bunden på ståltrådsstomme av röda ilexkvistar. Den är kompletterad med ett arrangemang på spiselkransen bestående av tallris, röda nyanser av nejlikor, ilexkvistar och vaxade, glittrade äpplen. Det är julen när den är som bäst i starka färger, och gärna inslag av rosa och cerise för att mjuka upp färgskalan. Det är effektfullt att blanda naturmaterial som gran och tallris med mer exklusiva köpta blommor.

82 Kungliga Magasinet december 2013

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 82

2013-12-03 21:35

Vi finns pรฅ Hattbaren, Gรถtgatan 39

NK Hattbar, Hamngatan 18-20 * www.hattbaren.se

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 83

2013-12-03 21:36

Kungligt

firande Foto Pierre Wester Styling Mia Masnic

84 Kungliga Magasinet december 2013

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 84

2013-12-03 21:36

Tallrik Baroque i vitt porslin, 18 cm, 269 kr/st 23 cm 299 kr/st, Jasper Conran/NK Glas, Porslin och Kök. Bordsbestick Dorotea, 1 400 kr/set, Gense/NK Glas, Porslin och Kök. Skål ur serien Svenska Djur, Rödräv, design Bernadotte & Kylberg, 1 295 kr, Gustavsbergs Porslinsfabrik/NK Glas, Porslin & Kök. Ljushållare i vitt, design Mario Trimarchi, 259 kr, Alessi. Doftljus Royalty, set med doftljus i silver, koppar och guld, 1 165 kr, Tom Dixon.

Bordsservett, Napkin Dot, 239 kr, Hay. Halsband Blossom, 1 990 kr, Drakenberg Sjölin. Örhängen Leaf earrings, 1 490 kr, Drakenberg Sjölin. Halsband Pine divine, 1 990 kr, Drakenberg Sjölin. Silverring med pärla, 599 kr, Frogpearl/NK. Pärlarmband, 750 kr, Frogpearl/NK Details. Silverarmband med gren, 795 kr, Cornelia Webb/NK Details.

Klocka Rolex Datejust 31 mm, i vitt guld med diamanter, 353 700 kr, Rob Engström.

december 2013

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 85

Kungliga Magasinet 85

2013-12-03 21:36

KALASFINT

86 Kungliga Magasinet december 2013

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 86

2013-12-03 21:36

KALASFINT

Champagneglas med guldkant, 25 cl, 499 kr, LSA Savoy/NK Glas, Porslin och Kök. Glas Colour Glass, med guldbotten, design Scholten & Baijings, 119 kr/st, Hay. Serveringsmuggar, Star Fluted Christmas, 369 kr/2 st, Royal Copenhagen. Tekopp Mine, i porslin med handtag i guld, design Anna Kraitz, 895 kr, Design House Stockholm. Set med fat i guld, Form Bowl Set, 873 kr, Tom Dixon. Sked och gaffel Nobel, guldpläterat, 2 129 kr/set med 7 delar, Gense. Kaffesked Nobel, 299 kr/st, Gense. Bokmärke i form av fjäder, Tool The Bookworms, 163 kr, Tom Dixon. Halsband med hjärta, 1 265 kr, Bjørg. Ring med stor kristall, 2 240 kr, Bjørg. Ring med sötvattenspärla, privat. Klocka Chanel Première, i 18k guld, 167 000 kr, Rob Engström.

december 2013

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 87

Kungliga Magasinet 87

2013-12-03 21:36

KALASFINT

Skål Kastehelmi, i färgen Sand, 249 kr, Iittala. Ljushållare Kivi i rött, 349 kr, Iittala. Lykta Kastehelmi i pomerans, 299 kr, Iittala. Ljuslykta, 799 kr, Iittala. Fat Taika, 22 cm, med sagomönster i svart, 279 kr, Iittala. Ljusstake Nappula, 107 mm, i mässing, 399 kr, Iittala. Droppljus, 79 kr/2 st, Iittala. Kniv Grand Cru, 549 kr, Rosendahl. Halsband, 2 990 kr, Emma Chapman, emmachapmanjewels.com.

Ring med rosa turmalin och topas, 1 560 kr, Emma Chapman. Stjärnformad ring, 3 859 kr, Emma Chapman. Örhängen, 970 kr, Emma Chapman. Klocka Panerai Radomir, i roséguld med brunt läderband, 151 700 kr, Nymans Ur 1851.

88 Kungliga Magasinet december 2013

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 88

2013-12-03 21:36

KALASFINT

december 2013

80-89 BLOMMOR/KALASFINT.indd 89

Kungliga Magasinet 89

2013-12-03 21:36

MIN STIL

Stil

MIN

Alexandra Charles

Alexandra Charles arbetar hårt med 1,6 & 2,6 miljonerklubbarna, en verksamhet till stöd för kvinnors hälsa. Hon har dessutom just lanserat sina memoarer, Livet är en dröm. Och nu kommer kalendern Svenska kalenderflickor & män. Av Susanna Popova Foto Markus Winblad

”Jag älskar min Grace Kellyinspirerade klänning, med guldspets på siden. Den köpte jag till miljonerklubbarnas 15årsjubileum, i oktober. Till den har jag pärlor som är en sextioårspresent från väninnor. Rött och guld är mina favoriter och signalfärger för mitt arbete för att få in pengar till forskning på cancer, som drabbar både män och kvinnor.”

Tack till Markus Winblad, Thalia och Göran Alfredsson, www.thalia.se 90 Kungliga Magasinet decEMBER 2013

90-91 MIN STIL.indd 90

2013-12-03 21:35

favoriter: Parfym: J’Adore, Dior Klocka: Santos de Cartier Skor: Bally Kläddesigner: Göran Alfredsson, Thalia Väska: Gucci Smycke: Diorhalsband jag fått efter min mor MASCARA: Maybelline Läppstift: Rosette, Clinique Nagellack: Classic Claret, Magnetic Aftonskor: röda från Thalia Clutch: med strass från Thalia Inspiration: Naturen, musik, Parson Russell-terriern Pricken och kärlek Dryck: Dom Perignon Musik: Mozarts violin- och pianokonserter Läser nu: Brinnande livet av Alice Munroe Reser helst: Barbados på vintern, Mallorca på sommaren Aktuell med: boken Livet är en dröm, Norstedts

decEMBER 2013

90-91 MIN STIL.indd 91

Kungliga Magasinet 91

2013-12-03 21:35

Läckö Slott

Vänerskärgården – Victoriahuset

Läckö SLott öppet 1 maj – 30 September • naturum VänerSkärgården – VictoriahuSet öppet marS – december ”FaLStaFF” burLeSk opera aV Verdi 12 juLi – 2 auguSti • caFé StaLLet, reStaurang hVita hjorten • utStäLLningar 0510 48 46 60 - lackoslott.se camping, badpLatS, barnäVentyr och mycket mer

92-99 NYÅRSMENY.indd 92

2013-12-03 21:37

nyårsmeny

Karl Johans egen

supé

”Man säger mig att jag är i Helsingör men jag tror mig vara i Versailles” Karl Johan Bernadotte kom till Sverige den 19 oktober 1810. Efter att han svurit trohetsed till ärkebiskopen väntade välkomstmiddagen. Den var så överdådig att kronprinsen lär ha utropat ”Man säger mig att jag är i Helsingör men jag tror mig vara i Versailles”. Anekdoten återfinns i kokboken Bernadotte – mannen, myten, maten, Votum Förlag. Ur den hämtar också Kungliga Magasinet recepten till den fina nyårssupén. Laga och njut! Av Roger Lundgren

december 2013

92-99 NYÅRSMENY.indd 93

Kungliga Magasinet 93

2013-12-03 21:37

nyårsmeny

Förrätt

portioner

GRUYÈRE GRATINERADE OSTRON 250º

Ugnstemperatur

12 färska ostron 2 äggulor ½ dl grädde 2 skivor gruyèreost

Ta fram en plåt och strö grovsalt över den. Dela ostronen och placera dem plant på plåten. Vispa äggulorna lätt med grädden och smula i osten. Häll försiktigt lite av blandningen på varje ostron. Gratinera i övre delen av ugnen i 3-5 minuter.

94 Kungliga Magasinet December 2013

92-99 NYÅRSMENY.indd 94

2013-12-03 21:37

nyårsmeny

Huvudrätt

portioner

KALV MED CALVADOS OCH SALLAD VERTE 500-700 g kalvfilé smör till stekning

Sås

1 syrligt äpple, Granny Smith 2 dl crème fraiche 3 msk Calvados flingsalt

Sallad

2 syrliga äpplen,Granny Smith 200 g gröna ärtor 200 g färska sockerärtor

Riv äpplet på ett rivjärn och rör ner i crème fraichen, smaksätt med calvados och flingsalt. Ställ i kylen. Skär de två resterande äpplena i småbitar och koka dem mjuka i vatten. Mjukkoka även sockerärtorna, hela eller delade. Blanda dessa med ärtor och äpple. Salta med flingsalt. Skär kalvfilén i större bitar och stek dem i smör/ margarin varm panna, 3-5 minuter per sida beroende på hur genomstekta de önskas. Salta och peppra efter smak.

december 2013

92-99 NYÅRSMENY.indd 95

Kungliga Magasinet 95

2013-12-03 21:37

nyårsmeny

Efterrätt

portioner

CHAMPAGNESORBET MED HAVREFLARN OCH HALLON Ugnstemperatur

175º

1 liten flaska champagne till sorbet 1 flaska champagne till serveringen 1 gelatinblad 1 äggvita 1 msk strösocker

Sockerlag 1 ½ dl strösocker 1 dl vatten 1 msk glykos

Havreflarn

3 dl havregryn 1 ½ dl strösocker 1 msk vetemjöl 1 tsk bakpulver 100 g smält smör/margarin 1 ägg

Lägg gelatinbladet i kallt vatten. Koka upp strösocker, vatten och glykos till en sockerlag. Krama ur gelatinet och blanda ner det i sockerlagen. Blanda sockerlag med champagnen. Låt det kallna. Vispa socker och äggvita till ett fast skum och vänd ner det i sorbetblandningen. Frys i glassmaskin eller i rostfri skål i frysen. Har du inte glassmaskin gör gärna sorbeten dagen innan den ska serveras. Rör blandningen vid ett par tillfällen under frysningen. Havreflarn Blanda de torra ingredienserna och tillsätt sedan smält smör/margarin och ägg. Rör om och låt smeten svälla några minuter. Klicka ut smeten glest på bakplåtspapper på plåt och grädda 6-7 minuter. Låt dem svalna på plåten. Servera i champagneglas tillsammans med hallon, champagne och havreflarn.

96 Kungliga Magasinet December 2013

92-99 NYÅRSMENY.indd 96

2013-12-03 21:37

Loo

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL OSS FÖR PERSONLIG SHOPPING AV INTERNATIONELLT TOPPMODE! Gaby Borglund

Sturegatan 30 114 36 Stockholm Sweden • Tel. +46 8 667 72 17 Fax +46 8 663 22 44 • e-post look.boutique@comhem.se 92-99 NYÅRSMENY.indd 97 Look Boutique.indd 1

2013-12-03 2013-07-01 21:37 14:37

Kungliga magasinet promotion: det goda livet

98 Kungliga Magasinet December 2013

92-99 NYÅRSMENY.indd 98

2013-12-03 21:37

Kungliga magasinet promotion: det goda livet

”Upplevelsen av de fantastiska bubblorna tar oss genom valv…”

e kittlande bubblorna slår upp i mitt nyss upphällda glas champagne. Känslan av lugn, vi vet båda att gästerna är på väg, maten är nästan klar men inte helt. Sluter ögonen och låter fantasin flöda i takt med bubblorna. Vi åker med bubblorna ner över dimomslutna dalar i Reims, doften av bördig fuktig jord. Små strålar av sol arbetar sig igenom dimman och når jorden. På långt håll syns de pampiga slotten med sin historia, med sin tradition av att skapa världens kanske viktigaste dryck. Champagne. Verkligheten väcker oss. Oops, vi måste sänka värmen på de stormkokande potatisarna som ska pressas till kvällens hälleflundra. Vi bubblar på i glaset, tar en sipp och sluter ögonen, de illusionsrika slotten öppnar sina portar för oss. Bara för oss. Vi åker likt Harry Potter runt i de storslagna salarna, porträtt på forntida storheter rusar förbi likt bubblorna i munnen. Känslan av historia, av storslagenhet och framför allt av enastående smak blir näst intill övertydlig med hjälp av miljön. Våra sinnen vill mer, vi vill se, känna uppleva mer. Upplevelsen av de fantastiska bubblorna tar oss genom valv, ner för trappor i massiv sten, känslan av att många flaskor förts både upp och ner för dessa trappor. En tår rullar längs kinden när den färska pep-

parroten rivs. Doften är stark och stickande men samtidigt fylld av förväntan inför kvällens middag. Detta kommer att bli bra. Gästerna anländer om fem minuter. En sista gång fylls munnen av precis lagom kalla bubblor och resan i de kalla valven fortsätter. En resa som inte vill ta slut. Flaskorna ligger i fina rader, i väntan på att få bidra till en underbar dag eller kväll, middag eller frukost beroende på tillfälle. Flaskorna fylls av samma förväntan som (oss) VI som ska dela dem. Letar mig fram genom valven, flaskorna söker min blick med stor förväntan – välj mig, jag ger mitt allt för er kväll – men strävan efter perfektionism är för stor. Fortsätter genom valven. Målet blir allt mer tydligt, lika tydligt som de blöta dropparna som faller från valvets tak. Snart. Sakta, sakta dras flaskan ut ur sin hylla. En mantel av damm, fukt och stolthet är dragen över flaskan. Pommery Louise 1999 – kanske världens absolut bästa champagne just nu. Dimman lättar och solen strålar ner över dalen, slottets tinnar och torn glittrar i solens sken. Någonstans över de nu solbadande kullarna i Reims hörs en svag kyrkklocka. Gästerna är här, Louise bubblor är perfekta, smaken briljant och gästernas förväntan är överträffad. (Alkohol kan vara skadligt för hälsan.)

december 2013

92-99 NYÅRSMENY.indd 99

Kungliga Magasinet 99

2013-12-03 21:37

så tycker jag

”Jag älskar kungen! Jag älskar hans hår och hans vackra ögon. Han är verkligen den svenske mannen. Jag älskar också drottningen. Hon är så vacker och klok.”

100 Kungliga Magasinet December 2013

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 100

2013-12-03 21:42

så tycker jag

Så

tycker jag Maria Montazami

Maria Montazami har varit med i TV3-programmet ”Svenska Hollywoodfruar” sedan starten 2009 och har sedan dess blivit en av Sveriges folkkäraste kändisar. Hon skriver egna böcker, hon har tv-program, hon säljer väskor och nu har hon dessutom egna viner. Kungliga Magasinet träffade nyligen Hollywoodfrun som bland annat berättade om sin stora förkärlek för de svenska kungligheterna. Av Mia Masnic Foto Universal Music

aria Montazami är på kort besök i Sverige och tar emot pressen på Grand Hôtel i Stockholm. Hon har tillsammans med Fondbergs tagit fram en liten vinsamling som består av en vit Chardonnay och en röd Zinfandel. Båda vinerna bär en etikett med Marias ansikte och kostar 99 kronor styck på Systembolaget. Självklart är vinerna tillverkade av druvor från Marias älskade Kalifornien. – Eftersom vi bor i Kalifornien har vi kunnat vara en del av processen när vinerna tagits fram och det har varit väldigt skoj. Jag har lärt mig väldigt mycket om hur vin produceras och det är jätteintressant. Det är härligt att man verkligen kan stå för sin produkt, att jag kan rekommendera den och verkligen älskar den. Jag tycker båda vinsorterna är jättegoda. Många kändisar har numera egna viner. Varför tackade du ja till en egen vinkollektion?

– Jag tycker det var en bra idé med egna viner. Jag tycker om vin och det är härligt att kunna introducera dessa produkter på den svenska marknaden. Det är viktigt att man verkligen har en koppling till de produkter man säljer och det har jag. Hur ser dina egna vinvanor ut? – Jag tycker det är härligt ta ett glas på kvällen hemma. Gärna vitt vin med is. Det är ”refreshing” och jättegott! Vi umgås, jag och min man, på det sättet. Vi lagar mat, vi pratar och dricker goda viner. Jag är inget ”partyanimal” men går jag på fest så är det vin eller champagne som jag föredrar att dricka. Så har det alltid varit. Vad föredrar du? Rött eller vitt vin? – Jag tycker om både rött och vitt. Men i Kalifornien är det alltid varmt och då är det mer lämpligt att dricka vitt vin som man kan ha is i. Hemma i Sverige, när det är höst och vinter så är det kanske December 2013

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 101

Kungliga Magasinet 101

2013-12-03 21:42

så tycker jag

Fakta Namn: Maria Montazami ÅLDER: född 1965 FAMILJ: Maken Kamran Montazami och fyra barn BOR: Kalifornien, USA AKTUELL MED: lanserar sitt eget vin

mer lämpligt med rött. Det beror också på vilken mat man lagar. Om man äter fisk och fågel passar mitt vita vin väldigt bra och lagar man till kött så är det röda vinet perfekt. Jag tycker verkligen att mina viner är väldigt bra och jag ser fram emot att även ta fram ett ”sparkling wine” i framtiden. Vad händer annars? – Jag har fullt upp med mina olika projekt och resor mellan USA och Sverige. Det är väldigt högt tempo men väldigt roligt! Vad betyder Sverige för dig? – Sverige är jätteviktigt för mig. Jag har min familj, många vänner och en massa jobb i Sverige. Jag åker hem när jag kan och har ofta besök från Sverige. Vad tycker du om kungafamiljen? – Jag älskar kungen! Jag älskar hans hår och hans

vackra ögon. Han är verkligen den svenske mannen. Jag älskar också drottningen. Hon är så vacker och klok. Victoria verkar också så fin. Tänk att man följt henne genom pressen hela hennes liv. Det är rätt fantastiskt egentligen. USA där du numera lever är ju en republik. Tänker du någonsin på det och finns det skillnader med Sverige som är en monarki? – Nej, i USA har vi inga kungligheter och jag måste säga att det är en av sakerna jag saknar med Europa. Jag tänker på de gamla traditionerna och värderingarna. Det är kanske därför intresset för kungligheter är så stort i USA. Landet har inga, och då blir det spännande med de länder som är monarkier. Dessutom älskar alla amerikanare Askungehistorier med en vacker kvinna som finner sin prins och de får barn. Alltså sagor med vackra slut. Sådant fascineras många amerikaner av.

102 Kungliga Magasinet December 2013

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 102

2013-12-03 21:42

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 103

2013-12-03 21:42

bokMingel

Bokmingel Drottning Silvia – en jubileumsbok

I samband med releasen för Drottning Silvia – en jubileumsbok ordnades en release i Stockholm till en lansering i Stockholm. På tillställningen, som arrangerades av Johan Petré, bjöds på goda snittar, fina viner och samtal om bokens tillkomst och innehåll under ledning av journalisten Kattis Ahlström. Foto Karina Ljungdahl

104 Kungliga Magasinet December 2013

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 104

2013-12-03 21:42

bokMingel

Bokens initiativtagare Maud Olofson berättade initierat om drottningen som ledare och förebild.

Bokens författare, Roger Lundgren uppvaktades av Carola Häggkvist med dottern Zoe.

Tobias Karlsson, en av dansarna i TVprogrammet Let’s Dance, gratulerade.

Kattis Ahlström var uppsakattad konfriencer under kvällen.

Agneta Sjödin uppvaktade med blommor tillsammans med dottern Maja.

Skådespelerskan Livia Millhagen bjöd på högläsning ur boken.

December 2013

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 105

Kungliga Magasinet 105

2013-12-03 21:43

bokMingel

Stockholms starke man, finansborgarrådet Sten Nordin med sin hustru Hanna, var glada.

Astronauten Christer Fuglesang med makan Lisa var uppskattade gäster.

Kronprinsessans kammarjungfru Tina Törnquist och frisören Peter Andersson.

Friherre Per Taube med makan Åsa, var glada gäster.

Justitieministern Beatrice Ask och hennes medarbetare Martin Valfridsson, kom och firade.

En av drottningens närmaste medarbetare, Överhovmästarinnan och grevinnan Alice TrolleWachtmeister.

Deckarförfattaren Jan Mårtensson var kungens förste informationschef. Här är han tillsammans med hustrun Ingrid Giertz.

Carola Häggkvist, Roger Lundgren, bokens fotograf Rickard L Eriksson samt festfixaren Johan Petré.

106 Kungliga Magasinet December 2013

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 106

2013-12-03 21:43

KUNGLIGA MAGASINET HAR DE ABSOLUT BÄSTA LÄSARNA!

et är anledningen till att vi vill se många fler av er. Så vi har tänkt ut ett sätt att bli fler, och det på ett trevligt

sätt, tycker vi. Ge bort ett nummer av Kungliga Magasinet till någon som saknar högkvalitativ läsning om svenska och andra kungligheter och som du tycker borde få lära känna Kungliga Magasinet. Det går till så att du fyller i kupongen nedan och postar den redan idag, så blir din vän glad fortare. Ännu enklare är om du kan mejla namn, adress, telefonnummer och gärna mejladress till den som ska motta gåvan till: susanna. popova@kungliga.com Vi gläder oss redan och hälsar alla nya läsare välkomna! Susanna Popova Chefredaktör

" Ja, jag vill ge bort ett nummer av Kungliga Magasinet till:

Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot

Namn: Adress: Postadress: E-post: Mobil:

Personuppgifter som du lämnar till oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan full göra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 107

Kungliga Magasinet

C/O Swedish Royal Media AB

SVARSPOSTNR: 20622645 110 01 STOCKHOLM

2013-12-03 21:43

kungligt mingel

Smygläsning av Kungliga Magasinet Kungliga Magasinet bjöd in läsare och vänner till en smygläsning av förra numret. Eftersom temat i tidningen var Danmark arrangerades tillställningen i Royal Copenhagens butik i Mood-gallerian i Stockholm, där det bjöds på smörrebröd och vin. Foto Lars Stahre Tack till: Royal Copenhagen, Carlsberg Sverige, Ramlösa och Enjoyers of Life.

Johan Lundberg, Kungliga Magasinets nye VD och Susanna Popova, tidningens chefredaktör.

Roger Lundgren och Mette Ehlers Mikkelsen från danska Ambassaden.

108 Kungliga Magasinet December 2013

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 108

2013-12-03 21:43

kungligt mingel

Smygläsningen gästades även av en liten prinsessa som dagen till ära tagit på sig sin krona.

Victoriadagens Kay Wiestål och Maria

Andersson.

tycker om tidningen.

Yvonne Ekdahl och Mikael Aringsjö

Fary Björlin och Margot Trägårdh.

Greve Carl constant de flon.

Äkta paret Leif och Ann Schulman.

amelia backman med dotter Salka.

Rojalistiska föreningens ordförande Patrik Åkesson med vännen Hans.

Ekaterina Burlakova från East Event tillsammans med Anna Angelina von Bach.

December 2013

100-109 SÅ TYCKER JAG/MINGEL.indd 109

Kungliga Magasinet 109

2013-12-03 21:43

Svenskt gjutjärn SMÅLANDSSPISEN är något så unikt som en miljögodkänd, svensktillverkad vedspis i gjut-järn. Förr var den ett måste. Idag uppskattar vi den lika mycket för mysfaktorn. Se kökets hjältar som alltid står redo att värma dig på vedspis.se.

* Gäller ej utbytbara eldstadsdetaljer.

Tel 0371-200 01 www.vedspis.se

FÅ TIDNINGEN DIREKT HEM I BREVLÅDAN! Historia Livsstil Slott Smycken

helårsprenumeration

12 nummer I TIO UTGÅVOR för bara 499 kronor

Historia Livsstil Slott Smycken KUNGLIGA

KUNGLIGA

ESTELLE

SToR bILDSpEcIAL Bröllopet!

Vi firar

Det

SAGoLIKA

pRINSESSbRöLLopET

SEMESTERpäRLoR – hit åker Europas kungligheter LADy pAMELA HIcKS exklusivt om sitt kungliga liv Bakom kulisserna med MARIANNE bERNADoTTE Plus

Strålande accessoarer • Sommarfina Rosersbergs slott • Kjerstin Dellert om sin Törnrosasaga

NR. 7 OKTOBER 2013

NR. 5-6 JULI 2013

pRINSESSAN

MAGASINET

Vårt möte med

NUMMER 5-6 • JULI 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-05

7 388027 406900

RETURVECKA

01 OMSLAGET NR5.indd 1

v 39 2013-06-28 10:47

jUBILEUMS årET KUNGEN 40 år på tronen Drottningens MorMorSLycKA FESTLIGT FIraNdE på Öland

KjELL MAGNE-BoNdEvIK – tror på fred och monarki ALIcE TroLLE-WAchTMEISTEr – överhovmästarinnan om sin tid på slottet Plus

Stilfullt jaktmode • Kate & Williams bebislycka • Den kungliga kurorten Loka Brunn

01 OMSLAGET NR7.indd 2

Vi bjuder dig på ett lyxigt magasin med fantastiska bilder, unika reportage och intervjuer. Du får en exklusiv inblick i det kungliga livet – i såväl vardag som fest och högtid. Tänk på att du som prenumerant får tidningen före alla andra och att du inte riskerar att den blir slutsåld. Som prenumerant kommer du även att få exklusiva specialerbjudanden. Du kan så klart ta del av detta erbjudande även via vår hemsida: kungliga.se

NUMMER 7 • OKTOBER 2013 PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR INTERPRESS 0274-07

7 388027 406900

RETURVECKA

v 46 2013-09-15 22:34

Du kan också gå in på kungligamagasinet.prenservice.se, ange internetkod 245-245107 och beställ hem tidningen!

JA, TACK!

Helår 12 nummer i tio utgåvor för bara 499 kronor

Namn:

Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot

Adress: Postadress: E-post: Mobil: Personuppgifter som du lämnar till oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan fullgöra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.

110-116 NÄSTA NR.indd 110

Kungliga Magasinet c/o Titeldata AB SVARSPOSTNR: 20622645 110 12 STOCKHOLM 2013-12-03 21:44

HANDMADE KEMS LIDINGÖ

for You!

i är mycket stolta över att kunna erbjuda våra kunder handgjorda möbler som just vår kund vill ha dem. Utfört av skickliga engelska möbelhantverkare och bara i förstklassiga material, allt efter era önskemål. Med våra 25 år i branschen vet vi vad ett äkta hantverk betyder. Möbler som bara blir vackrare med åren. Besök gärna vårt showroom på Lidingö där vi har Chesterfield i läder och även visar klassiska engelska möbler i olika träslag.

Välkommen ROMAN NIRO

KEMS KOSTERVÄGEN 1 LIDINGÖ Tel. 08-731 95 19 Öppet: Måndag-fredag 11-18 Lördag-söndag 11-16

KEMS.SE 110-116 NÄSTA NR.indd 111

2013-12-03 21:44

Sveriges Prinsar och Prinsessor

T 325:- + porto

re Kungliga bildalbum med hundratals illustrationer - många ej tidigare publicerade - om tre svenska prinsessor, varav två drottningar. Läs om Prinsessorna Margaretha, Astrid och Ingrid, om deras barndom och uppväxt i den svenska kungafamiljen, deras giftermål och liv i det nya landet, deras familj, intressen och personliga egenskaper. Nästa bok i serien handlar om den äventyrliga Storfurstinnan Maria Pavlovna av Ryssland (18901958), som under några korta år var gift med Hertigen av Södermanland, Prins Wilhelm. [2014]

280:-

+ porto

Beställ gärna våra kungliga böcker on-line på:

www.royalbooks.se

Falekvarna Enåsen 2 SE-521 91 FALKÖPING tel: 46-515-37105 280:- + porto

royalbooks@telia.com

Den Kungliga Uppslagsboken En ytterst detaljerad släktutredning med uppgifter om Konung Carl XIV Johans samtliga ättlingar i Sverige, Norge, Danmark, Belgien, Luxemburg; kungliga, adliga och borgerliga samt antavlor för ingifta prinsar och prinsessor. 400 illustrationer! 280:- + porto

Vill ni inreda ert hem med något unikt?! Vill ni få uppleva hur ett gyllenläder såg ut under sin glansperiod på 1600-1700-talet?!

Vi erbjuder: • Gyllenläder till stolar och tapeter • Gyllenläder med historiska mönster • Gyllenläder efter eget mönster

Lages Tapetserarverkstad Kungsgatan 20, 713 31 Nora Telefon 0587-31 18 50 Mobil 0708-73 07 91 e-mail lagestapetserarverkstad@telia.com www.lagestapetserarverkstad.se

110-116 NÄSTA NR.indd 112

2013-12-03 21:44

Hipp Hipp Hurra… Stort & Varmt grattis Drottning Silvia på den Stora Dagen! Och så skönt och så otroligt jämlikt att tiden springer på, i både slott och koja! Jag minns fortfarande med ett leende på läpparna, vilken uppståndelse det blev, när det sa väldigt mycket klick hos Kungen! Ja, ni kungligheter kan konsten att få folket i gungning!

lassisk lassisk ul ul Hovsångarna

Miah Persson och Loa Falkman Gustaf Sjökvist Dirigent Hedvig Eleonora Kammarkör Daniel Lozakovitj, 12-årig violinvirtuos (Vivaldis Vintern) Stockholm Sinfonietta

Hedvig Eleonora kyrka Måndag 16 december 19.00, fredag 20 december 19.00, lördag 21 december 15.00 och söndag 22 december 15.00. Biljetter: 077– 170 70 70 | ticnet.se Ev. rest. biljetter 1 timme före konsert, vid ingången till kyrkan. N U M R E R A D E P L AT S E R

Butiken MARGA STÅHL på Djursholms Torg finns för alla damer, tjejer, kvinnor, som gillar att klä sig snyggt! Och lite tufft! Bara inte tantigt! Men tycker att denna goda karamell är svår att hitta! PS!! Vi har många nöjda kunder, som uppskattar vårt sortimen, vår hjälp, vår service och våra glada skratt! Du som ännu inte köpt ditt varma sköna DUN FÖR VINTERN! Vi har fortfarande bra sortering! Såväl supervarma kaminer som lite tunnare för lättvinter! Båda går skönt ner över rumpan! Och finns i flera färger! Sköna fickor förstås! Och VARMA!!! !!! Kanske en stråladen bra julklapp? Se bilden! Jag säger ofta att vi är en av Stockholms BÄSTA BYXBUTIKER! Nya kunder köper ofta både två och tre par byxor eller jeans! ALLA GÅR UPP I MIDJAN! Vi har många olika märken! Och självklart har vi byxor för både VARDAG och FEST! Från LAURIE har vi Sveriges mest efterfrågade MIRAKELBYXA! Och MAGIC SLIM, supersköna jeans i tre längder och två färger! Från MICHÈLE har vi MAGIC JEANS som sitter som en smäck! Och från GARDEUR har vi sköna ullbyxor i flera modeller! Bl a har vi en modell, som är perfekt, för den som har en liten kycklingstjärt och små smala lår!! Och är du riktigt frusen har vi sköna LÅNGKALSONGER i ull/siden från CALIDA. Vår sköna JERSEYBYXA kommer från finska NANSO!

…som får dina ben och fötter att må bra!

Stödstrumpor i modefärger

Våga visa benen! Lämpliga för arbete, fritid, bil-, buss- och flygresor m.m.

Tunna exklusiva herrstrumpor i Bomull och 100 % Silke

• Resestödstrumpor i Bomull och Micro • Sockor för känsliga fötter i Bomull, Ull och Angora • Panty & Strumpbyxor fitness, anticelluliter • Medicinskt utprovade funktionsstrumpor • Specialsockor för diabetiker

Men för all del! Vi är inte bara experter på byxor! Nej, utan att skryta är vi faktiskt också ganska duktiga på KLÄNNINGAR för både Vardag & Fest! Bl a RIBKOFF och CAMILLA THULIN! Jag vågar nästan lova att vi kan hjälpa dig! Testa oss gärna! Folk, ja, du och jag alltså, är så sugna på klänning nu! Vi har också lite kortare KLÄNNINGAR, som med fördel kan bäras med en smalare byxa! Från BITTE KAI RAND har vi också en tuff lite längre kavaj och från ZITELLA har vi en lite striktare variant med kineskrage och fickor! Snygg som attans! Ja, sen har vi förstår mycket, mycket mera! Känn er så välkomna att inspireras önskar Eva, Lotta, Victoria & Marga! ÖPPETTIDER: vard kl 11 – 18 lörd kl 11 – 15 eller enl ök!

Säljes i webbshop, postorder & fotkliniker

Kundtjänst: tel. 0457- 45 01 75 www.pahnemedic.com

110-116 NÄSTA NR.indd 113

2013-12-03 21:44

UNIK INTERVJU MED DROTTNING RANIA AV JORDANIEN

I BUTIK

18 FEB

STORT

MELLANÖSTERNUMMER Magiska Dubai • Arabiska monarkier • Hakelius om Lawrence av Arabien

114 Kungliga Magasinet NOVEMBER 2013

110-116 NÄSTA NR.indd 114

2013-12-03 21:44

En traumapsykolog är ofta en uppskattad gåbortpresent.

På shop.redcross.se kan du bland annat köpa psykologhjälp till människor på flykt från krig för 300 kronor. Du får ett gåvobevis som du kan behålla eller ge bort. Pengarna går till rätt saker på rätt ställe. I rätt tid.

Sätt hjälpen i rörelse

NymansUr_KungligaMag10-2013_1113.indd 1

11.11.13 17:07