NR 4 2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR
KUNGLIGA MAGASINET NR. 4 APRIL 2014
Kungliga Magasinets Vänner – ny klubb
Unik intervju: Prinsarna om monarkins come back i Rumänien
FÖLJ MED KUNGEN PÅ STATSBESÖK I
LYX och MODE i maktens Sverige Hakelius om kungliga semesterorten
Bath
v 22
7 388027 406900
RETURVECKA
OTROLIGT VACKRA VICTORIAS MIN STIL: WALDEMARSUDDE FINA VILOHEM CAMILLA THULIN
INTERPRESS 0274-04
LETTLAND
LIFE IS A SMILE H A P P Y S P O R T A U T O M AT I C
Foto: Margaret M. de Lange
Se hela kollektionen på slettvoll.com eller kom in i vår butik. Stockholm: Regeringsgatan 65, 08-214170 Öppettider: mån-fre 10.00-18.00, lör 11.00-16.00, sön 12.00-16.00 www.slettvoll.com
Skulptur av Peter Mandl
GALLERI MINERVA
Galleri Minerva Art & Design • www.minerva-artdesign.com Adelgatan 4 Malmö • 0735789132
VÄLKOMMEN
Kära läsare
V
”Att representera Sverige utomlands tillhör de viktigaste uppgifterna för statschefen, uppgifter som inte alltid bevakas lika uppmärksamt av svenska medier, som detaljer i privatliv.”
i är på väg mot sommaren och vinterns planer blir vårens verklighet. Nu startar vi Kungliga Magasinets Vänner, för alla våra prenumeranter. Gå med genom att sända ett mejl till: susanna.popova@kungliga.com eller vanlig post till Kungliga Magasinet, c/o 1.6-miljonerklubben, Grev Turegatan 27, 114 38 Stockholm. Skriv och berätta att du vill vara en av Vännerna. Vi kommer under året att ordna ett antal exklusiva specialerbjudanden och evenemang, där vi hoppas få träffa dig. Att gå med kostar ingenting, så anmäl att du vill vara med redan nu, så att du kan dra nytta av ditt medlemskap. Vårt första arrangemang är en champagneprovning i maj i Stockholm, i samarbete med champagnetillverkaren Pommery. Vi smakar oss igenom ett antal exklusiva champagnesorter och vi vågar lova en härlig kväll. Innan vi ses i maj kommer vi dock att ha ännu en mötesplats för våra Vänner, läsare och alla andra intresserade. För snart är vår hemsida med adress kungliga.com uppe. Där kan du orientera dig om tidningens innehåll, läsa gamla nummer av magasinet och hålla kontakten med oss. I detta nummer får du läsa en mycket intressant intervju med de två rumänska prinsar, som just varit på besök i Stockholm. Vi lovar att följa utvecklingen för monarkin i detta spännande land – vi kan lova intressant läsning och fina slottsbilder. Sist men inte minst har Kungliga Magasinet följt med det svenska statsbesöket till Lettland och bevakat vårt kungapars arbete där. Att representera Sverige utomlands tillhör de viktigaste uppgifterna för statschefen, uppgifter som inte alltid bevakas lika uppmärksamt av svenska medier, som detaljer i privatliv. Hoppas du tycker om läsningen. Till dess önskar jag dig härlig läsning i detta nummer, att du tar hand om din trädgård – och att du tar hand om dig själv. Så tar vi hand om Kungliga Magasinet och er som är alla våra nya läsare.
Vänliga hälsningar SUSANNA POPOVA
Chefredaktör Kungliga Magasinet
Vill du prenumerera? kungligamagasinet.prenservice.se 8 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
where elegance meets performance.
DARYA KLISHINA
Datum, 100m PĂ„rlemor SNDX54P1 tavla SafirglaS Kr
5 998
SPORTURA. When it’s time for sport, Darya Klishina wears Seiko Sportura. A mother-of-pearl dial with a ceramic bezel and bracelet inset combine in elegance with a sapphire crystal and 10 bar water resistance to create the perfect chronograph for sports women at the very highest level. optura.se
MÖTET
Kära vänner
J ”Nicholas fick titeln Hans Kunglig Höghet prins av Rumänien och flyttade till Bukarest 2007. Nu pluggar han rumänska och försöker lära sig hur man blir en bra prins. Vilken omställning!”
ag har genom åren träffat många kungligheter som inte längre har en tron att sitta på, i de så kallade exkungahusen. För hundra år sedan var nästan alla länder i Europa monarkier, men efter de båda världskrigen försvann många av dem. Bara en av monarkierna lyckades göra comeback och det var den spanska, efter det att kung Juan Carlos tog över efter Francos död 1975. Men när Berlinmuren föll 1989 och länderna i östra Europa blev fria, var det många kungligheter som vädrade morgonluft. En av dem var Rumäniens kung Michael som av kommunisterna tvingats abdikera 1947. Idag har han och Rumänien försonats. Kungen har fått tillbaka sitt medborgarskap, tre slott och sitt anseende. Idag är han en av Rumäniens mest populära personer, även om han inte är landets statschef. Kung Michael och drottning Anne fick fem döttrar tillsammans. Hans äldsta dotter bär titeln kronprinsessa, men eftersom hon inte har egna barn var den rumänska familjen tvungen att bestämma sig för vem som i framtiden ska bli familjens överhuvud. Valet föll på kungens unge systerson Nicholas som i alla år vuxit upp långt bort från kungliga slott, titlar, pompa och ståt. Han hade ett helt vanligt liv med sina föräldrar och syster i Storbritannien. Nicholas fick titeln Hans Kunglig Höghet prins av Rumänien och flyttade från hemmet i England till Bukarest år 2007. Nu pluggar han rumänska, jobbar deltid på ett bokförlag och försöker lära sig hur man blir en bra prins. Vilken omställning! Prins Nicholas besökte nyligen Stockholm tillsammans med sin morbror prins Radu, och jag hade då förmånen att få tillbringa en hel del tid med honom. Han är en otroligt trevlig kille och när det visade sig att vi hade en gemensam väninna i Bukarest, tyckte prinsen att jag skulle hälsa på dem senare i vår. Självfallet kommer jag att åka ner till Rumänien. Jag har aldrig varit där men hört många positiva saker om landet. Reportaget med de rumänska prinsarna kan du läsa i detta nummer! Allt gott, ROGER LUNDGREN
10 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
STUREOPTIKERN
|
GR EV TUREGATAN 9
|
114 46 STOCKHOLM
|
+46 8 611 55 00
|
STUREOPTI K E RN. S E
Bjud en hel familj på mat under lunchen.
På shop.redcross.se kan du bland annat köpa ett matpaket till en familj i Syrien för 385 kronor. Du får ett gåvobevis som du kan behålla eller ge bort. Pengarna går till rätt saker på rätt ställe. I rätt tid.
Sätt hjälpen i rörelse
INNEHÅLL
INNEHÅLL NR 4 2014
8 SUSANNA POPOVA
Nu startar vi Kungliga Magasinets Vänner – välkommen!
10 MÖTET - ROGER LUNDGREN ”Prinsessan Benedikte imponerar”
16 KUNGLIGA TIPSAR
Maria Elmqvists guldringar, romantiska Toftaholm och fina rumänska vinet
20 HITTA STILEN
Snygga furstinnan Grace blir aldrig omodern
22 KULTUR
56 LÄSLUST: STORMAKTSTIDENS LYX
Så gör statussymboler människor synliga också i modern tid
64 SEMESTER PÅ RIKTIGT
Avkoppling på Drottning Victorias vilohem
70 HAKELIUS OM BATH Den kungliga semesterorten
82 TRÄDGÅRD
Vackra Waldemarsudde
88 KALASFINT
24 INTERVJU
90 MIN STIL
Gustaf VI Adolfs fina bibliotek, Nicole Kidman som Grace av Monaco och kulturläsning på nätet
Två rumänska prinsar har gästat Stockholm, Roger Lundgren mötte dem
36 STATSBESÖK I LETTLAND Kungliga Magasinet följde med på resan
Exklusiva danska balettsmycken Camilla Thulin – om sin alldeles egen kvinnliga stil 93 MAT Gofikas prinsesstårta tar sig från Österlen och ut över hela Sverige
47 STAHRE OM VECKAN HAN MÖTTE 100 SÅ TYCKER JAG
Queen, Prince och Mick Jagger
PJ Anders Linder
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 13
NUMMER 4 2014 CHEFREDAKTÖR & ANSVARIG UTGIVARE Susanna Popova susanna.popova@kungliga.com
SENIOR HOVREPORTER Roger Lundgren roger@kungliga.se
ART DIRECTOR
Jessica Nyström jessica.nystrom@kungliga.com
VD
Johan Lundberg johan.lundberg@kungliga.com
FÖRSÄLJNINGSCHEF Dino Mujkanovic dino@kungliga.se 073-511 08 92
Klassisk känsla, modernt snitt
ANNONSERING
Ekaterina Burlakova ekaterina.burlakova@kungliga.com 073 – 533 55 91
MARKNADSCHEF
Cecilia Lundberg cecilia.lundberg@kungliga.com 070-525 21 67
WEBB- OCH SOCIALAMEDIER ANSVARIG Karolina Popova karolina.popova@kungliga.com
OMSLAGSFOTO Kungahuset
TRYCK
Sörmlands Grafiska
PRENUMERATIONER
Kundtjänst prenumerationer: 0770-457 193 Internet: kungligamagasinet.prenservice.se
ROYAL PUBLISHING GROUP AB Postadress: Grev Turegatan 27, 2 tr c/o 1.6 Miljonerklubben 114 38 Stockholm
sedan 1987 Birger Jarlsgatan 7 Stockholm 08- 611 05 77 Vi har en hållbar attityd. Läs mer om det på www.letui.se
För insänt material ej beställt av Kungliga Magasinets redaktion ansvaras inte.
-Tipsar-
KUNGLIGA MAGASINET
UNDERBARA SMÅRÄTTER GÖR MINGLET OSLAGBART
F
Denna ringen den ska vandra… rakt upp på mitt finger!
R
ingen är unik, tillverkad helt i 23 karats guld och innehåller rubiner, safirer, smaragder, ametister och orientaliska pärlor. Passar inte denna på just ditt finger, så tillverkar Maria Elmqvist andra helt unika smycken. Du kan också sätta dig ner med henne och berätta vad du vill ha. Maria arbetar på uppdrag efter speciella önskemål. Denna ljuvliga skapelse, och andra fina smycken, finns i Elmqvist & Rolls butik på Tegnérgatan 17 i Stockholm. Och på Östra Långgatan 79 i Trosa. Pris 28 500 kronor. elmqvistochroll.se
16 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Foto: Tibor Bárány © TIBORFOTO.com
underar du på att ha fest? Vårmingel? Det ska du. Men kom ihåg att inte laga något själv. Ring Smörgåstårteriet på Dalagatan och låt dem komma hem med tilltugg och ljuvliga smårätter medan du blandar drinkarna. Du vill göra allting själv? Försök med små fina munsbitar som Rå hängmörad ko med rödbeta, böckling, krasse och rökt äggula. Eller Fänkålsrökt lax, gurka och gran. Eller varför inte Löjrom i ölbrynt lök, jordärtskocka och rökeldad purjolök? Tänkte väl det. Tills det blir dags att öppna dörren för pojkarna från Smörgåstårteriet, kan ögonen äta sig mätta på Svensk lufttorkad skinka, sparris, örter och torkad tomatvinaigrette. smorgastarteriet.se
RUMÄNSKT PRINSESSVIN MED FIN KARAKTÄR
H
KH kronprinsessan Margareta av Rumänien är äldsta dotter till kung Michael, den siste kungen av Rumänien. Kungafamiljen har återvänt från sin exil och nu har prinsessan fått sitt eget vin, både i en röd och en vit variant. Som ett fint vin med mycket karaktär liknas det ibland vid prinsessan själv … Vindistriktet Segarcea ligger på samma breddgrad som Bordeaux, Bourgogne och Piemonte, ändå tänker vi inte alltid på att Rumänien är ett vinland. Dessa många gånger prisbelönta viner beställer du på: systembolaget.se. Systembolaget svarar gärna på frågor: kundtjanst@systembolaget.se
ETT BRILJANT FÖRSLAG Välj bland exklusiv design från egen ateljé. Vi skapar unika vigsel- och förlovningsringar speciellt för dig.
ST. MORITZ Ring i platina med en briljant 1.01 ct.
CANNES Helallians i platina med 21 briljanter 1.90 ct.
hovjuvelerare smyckeauktioner ateljé Sturegatan 6 • 114 35 Stockholm • Tel. 08-545 077 70 • www.bolin.se
Kungliga magasinet tipsar
BÄSTA MATEN NÄR DU ÄR HALVVÄGS TILL ÖSTERLEN
R
omantiska Toftaholms herrgård ligger fantastiskt vid lilla sjön Vidösterns strand. Så naturligtvis ska du ta en champagnehelg här, med den du tycker allra mest om. Femrätters herrgårdssupé med genomgående champagne, det är kalas. Toftaholm grundades 1389 av Jens Skötta, som adlades Stenbock och gjorde Toftaholm till sätesgård. När Gustav Vasa gästade gården ska han enligt legenden ha blivit överraskad av danska trupper och räddat sig genom den underjordiska gången ... Nu lämnar man inte matsalen för allt smör i Småland. Menyerna på herrgården är helt enkelt svårslagna. Håll med om att sjutimmarsresan Stockholm – Österlen kan vara lite dryg... Men så länge Toftaholm serverar sina luncher är resan ett nöje. Kom ihåg att boka bord. Folk i trakten befolkar mer än gärna makarna Colfachs mysiga ställe. toftaholm.se
FAMILJEKROGEN GONDOLEN HAR FÅTT SIN EGEN BOK
”D
et finns de som går till Gondolen för den fantastiska utsikten. Det finns de som går till Gondolen för den fantastiska maten. Ingen av dem har någon anledning att bli besviken.” Så står det i den nyutkomna bok som i roliga anekdoter skildrar ett dygn i krogens liv. I korta drag är historien att Erik Lallerstedt tog över Gondolen våren 1994 och nu tar dottern Anna över efter Erik. Familjeföretaget lever vidare, men viktigast av allt, för alla oss andra, är ju maten. Och det härliga bemötandet. Viggo Cavling är redaktör för boken, som kommer ut på Viggo Cavling Förlag. Den som läser boken har inte heller någon anledning att bli besviken. eriks.se
18 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
MJUK & ROMANTISK. PRECIS SOM CARL.
Mjuk och romantisk precis som Carl.
VILKEN SOFFPERSONLIGHET ÄR DU?
Vilken är du? Vilken stil, känsla, färg, mönster ochsoffpersonlighet material har din drömsoffa? Vilken stil,vi känsla, färg, mönster och materila har din drömsoffa? Kom in till oss så hjälper dig hitta din perfect match. Kom in till oss hjälper vi dig hitta din perfect match.
www.thesofastore.se Mån - fre 11.00 - 18.30, lör 11.00- 16.00 www.thesofastore.se Birger Jarlsgatan 106 Hornsgatan 84
Mån-Fre: 11.00-18.30, lör 11.00-16.00 Birger Jarlsgatan 106 • Hornsgatan 84 • 08-703 25 55
hitta stilen
FURSTINNAN
GRACE av Monaco
Grace Kelly är kanske den mest klassiska kungliga modeikonen genom tiderna. Nu är hon åter aktuell, mer än trettio år efter sin tragiska bortgång, i en ny Hollywoodfilm där Nicole Kidman spelar den legendariska furstinnan av Monaco. Under sin livstid fick Grace en väska uppkallad efter sig, av lyxföretaget Hermès, och kvinnor över hela världen kopierade hennes stil och elegans. När Grace gifte sig med furst Rainier 1956 fick hon en enastående vacker brudklänning i bröllopsgåva av filmbolaget MGM. Den hade mer än trettio sömmerskor jobbat med att skapa under sex veckor. Furstinnan Grace gjorde aldrig några modemisstag och det är spännande att hennes klassiska stil fortfarande är väldigt populär.
20 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
hitta stilen
HITTA STILEN Furstinnan Grace 4
5.
10.
9.
1.
6.
2.
8.
7. 3.
1. KLOCKA Chanel Première i stål med diamanter, 70 000 kronor, Rob Engström, robengstrom.se 2. ÖRHÄNGEN odlade sötvattenspärlor och vitt guld, 2 040 kronor, Kaplans, kaplans.se 3. HANDSKAR Tessan i Ivory cerise 695 kronor, Hestra, Hestragloves.com 4. KLÄNNING Moschino Embellished Collar Dress Soft Pink, 9 250 kronor, Maruschka, shop.maruschkademargot.com 5. KLÄNNING Fluid 3 695 kronor, Anna Holtblad, annaholtblad. com 6. HANDVÄSKA Kelly från 60 000 kronor, Hermès, sweden.hermes.com 7. PÄRLCOLLIER 65 000 kronor W.A. Bolin, bolin.se 8. KAPPA 1 750 kronor, COS, cosstores.com 9. ARMBAND Bow Wow Wow Cuff 2 400 kronor, Eva Attling, efvaattling.se 10. HATT modell Barett 400 kronor, Fågelfors Hattateljé, fagelforshattatelje.se APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 21
-Kultur-
KUNGLIGA MAGASINET
GUSTAF VI ADOLFS KRYPIN PÅ SLOTTET
P
å våra slott pågår en mängd fantastiska program. I trycket ”Slotten som historisk scen” hittar du mängder av oväntade och exklusiva evenemang. I mars visades under vinjetten ”Nyfiken på…” två riktiga pärlor, nämligen kronprinsessan Margaretas växthus i en av vindsvåningarna på Stockholms slott. Och Gustaf VI Adolfs bibliotek, i det som från början var barnens skolsal, och som senare blev ett av rummen i hans änkemansvåning. Men innan dess hade först han och kronprinsessan, och sedan han och drottning Louise, suttit i fåtöljerna framför öppna spisen. Under långa höst- och vinterkvällar närläste de frökataloger från England, skissade odlingsscheman och beställde fröer som nästa sommar skulle blomstra på Sofiero. I de specialbeställda bokhyllorna, gjorda av Tengbom, byggde kungen upp sitt bibliotek med titlar om konst och arkeologi. Pärlor som dessa rum kan man få se om man ger sig tid att läsa katalogen ”Slotten som historisk scen”… kungahuset.se/kungligaslotten
GRACE AV MONACOS LIV – PÅ FILM
E
n av tidernas största filmlegender lämnade Hollywood på toppen av sin karriär, för halva furstendömet Monaco. Nu blir Grace Kellys liv film med Oscarsbelönade Nicole Kidman i huvudrollen. Filmen som har Sverigepremiär den 23 maj, inleder filmfestivalen i Cannes den 14 maj och vi får räkna med skriverier. För filmen handlar om hur Grace några år efter bröllopet börjar längta tillbaka till filmens värld. Handlingen är att Alfred Hitchcock gör allt för att locka henne till Hollywood, något som fursten inte tillåter. Samtidigt pågår en politisk kamp i Monaco och furst Rainer hamnar i konflikt med den franske presidenten Charles de Gaulle, en konflikt som går så långt att hotet om en fransk invasion tornar upp sig. I regi av Olivier Dahan och med Tim Roth i rollen som Furst Rainer. Se trailern på youtube.com
22 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
KULTURLÄSNING SOM HELT GARANTERAT ALDRIG TAR SLUT
V
i läser böcker på papper, och böcker på paddan och böcker i mobilen. Ibland passar det helt fantastiskt bra att hala upp sin I-phone och fördjupa sig i Anna Karenina, en roman man i dagens läge kanske inte skulle bära omkring på, om den var mellan pärmar. En annan lyx är att klicka in sig på nätsidan Arts & Letters Daily och få en ordentlig kulturdusch. På den läggs nya artiklar upp sex dagar i veckan. Materialet är en bilaga som tas fram av The Chronicle of Higher Educations mer än sjuttio skribenter, redaktörer och korrespondenter och du är garanterad en riktigt bildad stund. Och en härlig överblick över kultur i alla dess former böcker, essäer, kritik och Greta Garbo. aldaily.com
Vi har vår fabrik & utställning i Gnesta!
Välkommen att besöka vår utställning eller hemsida för inspiration! Sedan 1946 har vi tillverkat våra klassiska stilmöbler efter beställning i det utförande och färgsättning som kunden önskar. Det finns även möjlighet som kund att anpassa sin möbel efter sitt behov. Vi har ett mycket stort utbud av möbler för hela hemmet.
Åmells Möbler i Gnesta AB, Marielundsgatan 12, 646 34 GNESTA Hemsida: www.amells.se E-post: info@amells.se Telefon: 0158-13850 Öppettider: Vardagar 10-17, Lördagar 11-15, Söndagar & helgdagar stängt
RUMÄN KUNGAH Det
STÄRKER SIN STÄLLNING
Rumäniens monarki var en av de monarkier som försvann efter det andra världskriget. Landets siste kung, Michael I, fick ett ultimatum av den nya kommunistregimen: abdikera eller dö! Under åren i exil har Michael och hans familj kämpat för, och drömt om, ett fritt Rumänien och numera är såren läkta mellan kungafamiljen och den rumänska staten. Nyligen besökte de rumänska prinsarna Radu och Nicholas Stockholm och Kungliga Magasinet fick möjlighet att träffa dem för ett långt och personligt samtal. Av Roger Lundgren Foto Richard von Hofsten och IBL 24 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
SKA USET
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 25
rumänien
Kronprinsessan Margareta och prins Radu på furst Albert och furstinnan Charlenes bröllop i Monaco sommaren 2011.
R
umänien hade varit en del av det ottomanska riket, när landet 1878 fick sin självständighet. Rumänien ville bli monarki och parlamentet erbjöd kronan till den tyske prinsen Karl av HohenzollernSigmaringen. Han tackade med glädje ja till uppdraget och blev då Rumäniens kung under namnet Carol I. Kung Carol fick ingen son som kunde ärva kronan, och därför blev hans brorson Ferdinand, Rumäniens andre kung. Kung Ferdinand satt på tronen mellan 1914 och 1927. Han var gift med ett barnbarn till den brittiska drottningen Victoria, prinsessan Marie av Edinburgh, som var en mycket välkänd och älskad person under sin levnadstid. Ferdinand och Maries äldste son, kung Carol II, kunde initialt inte bli Rumäniens kung när hans far dog 1927. Det berodde på att han var otrogen mot sin hustru, den grekiska prinsessan Helen, och istället levde öppet med sin älskarinna Elena Lupesco. Helen och Carol skildes 1928 och deras unge son Michael var landets kung fast han var ett barn. Men kung Carol genomförde en kupp mot sin son Michael och övertog tronen från honom 1930. Tio år senare var Carol II tvungen att lämna Rumänien igen, efter att han infört en auktoritär regim. Kung Michael fick därför ännu
26 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Kronprinsessan Margareta är en uppskattad gäst hos de europeiska kungafamiljerna. Ovan och till höger är hon på bröllop i Luxemburg, 2012.
en gång bli Rumäniens kung och efter kung Carols dåliga beteende genom åren, vägrade Michael möta sin far någonsin igen. Kung Carol II dog i exil 1953. KUNG MICHAEL SOM FÖDDES 1921 var bara ett barn, fem år gammal, när han blev kung första gången. När han återigen blev kung 1940, var han vuxen men det fanns alltid något sorgset i den unge kungens ögon. Han hade tvingats växa upp snabbt och när hans far Carol var kung, tvingades Michaels mor Helen leva utanför Rumänien och långt borta från sin son. Kungens nya regenttid var heller inte enkel. Andra världskriget härjade för fullt runtom i Europa och de olika rumänska regeringarna hade samarbeten med såväl Nazityskland, som de allierade och slutligen med ryssarna. Kommunister har aldrig varit förtjusta i kungligheter och det var de inte heller i Rumänien. PÅ NYÅRSAFTON 1947 tvingades kung Michael I, under pistolhot, signera abdikationshandlingarna. Kommunisterna hade dessutom hotat döda tusen studenter om kungen inte gjorde som de ville. Kungen var därmed tvungen att mer eller mindre omgående lämna landet med sina närmsta medarbetare.
rumänien
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 27
Kungliga Magasinets Roger Lundgren och Susanna Popova samt de rumänska prinsarna Radu och Nicholas. 28 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
rumänien
ETT PAR MÅNADER EFTER abdikationen hävdade Michael att handlingen var olaglig och att han ännu var Rumäniens rättmätige konung. Han hade dock aldrig kunnat förutse att det skulle dröja ända fram till revolutionen mot paret Ceausescu 1989, innan kungligheterna aktivt skulle kunna drömma om att återvända till Rumänien. När prinsessan Elizabeth och Philip Mountbatten gifte sig i november 1947, mötte kung Michael sitt livs stora kärlek i en av bröllopsgästerna. Michael var betagen i den vänliga prinsessan Anne av Bourbon-Parma, som var dotter till prins René av Bourbon-Parma och prinsessan Margrethe av Danmark. Paret gifte sig sommaren 1948 i Aten med kung Paul och drottning Frederika av Grekland som värdar. Anledningen till att kungaparet gifte sig i Grekland var att den grekiske kungen valt att inte erkänna den nya rumänska regimen och därmed blev Michael behandlad som Rumäniens statschef. Anne fick titeln drottning efter bröllopet och paret flyttade runt i Europa innan de hamnade i Versoix i Schweiz. Det rumänska kungaparet har fem döttrar, kronprinsessan Margareta född 1949, prinsessan Elena född 1950, prinsessan Irina född 1953, prinsessan Sophie född 1957 och prinsessan Maria 1964. Under åren i exil hade den rumänska kungafamiljen ett mycket vanligt liv. Visst höll de kontakt med de olika europeiska kungafamiljerna, men den rumänska familjen hade det inte speciellt gott ställt. Kung Michael jobbade i flera år som pilot för att kunna försörja sin fru och sina barn. EFTER REVOLUTIONEN 1989 började kung Michael vädra morgonluft. Han hade inte besökt Rumänien sedan 1947 och hans drottning hade inte ens satt sin fot i landet. Kungaparet ville åka hem och Michael hann tillbringa några timmar i Rumänien 1990, innan den dåvarande regeringen tvingade honom ut ur landet igen. Ett par år senare firade han påsk i Bukarest och hälsades då av en miljon människor. Återigen fick regeringen panik. Det var först 1997 som kungen, efter det att Rumänien fått en ny regering, kunde återfå sitt rumänska medborgarskap. Idag har kung Michael en bra relation med sitt forna rike och får till och med pension eftersom han är före detta statschef. Han och drottning Anne bor kvar i Schweiz, men besöker Rumänien flera gånger per år. Kungaparet låter sig representeras av sin äldsta dotter, kronprinsessan Margareta och hennes make, prins Radu. Eftersom kung Michael inte har några söner ändrade han den rumänska tronföljden 2007. Margareta blev då kronprinsessa och Radu, som hon varit gift med sedan 1996, fick titeln prins av Rumänien. Eftersom paret inte har några barn gjorde kungen samtidigt sin dotterson Nicholas till rumänsk prins. APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 29
rumänien
”Vi har en mycket fin
INTERVJU PRINS RADU:
I
dag är kronprinsessan Margareta, prins Radu och prins Nicholas de som främst representerar det rumänska kungahuset. När prinsarna nyligen var på Sverigebesök, tog de emot Kungliga Magasinet på den rumänska ambassaden i Stockholm för långa och öppenhjärtiga samtal.
Prins Radu, Rumänien har formellt sett inte varit monarki sedan 1947 då er svärfar kung Michael tvingades abdikera. Trots detta verkar ni ha kontakter med alla övriga kungahus i Europa. Hur kommer det sig? PRINS RADU: Relationerna mellan den rumänska kungafamiljen och de övriga kungahusen i Europa går tillbaka till slutet av 1800-talet då kung Carol I, Rumäniens första kung, etablerade kontakter med de andra kungafamiljerna. Dessutom finns det även släktband mellan många av familjerna. Vänskapen mellan den svenska kungafamiljen och det rumänska kungahuset var som starkast mellan kung Gustaf VI Adolf och drottning Helen. Hon levde i exil i Italien i många år, i ett hus som hette Villa Sparta, och där brukade den svenske kungen hälsa på då han årligen var i Italien. Vi har väldigt många fotografier från den tiden på kung Gustaf VI Adolf.
lunch med prins Daniel och prins Carl Philip samt mött prinsessan Christina och hennes make Tord Magnuson.
Hur är prinsens relation med era svärföräldrar kung Michael och drottning Anne? PRINS RADU: Mina svärföräldrar är enastående människor. De har inte haft enkla liv under alla år de var i exil. De hade ingen förmögenhet att förlita sig på och med fem döttrar att försörja, fick min svärfar arbeta hårt. Under åren då Ceausescu styrde Rumänien var min svärfar alltid observerad, fast han bodde i Schweiz. Ceausescu var livrädd för kungen och ville ha honom under uppsikt. När Rumänien sedan blev fritt 1989 försökte mina svärföräldrar ta sig in i landet. Men det var svårt för dem. Regeringarna var länge rädda för deras popularitet. 1992 kunde kungaparet åka hem till Bukarest och hälsades då av en miljon människor. Regeringen skrämdes ännu mera och i fem år förbjöds kungen att åka hem. Men 1997 fick min svärfar tillbaka sitt medborgarskap och senare kom regeringen även att återlämna hans hem, slottet Elisabeta, där jag och kronprinsessan Margareta bor sedan många år.
Hur ser kontakten ut med det svenska kungahuset idag?
Jag förstår att prins Radu har en bakgrund från filmens och teaterns värld. Vad har det betytt för er i er kungliga roll, att ha erfarenheter som skådespelare?
PRINS RADU: Vi har en mycket fin relation med den svenska kungafamiljen. Kungaparet har besökt Rumänien och vi har hälsat på dem på Solliden. Vi var med på kronprinsessans bröllop samt på kungens 60-års fest och jag och kronprinsessan Margareta besöker Sverige så ofta vi kan. Vi har även semestrat privat i Sverige och besökte Malmö tillsammans med kejsarinnan Farah av Iran i slutet av 1990-talet. Vi har under vårt besök i Stockholm den här gången ätit
PRINS RADU: Faktiskt en hel del. Många av våra uppgifter handlar ju om att framträda inför människor, hålla tal och vara avslappnad i offentliga miljöer. Jag känner att min utbildning från universitetet i Bukarest, där jag studerade drama och film, gett mig en bra grund att stå på. Sedan jag började representera den kungliga familjen har jag även fått flera uppdrag från den rumänska staten. Det har varit en stor ära för mig att kunna arbeta för mitt land.
30 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
rumänien
frelation med den svenska kungafamiljen.”
FAKTA NAMN: Prins Radu av Rumänien FÖDD: den 7 juni 1960 FÖRÄLDRAR: Rene och Gabriela Duda FAMILJ: hustrun, kronprinsessan Mar-
gareta av Rumänien BOR: i slottet Elisabeta i Bukarest KURIOSA: har studerat drama och film HEMSIDA: princeradu.ro
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 31
rumänien
”Man får ju
FAKTA NAMN: Prins Nicholas av
Rumänien FÖDD: den 1 april 1985 FÖRÄLDRAR: prinsessan
Elena av Rumänien och Robin Medforth-Mills. FAMILJ: föräldrarna samt systern
Karina de Roumanie BOR: i en våning i Bukarest KURIOSA: jobbar deltid på ett
rumänskt bokförlag HEMSIDA: familiaregala.ro
32 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
rumänien
komma ihåg att Rumänien är en republik och att vi som landets kungafamilj skapar våra roller själva, men jag tycker att det hittills gått väldigt bra.”
INTERVJU PRINS NICHOLAS: Prins Nicholas, ni är rätt ny på den kungliga banan och ni fick er kungliga status av er morfar kung Michael så sent som 2007. PRINS NICHOLAS: Ja, jag har vuxit upp i Storbritannien, som vem som helst. Det tog lång tid för mig innan jag insåg att min morfar var speciell, att han var kung och att vi i familjen hade ett kungligt arv. För mig har morfar alltid varit morfar. Men jag har rest med honom nu, när jag blivit vuxen, och sett vilken vördnad och respekt han möts av överallt. Jag följde med honom till Otto von Habsburgs begravning i Wien för några år sedan och det var rörande att se hur morfar hälsades av alla kungligheter, politiker och andra prominenta personer. Jag har också lärt mig att han betyder mycket för många, många rumäner.
Vilka kontakter har prinsen haft med Rumänien? PRINS NIKOLAS: Första gången jag åkte till Rumänien var jag en liten pojke. Då hälsades mina morföräldrar och resten av familjen av stora folkmassor. Jag tyckte naturligtvis att det var oerhört spännande. Men mitt liv har funnits i Storbritannien. Numera bor jag i Bukarest i en egen våning, jag jobbar deltid på ett bokförlag och försöker hjälpa familjen med representationen. Jag försöker dessutom lära mig rumänska flytande, vilket inte är enkelt.
Hur har det varit att vänja sig leva ett kungligt liv? PRINS NIKOLAS: Det är lite speciellt att bli prins över en natt, vilket jag egentligen blev även om jag är barnbarn till en kung och släkt med de flesta kungahusen i Europa. Jag tar små steg och följer min moster och morbror. Jag ser hur de gör och jag tycker det är spännande. Man får ju komma ihåg att Rumänien är en republik och att vi som landets kungafamilj skapar våra roller själva, men jag tycker att det hittills gått väldigt bra.
Det får mig oundvikligen att undra: er morfar har ju utsett prinsen som framtida överhuvud i den rumänska kungafamiljen. Ni är nummer tre i tronföljden efter er moster och mamma. Om Rumänien skulle vilja återinföra monarkin, skulle prinsen då vara redo att bli kung? PRINS NIKOLAS: Det är självklart så att om det rumänska folket skulle önska ett återinförande av monarkin som statsskick, så ställer såväl jag som mina familjemedlemmar upp. Annars hade jag aldrig tackat ja till den fina titel och det förtroende min morfar visade mig för några år sedan.
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 33
diadem
34 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
diadem
Europas mest
STORSLAGNA
DIADEM I de europeiska kungahusen finns många praktfulla och imponerande diadem. Det största och mest iögonfallande smycket ägs av storhertigfamiljen av Luxemburg. Smycket, som kallas empirdiademet, är maffigt och består av ett stort antal värdefulla diamanter. Och det väldigt komplicerat att bära på grund av dess tunga vikt. Av Roger Lundgren Foto IBL
S
torhertigfamiljen av Luxemburg har en av de största juvelsamlingarna i världen. När nuvarande storhertigen Henris mamma, storhertiginnan Josephine-Charlotte, dog för nio år sedan bestämde sig hennes änkling storhertig Jean och parets fem barn för att de skulle auktionera bort flera av den forna storhertiginnans smycken, däribland ett par vackra diadem. JOSEPHINE-CHARLOTTE, som var dotter till den svenskfödda belgiska drottningen Astrid, hade genom åren samlat på sig många dyrbara smycken och hennes barn tyckte inte att de behövde alla juveler. Men när folket i Luxemburg fick veta att storhertigfamiljen avsåg att sälja den forna storhertiginnans smycken blev det stora protester. Luxemburgarna tyckte att smyckena hörde hemma i det lilla storhertigdömet och till slut var familjen tvungen att dra tillbaka försäljningen. Smyckena är därför ännu kvar i familjen, och man kan ofta se dem användas i officiella sammanhang. ETT SMYCKE SOM aldrig var aktuellt att säljas var det massiva empirediademet. Smyckets ur-
sprung är lite oklart. Det har förts fram tre olika teorier om hur det hamnade i lilla Luxemburg. En teori är att den ryska storhertiginnan Elizabeth Mikhailovna, som var gift med storhertig Adolf från 1844 till 1845, initialt ägde smycket. Storhertiginnan dog bara ett år efter bröllopet, när hon födde en dotter som också dog. Adolf, vars syster var Oscar II:s gemål drottning Sofia, gifte sedan om sig med prinsessan AdelheidMarie av Anhalt-Dessau och med henne fick han dottern Hilda, som blev storhertiginna av Baden. Vissa smyckeexperter har trott att hon var den som ägde diademet och eftersom hon dog utan ättlingar skulle hon ha testamenterat smycket till familjen i Luxemburg. Den sista och mest troliga teorin om empirdiademet är att det var en bröllopsgåva till Pauline av Württemberg när hon gifte sig med Wilhelm, hertig av Nassau, år 1829. Den tyska familjen Nassau blev storhertigar av Luxemburg 1890 och på det viset tror man att empirdiademet hamnade i storhertigdömet. DET MAGNIFIKA DIADEMET har använts som brudkrona två gånger. Dels när storhertiginnan Charlotte gifte sig med prins Felix av Bourbon-Parma 1919 och när Charlottes syster
Hilda gifte sig med fursten av Schwarzenberg, 1930. Efter Hildas bröllop har smycket varit reserverat för storhertiginnan och inte burits av övriga medlemmar av storhertigfamiljen. Storhertiginnan Charlotte, som regerade Luxemburg från 1919 fram till 1964, bar diademet bland annat när hon besökte president John F. Kennedy i Vita Huset samt under ceremonin när hon abdikerade till förmån för sin son Jean. CHARLOTTES SVÄRDOTTER JosephineCharlotte bar även hon empirdiademet vid ett antal tillfällen. Men eftersom smycket är oerhört tungt och obekvämt för bärarinnan, har det endast tagits fram vid mycket speciella händelser. Den principen har även den nuvarande storhertiginnan Maria Teresa följt. Hennes make Henri tillträdde som storhertig år 2000 och sedan dess har Maria Teresa burit empirdiademet bara tre gånger. Hon hade det när hon och Henri avlade statsbesök i grannländerna Belgien och Nederländerna. Hon bar det även under kronprinsessan Victorias och prins Daniels bröllop 2010. Eftersom bröllopsceremonin och den efterföljande festen varade i många timmar, är det enkelt föreställa sig att storhertiginnan fick en viss huvudvärk av sitt tunga praktsmycke. APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 35
statsbesök i lettland
Carl XVI Gustaf:
”Min mamma var engagerad för lettiska barn som hade det svårt.”
KUNGEN PÅ
STATSBES
LETTLAN Av Roger Lundgren Foto IBL och Business Sweden
36 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
statsbesök i lettland
SÖK,
ND APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 37
statsbesök i lettland
En av kungligheternas viktigaste uppgifter är att företräda sitt land i olika sammanhang utomlands. I mitten av mars åkte kronprinsessan Victoria till Tanzania och Ghana för att representera svenska intressen och veckan därpå åkte hennes föräldrar till Lettland på statsbesök. Det var andra gången som kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia genomförde ett statsbesök till Lettland. Kungliga Magasinet var med på resan.
A
tt få följa med på ett statsbesök är bland det absolut roligaste jag vet. Gemenskapen i den svenska delegationen med företrädare för hovet, utrikesdepartementet, näringslivet och oss från pressen är stark. Att man sedan bor på samma hotell som kungaparet och får åka med i deras kortege, kryddar det hela extra mycket. Däremot är man fullständigt trött när natten kommer, för då är intrycken många efter långa och hektiska programpunkter. Kungen och drottningen är alltid i centrum och det är makalöst hur de mäktar med de tunga 38 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
programmen. Men de har kanske världens bästa rutin efter att ha genomfört uppemot sjuttio utgående statsbesök! DEN HÄR GÅNGEN gick besöket till Lettland och kungaparet togs emot av den lettiske presidenten Andris Berzins och hans maka Dace Seisuma, framför presidentens residens i Riga den 26 mars. Statsbesök börjar alltid på samma sätt med hälsningsceremonier, inspektion av hedersvakt samt samtal mellan ländernas högsta företrädare. Dagen fortsatte sedan med kransnedläggning, besök på Ockupationsmuseet, lunch hos
talmannen i parlamentet, näringslivsforum och avslutningsvis en bankett hos presidentparet. Dagen därpå var precis lika hektisk för kungen med möten med premiärministern, besök på två svenskägda företag och på Handelshögskolan. Drottningen hade ett eget program och hon träffade bland annat svenska studenter som studerade medicin på universitetet i Riga, hon såg en konstutställning och besökte Frälsningsarmén eftersom hon alltid vill ha programpunkter som lyfter fram sociala frågor under statsbesöken. På kvällen gav kungaparet svarsmiddag i Rigas gamla börshus och det svenska teamet från
statsbesök i lettland
Ovan vänster: Den lettiska hedersvakten väntar på kungen och drottningen. Ovan höger och mitten: Kungen fick i present en bild tagen på Solliden 1956, då prinsessan Sibylla och hennes barn tog emot lettiska barn som var på läger i Sverige. Nedan höger: Kungaparet och presidentparet anländer till presidentens middag för de svenska kungligheterna, i presidentens residens i Riga.
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 39
statsbesök i lettland
40 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
statsbesök i lettland
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 41
statsbesök i lettland
Ovan vänster: Drottningen lyssnar intresserat på den lettiske presidenten. Ovan mitten: Utrikesminister Carl Bildt representerade den svenska regeringen under besöket. Nedan vänster: Drottningen och den lettiska presidentfrun fick blommor i centrala Riga. Ovan höger: Kungen träffade lettiska soldater på en armébas utanför Riga.
42 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
statsbesök i lettland
hovet med hovintendenten Jochen Fritz, hovfloristen Claes Carlsson, taffeltäckaren Heléne Edström samt kockarna Magnus Rebäck och Fredrik Edblad hade överträffat sig själva med vacker dukning, fantastiska blomsteruppsättningar och en enastående middag. Bland gästerna sågs bland annat ordföranden i Svenskt Näringsliv, Jens Spendrup med hustrun Mia Spendrup, den kände företagsledaren Salvatore Grimaldi, hovets nya informationschef Margareta Thorgren samt de lettiska före detta presidenterna Guntis Ulmanis och Vaira Vike-Freiberga.
Fråga till kungen: Under statsbesöken får man möjlighet att intervjua kungaparet,
vilket är en fin tradition. Jag började med att fråga kungen om hans intryck av Lettland som nation? – Vi har besökt Lettland flera gånger. Vi gjorde ett statsbesök hit i början av 1990-talet och vi var här på ett jubileum för ungefär tio år sedan. Drottningen var här så sent som ifjol för att titta till ett av sina projekt, så vi har sett mycket av Lettlands utveckling. Det är ett dynamiskt och spännande land.
Det är flera svenska företag som är engagerade i Lettland ... – Ja och det tycker jag är väldigt trevligt. Samarbeten finns på många olika sätt här. Det
finns kulturutbyten, ekonomiska samarbeten och något som jag gärna vill lyfta fram är Stockholm School of Economics i Riga, som startade som ett SIDA-projekt. Den är idag oerhört framgångsrik och flera av de ministrar som vi mött här, har antingen varit elever eller lärare på skolan. Skolan har en enorm betydelse i Lettland, vilket vi i Sverige skall vara stolta över.
Under ett besök på Ockupationsmuseet fick kungaparet en bild som visade lettiska barn på besök hos prinsessan Sibylla och era systrar samt kungen som 10-årig kronprins på Solliden 1956. Hur kändes det? – Det är klart att det är väldigt speciellt att APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 43
statsbesök i lettland
Ovan: Kungaparet tillsammans med den svenska näringslivsdelegationen med representanter från Svenskt Näringsliv och Business Sweden. Nedan: Drottningen strålade på Kungaparets svarsmiddag i det gamla Börshuset i Riga.
få ta del av detta, framförallt när det var så länge sedan det hände. Min mamma var väldigt engagerad, för många som hade det svårt på olika sätt. Speciellt för barn under efterkrigstiden, bland annat från Finland och Lettland. Jag fick höra att ett av barnen på bilden som vi fick idag, nu är ärkebiskop för den lettiska kyrkan i utlandet. Jag hoppas att vi kan komma i kontakt med honom och höra vad han minns av besöket hos oss på Öland.
Fråga till drottningen: Drottningen har som vanligt haft ett intensivt program här? – Ja och jag var i Lettland så sent som förra 44 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
året tillsammans med Mentor. Vi har följt utvecklingen i Lettland, det är så nära Sverige, bara en timme med flyg. Det är ett land som drabbats av många svårigheter genom åren men idag finns här en fantastisk anda och positiv utveckling. Det är verkligen härligt att se. Jag besökte bland annat universitetet i Riga, där 200 svenska studenter pluggar till läkare. De övar och lär sig sina arbeten på dockor som har avancerade teknologi och kan visa alla former av sjukdomar. Jättespännande och härligt att de båda länderna kan arbeta tillsammans!
Med på resan till Lettland var även Carl Bildt. Att utrikesministern följde med som
regeringens företrädare under besöket är naturligt, med tanke på hans kamp för de baltiska staternas frihet under de år han var statsminister i början av 1990-talet. Jag undrade hur han såg på kungaparets besök: – Kungaparet blir alltid väl mottaget när de avlägger sina statsbesök runt om i världen. De åtnjuter en stor respekt ute i världen och gör ett mycket fint arbete. Det är också ett bevis på vilken roll Sverige har i världen och i detta fall Lettland. Att länderna har goda relationer och fina samarbeten har onekligen bevisats dessa dagar.
Grevgatan 61, invid Karlaplan 08-662 72 50 www.pierreochpeters.se
Klassiker från Bourgogne! ”Mycket bra!” Dina Viner, okt 2012
”Mer än prisvärt!” Allt om Mat, oktober 2013
”Prisvärt!”
Bourgogne Chardonnay 2012 Artnr 5362 • 99 kr • 750ml • 12,5%
Bourgogne Pinot Noir 2012 Artnr 5361 • 99 kr • 750ml • 12,5%
Finns inte flaskan på ditt lokala Systembolag kan du be personalen beställa hem.
Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkade.
www.apricot.se • info@apricot.se
Allt om vin, maj 2013
queen, prince och jag
QUEEN, PRINCE OCH JAG (OCH MICK JAGGER, DÅ) Det finns, som vi alla vet, olika sorters drottningar. En av dem var Freddie Mercury i bandet Queen. Lars Stahre följde med bandet på turné till Argentina 1981 och såg juntageneralerna ta fram köttknivar och en livrädd Mercury gömma sig på toaletten. För att bara några dagar senare bevittna artisten Princes genombrott på The Ritz i New York … Häng med! Av Lars Stahre Foto Back stage pass och IBL
Queens sångare Freddie Mercury under en konsert då han bar krona och cape. St James Park i Newcastle, 10 juli 1986.
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 47
queen, prince och jag
Artisten Prince på en bild, tagen 10 augusti 1986.
N
ågra timmar efter att Queen avslutat showen på mäktiga Vélez Sársfied med sedvanliga God Save the Queen stod en vettskrämd och hysterisk Freddie Mercury inne på en restaurangtoalett och vägrade att komma ut. Utanför stod två män och två kvinnor och bankade på toalettdörren och krävde att Freddie Mercury skulle ge sig till känna och ansluta sig till dem. – Vi vet att du är där inne, kom ut!, vrålade en av männen. Freddie Mercury, vit i ansiktet och knäpptyst trots att han var avslöjad, vägrade att öppna dörren – ja, han till och med fruktade för sitt liv. Det var mitt fel. Men låt oss inte gå händelserna i förväg. Jag ska förklara varför det var mitt fel – och ingen annans! – om en stund. Det hela utspelade sig i mars månad i nådens år 1981 i Buenos Aires i Argentina. Sensommaraftonen var ljuvligt ljummen. 48 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Maten på exklusiva köttrestaurangen Los Anos Locos (De galna åren) var fantastisk. Är det någonting i Argentina man ska äta, så är det ju kött. Däremot var delar av sällskapet inte särskilt trevligt där vi satt två trappor upp i ett ekboaserat chambre separée och mumsade på grillat nötkött. Och vi saknade ännu inte Freddie Mercury, som för en stund sedan avvikit för att pudra näsan. Vi, som glupskt slukade det perfekt grillade köttet, var både en salig och en osalig blandning människor av blandad kvalitet: hedersgästerna Roger Taylor, John Deacon och Brian May, det vill säga de tre övriga medlemmarna i brittiska rockgruppen Queen, Freddie Mercurys flickvän Mary Austin (Freddie Mercury hade vid den här tiden ännu inte kommit ut ur den så kallade garderoben och för den delen inte från toaletten heller), en gangsterliknande figur och promotor för Queens The Game Tour i Sydamerika vid namn Aldredo Capablo, amerikanske
PR-mannen Howard Bloom, Queens manager, några amerikanska journalister från herrmagasinet Playboy och den liberala musiktidningen Rolling Stone och jag. Samt de som stod för notan och bjudit in till den magnifika middagen: en handfull ondskefulla generaler ur Argentinas militärjunta. Vinet flödande, det var högljutt, klackarna satt i taket. Till kaffet och konjaken skar generalerna av gradbeteckningarna från sina uniformer med köttknivar och överlämnade dem till medlemmarna i Queen. Detta som en uppskattande gest för att Queen som första västerländska rockgrupp hedrade deras land med en handfull sedan länge utsålda konserter. – Världens ungdomars blickar riktar sig mot Buenos Aires och Argentina, som just nu är ungdomens och popvärldens huvudstad, skanderade de högerextremistiska generalerna. Lite historia: åren 1946 – 1955 var Juan Perón Argentinas president och återkom på posten år 1973. Året därpå avled han och ef-
queen, prince och jag
”Konserten på The Ritz på Elfte gatan mellan Tredje avenyn och Park Avenue på nedre östra Manhattan, ledde till att Prince och hans musiker fick jobbet som förband till The Rolling Stones kommande USAturné.”
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 49
queen, prince och jag
Freddie Mercury
terträddes av sin fru Isabel Perón, som störtades av en militärjunta, vars generaler jag nu åt middag med på köttkrogen De galna åren, ett par år senare. UNDER DIKTATURÅREN 1976 – 1982 INLEDDES en massiv politisk förföljelse med hundratusentals fängslade. Människorättsgrupper uppskattar att uppemot 30 000 argentinare försvann under Det smutsiga kriget. Arenan Vélez Sársfield, där Queen för några timmar sedan avslutat en bejublad konsert inför 50 000 minst sagt entusiastiska fans, användes förutom som hemmaarena för fotbollslaget med samma namn, till uppsamlingsläger för politiskt oliktänkande. Innerplanen var omgärdad av djupa vattengravar. Jag hade för några timmar sedan själv tittat ner i dem i sällskap av en medlem ur den hemliga polisen, jag av någon för mig okänd an50 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Mercury i ”I Want To Break Free”.
ledning tilldelats som skydd mot Gud vet vad. Kanske mot de 50 000 entusiastiska och harmlösa ungdomarna som njöt av Queens konsert? Militärdiktaturen försvagades dock efter nederlaget i Falklandskriget år 1982 och sedan 1983 års val har Argentina varit en demokrati. Så var således ännu inte fallet år 1981 under den på ytan så gemytliga köttmiddagen på De galna åren. När generalerna inte lyssnade föreslog någon i journalistsällskapet att Queen skulle framföra Andrew Lloyd Webbers ”Don´t Cry For Me Argentina” från musikalen Evita vid nästföljande aftons show. En av medlemmarna i Queen svarade surmulet: – Ni är välkomna att komma upp på scenen och göra det själva. Nu kan man ju med rätta frågade sig varför Queen valt att turnera i militärdiktaturens Argentina?
Freddie Mercury förklarade inför turnén: – Vi har alltid velat turnera i Sydamerika eftersom vi är väldigt populära där, vi är opolitiska och vår enda agenda är att få spela vår musik inför våra fans. Det var ungefär samma förklaring Queens manager gav några år tidigare till varför de tackat ja till en turné i apartheids Sydafrika. Kritiska röster hävdade en annan förklaring: väldigt mycket pengar. VID DEN HÄR TIDEN bodde jag på Manhattan i New York. Då var New York farligt, slitet och smutsigt med brinnande papperskorgar här och var. Åttonde avenyn och 42:a gatan var fortfarande som i filmen ”Taxi Driver”, riktigt lockande läskiga. Disney hade ännu inte tagit över Times Square. De diplomatiska relationerna mellan USA och Sverige var frostiga, svenskar var i många
queen, prince och jag
Mick Jagger och hans fru Jerry Hall, på Barbados i februari 1987.
amerikaners ögon kommunister. Det ansåg – eller misstänkte – journalisten från musiktidningen Rolling Stone att jag var, efter att jag på flighten över från New York till Buenos Aires berättat för honom att Argentina var en militärdiktatur. Han glodde misstänksamt på mig. Men att Argentina var en militärdiktatur skulle han bli varse lite senare. Anledningen till att jag bjudits att närvara under Queens The Game Tour i Argentina var dels att jag var journalist, dels att jag var en slags halvofficiell representant för Queen i norra Europa. MYTEN OM DEN SVENSKA SYNDEN blomstrade fortfarande i USA. Sverige var hemvist för lättfotade damer. Så var det bara. Av den uppfattningen var även den taxichaufför som körde mig från Manhattan till Kennedy Airport för vidare transport till Buenos Aires.
– Du är från Sverige, det stämmer väl att där kan man bara grabba tag i vilken kvinna som helst – och ja, göra vad man vill med dem? Absolut, svarade jag. Resten av resan till flygplatsen satt han tyst och djupt försjunken i tankar. Sannolikt räknade han febrilt på hur många arbetstimmar i taxin han behövde för att ha råd med en resa till det förlovade landet Sverige. På den här tiden i New York kunde man fortfarande röka i princip vad som helst och var som helst. Det gjorde även reportrarna från Playboy och Rolling Stone ombord på PanAmflighten till Buenos Aires. Men flygvärdinnan i förstaklasskabinen varnade: – Grabbar, tänk på att om ni åker dit med er jazztobak i Sydamerika är risken uppenbar att ni kommer att få stanna där, för evigt fängslade. De två amerikanska journalisterna konsumerade därför allt vad de hade med sig ombord
på flighten. Jag tackade artigt nej men ja till en chokladkaka, en brownie, som en flickvän till en av reportrarna hade bakat. Chokladkakan visade sig vara spetsad med samma substans som de två rökte. Av den anledningen minns jag inget av resan, jag sov djupt och skönt under den tolv timmar långa flighten. Vi landade tidigt på morgonen i ett soligt Buenos Aires, jag utsövd, de två journalisterna rödögda. Och efter att vi klivit av planet och blivit mottagna av en medlem i militärjuntans hemliga polis, vi döpte honom till Mister No Problem, visade det sig att överkonsumtionen av i Argentina väldigt illegala substanser varit helt onödig. Mister No Problem vinkade oss snabbt förbi både pass- och tullkontroll och in i en limousin av amerikansk modell. Eskorterade av militärfordon med blåljus och tjutande sirener gick APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 51
queen, prince och jag
FAKTA NAMN: Freddie Mercury FÖDD: Farrokh Bulsara
5 september 1946 i Zanzibar DÖD: 24 november 1991
i London AKTUELL: en film om Freddie Mercury ska nu spelas in med Ben Whishaw i rollen som Mercury
52 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
queen, prince och jag
Ovan: Prince Rogers Nelson, kallad Prince. Vänster Roger Taylor, Freddie Mercury, Brian May och John Deacon.
resan i ilfart till Buenos Aires Sheraton, tillika Queens högkvarter under turnén i Argentina. UTANFÖR SHERATON väntade bakom kravallstaket hundratals om inte tusentals med Freddie Mercury- och Queen-fans. För säkerhets skull hade militärjuntan förutom kravallstaket utanför hotellet, även parkerat ett par militärfordon av pansar och med kulsprutor på taken. Det var även i dessa fordon Queen forslades mellan hotellet och arenan Vélez Sársfield där de skulle uppträda dagen därpå. För som en av diktaturens generaler förklarat under middagen: – Vi visste inte vad vi hade att vänta, internationell rockkonsert, den första i landets historia, tusentals ungdomar på gator och torg, vad som helst hade ju kunnat inträffa, kunde ha blivit farliga grejer. Generalerna, Mr No Problem och juntans övriga hejdukar hade inte behövt oroa sig. Ungdomarna skötte sig naturligtvis exemplariskt. Ingen vågade heller någonting annat. Det var ”lag och ordning” på den tiden i Argentina. Och för att visa exempel på det hade jag – och de övriga i Queens entourage – för säkerhets skull en civil hemlig polis ur den minst sagt ökända The Death Squad, med automatvapen
utanför hotelldörren. Den ständigt närvarande Mr No Problem förklarade att han gärna gjorde verklighet av alla våra önskemål: vin, kvinnor och sång, no problem, vi var ju landets gäster, dignitet som ett statsbesök. FREDDIE MERCURY och hans personlige assistent Peter Freestone, som tidigare hade arbetat som kostymör på The Royal Ballet, inhyst i The Royal Opera House i Covent Garden i London, fördrev liksom jag tiden inför turnéns första konsert med att sola vid hotellets pool. Freddie Mercury, på samma gång blyg och tillbakadragen och extremt extrovert: – Anledningen till varför vi turnerar här är enkel, darling, vi är opolitiska, har alltid varit – vi vill helt enkelt underhålla, spela inför våra fans, jag ger fullständigt fan i vad våra kritiker påstår, darling. Nåja. Showerna på Vélez Sársfield var hursomhelst fantastiska. Bohemian Rhapsody, We Will Rock You, Love of My Life, Let Me Entertain You, Keep Yourself Alive … Till Freddie Mercurys förvåning kunde i princip samtliga i folkhavet vartenda ord till varenda sång Queen framförde. Allsången var öronbedövande. Och vacker.
TOTALT 150 000 PERSONER fick uppleva Queens tre konserter i Buenos Aires. De som inte fick biljetter klagade på att biljetterna i första hand hade sålts till människor med kontakter inom militärjuntan. Mr No Problem sa förtroligt till mig när vi stod på gräset på arenans innerplan intill scenen: – Bakom varje grässtrå döljer sig en hemlig polis. De två amerikanska journalisterna, grabbarna från Playboy och Rolling Stone ändrade uppfattning om mig, kommunisten från Sverige som påstod att Argentina var en militärdiktatur, efter en incident som inträffade före en av konserterna. En limousin med tonade rutor svänger in på arenan och parkerar bakom scenen. Ur kliver fem generaler, samma elaka personer som vi senare samma kväll åt köttmiddag med, samtidigt som reportern från Rolling Stone tar en bild på dem. En civilklädd hemlig polis avancerar och begär att få kameran. Journalisten från Rolling Stone vägrar varpå han får en cigarrsnoppare runt pekfingret och uppmanas att lämna ifrån sig kameran om han vill behålla fingret. Situationen ordnas av Mr No Problem. Både kameran och pekfingret räddat. Och ett ljus APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 53
queen, prince och jag
Den amerikanske artisten Prince på 80-talet.
hade gått upp för den naive och obildade skribenten från den med dåvarande amerikanska mått mätt liberala tidningen Rolling Stone. Den första meningen i hans artikel om Queens kontroversiella turné i Argentina löd: – Enligt Amnesty International ... TILLBAKA TILL MIDDAGEN på restaurang De galna åren. Freddie Mercury är fortfarande barrikaderad inne på toaletten – och de två männen och de två kvinnorna står fortfarande och bankar på toalettdörren och kräver skrikande på dålig engelska att Freddie Mercury ska komma ut till dem. Det var som sagt helt och hållet mitt fel. Så här uppkom den för Freddie Mercury väldigt obekväma situationen. Jag gick ut från restaurangen för en nypa frisk luft. Utanför De galna åren stod fyra trevliga ungdomar, två killar och två tjejer. En av tjejerna förklarade för mig på knagglig engelska att hon var ordförande i Queens argentinska fan club. Sällskapet hade hört ryktas att Freddie Mercury och resten av medlemmarna i Queen skulle befinna sig inne i restaurangen. Var det sant? Jag hade inte hjärta att neka. Och när det till slut hade gått upp för Fred54 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
die Mercury att de på toalettdörren bankande ungdomarna, låt vara överentusiastiska, inte var ute efter hans liv utan efter hans autograf låste han upp dörren, anslöt sig till dem och skrev snällt hälsningar till var och en. Jag låtsades inte om någonting. Oskyldig. Men vad har den här berättelsen med Prince att göra, den lille fenomenala artisten och låtskrivaren från Minneapolis i Minnesota? Med på köttmiddagen tillsammans med juntans generaler var ju PR-mannen Howard Bloom från New York. Under middagen, då generalerna var upptagna med att skära av sina gradbeteckningar med köttknivar och dela ut dem till höger och vänster, berättade han för mig att en klient till honom, en talang vid namn Prince, om några veckor skulle göra en showcase-spelning på anrika rockklubben The Ritz på Manhattan. Om jag var intresserad var jag välkommen. SLITEN EFTER TURNÉN med Queen i Argentina, med efterföljande karneval i Rio i Brasilien, släpade jag mig till The Ritz på Elfte gatan mellan Tredje avenyn och Park Avenue på nedre östra Manhattan. Jag placerades på balkongen vid ett rymligt bord
med magnifik utsikt över scenen. Eftersom jag var gäst, för att inte säga VIP-gäst, placerades raskt några vinflaskor på bordet. Strax innan konserten spärrades mitt bord av med kättingar av järn och en drös säkerhetsvakter placerade sig runt bordet med ryggarna mot mig för att ha uppsikt över lokalen och eventuella faror som skulle kunna drabba mig. Här låg nästan militärjuntan i Buenos Aires i lä. Samtidigt ställdes det ner kallskuret, läsk-, öl- och spritflaskor på bordet. Generöst. VIP. Men det skulle snart visa sig att säkerhetspersonalen och maten och spriten egentligen var till en ännu mera very important person än jag – hur det nu var möjligt? Dock hade The Ritz ägare, Jerry Brandt, vänligheten att fråga mig om det var all right om Mick Jagger och hans väninna Jerry Hall fick sätta sig vid mitt bord under konserten? Det var det. Och showen var fantastisk. Ett genombrott för Prince och en milstolpe i hans karriär som världsartist. Konserten ledde också bland annat till att Prince och hans musiker fick jobbet som förband till The Rolling Stones kommande USA-turné. Det är jag också oskyldig till.
Exklusiva kryssningar i hela världen Oceania Cruises har fem exklusiva lite mindre fartyg, Insignia, Marina, Nautica, Regatta och Riviera som är mycket påkostade och elegant inredda. Standarden på mat och service är extremt hög och utbudet av olika restauranger stort. Fartygen kryssar i hela världen och storleken gör att de kan besöka små pittoreska hamnar dit de stora fartygen inte kan gå. Just nu har vi mycket förmånliga priser på många kryssningar i hela världen. I priserna ingår helpension och ett urval av alkoholfria drycker samt dricks till servicepersonalen. Flyg tillkommer. Några exempel, vi har många fler.
Istanbul - Aten, Riviera
10 dagar fr. 11.770:-
Köpenhamn - Stockholm, Marina
10 dagar fr. 13.770:-
Istanbul, Nessebar, Constanta, Batumi, Trabzon, Sinop, Kusadasi, Pireus (Aten). Avresa: 19 juli.
Köpenhamn, Warnemünde, Klaipeda, Riga, Helsingfors, St Petersburg, Tallinn, Stockholm. Avresa: 1 juli.
Barcelona - Monte Carlo, Insignia
Stockholm - Amsterdam, Marina
10 dagar fr. 14.040:-
12 dagar fr. 16.570:-
Barcelona, Ibiza, Mallorca, Marseille, Saint-Tropez, Sardinien, Sorrento, Civitavecchia (Rom), Stockholm, Helsingfors, St Petersburg, Tallinn, Klaipeda, Gdansk, Warnemünde, Livorno, Portofino, Monte Carlo. Avresa: 27 augusti. Köpenhamn, Amsterdam. Avresa: 21 augusti.
Rom - Istanbul, Nautica
12 dagar fr. 14.580:-
Alaska, Regatta
Civitavecchia (Rom), Sorrento, Amalfi, Sicilien, Malta, Kreta, Santorini, Aten, Kusadasi, Kavala, Istanbul. Avresa: 21 oktober.
Seattle, Wrangell, Juneau, Sitka, Hoonah, Ketchik Avresa: 27 juni.
Lissabon - Rom, Nautica
Södra Karibien, Insignia
12 dagar fr. 16.570:-
10 dagar fr. 14.040:7 dagar fr. 9.330:-
Lissabon, Tangier, Malaga, Cartagena, Barcelona, Marseille, Antibes, Monte Carlo, Portofino, Livorno, Korsika, Civitavecchia (Rom). Avresa: 9 oktober.
San Juan, Grenada, Barbados, St Lucia, Antigua, St Barts, San Juan. Avresa: 23, 30 november.
Amsterdam - Barcelona, Marina
Västra Karibien, Insignia
12 dagar fr. 16.570:-
10 dagar fr. 11.860:-
Amsterdam, Dover, Saint-Malo, Lorient, Bordeaux, La Coruna, Oporto, Lissabon, Cadiz, Malaga,Valencia, Barcelona. Avresa: 2 september.
Miami, Costa Maya, Honduras, Santo Tomas, Belize City, Cozumel, Cayman Island, Key West, Miami. Avresa: 1november.
Stockholm - Southampton, Marina
Bermuda & Karibien, Insignia
12 dagar fr. 16.570:-
Stockholm, Tallinn, St Petersburg, Helsingfors, Riga, Klaipeda, Warnemünde, Köpenhamn, Zeebrugge, Southampton. Avresa: 11 juli.
15 dagar fr. 17.795:-
New York, Bermuda, St.Barts, St Lucia, Grenada, Isla Margarita, Aruba, Santa Marta, Key West, Miami. Avresa: 17 oktober.
Globetrotter är landets ledande kryssningsarrangör med det i särklass största utbudet. Våra erfarna rådgivare hjälper dig att hitta rätt kryssning och boka till bästa möjliga pris. Biblioteksg. 29 (2 tr), Stockholm • 08-506 115 00 • www.globetrotter.se • info@globetrotter.se
LÄSLUST
LYX VAR
STORMAKTSSVERIGES SÄTT ATT BYGGA VARUMÄRKE
Det finns en lång västerländsk tradition av lyxkritik, framför allt riktad mot kläder och saker som förskönar. I den nya boken ”Lyx och mode i stormaktstidens Sverige”, av Johan Möller, utgiven av Atlantis, beskrivs förhållandena med koncentration på det svenska 1600-talet. Kan klädedräkten under 1600-talet ha varit det tydligaste och mest oroande tecknet på att det förmoderna samhället var på väg att förändras? I Europas växande huvudstäder, och inte minst i Stockholm, bidrog kläderna till att göra personerna socialt igenkännbara ... läs den svenska maktens och lyxens spännande historia.
L
astens och lyxens onda frö sås i Jerusalem, Athen och Rom och inverkar med tiden menligt på hela riket och dess befolkning. Att ett dekadent leverne som bland annat tar sig uttryck i flärd och fåfänga är förknippat med stadsmiljöer är ett stående motiv i all lyxkritik. Redan
56 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Johan III försökte på 1580-talet komma till rätta med ett kvinnligt mode som gick över ståndsgränserna i Stockholm. Men mönstret bör ur de inhemska lyx- och överflödskritikernas perspektiv ha blivit särskilt oroande först i det snabbt växande 1600-talets Stockholm. När huvudstaden blomstrade ökade statusjakten och samtidigt tilltog stånds-
nivelleringen. Det högre samhällsskiktet – de frälse – arbetade som vi sett för bestämmelser, påbud och förbud som syftade till att förhindra en sådan utveckling. Staden och framför allt huvudstaden under europeiskt 1500- och 1600-tal är ett tacksamt fokuseringsobjekt för den som vill studera kampen om de prestigegivande symbolerna och det spänningsfulla för-
LÄSLUST
Stockholm på 1600-talet. Illustration i Erik Dahlbergs Forna och närvarande Sverige.
hållandet mellan nyheter, förändringar och försöken att upprätthålla och bevara en äldre hotad ordning. Många paralleller till utvecklingen i Stockholm går att finna i Europa. Den svenska stormaktstidens huvudstad är modernitetens laboratorium. DET ÄR ETT VÄLKÄNT faktum att Stockholm under ett halvsekel på 1600-talet genomgick en explosionsartad utveckling från provinsiell småstad till brusande storstad. Befolkningen ökade från beräknade 8 900 invånare på 1610-talet till också med internationella mått mätt betydande cirka 50 000 invånare vid 1670-talets mitt. Kulmen nåddes på 1690-talet: 57 000 invånare. Stockholm var vid denna tid ojämförligt störst i Sverige och Finland: Åbo var näst störst på 1690-talet med drygt 5 800 invånare och Uppsala på tionde plats räknade vid samma
”Att Stockholm hade potential att bli en betydande stad var det många politiker vid sidan om rikskanslern Axel Oxenstierna som insåg.” tid 2 500 invånare. I Europa var det bara tio städer som vid samma tidpunkt var klart större till invånarantalet: London, Amsterdam, Paris, Milano, Venedig, Rom, Neapel, Palermo, Madrid, Lissabon och vid seklets slut även Wien som
då nådde över 100 000 invånare. Stockholm var befolkningsmässigt en av de trettio största städerna i Europa kring 1675. Trenden är tydlig: det är särskilt de europeiska huvudstädernas befolkningar som växer snabbt under 1600-talet. INVÅNARANTALETS SNABBA ökning avslöjar en omfattande och mångsidig utveckling av den svenska huvudstaden. Att Stockholm hade potential att bli en betydande stad och att det fanns ett värde i att stimulera stadens utveckling i en sådan riktning var det många politiker vid sidan om rikskanslern Axel Oxenstierna som insåg och verkade för under 1620-talet och framåt. Avståndet mellan de verkliga förhållandena och visionen om en huvudstad att känna stolthet över inför omvärlden var dock ännu vid tiden för Gustav II Adolfs begravning 1633 avsevärt. Riksrådets diskussioner inför kungabeAPRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 57
LÄSLUST
58 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
LÄSLUST
Det var viktigt för en expansiv nationalstat som Sverige att ha en huvudstad som kunde konkurrera med stora städer på kontinenten.
gravningen avslöjar en bekymmersam situation: att inför tillresta dignitärer behöva visa upp ett ”armod” som illa rimmade med landets stormaktsambitioner. DE NATIONELLA kungadömenas svällande administration stationerades i huvudstäderna. Stockholm blev under 1600-talet politiskt, kulturellt och handelsmässigt landets centralort. Rådkammare, centralförvaltning, riddarhus, riksdagar, örlogsflotta, utrikeshandel – allt samverkade för att göra Stockholm till samlingspunkt för stormaktsväldets styrande elit. Det var viktigt för en expansiv nationalstat som Sverige att ha en huvudstad som kunde konkurrera med stora städer på kontinenten. Olof Hermelin framhöll i sin nationsglorifierande stadsdiktning att Stockholm skänkte ”glans och ära” åt landet och att palats, kyrkor och hamn, inte minst utrikeshandeln, manifesterar stadens ställning: ”Stolt över hjältars palats, över kyrkor, så ock över hamnen/ ser hon hur skepp långt ifrån lossar sin dyrbara last.” NÄR STORA INSTITUTIONER samlas på en ort växer självfallet snart både staden och dess
befolkning. Med en sådan koncentration av personalkrävande institutioner i en stad ökar efterfrågan på en mängd tjänster och varor. I den expansiva huvudstaden frodades också handel, hantverk och manufaktur.
”Det blev med tiden viktigt att Stockholm kunde visa upp ett yttre som vittnade om rikets stormaktsposition i Europa.” För en ung förstagångsbesökare kunde Stockholm mot slutet av 1600-talet alldeles säkert te sig överväldigande. När akademiapotekaren Johan Lambert i sin självbiografi drog sig till minnes sitt första besök som sextonåring i huvudstaden midsommarafton 1692 betonar han mängden av intryck, det aktivitetssjudande
stadslivet med sin rika ljudkuliss och den stora mängden människor från olika samhällsskikt: Grönagångsgummor och linklädestvätterskor, till hälften nere i vattnet, och bönder med skägg och båtsmän utan skägg, vedbärare och järnbärare från norr till söder, stimmande folk på gator och gränder, åkarkärror med körsvenner, stående i ballance, korta schäser, kareter och kuskar med skäggvax och mustascher, skyldrande stadsvakter, gardeskarlar marscherande upp och ned, håboiserande [spelande oboe] och trumpetande, granna kvinnfolk, brokiga manfolk, pigor med byttor och kassar med mat och korgar med frukt, pojkar och hundar utan all ända, klockor, som klämta eller slå allt jämt och samt, som spela menuetter, då ingen man dansar, som ringa dagligen för lik, ängsligt för andra, men roligt för dem, som svepa, som gräva och mälta och ärva. Det blev med tiden viktigt att Stockholm kunde visa upp ett yttre som vittnade om rikets stormaktsposition i Europa. Palats och paradgator, skådespel och processioner, seder, bruk och etikett – en utpräglat internationell profil slog igenom på många plan. Hovet var den politiska förvaltningens liksom kulturens givna centrum. Det är alltså ingen tillfällighet att Swedberg i APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 59
LÄSLUST
Handskar av vitt skinn med broderier av guldtråd, spunnen över gult silke. 1600-talet.
sin aversion mot lyx och överflöd tidfäster det överdådiga hovlivet efter fransk förebild till tiden för drottning Kristinas regentskap. Till Stockholms slott strömmade då i en aldrig tidigare skådad omfattning hantverkare och konstnärer från kontinenten. I Michael (Wexionius) Gyldenstolpes Epitome descriptionis Suecia från 1650 framstår Stockholm som ett mångkulturellt handelscentrum, där snart sagt ”inte någon som är född i Europa kan undgå att finna en landsman”. En reflex av det under 1600-talet fortsatta franskinspirerade hov- och kulturlivet och den kritik som det började ådra sig mötte vi i Johan Gyllenstiernas klagan vid riksdagen 1668 över den dåliga inverkan som franska ”dansemestare” kunde tänkas ha på svenskarna. Det utländska inflytandet syntes 60 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
överallt i storstaden. Stockholm hade blivit en ”inkörsport till ett europeiskt urbant nätverk”, som Robert Sandberg framhållit, ett konsumtionscentrum. I Andreas Stobaeus hyllningsdikt till Karl XI:s myndighetsförklaring 1672 bekräftas bilden av Stockholm som en handelsort med slussarna öppna mot världen: ”Öppna dina dolda gemak, Indien gör dina skattkamrar tillgängliga, Amerika! Jubla Sverige, ty guld utvinnes för dig ur de nabateiska bergen, Lyckliga Arabien grönska för dig, Hormussundet sänder dig rubiner och Ganges skickar sina gnistrande pärlor.” Stockholm framstår som en lyxmetropol i klass med antikens Rom. NÄR DEN FRANSKE legationssekreteraren Charles Ogier i december 1634 kom till Sveri-
”Till Stockholms slott strömmade, under drottning Kristinas regentskap, i en aldrig tidigare skådad omfattning hantverkare och konstnärer från kontinenten.”
LÄSLUST
Sverigeresenären markis Alessandro Bichi konstaterade om Stockholm 1674 att ”adeln och de bildade klasserna försöka att härma franska seder”.
ges huvudstad färdades han i nya franska vagnar som den unge Johan Oxenstierna fört in i landet. Ogier påpekar i sin dagboksanteckning att Oxenstierna under sina vistelser i Frankrike och England fått upp ögonen för dessa länders ”lyx”. Som återvändande bildningsresenär med smak för nya moden var Johan Oxenstierna representativ. I sin självbiografiska tillbakablick var Swedberg kritisk mot de unga resenärernas bildningsvägar och trendkänslighet. Men vid tiden för Ogiers besök kunde ännu inte Stockholm erbjuda lämpliga vägar för de importerade vagnarna. Den stad som Ogier kom resande till var inte den befolkningstäta och arkitektoniskt imponerande stad som bara fyrtio år senare mötte den italienske vetenskapsmannen och diplomaten Lorenzo Magalotti. 1674 vittnade inte bara
en och annan vagn om kontinental påverkan, vagnarna var nu ”helt och hållet efter franskt snitt”, liksom så mycket annat, byggnader, trädgårdar och den påtagliga modemedvetenheten. Det allmänna intryck som Magalotti med kritisk blick förmedlade var en stad genomsyrad av fransk kultur: ”så skulle man kunna taga Stockholm eller rättare sagdt hofvet i Stockholm för en af de mest lysande kolonier, som fransk arbetsamhet och rikedom anlagt för att lägga i dagen vårt århundrades svagheter”. Och han tillägger: ”Bland de moder, som kommit hit från Frankrike, är äfven sättet att kläda sig. Till och med de borgerliga kvinnorna, som förr hade en särskild dräkt, […], använda denna numera endast utanför Stockholm, och de äro lätt räknade som bruka den inom staden.” Mot seklets slut
konstaterade Magalottis landsman och Sverigeresenären markis Alessandro Bichi kort och gott att ”adeln och de bildade klasserna försöka att härma franska seder”. STOCKHOLM HADE ALLTSÅ på kort tid blivit en stor stad, en urban miljö som bör ha verkat omtumlande för de flesta besökare. Urbaniseringen medförde också att staden växte rumsligt och samtidigt att den sociala tätheten ökade. Palats, vagnar och peruker blev avgörande symboler för den som ville markera sin position och upprätthålla rätt distans till andra samhällsgrupper. Ett stort palats signalerade en betydande man med stor makt. Boendet bekräftade ställning och status – också på lång sikt. De på en och samma gång reella och symboAPRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 61
LÄSLUST
Stockholms slott mot väster, ca 1665. Ur Erik Dahlbergs Svecia antiqua.
liska maktdemonstrationerna blev särskilt viktiga i Stockholmsmiljön. Huvudstaden ställde dessutom speciella krav på den enskildes val av klädedräkt och erbjöd samtidigt unika möjligheter att snabbt tillgodose den enskildes behov av att hålla sig rätt klädd och à la mode. Garderoberna blev fler och de växte. Vad vi här som på andra håll i Europa anar är en ökad konsumtionsbenägenhet, en strävan att införskaffa fler och variationsrikare klädedräkter och accessoarer. ÄVEN I MINDRE handelsstäder skapades en urban miljö med en lokal elit som befäste sin makt med samma medel som i huvudstaden. Gudrun Andersson har med exemplet Arboga demonstrerat detta förhållande och även tagit upp de personliga attributens betydelse, som klädedräkt och smycken. Men småstadslivet och lantlivet var ännu i stort sett överblickbara sociala och materiella miljöer. Stockholms sociala täthet och stora omsättning av varor och människor ledde till en helt annan möteskultur för invånarna och i än högre grad för besökarna från stad och land. Nykomlingen identifierades sannolikt mycket snart som främmande i småstaden. Igenkänningsfaktorn var hög. I de 50 000 invånarnas och de många tillfälliga besökarnas Stockholm minskade möjligheten till säker social identifikation och osäkerheten och misstänksamheten 62 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
fick ökat spelrum. Den tidigare nämnde pamflettisten Philip Stubbes klagade i sin berömda skrift The Anatomie of Abuses (1583) över den ordningsbevarande klädsedens upplösning – var och varannan klädde sig nu efter eget tycke och det blev omöjligt att veta till vilken samhällsgrupp den man mötte hörde. Kläderna gjorde den enskilde
”Palats, vagnar och peruker blev avgörande symboler för den som ville markera sin position och upprätthålla rätt distans till andra samhällsgrupper.” socialt igenkännbar, kläderna materialiserade identiteten. Men som Ann Rosalind Jones och Peter Stallybrass påpekat tvingades Stubbes ock-
så inse att klädedräkten är enkelt flyttbar, snabbt kan byta ägare, till skillnad från de flesta andra sociala markörer, som byggnader. Det gjorde klädedräkten attraktiv för den enskilde och till ett hot mot samhällsordningen. KLÄDEDRÄKTEN OCH MODET var viktiga i en miljö där idén om världen som en teater, theatrum mundi, konkretiserades på en mängd olika vis. Teatertanken fick genomslag i de europeiska hovmiljöerna under renässansen och barocken. Det gällde att spela sin roll så väl som möjligt, beroende på situation och hierarkisk position. Världen som teater stimulerade rörelse, förvandling, komplexitet, förkonstling – klädedräkten och accessoarerna exponerade med särskilt eftertryck denna kulturmentalitet. Klädernas betydelse som en hjälp för identifikation i de tidiga europeiska personbeskrivningarna var som Valentin Groebner framhållit påfallande. Men som Groebner noterat kunde också klädnaden fungera som förklädnad: identifikation och förställning. I den expanderande hovstaten och de växande huvudstäderna gavs inte bara möjlighet för individen att dölja sig bakom sin roll, att förleda och intrigera – konsten att förställa sig blev rent av nödvändig om man ville klara sig i den värld som var en skådeplats.
Sundbyholms Slott vid södra Mälaren, ca 1 timme från Stockholm.
K onferenstipset M
askeradbal alt. Vikingagille:
495 kr ex moms i tillägg till helpensionen.
www.sundbyholms-slott.se/rokokofest
N är besökte Du ett slott senast?
W eekendtipset M ordgåta med skådespelare:
Afternoon tea, trerätters middag, logi & frukost. www.sundbyholms-slott.se/mordweekend
Välrenommerad slottsrestaurang och en konditormästare på plats. Festsalar, konferenslokaler och 97 hotellrum - många med sjöutsikt.
016 - 42 84 00 www.sundbyholms-slott.se
Bröllopstipset B
röllopssvit med hjärtformad jacuzzi: Goda festmenyer och läckra bröllopstårtor.
www.sundbyholms-slott.se/brollop-slott
VÄLKOMNA till Europas största Samling av Svenska designmattor 1915-1975. Märta Måås-Fjetterström Barbro Nilsson Marianne Richter Ingrid Dessau Edna Martin Judith Johansson Svensk Hemslöjd etc Alla Mattor och Vävnader finns på bild
JP WILLBORG Antika mattor Konst Afrikana
ÖRTAGÅRDEN Flossa 205x307 cm Sign. MMF Komp. 1934 Knuten 1934-41 SALERNO BLÅ Rölakan 227x459 cm Sign. AB MMF BN Komp. 1948 Barbro Nilsson jpwillborg .com Sibyllegatan 41
S-114 42 Stockholm
08-783 02 65
info@jpwillborg.com
dvh
DROTTNING VICTORIAS GÅVA TILL DEM SOM SÖKER RO När drottning Victoria fyllde 60 år, år 1922, samlade svenska kvinnor in 60 000 riksdaler. Det blev grundplåten till Drottning Victorias Vilohem, en idé som drottningen hade fått av sin mor, storhertiginnan av Baden. Drottningens intresse för kvinnors situation, och rekreationsmöjligheter, och hennes kärlek till omgivningarna ledde till att vilohemmet förlades just till Öland. Sedan 1924 har Drottning Victorias Vilohem varit öppet för dem som behöver vila och avkoppling. Av Susanna Popova Foto Kjell Gehammar
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 65
dvh
Biblioteket för tysta, sköna eftermiddagar.
Allt kaffebröd är hembakat. Bär, en del frukt och kryddor kommer ofta från Vilohemmets egen trädgård 66 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Lavendelrabatt på Vilohemmets framsida.
dvh
Den prunkande parken, från mitten av artonhundratalet, runt Vilohemmet. Här sitter gästerna gärna och läser under träden.
K
jell Gehammar, ny intendent på Drottning Victorias Vilohem, grattis till uppdraget! Vad har du för planer för vilohemmet?
– Min målsättning är att så många som möjligt ska kunna glädjas åt och uppskatta DVH. Den här miljön, byggnaderna och parken är helt unika. I stadgarna från 1933, skrevs att vi ska främja rekreation och avkoppling. Därför är det ingen slump att vi inte har tv på rummen. Men det finns dusch och toalett på samtliga rum, förstås, och i huvudbyggnaden finns en kakelugn i varje rum. Det är för att drottningen ville skapa en hemtrevnad på vilohemmet. – När jag kom hit var det skyltat ”privat”,
med en hög häck och stängda grindar. De som körde förbi visste inte vad som fanns härinne. Det har funnits en mystik kring DVH, i alla fall för borgholmsbor och ölänningar. Nu vill jag att alla ska känna sig välkomna. – Vi ska driva vilohemmet i samma anda som om drottning Victoria hade levt i dag, eller som vi tror att hennes intentioner var. För nu, om någonsin, finns ett behov av rekreation och vila. Man kan komma och bo enstaka nätter eller en vecka, med halv- eller helpension, eller logi och frukost bara för att uppleva den unika miljö som finns här.
Rummen är bevarade sen drottning Victorias tid. Berätta om inredningen! – Många av möblerna är tillverkade på Capellagården vid Kalmar Hemslöjd och har sam-
ma ursprung som möblerna på Solliden. Karaktären på rummen ska vara densamma som den alltid varit, för att skapa en avkopplande miljö. Det gäller också parken, som vi ser som ett stort rumt.
När jag bodde på vilohemmet för några år sen, var det en väldigt stillsam och fin atmosfär. Vilka är det som kommer och bor på DVH nu? – Två kategorier, äldre som söker avkoppling och vill njuta av en vecka. De kommer ofta ensamma. Den andra är från trettio år och uppåt. De är trötta på flådiga hotell och söker ett boende med karaktär och vill insupa den historiska inredningen, möblerna och tavlorna. – Vi lever inte med det moderna hotellets APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 67
dvh
Selma Lagerlöf donerade ett dedicerat exemplar av Mullbärsträdet var ursprungligen tänkt att användas för silkesmaskodling, nu är det bara vackert. Kejsarn av Portugallien till Drottning Victorias Vilohem.
Gästrum med den kakelugn drottning Victoria ville ha för att skapa en hemtrevlig stämning.
Intendenten på DVH, Kjell Gehammar, tar väl hand om gästen Maja-Lisa Kahlin.
krav på tidseffektivitet, här finns tid att prata med gästerna. Hela upplevelsen är tänkt att vara annorlunda än dagens traditionella hotellboende. Vi har fortfarande en ringklocka vid dörren, och vi ringer in till lunch och middag, det har man gjort här i alla år.
– Vi har börjat med musikkvällar i parken, på torsdagar, från midsommar till början av augusti. Då bjuder vi på öländsk musikafton med öländska musikanter och fri entré. Förra sommaren lockade vi drygt 200 personer per kväll, vi hoppas det blir ännu fler i år.
DVH fungerar lite som ett gammaldags pensionat. Hur tänker du om menyn och maten?
Vilohemmet ligger avskilt med utsikt över Kalmarsund, men ändå bara ett stenkast från Solliden som man naturligtvis ska besöka. Men vad har du fler för pärlor på Öland som du rekommenderar?
– Allt kaffebröd är hembakat. Vi prioriterar närproducerade öländska råvaror, oavsett om det är för husmanskost eller festligare menyer. Bär, en del frukt och kryddor kommer ofta från vår egen trädgård. Mer lokalt kan det inte bli.
Vad händer på vilohemmet i sommar? 68 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
– Det finns många. Halltorps gästgiveri för en öländsk kulinarisk upplevelse utöver det vanliga och Borgholms stadsmuseum om Borgholms historia. Sedan har vi prinsessan Estelles
promenad som går från Strand hotell i Borgholm, ända fram till Solliden och Kaffetorpet. Där finns fler fågelarter än någon annanstans, och så alla blommor. Stigen för också till Alvaret som är en unik naturupplevelse med sina orkidéer. Tidigare ansågs Alvarets luft särskilt hälsosam att inandades och så är det säkert än idag!
Vad är det speciella med parken? – Parkträdgården anlades under mitten på 1800-talet med stora gräsytor och fruktträd. Här finns många olika typer av äpple, päron och så mullbärsträd som ursprungligen skulle användas för silkesmaskodling. Träden ger nu ett speciellt ljus och karaktär åt parken. dvh.se
Kungliga Magasinets Vänner – ny klubb
BLI MEDLEM IDAG
Vänner
VÅRT FÖRSTA EVENEMANG REDAN I MAJ
VEM: Prenumeranter kan bli medlemmar HUR: Skicka ett mejl till mig, chefredaktör Susanna Popova, på susanna.popova@kungliga.com eller vanlig post till Kungliga Magasinet, c/o 1.6-miljonerklubben, Grev Turegatan 27, 114 38 Stockholm VARFÖR: Du får roliga specialinbjudningar och exklusiva erbjudanden från Kungliga Magasinet KOSTNAD: Ingen kostnad för medlemskap Vårt premiärevenemang är en champagneprovning i maj i Stockholm, i samarbete med Pommery. Vi smakar oss igenom ett antal exklusiva champagnesorter och vi vågar lova en härlig kväll. Anmäl dig som Vän – och berätta samtidigt om du vill vara med på Exklusiv champagneprovning i Stockholm i maj! Väl mött! SUSANNA POPOVA Chefredaktör
NR 9/1 2013/2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR
NR 2 2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90
KUNGLIGA
KUNGLIGA
EUR
KUNGLIGA
MAGASINET
NR. 2 JANUARI 2014
NR. 4 APRIL
v 14
LYX MODoch i makteEns Sverige
LETTLA ND
Hakel om kun ius semeste gliga rorten
Bath
OTRO WALDLIGT VACKR EMAR VIC SUDD A E FIN TORIAS A VILOH MIN EM CA STIL: MILLA THUL IN VICTO RIAS FINA VIL OHEM
PS Kungliga Magasinets vänner stödjer Stadsbrudskåren – stadsbrudskaren.se
22
på engelskt vis • Yves Saint Laurents trädgård
F J MEÖLK N PÅ SD TATU SbEGSEÖNK I
ESS 0274-04
Min stil: Nyamko Sabuni • Kalasfint – tedags
INTERPRESS 0274-02
MELLANöSTErNS MoDE rNA hopp
7 388027 406900
v 05
RaNIA
RETURVECKA
Plus
7 388027 406900
MIN STIL: ALEXANDRA
RETURVECKA
KALASFINT – FESTSPECIAL
OVÄRDERLIGA AMETISTER
INTERPRESS 0274-09
SILVIA
Unik intervj Prinsarn u: monark a om ins come Rumä back i nien
INTERPR
INTErvjU:
”Drottning Silvia är min förebild”
GraTTIS droTTNINGDroTTNING – hennes egna ord om sin roll
KR / 89
Kunglig Magas a inet Vänne s r ny klubb–
2014
PROVLÄS
NY BOK! Verklighetens Downton Abbey
• PRIS 69
MAGASINET
men med makt
Alla Europas DROTTNINGAR! Stort BILDreportage
NR 4 2014
7 388027
NR. 9/1 DECEMBER 2013/2014
Kristina - utan land
ÖSTERN
RETURVE 406900 CKA v
MAGASINET
Bernadottemeny:
HELGMAT HAKELIUS MED ANOR om ÖKNENS DROTTNIN
G HAKELIUS OM Monarkierna DROTTNINGEN PÅ BORNEO i MELLAN-
NOK / 8,90
EUR
bath
VÄLGÖRAN FÖR KUNGLIGA OCH ALLA ANDRA 70 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
bath
DE VATTEN Brittiska Bath i Somerset har blivit symbolen för vatten, vila och vällust. Nu säger vi semestermål, då hette det kurort. Gemensamt är det eviga behovet av både vila och nöje. Få ställen förkroppsligar det som Bath, något av dåtidens Las Vegas. Och det som blev grunden till ortens berömmelse var att den nykrönta drottning Anne år 1702 bestämde sig för att bota sin man, prins George som hade astma, med ett besök vid de varma källorna … Av Johan Hakelius Foto IBL och visitbath.co.uk
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 71
bath Drottning Anne, porträtt av Michael Dahl.
The Royal Crescents fasad ger intrycket av ett palats, men det är i själva verket en ovanligt ståtlig länga radhus.
De romerska baden en kylig höstmorgon. Vattnet håller en konstant temperatur på 46 grader Celsius vid källans utlopp.
72 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
bath
I
nordöstra delen av grevskapet Somerset, bara ett par mil från Bristol, ligger staden Bath i en amfiteater av gröna sluttningar ned mot floden Avon. Redan från början var det en liten ort med stora ambitioner och sällan var verkligheten närmare ambitionerna än under 1700-talet. Seklet började med att den nyss krönta drottning Anne kom på besök till Bath 1702, tillsammans med sin make, prins Georg, egentligen Jørgen, av Danmark. Det var den tredje gången Anne besökte Bath, men det var första gången i egenskap av drottning. Mottagandet blev storslaget. Etthundra unga män i identisk klädsel, och tvåhundra unga kvinnor till häst, mötte drottningen vid sockengränsen och följde hennes vagn till staden, längs en väg som byggts särskilt för tillfället. Egentligen var det prins Georg som var på besök. Han led av astma och hans läkare hade rekommenderat de naturligt varma källorna i Bath som kur. Att ta del av vattnet i Bath var, enligt ett dåtida reklamblad, ett säkert sätt att bota bland annat: ”Reumatism, förlamning, kramper, hälta, kolik, lungsot, astma, gulsot, skörbjugg, klåda, skabb, spetälska, skrofler, njursten liksom isande och värk i huvudet, epilepsi, de flesta ögonsjukdomar, dövhet och susningar i örat, öronvar, hjärtklappning, smärta vid urinering, sår, rötsår, bölder, domningar i någon kroppsdel, samt alla de särskilda sjukdomar som drabbar kvinnor, inklusive infertilitet.” Det sistnämnda var möjligen ett annat skäl till besöket: drottning Anne var inte infertil, men hennes graviditeter slutade sällan lyckligt. Antagligen led hon av vad som i dag kallas antifosfolipidsyndrom, en störning av blodets koagulering. Hon blev gravid 17 gånger, men 14 gånger resulterade det i missfall, dödfödda barn eller barn som bara överlevde i några minuter eller timmar. Av de tre barn som inte dog genast, rycktes två döttrar bort i smittkoppor något år gamla och det enda barn som överlevde späd ålder, William, hertigen av Gloucester, dog år 1700 i en okänd sjukdom. Han var elva år gammal. Vattnet i Bath ändrade inte den saken. Anne
skulle dö barnlös, som den sista regenten av Stuartätten. Bath hade inte heller någon positiv effekt på prins Georgs hälsa. Efter sex veckors besök var prinsen så sjuk att man befarade att han skulle dö. Han åderläts upprepade gånger. Det borde ha tagit kål på vem som helst, men prins Georg repade sig och levde i ytterligare sex år. DEN GANSKA USLA reklamen för Bath som kurort avskräckte inte det fashionabla England. Drottningens besök gjorde Bath till höjden av förfining. Ryktet skulle hålla i sig i ganska exakt 100 år. Där, ett århundrade senare, står en annan kvinna, författarinnan Jane Austen. Hon flyttade till Bath 1801 med sin pensionerade far. Tanken var antagligen att Bath var en plats där
”Drottning Anne var inte infertil, men hennes graviditeter slutade sällan lyckligt. Hon blev gravid 17 gånger, men 14 gånger resulterade det i missfall.” George Austen, liksom sir Walter i Austens roman Övertalning, skulle ”kunna vara framstående till en förhållandevis låg kostnad”. När George Austen dog 1805 lämnade Jane Austen Bath utan saknad. Det var egentligen en annan stad än den drottning Anne hade besökt. På hundra år hade invånarantalet stigit från 3 000 till över 30 000. Och Baths popularitet bland de eleganta hade lett till en genomgripande förvandling. Den gamla stadsmuren var riven och med den nästan all medeltida bebyggelse. En ny, skinande honungsfärgad stad i kalksten, helt inriktad på nöjen, hade byggts i dess ställe. Det var en imponerande scen, men en skarp betrak-
tare som Austen kunde inte undgå att se att det fanns ett tillgjort och löjligt drag över skådespelet på Baths gator och i dess sällskapsrum. De postumt utgivna romanerna ”Övertalning ” och ”Northanger Abbey” beskriver det ständigt surrande skvallret och de överfulla balsalarna med en ironisk distans. Sjuttonhundratalet var slut. Bath hade passerat sin kulmen. Men stadens verkliga början får man söka i historiens dimmor, där mytiska kungar regerar. Enligt sägnen var det den klumpigt benämnde prins Bladud som grundade Bath. Om han alls funnits var han far till den av Shakespeare omskrivne kung Lear och kanske inte alldeles stabil: Bladud sägs ha dött i ett försök att flyga med ett par hemgjorda, magiska vingar, som visade sig vara mindre magiska än väntat. I sin ungdom hade prins Bladud andra problem. Han plågades nämligen av spetälska av så anskrämlig art att hans far, den likaledes tungfotat namngivne Lud Hudibras, förpassade Bladud från hovet. Prins Bladud blev svinaherde och märkligt nog hade hans svin också hudproblem. En dag, när han var ute och vandrade med sina svin, kom de till en plats med bubblande gyttja och alla djuren kastade sig glatt i leran. När de steg upp var de kvitt sina utslag och sår. Bladud hoppade själv ned i gyttjan och helades. Han återvände till sin far, blev med tiden kung och flyttade då sitt hov till platsen för de välgörande källorna, som han lät snygga upp och göra badbara. Bath hade grundats. Enligt legenden, som i just det avseendet är märkligt precis, ska det ha skett år 863 före Kristus. ATT DE VARMA källorna användes av kelterna när romarna invaderade Britannien 900 år senare, år 43, är under alla omständigheter säkert. Bara något år efter invasionen hade romarna börjat anlägga en elegant badanläggning, Aquae Sulis, efter den keltiska gudinnan Sul, som lokalbefolkningen tillbad. Romarna antog att det rörde sig om en grov version av deras Minerva. I trehundrafemtio år använde sig romarna av baden. Anläggningen växte till en av de största i imperiet, med flera bassänger i olika temperatur, mosaiktrottoarer och bekvämligheter som APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 73
bath
hypokauster, antikens svar på golvvärme. Besökare kom från hela nordvästra delen av imperiet. När romarna lämnade Britannien på 400-talet slammade baden igen och byggnaderna förföll, men Bath glömdes inte bort. Ett kloster fanns där på 600-talet och på 700-talet gjorde Offa, kung av Mercia i Mellersta England, Bath till ett kyrkligt centrum. Baths vikt bekräftas av att Edgar, den första kungen över det samlade England, kröntes just där 973. Brittiska regenter kröns fortfarande enligt samma grundläggande ceremoni. En stor katedral, tre gånger så stor som dagens, byggdes av normanderna på 1100-talet. Då hade också baden öppnats i nya lokaler och enligt en källa från 1138 kom ”folk från hela England” för att bota sina krämpor. The Cross Bath var den mest populära av badanläggningarna. Trehundra år senare, efter digerdödens härjningar, var katedralen i ruiner och baden förfallna. En ny, mindre katedral, den nuvarande, stod färdig strax före Henrik VIII:s klosterupplösning 1539. Baden öppnade också igen. De 74 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
”Trehundra år senare, efter digerdödens härjningar, var katedralen i ruiner och baden förfallna.” två mest besökta, vid sidan av The Cross Bath, hette The King’s Bath och The Queen’s Bath. Det var mer än snobbism, för kungar och drottningar kom allt oftare för att bada i de heta källorna och dricka vattnet, även om det inte alltid hjälpte deras hälsa. ANNE AV DANMARK, James I drottning, var på besök 1616, i hopp om att bli av med sin vattusot. Året efter blev hon svårt sjuk och tre år senare var hon död. Charles II, som hade friat till
den svenska änkedrottningen Hedvig Eleonora, men fått på båten, kom med sin nya drottning Katarina av Braganza 1663. Portugisiskan Katarina hade, bland annat smått och gott, medfört den indiska staden Bombay som hemgift, men hon hade fertilitetsproblem. Flera besök i Bath var verkningslösa. Hon förblev barnlös. Det gällde inte Charles II:s många älskarinnor, som tillsammans bar honom minst tolv barn. Det kan ha varit Baths förtjänst, för även älskarinnorna besökte staden då och då. Vid ett tillfälle 1674 badade hertiginnan av Cleveland, som bar kungen minst fem barn, och hertiginnan av Portsmouth, som bar honom en son, i samma bad. James II besökte Bath 1687 med sin andra hustru, Maria av Modena. Återigen var syftet att råda bot på infertilitet och just den här gången fungerade det: nio månader senare födde Maria en son. Samma år, 1688, gjorde Anne, då ännu prinsessa, sitt första besök i Bath, fjorton år innan hon kom tillbaka som drottning. Redan på 1670-talet hade Bath fått en kunglig glans, men särskilt elegant var varken staden
Foto: Jane Austen Festival
bath
Tre deltagare i Jane Austenfestivalen, som hållits i Bath varje september sedan 2001. I bakgrunden The Royal Crescent.
eller resan dit. Den berömda dagboksförfattaren Samuel Pepys (uttalas Piips), sammanfattar morgonbestyren på ett värdshus utanför Bath 1668: ”Steg upp, överens om att våra sängar var bra, men fulla av löss, vilket roade oss.” Han roades också av att lättklädda damer och herrar badade tillsammans, men var ändå skeptisk till hela idén: ”Det kan inte vara hälsosamt att vara så många kroppar i samma vatten.” Staden var trång, mörk och medeltida. Det fanns tiggare och sjuka överallt. Redan på femtonhundratalet hade just tiggarna blivit ett problem. I en tidig form av välfärdsstatlig omtanke skickade socknar i hela England sina fattiga sjuka till baden i Bath. De fattiga stannade ofta kvar efter sin behandling, eftersom det ständiga inflödet av rika adelsmän gjorde försörjningen enklare i Bath än hemma. En del socknar satte ”välgörenheten” i system och skickade alla sina tiggare till Bath, för att bli av med dem. Det krävdes parlamentsingripanden för att få stopp på oskicket, men då var det redan så etablerat att efterhängsna tiggare över hela England ofta
fick höra ett fräsande ”Go to Bath”, när de bad om allmosor. MEN SÅ KOM 1700-TALET och Annes storslagna besök som drottning. Staden Bath tog i lite extra för att välkomna henne, eftersom Annes syster Maria II i ett familjegräl under sin regeringstid, hade tvingat Bath att stänga sina dörrar för Anne. Men det låg också något hoppfullt ambitiöst i luften, som om Bath visste att det var dags att slå på stort. Att drottningen återkom, till ytterligare pompa och ståt, redan året efter, bekräftade Baths utvaldhet. Det var antagligen den vittringen som nådde Richard ”Beau” Nash i London och fick honom att ge sig av västerut. Baths historia skulle se helt annorlunda ut om inte Beau Nash hade vandrat in genom stadens port, troligen sommaren 1705. Nash var kring de trettio och son till en flasktillverkare som beskrivits som ”framgångsrik i ett anspråkslöst yrke”. Beau Nash själv var, efter en kort period som jurist i London och dessförinnan en
ännu kortare period som officer, professionell spelare. Det fanns gott om tillfällen till arbete för honom i Bath. Nash, en dandy innan termen fanns, visste hur han skulle bli sedd. Modet föreskrev vit peruk, men Nash bar istället svart peruk, med vit trekornshatt. Hans intrikat broderade västar, som han bar oknäppta, skilde honom från mängden. Exakt hur det gick till och när det skedde finns det delade meningar om, men inte långt efter att Nash anlänt till Bath bar han den oavlönade titeln ”ceremonimästare”. Hans företrädare på posten, en ganska försupen Kapten Webster, hade omkommit i en duell. Vilka uppgifter Baths ceremonimästare hade, var inte alldeles klart. Nash tog det till intäkt för att tolka sin uppgift så brett som bara var möjligt. I själva verket tog han kontroll över hela det sociala livet i Bath. Han gavs till och med den halvofficiella titeln ”kung av Bath”, som påminde om att det var här Edgar hade krönts. Nash gav sig själv två huvuduppdrag, båda i syfte att få Bath att verkligen leva upp till rykAPRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 75
bath
tet som societetsresmål. Det första var att höja nivån på själva samvaron. Det blev slut på överdrivet supande, skabrösa äventyr utan finess och okontrollerat spelande. Istället rutades livet i Bath in i enlighet med fasta scheman och regler, som var förvånansvärt detaljerade och formulerade i syrligt sträng ton. Nash lade även fast regler för klädedräkten, som han vägrade kompromissa med. Damer, som dittills kunnat stoltsera med dyrbart spetsarbetade förkläden vid Baths mer informella sammankomster, tvingades lämna sådana plagg hemma. Herrar förbjöds att bära ridstövlar och, kanske än viktigare, inga värjor eller svärd inom stadens gränser. I en stad där romanser och kortspel var två huvudsysselsättningar, var det alltid en aning för nära till duellen. DET NASH SÅG som sitt andra huvuduppdrag var att bryta de skarpa sociala gränser som skilde Baths besökare åt. Det låter mer revolutionärt än det var. Tanken att en hertiginna skulle dansa menuett med en bagare, eller en tiggare, slog aldrig Nash, men väl att ofrälse av god familj, och helst viss förmögenhet, borde mötas på lika villkor med pärer. Det var nog så omvälvande och Nash var både orädd och förbluffande framgångsrik i sin likabehandling. Det hände att han slet förklädet av en hertiginna, eller förvägrade en prinsessa ytterligare en dans, eftersom kvällens sista dans alltid och utan undantag, avslutades klockan 23.00. Han möttes nästan alltid med en road och aningen överspelad underdånighet. Som ett led i att under kontrollerade former fösa samman Baths besökare över klassgränserna, lät Nash förstå att privata fester var vulgära. Alla skulle delta i de gemensamma aktiviteterna: bal två gånger i veckan, konserter, spelkvällar, gemensamt te och bad. Söndagarna viktes för vila. Nash framgång berodde på personlig utstrålning, men också på väl genomtänkt arbete. Han hälsade personligen alla besökare av någon rang välkomna, åtminstone så länge det var praktiskt möjligt. Till en början ringde också katedralens klockor varje gång en ny besökare anlände. Den traditionen fick till slut överges, eftersom ankomsterna blev så täta att klockorna skulle ha 76 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
dånat dygnet runt. Men besökarna kände sig som gäster i Bath och värden var Beau Nash. Baths relativt frimodiga sociala blandning lockade och kittlade besökare på båda sidor klassgränsen. Den attraherade också musiker, författare, skådespelare och konstnärer. Det Nash hade upptäckt var något societetstidningar som Tatler, som i dag blandar rockstjärnor med hertigar, har återupptäckt: i en samtida betraktares ord ”the happy secret of uniting the vulgar and the great”, ungefär ”den lyckade hemligheten i att förena det folkliga med det framstående”. För att ha framgång i Bath, skrev en annan, krävs bara ”god ton och en duglig kavaj”.
”Nash var både orädd och förbluffande framgångsrik i sin likabehandling. Det hände att han slet förklädet av en hertiginna, eller förvägrade en prinsessa ytterligare en dans.” REDAN UNDER NASHS tidiga ceremonimästarskap förändrades stadens arkitektur. Det första pumprummet, där besökarna kunde dricka källvatten, stod klart 1706 och var en öppen, ljus paviljong i klassisk stil. Kontrasten mot den mörka, trånga medeltida bebyggelsen var tydlig. Med tiden stenlades fler av Baths gator och nya byggnader, inte minst samlingslokaler med balsalar, uppfördes i liknande stil som pumprummet. Den gamla stadsmuren revs i etapper och de medeltida husen gick samma väg. Längs de gröna sluttningarna, som tidigare varit äng, växte en ny stad fram. Det här var Storbritanniens georgianska pe-
riod. Den inleddes för exakt 300 år sedan med att Georg I, kurfurste av Hannover, i kraft av sin protestantism gick förbi ett femtiotal katoliker till Storbritanniens tron. Tre andra Georg och en Vilhelm skulle regera fram till 1837, då Victoria tog över och den georgianska perioden var till ända. För eftervärlden blev begreppet ”georgiansk” främst en beskrivning av en arkitektonisk stil och ingen stad i Storbritannien är i den meningen mer renodlat georgiansk än Bath. Den minsta gemensamma nämnaren i georgiansk arkitektur är klassiska proportioner, symmetri och antika ornament. I Bath inspirerades de byggnader som uppfördes, främst under 1700-talets andra hälft, särskilt av den italienske 1500-talsarkitekten Andrea Palladios storslagna renässansbyggnader. Det var, framför andra, arkitekten John Wood den äldre som drev på ombyggnaden av Bath. OM NASH REGISSERADE sällskapslivet i Bath, var det Wood som byggde och planerade scenen. John Woods ambition var snarast över gränsen till det skrattretande: han ville förvandla Bath till Englands Rom. Mindre själar i stadsfullmäktige försökte inte ens hålla sig för skratt, men Wood gav inte upp. I samarbete med Ralph Allen, en entreprenör som tjänat en förmögenhet inom postväsendet, började han systematiskt förvandla staden. Byggnadsmaterialet togs strax utanför staden, där Allen köpt mark och börjat bryta en vacker, honungsfärgad kalksten. Stilen var enhetlig. Woods lösning på att kunna bygga i Palladios skala, trots att det som behövdes främst var vanliga hus för normala, välbärgade familjer med få tjänare, var att slå samman flera hus till en enhetlig fasad. Queen Square, som påbörjades 1728, var hans första större försök enligt den modellen. På torgets norra sida lät ha uppföra vad som såg ut som ett palats, mer imponerande än det mesta man kunde se i London. Men bakom den enhetliga fasaden med sina kolonner och friser dolde sig sju olika adresser, var och en ett eget hushåll. Det var i själva verket ovanligt eleganta radhus. På Ralph Allens uppdrag uppförde Wood
John Wood den yngres mästerverk The Royal Crescent, som bath inspirerade till många ståtliga ”halvmånar” på andra platser i Storbritannien.
De nya, moderna baden i centrala Bath, Thermae Bath Spa, öppnades 2006. Här kan man bada varmt på byggnadens tak, med utsikt över katedralen.
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 77
bath
Två nutida besökare vid den årliga Jane Austenfestivalen i september i Bath.
ett verkligt palats strax utanför Bath, Prior Park, som är ett av Englands finaste exempel på palladiansk arkitektur. Men det var med sina fuskpalats Woods visade verklig originalitet. Hans sista stora mästerverk var the Circus, en enhetlig cirkelformad palatsfasad av radhus vända inåt. Ingen hade gjort något liknande förut och alla var inte lika förtjusta. En kritiker ansåg att the Circus såg ut som om någon hade ”vänt ut och in på Colosseum”. Men uppfinningen kopierades snart på andra håll i Storbritannien. Det fick John Wood den äldre aldrig uppleva. Tre månader efter att han lagt grundstenen till The Circus 1754 dog han. Hans son, John Wood den yngre, tog över och slutförde bygget. Sonen Wood hamnar lätt i faderns skugga, men det är orättvist. Baths mest berömda och prestigefyllda adress, The Royal Crescent, en gigantisk halvmåneformad palatsfasad av radhus, är John Wood den yngres verk och stod klar 1775. Formen var lika nyskapande som faderns Circus och precis som i det fallet spred sig raskt byggandet av mer eller mindre eleganta crescents, halvmånar, över Storbritannien. Bath fick nya samlingslokaler, nya prome78 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
nadstråk och åtminstone en rejäl, paradgata, Great Pulteney Street. Även om far och son Wood var de som verkligen formade det nya, georgianska Bath fanns andra betydande arkitekter. Ett exempel är den berömde Robert Adam, som ritade Pulteney Bridge över floden Avon till Great Pulteney Street, baserad på Andrea Palladios ej förverkligade förslag till Rialtobro i Venedig. Med sina rader av affärer på båda sidor körbanan, stod bron klar 1774. NÄR JOHN WOOD den yngre dog 1782, var Bath förvandlat till en georgiansk pärla. Beau Nash, det georgianska Baths främste företrädare, hann ironiskt nog aldrig se det. Han dog 1761, 87 år gammal, i en stad som ännu andades medeltid. Det nya Bath var en utstuderat elegant skapelse, men på sätt och vis var det sin tids Las Vegas. Hela staden var som en klassicistisk fantasi, skapad på bara några decennier. Den levde fortfarande på sitt rykte som kurort, men egentligen var nöje, spel och romans dess huvudsakliga produkter. Det var en av världens första utpräglade servicestäder, något som speglades i att hela 61
procent av den fasta befolkningen var kvinnor, överrepresenterade i tjänsteyrken. Tidens stora artister kom på besök. Beau Nashs regler, som överlevde honom, hade den paradoxala effekten att göra livet i Bath otvunget och ledigare, eftersom reglerna upphävde en del av de striktaste konventionerna i vardagen. Devisen ”Det som sker i Vegas, stannar i Vegas”, det vill säga att regelbrott som begås i Las Vegas förblir ostraffade, är alltför stark för att överföra på 1700-talets Bath. Ingen undvek att skvallra efter ett besök i Bath, det var tvärtom ett av de stora nöjena, och konventionerna var långt ifrån satta ur spel, men man kunde ändå tillåta sig något litet äventyr. Romanser och äktenskapsmäkleri – det ena hade inte nödvändigtvis att göra med det andra – var två viktiga tjänster Bath tillhandahöll. Det var en av få platser där allianser kunde byggas över klassgränserna. Obetitlade affärsmän med döttrar och förmögenhet kom till Bath för att söka sig en lord. Utblottade lorder kom till Bath för att söka sig en, förhoppningsvis, söt förmögenhet. Ofta rörde det sig snarast om affärstransaktioner, men det var nästan oundvikligt
bath
Sluttningen framför The Royal Crescent har hållits öppen med hjälp av betesdjur. Lägg märk till Dramatikern och parlamentsledamoten Richard den nedsänkta muren framför huskroppen. En sådan mur, som från byggnaden omärkligt skiljer Brinsley Sheridan. Hans blodiga duell för att försvara gräsmatta från betesmark, kallas ”ha-ha”. Elizabeth Linleys heder har gått till Baths historia. Konstnär: John Hoppner
att en och annan verklig kärlekshistoria tog fart och fick sitt eget liv. De sagobokslika omgivningarna och den allt pampigare staden verkade trots allt som gjorda för det. DEN MEST KÄNDA av 1700-talets stora romanser i Bath är den mellan Elizabeth Ann Linley och poeten, dramatikern och parlamentsledamoten Richard Brinsley Sheridan. Thomas Linley var ansvarig för musikunderhållningen i Bath under ett par decennier under 1700-talets andra hälft. Han hade tolv barn som alla var musikaliskt begåvade. Hans äldsta son spelade violin och var god vän med Mozart, men det var hans äldsta dotter, Elizabeth, som fångade samtidens intresse. Elizabeth hade en sagolik röst, absolut gehör och uppträdde 1766, bara tolv år gammal, på Covent Gardenteatern i London. Redan som tonåring var hon mycket vacker. Ingen man tycktes kunna besöka Bath utan att bli förälskad i henne, inklusive Georg III, som påstods ha låtit sin blick ”tråna efter henne så mycket som han vågade i en så helig plats som ett oratorium”.
Thomas Linley var en streber. Han granskade den långa raden av friare och insåg att hans dotter var en värdefull tillgång. Därefter bestämde han att Elizabeth, då sexton år gam-
”Romanser och äktenskapsmäkleri – det ena hade inte nödvändigtvis att göra med det andra – var två viktiga tjänster Bath tillhandahöll.” mal, skulle gifta sig med en rik sextioåring, Mr Long. Det var väl magstarkt även för den tiden och resulterade inte bara i skvaller och ogillande pikar, utan till och med i en snabbt skriven nidpjäs ”The Maid of Bath” på en av Londons teatrar. Linley var oberörd, men Mr Long visade sig
vara en gentleman. Han bröt förlovningen med Elizabeth på hennes begäran, men lät henne behålla de juveler hon skulle ha fått i bröllopsgåva och skänkte henne dessutom 3 000 pund. Det var då den tjugoårige Richard Sheridan dök upp i Bath. Han föll naturligtvis, liksom alla andra, för Elizabeth och visade särskild listighet för att ta sig till friarköns förstaplats. Våren 1772 rymde Sheridan och Elizabeth från Bath. Kvar lämnade Sheridan ett brev där han påstod att Elizabeth utsatts för närmanden av en gift Mr Mathews och att flykten var hans sätt att rädda hennes heder. ARGUMENTET MÅSTE HA verkat krystat, även 1772, men paret återfanns en månad senare i Lille, där Elizabeth bodde i kloster. Hennes far hämtade hem henne. Under tiden hade den baktalade Mr Mathews köpt annonsplats i pressen för att försvara sitt goda namn och kalla Sheridan ”lögnare och trolös usling”. Det kunde förstås bara sluta på ett sätt. Den första duellen blev kort och utan blodspillan, efter att Mathews tappat sin värja. Enligt Sheridan tvingades Mathews ”be för sitt APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 79
bath
The Grand Pump Room som det såg ut 1804. Gravyr av John Hill.
liv”. Men när Sheridan spred nyheten om duellen blev Mathews rasande och krävde en returduell. Det blev snarast ett blodigt slagsmål. Till slut låg båda duellanterna på marken, strax utanför Bath, och hackade varandra med brutna svärd. Sheridan blev ”buren från fältet med sitt öra genomborrat av en del av sin motståndares vapen, bröstbenet skadat, hela kroppen täckt av sår och blod och ansiktet i det närmaste slaget till slarvsylta av fästet på Mathews svärd”. Sheridan repade sig, mot förmodan, och gifte sig med Elizabeth, mot sin fars vilja. Mathews flydde fältet i en postdiligens. Jane Austen skulle inte ha kunnat dikta det bättre. Men den sortens dramatiska romantik var förstås inte vardagsmat, ens i Bath. När Austen flyttar dit hade det sociala livet stelnat och förlorat mycket av sin intimitet. Gästerna var betydligt fler och sämre uppfostrade. Trots nya, pampigare balsalar var det så trångt att det knappast gick att röra sig. Nash hade blandat aristokratin, med en färgklick ofrälse. Nu slogs snarare en stor massa ofrälse om att komma nära en liten klick aristokrati. Jane Austen såg att Bath har blivit en turistort, med allt vad det innebär. VÅR EGEN ERIK GUSTAF GEIJER gjorde liknande observationer när han som 26-åring besökte Bath, dess konserter och danser nyåret 1809-1810: ”Liksom det händer, att den så kallade goda ton stundom är en rätt elak ton och att den stora werlden är rätt liten, så händer det ock, att den wackra werlden ej är wacker. Jag såg ingen enda 80 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Prins William av Gloucester. Drottning Anne var gravid 17 gånger, men bara prins William överlevde spädbarnsåldern. Han blev dock bara elva år gammal. Porträtt av Edmund Lilly.
figur, som werkligen fötjänte namn av wacker bland hela skaran. Engelskorna äro ej lyckliga i sin klädsel.” Baths engelsmän slipper inte mildare undan: ”I allmänhet dansas förunderligt illa. De unga Engelsmännerna äro i dansen verkliga bilder af en ärlig och godlynt otymplighet, om jag får så säga. I all öfning, som fodrar liflighet och elegans förefaller Engelsmannen naturligt gauche – han kan ej hjelpa sig derifrån, om ej derigenom, att han blir methodiquement gauche” Det är kanske en utstuderat blasé 26-åring som för dagbok, men han fångade en stad på fallrepet. Redan Georg III hade föredragit kustorten Weymouth framför Bath. Georg IV åkte hellre till Brighton, där han lät uppföra Royal Pavilion i allt annat än georgiansk stil: fantasislottet blev allt större och allt mer exotiskt för varje på- och ombyggnad. Hälsomodet svängde mot havsluft, snarare än varma källor och badorter längs brittiska kusten växte fram. Det verkliga dråpslaget kom när Napoleonkrigen var över och britterna för första gången på 25 år kunde resa till Europa, utan att riskera att hamna mitt i krig och revolutioner. Bath blev ett bakvatten. De vackra byggnaderna stod kvar, om än allt svartare av kolrök för varje år. En och annan brand förstörde minnesmärken, men det var först 1942, när Nazityskland bombade Bath, som flera byggnader, däribland Royal Crescent, the Circus och Queens Square blev allvarligt skadade. Bombningarna, som kallades Baedeker Blitz, var en hämnd för att britterna bombat kulturstaden Lübeck. Målen valdes ur turistguiden Baedeker för Storbritannien. Men
Det så kallade Riceporträttet, i familjen Rices ägo. Det sägs föreställa Jane Austen och är målat av Ozias Humphry, antagligen 1789.
hotet mot Bath var kanske än större i slutet av 1960-talet, när stadens styre ville modernisera och anlägga nya trafikleder. Byggnadshistorikern James Lees-Milne engagerade sig i en frenetisk kamp mot förstörelsen och skickade spotska brev till The Times: ”Era läsare är möjligen intresserade av att få veta att vårt arbete med att riva Baths centrum går riktigt bra. Bara i år har vi rensat flera hektar mellan Landsdown Road och the Circus. Hela södra änden av Walcot Street (inklusive begravningsplatsen från 1800-talet, med gravstenar) är redan borta. Vi har precis börjat på Northgate Street och har bara slagit ned ett par, tre hus i Broad Street den här månaden. Men New Bond Street står på snar tur. Alla husen, vartenda ett, är (eller var) georgianska.” LEES-MILNES OCH hans kamrater lyckades få stopp på förstörelsen och långsamt började istället restaureringen. Nästan två århundraden av kolrök tvättades bort, hus för hus, det som förstördes under kriget återställdes och än mer grävdes fram av de ursprungliga romerska baden. De blyrör som romarna lade för att leda källans heta vatten, används fortfarande. Sedan 2006 finns ett nytt spa, mitt i Bath, som förenar moderna bad med de georgianska och de romerska. Det georgianska Baths eleganta sällskapsliv kommer aldrig igen och det är fortfarande oklokt att förvänta sig att vattnet har en helande effekt. Men å andra sidan är risken att bli indragen i en duell är numera minimal. Bath är värt ett besök.
Spännande Sydamerika
Exotiska Asien
Fantastiska Indiska Oceanen
Genuina Afrika
KENZAN ANNONS TOURS
Vi skickar årligen över 1200 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!
S. 81
www.kenzantours.se 021-181617
KENZAN FAIRTRADE SHOP
Kan du inte besöka paradiset själv kan du njuta av exotiska världsprodukter här hemma via vår Fairtradeshop i Salhuallen Slakteriet i Västerås. Här hittar ni fairtradegodis,-hantverk och -matvaror från världens alla hörn och mycket är ekologiskt. KENZAN FAIRTRADE SHOP
Saluhallen Slakteriet, Slakterigatan 6-10 Västerås 021-4480340 www.kenzan-fairtrade-shop.se
10% rabatt hos Kenzan Fairtrade Shop
Fyll i och ta med den här kupongen så får du 10% rabatt på hela första köpet. Gäller fram till 31 mars 2014 och enbart ett köp per hushåll. Vi ses! För- och Efternam: ________________________ Telefonnummer:___________________________
trädgård
PRINS UNDER
Prins Eugen köpte Waldemarsudde på Kungliga Djurgården i Stockholm vid sekelskiftet 1900. Där skapade han ett vackert hem och ett galleri för sin konstsamling. Men Waldemarsudde är också en trädgård med vackra rabatter och en park med träd, ängar och vilda blommor.
82 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
EUGENS BARA UDDE W
aldemarsudde testamenterades av prins Eugen till svenska staten strax efter andra världskriget. Hans önskan var att trädgården, och parken, skulle bevaras som en levande kulturbild. Efter ett mångårigt arbete med att få trädgården i absolut toppskick är den nu vackrare än någonsin och nu har Waldemarsudde också fått en fantastisk bok, skriven av Marina Rudberg och fotad av Per Ranung, ”Träd-
trädgård
gården vid Prins Eugens Waldemarsudde”, som kommer på Norstedts i maj. Med stor kunskap om klassiskt trädgårdsmästeri, om prins Eugens utformning av trädgården och om hans val av favoritväxter berättas här om den unika konstnärsträdgården, belägen på en klippa på Djurgården. Men Waldemarsudde är mer än sin trädgård. I slutet av juni 1948 öppnade muséet Prins Eugens Waldemarsudde sina portar för allmänheten och än idag kan vi vandra runt i de förtjusande rummen. APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 83
trädgård
SLOTTSTERRASSEN
84 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
trädgård
SLOTTET
PARKEN
SLOTTET År 1905 stod prins Eugens hem färdigt på Waldemarsudde. Slottet
ha en levande trädgård med mycket blommor, helst enkla blommor som lejongap,
ritades av arkitekten Ferdinand Boberg i nära samarbete med prins Eugen.
heliotrop, rosenskära och tagetes.
Bostaden fyllde prinsens behov av såväl rum för offentlig representation som privat umgänge. Högst upp i huset finns Eugens ateljé med ett stort fönster mot norr, det
SLOTTSTERRASSEN På Slottsterrassen planteras varje år pelargoner innan-
för en konstnär bästa ljusförhållandet.
för häckar av buxbom. Under den ståtliga hästkastanjen sitter August Rodins Tänkaren.
PARKEN Så snart Eugen förvärvat Waldemarsudde 1899 började han intressera sig för den framtida utformningen av parken och trädgården. Redan innan
MATSALEN I matsalen intog prins Eugen sina måltider såväl till fest som till
hemmet var inflyttningsklart 1905 startades ett omfattande omdaningsarbete av
vardag och här har hållits åtskilliga bjudningar av olika slag. Matsalsmöbeln
markytorna runt slottet. Terrasser anlades och rabatter iordningställdes och prin-
är ritad för prins Eugen av Ferdinand Boberg och i taket hänger en magnifik
sen deltog aktivt i detta arbete. Han intresserade sig särskilt för vilka blommor och
ljuskrona i empirestil, som prinsen ärvde efter sin far. Mattan är en kinesisk så
träd som skulle planteras. Inspirerad av sina resor i Italien och England ville han
kallad mysteriematta.
MATSALEN
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 85
trädgård
TRITON SALONGEN
TRITON Det var prins Eugen som anlade parken och flertalet av de skulpturer som finns i parken förvärvades av prins Eugen, speciellt för den plats där de står. På sydsidans översta terrass finns Carl Milles skulptur Triton, som alltid är omgiven av pelargoner sommartid. Som förebild och inspirationskälla hade Milles den Tritonfontän, som Bernini utfört på Piazza Barberini i Rom. SALONGEN Sällskapsvåningen på Waldemarsudde, den representativa delen av prins Eugens hem, har på prinsens önskan bevarats så som den var vid hans bortgång. Salongen är i centrum i denna våning, där de höga fönstren låter ljuset flöda in från söder. I rummets mitt ses en grupp empirestolar formgivna av svensken Ephraim Ståhl, som prins Eugen ärvde efter sin far kung Oscar II. Bordet formgavs år 1919 av Carl Malmsten för prinsen.
86 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL OSS FÖR PERSONLIG SHOPPING AV INTERNATIONELLT TOPPMODE! Gaby Borglund
Sturegatan 30 114 36 Stockholm Sweden • Tel. +46 8 667 72 17 Fax +46 8 663 22 44 • e-post look.boutique@comhem.se
kalasfint
Charlotte Lynggaard.
BALETTSMYCKENA är hovleverantörens indiska dröm
F
amiljeföretaget och kungliga hovleverantören Ole Lynggaard Copenhagen är ett av världens få juvelhus där fokus fortfarande ligger på det äkta hantverket. Med drygt femtio års erfarenhet är företagets mål att, med hjälp av runt fyrtio guldsmeder, designa tidlösa och vackra smycken. IDAG ÄR DET framförallt Charlotte Lynggaard, dotter till grundaren och guldsmeden Ole Lynggaard, som står för designen. Och Charlotte fick drömuppdraget när hon ombads att skapa ett smycke till baletten La Bayadère på Kungliga teatern i Köpenhamn.
88 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Inspirationen kommer från temat i baletten, som utspelar sig i viktoriansk tid i slutet av 1800-talet, då Indien var en brittisk koloni. De varma och gyllene färgnyanserna som är typiska för Indien återspeglas i Charlotte Lynggaards val av ädelstenar som skimrar i gult och grönt tillsammans med guld. Det magnifika setet, med halsband och örhängen, ställdes ut på Kungliga teatern i foajén, under föreställningarna. På scen bar dansarna repliker av smyckena eftersom originalen i 18 karat gult guld innehåller 637 diamanter, massor av månstenar, citriner, turmaliner och en stor droppformad south sea pärla. Pris? Nej, de är inte till salu. De är till lyst, så njut av bilderna. olelynggaard.com
kalasfint
Halsband och örhängen med diamanter, månstenar, citriner, turmaliner och en south sea pärla.
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 89
min stil
Stil
MIN
Camilla Thulin
Camilla Thulin har designat kläder i trettio år, nu under egna märket ”Camilla Thulin”. Hon gör scenkostymer för opera, musikaler och teater och har även damskrädderi. Hon jobbar kort sagt jämt. Förutom då hon har semester i sitt hus i Yalikavak på Bodrumhalvön i Turkiet, eller på segelbåten i samma land. Nu kommer hennes femte bok i ordningen. Den har mottot: Höj självkänslan och självbilden hos den vuxna kvinnan. Av Susanna Popova Foto Niklas Palmklint
Favoriter:
PARFYM: Shalimar, Youth Dew och Kiehls Vanilla & cedarwood KLOCKA: Rolex, har flera herrmodeller, en med grönt krokodilarmband SKOR: klassiska Chanelballerinor KLÄDDESIGNER: Gaultier, gamla Dior, Alaya VÄSKA: klassiska Gucciväskor SMYCKEN: stora folkloristiska, gärna antika SMINK: Diorskin Nude, polska Ingelot LÄPPSTIFT: YSL Rouge pur couture vernis à lèvres glossy stain, nr 3 NAGELLACK: Isadora, ljus rosa och Ingelot-lack med glitter INSPIRATION: vackra byggnader före 1900, historiska saker av god kvalité HUND: engelsk staffordshire bullterrier, Musse MAT: fisk och skaldjur, viltkött DRYCK: vitt vin, Renée Barbier rosébox, La Rocheviner MUSIK: klassisk LÄSER NU: Les Grandes Horisontales om kurtisaner i Paris början av 1900-talet, Kameliadamen, Manon Lescaut RESER HELST: i Sverige och till Turkiet STYRELSE: i min egen styrelse för Camilla Thulin Design AB AKTUELL MED: boken Gör om mig – finn din stil, Bonnier Fakta, och nätmagasinet granntanter.se, camillathulin.se
90 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
Camilla Thulin: ”När jag ska träffa kunder vill jag klä mig för dem jag ska gå till och därmed visar jag respekt. Jag vill också befästa att jag är kvinna, ingen hen eller han. Jag klär mig alltid i klänning, alltid uppsatt hår och mycket smink och örhängen. Till klänning kan jag, om jag måste springa runt mycket, ha ett par snygga gympaskor i leopardpäls. När jag inte behöver springa runt har jag klackar, som givetvis inte är under tio centimeter, klassiska Chanelballerinor eller R. M. Williams jodhpurs i mocka. Jag har glädjen att ha ett skrädderi och en egen kollektion, så jag klär mig nästan uteslutande i handsydda kläder. Annars är det lyxsecond hand som Armani, Gucci eller Max Mara. Har jag vintage är det gamla fina årgångar, inte senare än 1970, handsytt från ateljé eller ett riktigt modehus. Jag är smal och kurvig och vill inte ha säckiga kläder, inget löst sittande på mig, jag trivs inte i det. Jag vill känna mig ihophållen. Kavaj har jag inte, utan små dräktjackor. Jag har inget behov av förändring, jag kan ha samma klänning i en hel vecka. På kvällstid larmar jag och gör mig till.”
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 91
Hantverk för konstens skull!
ANNONS S. 92 • Inramningar • Förgylling
• Restaurering
Hagagatan 16 Stockholm Tel 08-32 50 07 hultbergsram@telia.com
Hultberg eftr. Ram&Förgyllning
www.hultbergsram.se
Öppettider: Mån-Tors 10-17.30 Fre 10-15
mat
Sveriges BÄSTA FIKA FÖR
ALLA OSS SUGNA
Där ängar och åkrar möter havet, ute på skånska Österlen, ligger Sveriges bästa kafé. På sommaren vallfärdar turister till den gamla skånelängan med sin lummiga trädgård. Under vintern får de tappraste fikasugna kämpa sig genom snön för att få sin belöning. Olof Viktors är det första kafé som kan titulera sig Sveriges bästa, efter att ha fått utnämningen av The White Guide, sommaren 2013. Nu kommer boken ”Gofika med Jan Hedh & Olof Viktors Café”, Norstedts, och tar härligheterna ända in i våra kök. APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 93
mat
PRINSESSTÅRTA Denna tårta gjorde sin entré i Prinsessornas kokbok som först kom ut på 1930-talet. Utan tvivel är detta vår vanligaste tårta! Till att börja med behövs en riktigt bra tårtbotten, därefter är det viktigt att både vaniljkrämen och sylten är av hög kvalitet så att det blir riktig effekt i kontrasterna mellan smakerna.
10bit-a1r 2
1 klassisk tårtbotten:
Krämgrädde:
100 g hallonsylt 250 g grön kavlingsmarsipan florsocker 1 marsipanros
400 g vaniljkräm 4 gelatinblad 4 dl vispgrädde fetthalt 40 % 5 dl vispgrädde fetthalt 40 % drygt ¼ dl strösocker 1 msk äkta vaniljsocker
Gör såhär: 1. Lägg gelatinbladen i kallt vatten i minst 10 minuter. 2. Vispa grädden till ett fast skum i en kyld bunke. 3. Passera vaniljkrämen genom en fin sil. 4. Blanda försiktigt vaniljkrämen med den vispade grädden utan att luften går ur. 5. Ta upp gelatinbladen ur vattnet och låt det vatten som finns kvar på bladen följa med när du smälter dem till 45–50 °C. 6. Rör ner ca 100 g av krämen i gelatinblandningen och blanda till en slät kräm. Vänd försiktigt ner den i krämgrädden.
Montering: 1. Vispa grädde, strösocker och vaniljsocker till ett fast skum i en kyld bunke. 2. Dela tårtbottnen med en sågtandad kniv i 3 lika tjocka bottnar. 3. Lägg en botten på ett tårtpapper och stryk på ett lager hallonsylt. 4. Lägg på den andra bottnen och stryk på krämgrädden med en kupol på mitten. 5. Lägg på den tredje bottnen och forma tårtan till en kupol. 6. Lägg på den vispade grädden och forma till en jämn kupol. 7. Sätt in tårtan i kylen för att stelna i ca 30 minuter. 8. Kavla ut marsipanen ca 2 mm tjock med hjälp av florsocker. 9. Rulla upp marsipanen på kaveln och rulla ut den över tårtan. 10. Forma den jämnt runtomkring och sträck ut eventuella veck. Skär bort överflödig marsipan. Spara lite till gröna blad till rosen. 11. Pudra över lite florsocker och sätt dit en marsipanros och några gröna blad.
94 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
mat
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 95
mat
96 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
mat
MANDELTEBRÖD
Det här är en riktigt gammaldags klassiker. Det är viktigt att tebröden är saftiga – använd dubbla plåtar så att de inte blir torra i botten. Smeten ska vara precis spritsbar. Min mamma bakade alltid mandeltebröd till fina fester, speciellt nyår. Vi tyckte det var väldigt lyxigt med mandelmassan! Kakorna fungerar perfekt som tillbehör till glassefterrätter och sorbeter. Dessutom lämpar de sig att frysa in – då blir de sega och fina i konsistensen.
Dag 1
Dag 2
1 kg mandelmassa 50/50 3–4 st äggvitor ca 30 röda cocktailbär
Sockerlag 2 ½ dl vatten 3 ¾ dl socker
60 stycken
Gör såhär, dag 1: 1. Gör mandelmassa 50/50. 2. Lös upp mandelmassan i omgångar med äggvitan till en klumpfri massa. 3. Spritsa mandelmassan till rosetter. 4. Lägg ½ cocktailbär ovanpå. 5. Låt stå utan övertäckning i rumstemperatur till nästa dag så att de torkar en aning.
Gör såhär, dag 2: 1. Koka sockerlagen: Koka upp vatten och socker i en kastrull, doppa en pensel i kallt vatten och pensla ner kristallerna som fastnar på kastrullens kanter. Att sätta ett lock på glänt på kastrullen ger samma effekt. Skumma med en tesil. 2. Koka upp. Häll upp i väl rengjord glasburk med lock. 3. Sätt ugnen på 250 °C. 4. Lägg tebröden på dubbla plåtar med bakplåtspapper och grädda i 5–7 minuter (gå inte från ugnen, det är lätt att bränna dem). 5. Pensla tebröden med sockerlag direkt då de kommer från ugnen. 6. Låt svalna. Vänd bakplåtspapperet med kakorna uppochner och pensla undersidan med vatten. Lossa kakorna. Tebröd håller sig färska i kylen i ca 5 dagar. Vill man att de ska hålla längre kan man doppa botten i mörk choklad.
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 97
mat
SOCKERKAKA När jag var liten kunde alla mammor baka sockerkaka – en billig och lättbakad kaka. Det här är receptet på en gammaldags konditorisockerkaka. Den ska vara en smula seg men knaprig på toppen.
2
kakor
Ingredienser bakplåtspapper 1 citron 4 st ägg 4 ¼ dl strösocker 2 msk äkta vaniljsocker 120 g smör 2 dl ljummet vatten 6 2/3 dl vetemjöl 1 ½ tsk bakpulver
Gör såhär: 1. Smöra formarna och fodra dem med bakplåtspapperet. Klipp snitt in från hörnen mot mitten på bakplåtspappret, så är det lättare att sätta det i formen. 2. Sätt ugnen på 210 °C. 3. Tvätta citronen och riv det yttersta av skalet på ett fint rivjärn. 4. Vispa ägg, socker och vaniljsocker med citronskalet i 10 minuter till ett fast skum. 5. Smält smöret och ställ det åt sidan. Tillsätt det ljumma vattnet. 6. Sikta och blanda vetemjöl och bakpulver och rör ner blandningen i äggsmeten. 7. Vänd ner två slevar smet i vattnet och smöret och rör om till en slät massa. Vänd ner den i sockerkakssmeten. 8. Häll smeten i formarna. 9. Sätt in kakorna i ugnen. När de börjat få färg, efter ca 10 minuter, skär ett snitt på längden på kakorna. Sänk värmen till 170 °C. 10. Grädda kakorna gyllenbruna i totalt 45–50 minuter. Kontrollera med en sticka att de är genomgräddade. 11. Ta ut kakorna ur ugnen och låt dem vila i 5 minuter. Lyft sedan ur dem ur formarna och låt dem svalna på ett galler. Sockerkaka är hållbar i 3–4 dagar i rumstemperatur men passar också bra att frysa in.
98 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
mat
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 99
så tycker jag
Så
TYCKER JAG PJ Anders Linder
Med många år som opinionsbildare i massmedierna är PJ Anders Linder otvetydigt en av Sveriges mest erfarna. Han har varit både ledarskribent och politisk chefredaktör på Svenska Dagbladet, lett tankesmedjan Timbro och varit kommunikationschef på Svenskt Näringsliv. Och nu har han blivit chefredaktör på ansedda tidskriften Axess. År 2010 skrev han boken Ja. Monarkins bästa tid är nu. Av Roger Lundgren Foto Håkan Flank
V
arför är monarkin relevant 2014?
– Arvsmonarkin är ett utmärkt system för att förse oss med en statschef, som inte är part i samhällets ideologiska och politiska konflikter utan kan fungera som en samlande symbol för hela landet. Monarkin skapar en sorts automatisk maktdelning genom att se till att alla ledande företrädare för ett land aldrig kan komma från ett och samma parti. Dessutom utgör monarkin ett stycke levande historia och därmed en välkommen motvikt till den annars så hårda fixeringen vid här och nu.
Varför betyder bröllop, dop och andra händelser i kungahuset så mycket för monarkins stöd? – Monarkin står för kontinuitet och varaktighet i ett samhälle där alltmer förändras allt snabbare. Andra offentliga personer kommer och går, men de kungliga består, och denna långsiktighet skapar 100 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
samhörighet och en sorts familjekänsla. Kungen har varit en offentlig person, vars glädjeämnen och motgångar har delats av allmänheten, i 68 år. Hur många kan mäta sig med det? Eller ens med kronprinsessans 37 år? De kungliga familjehögtiderna rör personer som vi har levt tillsammans med länge och ska leva tillsammans med länge.
Hör monarkin och nationalism ihop? – Den konstitutionella monarki som numera råder i Sverige och övriga Västeuropa är bra för att skapa en inkluderande nationalkänsla: en känsla av att alla människor som bor i landet hör ihop och kan samlas kring gemensamma symboler. Det är en viktig motkraft mot den aggressiva, utestängande nationalismen.
Vad är monarkins dragningskraft? – Monarkin tillhör alla och inte bara en viss grupp eller ett visst parti. Att de kungliga finns i offentligheten under så lång tid gör att många
så tycker jag
människor har egna minnen och upplevelser av ceremonier och andra händelser där de varit med; det bidrar till att binda ihop generationerna. Monarkin är en länk till historien, och den skänker elegans och lyster åt en annars ofta smågrå politisk vardag.
I England har prins Charles en rätt politisk framtoning. Är det farligt för monarkin med politiska kungligheter? – Jag är övertygad om att det är klokt av monarkins företrädare att hålla ett rejält säkerhetsavstånd till politiken. Deras betydelse ligger på det symboliska planet. Försöker de sig på att bli makthavare eller opinionsbildare i kontroversiella frågor förvandlar de sig till politiker.
Många anser att monarkin är irrationell. Vad tycker du om det? – Det vore fullständigt irrationellt att göra sig av med ett omtyckt statsskick som fungerar väl.
Har du någon favoritkunglighet. Varför? – Å, det är svårt att välja. Jag brukar svara Georg VI, dvs Elizabeths II:s pappa. Han blev kung utan att vara förberedd för det, men axlade uppgiften på ett imponerande sätt och betydde mycket för den brittiska moralen under andra världskriget. Tillsammans med Winston Churchill gav han nationen och demokratin kropp, själ och ansikte. Ur vår egen historia tycker jag att Gustav III är intressant – en man med stor vilja, stora resurser och stora tillkortakommanden. APRIL 2014
FAKTA NAMN: Per John Anders Linder ÅLDER: född 1962 BOR: Stockholm AKTUELL MED: nybliven
chefredaktör för Axess magasin och vd för Axess publishing, axess.se
KUNGLIGA MAGASINET 101
Manschettknappar 925 Sterling silver
Vinskåpen för den kvalitetsmedvetne EuroCave tillverkar bland de förnämsta vinskåpen i världen, både för privat bruk och för restauranger. Samtliga skåp ger perfekt förhållanden för dina viner: Lagringsskåp med “en“ temperatur eller serveringsskåp med “fallande“ teperatur 18-6 °C. De har exakt temperaturreglering, rätt luftfuktighet och god luftcirkulation ScandiCave är återförsäljare för EuroCave’s produkter i Sverige och hjälper Dig att hitta det skåp som passar Dina önskemål och behov.
Kapacitet: 50 - 240 flaskor Olika Hyllsystem Glasdörrar Enkel reglering av temperatur
…som får dina ben och fötter att må bra!
Stödstrumpor i modefärger
Våga visa benen! Lämpliga för arbete, fritid, bil-, buss- och flygresor m.m.
Tunna exklusiva herrstrumpor i Bomull och 100 % Silke
• Resestödstrumpor i Bomull och Micro • Sockor för känsliga fötter i Bomull, Ull och Angora • Panty & Strumpbyxor fitness, anticelluliter • Medicinskt utprovade funktionsstrumpor • Specialsockor för diabetiker
Kungsholms Hamnplan 3, 112 20 Stockholm Tel: 08 - 653 08 80 Mobil: 0705 84 06 45 info@scandicave.se | www.scandicave.se Showroom: Öl & VinMagasinet, Karlbergsvägen 20, 113 27 Stockholm
Säljes i webbshop, postorder & fotkliniker
Kundtjänst: tel. 0457- 45 01 75 www.pahnemedic.com
frimärket
”TRONFÖLJDEN” BLEV 2013 ÅRS POPULÄRASTE FRIMÄRKE FAKTA UTGIVNINGSDAG:
22 augusti 2013 FÖRLAGA: fotografi av
Kate Gabor FORMGIVNING OCH TYPOGRAFI: Gustav Mårtensson GRAVÖR: Lars Sjööblom FORMAT: 55 x 40 mm TRYCKTEKNIK: kombination av ståltryck och offset TRYCKERI: Postens frimärkstryckeri FÖRPACKNING: block
(miniark) där ”Tronföljden” är ett av tre frimärken
F
Av Thorsten Sandberg, Posten frimärken
rimärket ”Tronföljden” gavs ut inför jubileet i höstas, då Sverige firade kung Carl XVI Gustafs 40 år som statschef. Tronföljden är, tillsammans med frimärkena ”Carl XVI Gustafs porträtt i profil” och ”Kungens monogram” motiv i jubileumsutgåvan som togs fram i nära samarbete med hovet. Förlagan till frimärket är ett fotografi med kung Carl XVI Gustaf, kronprinsessan Victoria och prinsessan Estelle som kungafamiljen ställde till Postens förfogande. Fotografiet, som tagits av Kate Gabor, hade tidigare inte publicerats. ”Tronföljden” är Prinsessan Estelles debut i frimärkssammanhang, och för första gången i svensk frimärkshistoria porträtteras tre generationer i Kungafamiljen på samma frimärke. I samband med införandet av ny tronföljd 1980 gav Posten ut ett frimärke med två generationer, kung Carl XVI Gustaf och kronprinsessan Victoria, och 1986 avbildades hela kungafamiljen på Solliden. ARBETET MED FRIMÄRKET ”Tronföljden” påbörjades så snart Posten fick hovets medgivande till jubileumsutgåvan ”Carl XVI Gustaf 40 år som statschef ”.
Designuppdraget för hela utgåvan gick till Gustav Mårtensson, erfaren frimärksformgivare vid Posten Frimärken. Samtidigt gavs uppdraget att gravera de tre frimärkena till Lars Sjööblom, upphovsman till omkring 400 frimärksgravyrer. Lars Sjööblom graverade även de tre frimärken som gavs ut inför kronprinsessparets bröllop sommaren 2010. Layouten för denna utgåva lades också till grund för jubileumsutgåvan 2013, där frimärket ”Tronföljden” är i samma stora format som förlovningsbilden med kronprinsessparet. Arbetet med jubileumsutgåvan bedrevs parallellt med utformningen av den grafiska profilen för kungajubileet, vilken på hovets uppdrag togs fram av art director Ola Johansson vid designbyrån Destrito. Frimärksformgivaren Gustav Mårtensson och Ola Johansson hittade flera spännande och inspirerande designperspektiv. Allmänhetens och medias intresse för de kommande frimärkena var stort inför lanseringen den 22 augusti 2013. Frimärket ”Tronföljden” blev mycket uppskattat såväl bland samlare som bland brevskrivare och vann omröstningen om det populäraste svenska frimärket 2013. APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 103
mingel
THALIAS VÅRLJUVLIGA KOLLEKTION INVIGD Foto: Lars Stahre thalia.se
T
halia valde lördagen den 15 mars, för att lansera säsongens klädnyheter och accessoarer. Göran Alfredsson visade en vårkollektion med kvinnliga, figursydda klänningar och dräkter i pastellfärger och spännande mönster. Allt i rena naturmaterial. Snittar, champagne, gott humör och massor av sommarlängtan fyllde lokalen där alla inbjudna kunde finna sin modell. Och sin vårfärg. Just den här lördagen sade de närvarande farväl till vintern, och det helt utan saknad ... 1. Underbara modeller i fina vår-
färger, perfekt till säsongens första champagnemingel.
2. Denne klädkreatör Göran
Alfredsson vet exakt hur han ska klä en modell. Och sig själv!
3. Stora halsband är fortfarande
ett absolut måste, och är de så här uttrycksfulla kan man ha hur många som helst.
4. Alexandrina Nistor och Christina
Sainz de Lindberg, Stockholm International Rotary Club, njöt av de ljuvliga vårkläderna.
5. Sophia Bernadotte, Göran Alfreds-
son – värd på Thalia – och Annika Englund sprudlade av vårenergi.
6. Kungliga Magasinets marknads-
chef Cecilia Lundberg var på bra humör som vanligt.
7. Marie Sandberg modellade
glatt för Kerstin Örup, som flyttat till Stockholm från Österlen och gillade folkvimlet.
8. Thalias fina nyrenoverade ateljé
på Karlavägen fylldes av vårsugna kvinnor som inte missade ett enda av plaggen som visades.
9. Prickar är säsongens mönster num1.
104 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
mer ett, de här så fina att de nästan verkade ätliga.
2. 3.
mingel
4.
10.
11.
7.
5.
12.
6.
10. Sussie Fidan och Mia
Gyllner smakade på den goda plockmaten gjord av Magnus Jonsson, till vardags tjänsteman på näringsdepartementet hos näringsminister Annie Lööf.
11. Tre snygga vårklänning-
ar, varav en satt på snygga Yvonne Fuchs.
8.
12. Som uppstigna ur
vågorna låg de här turkosa dyrgriparna och påminde om kommande lata dagar på stranden.
13. Fotograf Lars Stahre
och Thalias Sarina Stranicky slappnade av i soffan en sekund, och blev förevigade direkt av Sophia Bernadotte.
9.
13. APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 105
KUNGLIGA MAGASINET HAR DE ABSOLUT BÄSTA LÄSARNA!
D
et är anledningen till att vi vill se många fler av er. Så vi har tänkt ut ett sätt att bli fler, och det på ett trevligt sätt, tycker vi. Ge bort ett nummer av Kungliga Magasinet till någon som saknar högkvalitativ läsning om svenska och andra kungligheter och som du tycker borde få lära känna Kungliga Magasinet. Det går till så att du fyller i kupongen nedan och postar den redan idag, så blir din vän glad fortare. Ännu enklare är om du kan mejla namn, adress, telefonnummer och gärna mejladress till den som ska motta gåvan till: susanna.popova@ kungliga.com Vi gläder oss redan och hälsar alla nya läsare välkomna! Susanna Popova Chefredaktör
Du kan också gå in på kungligamagasinet.prenservice.se och prenumerera, eller ge bort en prenumeration, på tidningen.
" JA, jag som heter vill ge bort ett nummer av Kungliga Magasinet till: Namn: Adress: Postadress: E-post: Mobil:
Personuppgifter som du lämnar till oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan full göra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.
Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot
mingel
Kungligas smygläsning hos
HANDELSKAMMAREN Foto: Lars Stahre chamber.se
S MARIA RANKKA, VD Stockholms handels-
kammare, hälsade välkommen till smygläsningen av Kungliga Magasinets marsnummer.
CECILIA LUNDBERG, supereffektiv marknads-
chef på Kungliga Magasinet.
å var det dags att smygläsa det rykande färska marsnumret av Kungliga Magasinet. Medverkande, omskrivna, påtänkta och invigda, kort sagt ett härligt gäng vänner dök upp och bläddrade, smakade, pratade monarki och kungligheter och vikten av vackra magasin. Värd var Stockholms Handelskammare och VD Maria Rankka, som nyinflyttade i sina fina nya lokaler tog emot på Brunnsgatan 2, den 24 mars. Snittarna från Carotte Catering var fantastiska, vinet vältempererat och gästerna ville aldrig gå hem…
Snittar är gott!
MARIA RANKKA, VD Stockholms handelskammare och SUSANNA POPOVA, chef-
redaktör Kungliga Magasinet.
MARIA RANKKA, VD Handelskammaren, JOHAN HAKELIUS, skribent i Kungliga Magasinet och revisor JOHAN ISBRAND.
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 107
mingel
HENRIK S JÄRREL, tidigare ordförande i Riksdagens Rojalistiska Nätverk och INGRID WERNERSSON, grundare och ägare till emballagespecialisten Sterling och aktiv i hovleverantörernas förening.
MAGNUS DURFORS och MARCUS ISGREN,
domare Stockholms tingsrätt.
SARINA STRANICKY och Thalias ägare och klädskapare GÖRAN ALFREDSSON.
PHILIP WAHLSTEN, fotograf RICHARD VON HOFSTEN och OLIVIER HALLERSTEDT.
CLAES-JOHAN LARSSON och KATARINA STRÖM från trevliga eventbolaget Initiativ.
PJ ANDERS LINDER, chefredaktör tidskriften Axess, med fru SUSANNE LINDER, grafisk
HANNA HESSER NORDIN, Sveriges HR-
Hovstallmästare MERTIL MELIN med fru MARGARETA.
ANNA LUNDBERG med sonen FREDRIK LUNDBERG.
Förening.
108 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
formgivare på Dorsoduro.
www.kristallkommunikation.se
Vill ni inreda ert hem med något unikt?! Vill ni få uppleva hur ett gyllenläder såg ut under sin glansperiod på 1600-1700-talet?!
Skapa atmosfär
Vi erbjuder:
Alla rosor från Florist Selection är Fairtrade-märkta
Kungsgatan 20, 713 31 Nora Telefon 0587-31 18 50 Mobil 0708-73 07 91 e-mail lagestapetserarverkstad@telia.com www.lagestapetserarverkstad.se
N
®
A MES
Florist Selection
SE
N
S WI SE
TH
Lages Tapetserarverkstad
RO
Fairtrade certified roses sourced from Fairtrade producers. Total 100%. Visit www.info.fairtrade.net
RO
Njut med hjärtat.
S WI TH
• Gyllenläder till stolar och tapeter • Gyllenläder med historiska mönster • Gyllenläder efter eget mönster
®
A MES
Florist Selection With care for beauty and professional design
guldkant
Guldkant Vi vill alla ha det goda livet, ibland lyckas vi bättre, ibland sämre. Helt klart är att en del av det goda livet är – att hjälpa andra.
SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPETS VISION ÄR NOLL OMKOMNA TILL SJÖSS Sedan 1907 har den ideella organisationen Sjöräddningssällskapet räddat mer än 70 000 människor och 25 000 fartyg i sjönöd. Sjöräddningssällskapet begär inga pengar från staten. All verksamhet finansieras av privatpersoner, stiftelser och företag som Mastercard och Postkodlotteriet. Av Roger Lundgren
Rolf Westerström, VD för Sjöräddningssällskapet, hur ser er verksamhet ut för det närmaste året? – Vi ska fortsätta att hålla våra 67 sjöräddningsstationer runt om vår långa kust, och i de stora sjöarna, bemannade dygnet runt med våra 2 000 frivilliga sjöräddare.
Hur upplever du stödet för era frågor? – Vi har ett mycket starkt stöd.
Vilka är era utmaningar? – Att ständigt förbättra vår verksamhet och sprida budskapet om vilka vi är, och vad vi gör, till alla som vistas på och kring våra vatten.
Om du får önska dig något för det närmsta året – vad är det? – Att inte en enda människa ska omkomma till sjöss.
Hur finansierar ni er verksamhet? Har ni specifika sponsorer?
Hur ser det kungliga engagemanget ut för er organisation?
– Vår verksamhet finansieras helt och hållet av medlemsavgifter, gåvor och donationer samt viss sponsring från företag och bidrag från stiftelser. Vi har inga statliga bidrag.
– Hennes Majestät Drottningen har namngivit tre av våra räddningsbåtar och vi får alltid ett mycket positivt bemötande när vi frågar om kunglig närvaro.
Vilka personer är de största stöttespelarna för er verksamhet?
Vad vill du säga till dem som stöttar ert arbete?
Beskriv din organisation med tre ord. – Vår verksamhet är humanitär, frivillig och allmännyttig.
110 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
– Allmänheten.
– Ett stort och varmt TACK!
guldkant
Guldkant
Rolf Westerström, VD för Sjöräddningssällskapet
FAKTA NÄR GRUNDADES NI? Vi har funnits sedan 1907 HUR MÅNGA MEDLEMMAR HAR NI?
Mer än 85 000 personer HAR NI NÅGON FRÅN DEN KUNGLIGA FAMILJEN SOM BESKYDDARE? Kung Carl XVI Gustaf är
vår Höge Beskyddare. Sedan starten 1907 har Sjöräddningssällskapet haft tre Höge Beskyddare: Drottning Victoria 1917 – 1936, kung Gustav VI Adolf 1936 – 1973 (mellan 1936 –1950 som kronprins Gustav Adolf) samt kung Carl XVI Gustaf från 1973 och framåt sjoraddning.se
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 111
FÅ TIDNINGEN DIREKT HEM I BREVLÅDAN HELÅRSPRENUMERATION TIO NUMMER FÖR BARA 499 KRONOR
NR 9/1 2013/2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR
KUNGLIGA MAGASINET
Bernadottemeny:
NR. 9/1 DECEMBER 2013/2014
HELGMAT MED ANOR HAKELIUS OM DROTTNINGEN PÅ BORNEO
Kristina - utan land men med makt
Alla Europas DROTTNINGAR! Stort BILDreportage
GraTTIS droTTNING MIN STIL: ALEXANDRA
v 05
7 388027 406900
OVÄRDERLIGA AMETISTER
RETURVECKA
KALASFINT – FESTSPECIAL
– hennes egna ord om sin roll
INTERPRESS 0274-09
SILVIA
V
i bjuder dig på ett lyxigt magasin med fantastiska bilder, unika reportage och intervjuer. Du får en exklusiv inblick i det kungliga livet – i såväl vardag som fest och högtid. Tänk på att du som prenumerant får tidningen före alla andra och att du inte riskerar att den blir slutsåld. Som prenumerant kommer du även att få exklusiva specialerbjudanden. Du kan så klart ta del av detta erbjudande även via vår hemsida: kungliga.com Välkommen som läsare! SUSANNA POPOVA Chefredaktör
NR 2 2014 • PRIS 69 KR / 89 NOK / 8,90 EUR
KUNGLIGA MAGASINET NR. 2 JANUARI 2014
HAKELIUS om ÖKNENS DROTTNING Monarkierna i MELLANÖSTERN
PROVLÄS
NY BOK! Verklighetens Downton Abbey
”Drottning Silvia är min förebild”
INTErvjU:
v 14
7 388027 406900
MELLANöSTErNS MoDErNA hopp
Min stil: Nyamko Sabuni • Kalasfint – tedags på engelskt vis • Yves Saint Laurents trädgård
RETURVECKA
RaNIA
Plus
INTERPRESS 0274-02
DroTTNING
Du kan också gå in på kungligamagasinet.prenservice.se och beställa hem tidningen!
" JA, TACK! Helår, 10 nummer för bara 499 kronor Namn: Adress: Postadress: E-post: Mobil:
Personuppgifter som du lämnar till oss vid prenumerationstillfället behandlas med modern informationsteknik så att vi kan full göra prenumerationsåtagandet och för vidtagande av åtgärder som du begärt före och efter tecknande av prenumeration. Du som prenumerant kan bli erbjuden varor och tjänster från oss eller andra företag. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom uppdatering av till exempel adressuppgifter.
Frankeras ej Kungliga Magasinet betalar portot
grattis
Maria Gunnarsson, Bild & Kultur, Andreas Johansson, Klässbols Linneväveri, Mingel på Kungl. Myntkabinettet. hovjurist Victoria Van Gerpen, föreningens ordförande Björn Andersson, Duro Sweden samt Riksmarskalkens hustru Catharina Lindqvist.
Grattis Hovleverantörerna –
NU ÄR NI EN FÖRENING
Nu har de Kungliga Hovleverantörerna gjort gemensam sak och bildat en förening. Den 28 mars 2014 hade Kungliga Hovleverantörsföreningen sitt första ordinarie årsmöte – att jämföra med britterna, vars hovleverantörsförening redan är en god bit över hundra år. Välkomna i klubben!
E
tt femtiotal personer slöt upp i den magnifika Stora Börssalen på Svenska Akademien i Gamla Stan. Akademiens kansliansvarige Odd Zschiedrich tog emot den nybildade föreningen och inledde med att berätta om akademiens arbete med språket och med prisutdelningar. IDAG ÄR ANTALET hovleverantörsföretag ca 130, och de senaste femton åren har företagarna träffats med jämna mellanrum på ”Hovleverantörsdag” som arrangerats av Bild & Kultur
AB i samarbete med Kungliga Hovstaterna. Efter årsmötesförhandlingarna höll Riksmarskalk Svante Lindqvist ett mycket uppskattat tal till hovleverantörerna, och passade även på att så ett frö – kanske kan föreningen skapa en utställning med hovleverantörsprodukter från förr och nu, att visa upp vid de kungliga sommarslotten? Klart är att föreningen kommer att ge Kungliga Hovstaterna en mer logisk samarbetspartner i hovleverantörsfrågor och skapa förutsättningar för att hovleverantörsverksamheten kan leva vidare på lång sikt.
APRIL 2014
KUNGLIGA MAGASINET 113
grattis
Nästa nummer av Kungliga Magasinet: Nr 5 I BUTIK 20 maj 114 KUNGLIGA MAGASINET APRIL 2014
MADE IN SWEDEN
595 35 Mjölby Tel 0142-29 79 29, www.dahlstromtorgner.se Göteborg: Annolunda Möbler 031-7950091, Christiane Inredning 031-182490, Johan Tibergs Möbler 031-122400 Hjärnarp: Emilia Textil & Inredning 0431-454065, Hunnebostrand: Lantz Möbler 0523-50078, Höör: Magasin Cronacker 0413-22150, Kalmar: Mormors fönster 0480-25088, Kungälv: Stora Möbelhuset i Kungälv 0303-245490, Lund: Tornbo Möbler 046-184488, Nyköping: Vita rum 0155-202089, Stenungsund: PresentHörnan 0303-80357, Stockholm: Beautiful home 08-7319370, Englesson & Company 08-7555660, Hans Mikael 08-6110900, Zandvoort 086151409, Svenljunga: Möbelcarlsson 0325-10090, Västerås: Krinolin: 021-127210, Uppsala: Möbler & Slöjd 018-651300, Årjäng: Wermlands möbler 0573-711525, Ängelholm: Hanssons Möbler 0431-12080, Örebro: Stilmagasinet 019-103970