Offre Déco 68 #24 by jfleury67

offre

#24 M A G A Z I N E G R AT U I T É D I T I O N H A U T- R H I N É G A L E M E N T D I S P O N I B L E S U R O F F R E D E C O. F R

Prenez l'air !

offre

O Juin/Juillet/Août 2019

Juin/Juillet/Août 2019

jardin stylé

Tendance Créateur

de Magazines

L'appel de la nature

O FFRE D É C O l Le m a g a zi n e d u style à v iv re

ÉDITO

Se mettre au vert ! TERMINÉS LES DECORS CLÉS EN MAIN ET LES AMBIANCES TOUTES PRETES… DEDANS COMME DEHORS, LA TENDANCE EST A LA PERSONNALISATION.

On mélange, on invente, on customise, et surtout, avec l’arrivée du printemps, on fait entrer la nature dans la maison. Les motifs végétaux, les belles plantes et les jolies plantations, les balcons plein de verdure sont au centre des inspirations et nous mettent du baume au cœur ! Pour compenser notre rythme de vie frénétique et notre environnement de plus en plus urbain, une fois chez nous, nous avons besoin de nous ressourcer et sommes en quête de sérénité et d’apaisement. Aussi, dans notre dossier Green Power, la déco se met au vert pour nous aider à créer ou re-créer un univers intérieur en accord avec ces aspirations. Dehors aussi, il s’agit d’inventer son style, ou plutôt celui qui s’accorde avec sa maison. De l’aménagement du jardin aux collections de mobilier et de luminaires, découvrez les bonnes idées de la rédaction. Même la cuisine prend ses quartiers d’été et s’installe dehors. Et pour parfaire le tableau, Offre Déco vous propose quelques conseils pour choisir le bon format de votre future piscine. 1, 2, 3… plongez dans nos pages et savourez ! Bonne lecture et bel été ! L’équipe d’Offre Déco

Une publication du groupe L’Alsace 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 Tél. 03 89 32 79 05 Courriel : ALSPub@lalsace.fr Président : Philippe Carli. Directeur général, directeur de la publication : Laurent Couronne.

Fabrication Prépresse : Journal L’Alsace 18, rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 Supervision rédactionnelle : Fabienne Tafani, Martine Ribs. Imprimerie : GRLI 03 89 64 55 10 Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction, même partielle, est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Textes : Agence Willy Aboulicam, Libre Service Presse et Pôle conception rédaction ADN. Photo UNE : Missoni Home

O FFRE D É CO l S o m m a i r e

OFFRE DÉCO

Sommaire #24

DESIGN ARCHITECTURE

DÉCO TENDANCES

AMÉNAGEMENT ET TRAVAUX

Un palais sous le toit

Le cannage 12

Le renouveau du scandinave 20

Nouvelles vérandas : toujours prêtes à s’ouvrir ! 22

DOSSIER GREEN POWER

MISE EN SCÈNE

BIEN À L’EXTÉRIEUR

L’appel de la nature 32 Choisir ses plantes d’intérieur

L’extérieur fait peau neuve 49

Aménagement de jardin 54

Les barbecues sur le gril ! 84

Mobilier d’extérieur 66

Un jardin en pots ! 41

Luminaires : nuit magique 72

Des contenants design 42

Cuisine d’extérieur 78

Pour ceux qui n’ont pas la main verte 46

Piscine ou spa ? Faut-il choisir ? 90

Le balcon : un jardin à réinventer 50

PROCHAIN NUMÉRO

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

VISITE PRIVÉE

Un palais sous le toit EN DÉCLOISONNANT CET APPARTEMENT MANSARDÉ DU CENTRE DE STRASBOURG, LES ARCHITECTES ONT CRÉÉ UN VASTE LOGEMENT BAIGNÉ DE LUMIÈRE. PAR LE JEU DES CONTRASTES DE MATIÈRES ET LA SOBRIÉTÉ DES LIGNES, IL OFFRE UNE BELLE MISE EN VALEUR AUX DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS DE DÉCORATION.

Véritablement multifonction, la pièce de vie principale cumule désormais les fonctions de cuisine, salle à manger, salon de lecture et de musique.

O FFRE D Ã&#x2030; CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

Cet appartement de 83 m 2 situé au dernier niveau d’un immeuble de la Neustadt, se caractérise par la présence d’une mezzanine et de généreuses ouvertures. Pour autant son organisation intérieure le rendait peu lumineux. L’intervention de l’agence Rouby Hemmerlé Brigand architectes (rhb) a consisté à décloisonner l’espace afin de créer un grand volume baigné de la lumière douce du Nord. Cet agrandissement du volume sous toiture suivant sa forme initiale s’est accompagné d’une rénovation thermique par une isolation intérieure afin d’augmenter les performances énergétiques. L’appartement, débarrassé des différents revêtements intérieurs, a été entièrement peint en peinture satinée,

« blanc de sécurité », teinte ral 9003, afin de proposer un espace unitaire. Le résultat est un bel environnement intérieur où les éléments de structure sont mis en valeur par l’architecture épurée. Les poteaux métalliques, l’escalier et le garde-corps de la mezzanine ponctuent l’espace de leurs lignes graphiques. L’escalier existant a été rénové : les marches ont été poncées et traitées au vernis incolore, de même que la main courante. La serrurerie a été elle aussi été poncée et repeinte en teinte gris anthracite. Les poteaux métalliques, ainsi que les larges radiateurs du chauffage collectif au gaz ont été traités de la même manière.

Espace, chaleur et lumière Ce bel espace de vie comprenant l’entrée, le salon et la cuisine est baigné d’une douce et chaude lumière dont profitent de nombreuses plantes. C’est le peuplier multiplis qui couvre les sols qui semble donner le ton à l’ensemble et met en valeur les meubles et les objets. Parmi eux, on trouve aussi bien des pièces design que des éléments dénichés dans des brocantes. Autour de la table, une chaise inspirée de la chaise DSW de Ray et Charles Eames en côtoie une autre qui a commencé sa carrière dans une école primaire. Au salon, on découvre une autre chaise signée des mêmes designers sous un mobile à la manière de Calder.

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

Tous ces éléments déclinés en teintes douces contrastent avec le piano d’étude laqué de noir. Les trois dernières marches au bas de l’escalier opèrent un changement de direction et se fondent avec le sol de la pièce tout en prolongeant la longue console du même bois qui court sur toute la longueur de la pièce. Cet élément cache l’imposant radiateur en fonte tout en offrant un large espace pour poser toutes sortes d’objets. La hauteur de la pièce principale atteint cinq mètres, créant un très bel effet de volume. L’espace cuisine est ouvert sur le séjour dans un volume plus restreint car situé sous la mezzanine. L’entrée permet de distribuer les deux chambres en enfilade au premier niveau, tandis que des espaces de travail et de rangement ont été aménagés sur la mezzanine. Cette respiration entre pièces classiques et espace ouvert est l’une des réussites d’un projet qui a offert à ce logement de l’espace, de la chaleur et de la lumière à foison.

Rouby Hemmerlé Brigand Architectes 13 rue du Général-de-Castelnau à STRASBOURG Tél. 09 81 43 57 36 Mail : agence@rhb-architectes.com

l Communi qué

MAISONS SKALA

Ecologiques et design CONSTRUIRE UNE MAISON À OSSATURE BOIS QUI VOUS RESSEMBLE, TOUT EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT ET SANS RENONCER AU CONFORT... LES MAISONS SKALA VOUS PERMETTENT AUJOURD’HUI DE TRANSFORMER VOTRE PROJET, VOTRE RÊVE EN RÉALITÉ. AVEC L’ATOUT DE LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT QU’OFFRENT LES GARANTIES DU CONTRAT DE CONSTRUCTION DE MAISON INDIVIDUELLE (CCMI).

Une signature éthique

Une signature esthétique

Chez SKALA, l’attention à la planète est un choix dicté par une conviction. Grâce à une sélection rigoureuse des matériaux pensés pour pouvoir être recyclés, l’impact environnemental est envisagé dès la conception et durant toute la phase de réalisation de votre maison. Cette préoccupation majeure s’accompagne d’une maîtrise équilibrée de la consommation d’énergie. Ainsi, par cette signature éthique propre aux maisons SKALA, vous participerez aussi activement à la préservation de la qualité de la vie.

Avec, dès à présent, un choix de 12 modèles de maisons modulables, à l’allure contemporaine élégante, aux prestations intérieures personnalisables à volonté, et pouvant être recouvertes de différents bardages, l’acquéreur achètera une maison portant la signature esthétique SKALA. De quoi lui garantir une exécution rapide mais soignée, en tous points conforme à ce qu’il aura défini, choisi et voulu.

Une maison témoin Pour s’en faire une idée encore plus précise,

le futur acquéreur pourra visiter une maison témoin construite dans l’éco-quartier du Bruchfeld, dans la commune bas-rhinoise de Muttersholtz. Celle-ci a été désignée, en 2017, « Capitale française de la biodiversité ». Sur place, il aura non seulement la possibilité d’apprécier la qualité des matériaux, des volumes intérieurs et des choix techniques et esthétiques mis en œuvre pour concevoir cet habitat. Mais il pourra aussi y mesurer réellement, et en toute transparence, son véritable coût énergétique. Ultime atout des maisons SKALA : elles savent s’adapter à tous les types de terrains. Des terrains qui constituent, précisément, une force de proposition supplémentaire du constructeur, sans pour autant y contraindre l’acquéreur.

Maisons SKALA 2A rue de la Gare à HOUSSEN

Tél. 03 89 21 07 89 www.skala-design.com

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

RÉTRO

Quand cannage et design s’entrelacent !

SÉDUISANT POUR SA LÉGÈRETÉ ET SON AUTHENTICITÉ, LE CANNAGE N’A PAS PRIS UNE RIDE ET FAIT UN RETOUR EN FORCE DANS LA DÉCO. INITIALEMENT, ON LE TROUVAIT PLUTÔT SUR LES ASSISES, NOTAMMENT SUR LA FAMEUSE CHAISE THONET.

Aujourd’hui il se décline de 1001 façons, investit miroirs, lampes et autres petits objets et se retrouve partout, jusque sur le carrelage et les sets de table ! Du coup, fauteuils, chaises et têtes de lit en deviennent presque des classiques même s’ils sont joliment revisités par les créateurs. Petit tour d’horizon sur cette tendance graphique et chic à adopter sans tarder !

Un peu d’histoire… C’est en Angleterre que sont fabriquées les premières chaises « foncées de canne » avec le fond et parfois le dossier garnis de canne entrelacée. L’utilisation du cannage en France remonte au XVII e siècle lorsque le rotin commence à être importé en Europe par les Hollandais et les Anglais. En France, quelques sièges vont faire leur apparition sous le règne de Louis XIV mais ce mobilier sera surtout apprécié à partir de la Régence. Les ébénistes français vont alors développer cette technique et l’appliquer non seulement aux assises de chaises mais aussi aux fauteuils, canapés, banquettes, tabourets, têtes de lit... Après une interruption sous la Révolution où le rotin n’est plus importé, la mode de ce mobilier alliant confort et originalité revient en force sous Louis-Philippe et le Second Empire. Avec la Belle Époque (1896-1914), la chaise cannée devient populaire et la production de la célèbre chaise bistrot Thonet n°14 en bois courbé va s’envoler (voir page suivante).

sb oi s. co m

(x 2 )

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

… et de technique ! Le cannage est une technique qui consiste à tisser des lanières de canne (provenant du palmier à rotin Calamus rotang) pour réaliser l’assise ou le dossier d’un siège. Il existe de nombreux types de cannages : plein, en damier, aux formes damassées, ajouré… Appelée cannage français ou marquise, la technique de tissage usitée sur les meubles européens consiste à tisser 6 brins d’écorce de rotin (canne), formant des octogones réguliers, un tressage particulièrement reconnaissable. Avec le développement de l’industrie, on va mécaniser le procédé en créant le cannage tissé en rouleau, d’où le nom de cannage mécanique. Cette méthode est encore utilisée de nos jours pour les chaises cannées de série même si elle n’offre pas le charme et la solidité d’un travail manuel artisanal. A titre d’exemple, le cannage manuel d’un châssis de chaise ordinaire demande de 10 à 15 heures de travail et certaines pièces de mobilier peuvent en exiger plus de 100 heures !

l Amb i ance Déco

SIÈGES & DÉCORATION KUSTER

Mobilier design de Leolux LES MEUBLES DESIGN ÉLÉGANTS, UNIQUES, DE QUALITÉ ET D’UN GRAND CONFORT. FABRIQUÉS À L’ATTENTION DE PERSONNES POUR QUI UN PRODUIT DE SÉRIE DÉPOURVU DE CARACTÈRE N’EST PAS UNE OPTION. VOUS PRÉFÉREZ EN EFFET VOUS ÉCARTER DES SENTIERS BATTU, EN CHOISISSANT UN PRODUIT PERSONNALISÉ, COLLANT À VOTRE IDENTITÉ.

Q Canapé Léolux BELLICE. Design : Beck Design, 2017. Une beauté authentique, riche et invitante. Bellice répond à tous, les goûts, toutes les ambiances, tous les styles. / W Table basse Léolux TILIO. Design : Stephan Veit, 2016. Fonctionnelle, belle et particulière, telles sont les trois caractéristiques essentielles de cette table de salon. / E Table d’appoint Léolux PORTELLO. Design : Patrick Belli, 2013. Portello est légère, raffinée et tellement pratique. Plateaux en version laquée ou en chêne massif, corps en aluminium laqué ou époxy. / R Fauteuil Léolux JILL. Design : Edward van Vliet, 2018. Ce fauteuil combine une touche de nostalgie avec un confort contemporain, des rondeurs charmantes et des détails élégants..

Sièges & Décoration Kuster 38 route de Wettolsheim à EGUISHEIM Tél. 03 89 41 18 24

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

LE SAVIEZ-VOUS ? La chaise n°14, une icône du design Six composants, dix vis et deux écrous cette formule reflète très bien le concept de la chaise bistrot n° 14 de Thonet (rebaptisée aujourd’hui 214). C’est tout ce qu’il a fallu à Michael Thonet pour créer en 1859, à Vienne, l’un des produits industriels les plus réussis de tous les temps et un classique de l’histoire du design. Avec cette icône du design mobilier moderne, il a montré de manière exemplaire ce que signifiait la fameuse « réduction à l’essentiel » et jeté les bases d’une production en grande série. Les éléments de 36 chaises démontées tenaient dans une seule caisse maritime, ce qui permettait de les vendre et de les livrer partout dans le monde. Lorsque Michael Thonet présente son « Consumsessel Nr. 14 » à Vienne en 1859, il est loin de se douter que cette chaise deviendra le modèle le plus construit de tous les temps. Cette chaise, à l’époque appelée « 3-Gulden-Stuhl » (chaise à 3 florins) est en effet abordable par un large public et connaît d’emblée un succès extraordinaire. De nos jours, elle est toujours considérée comme la chaise de bistrot par excellence : plus de 50 millions de chaises d’origine

ont été vendues, sans compter les innombrables copies. D’ailleurs, un coup d’œil suffit pour voir s’il s’agit d’une véritable chaise 214 de Thonet : sur le dessous de l’assise ou du cadre de l’assise de chaque chaise Thonet figure le logo de l’entreprise, qui est estampillé en creux sur les anciens modèles et marqué au fer rouge sur les modèles actuels. Grâce à ses lignes sobres et dépouillées, la chaise 214 de Thonet est utilisée dans les environnements les plus variés et ce, depuis plus de 150 ans. Cette chaise est aujourd’hui disponible avec dossier ouvert (214) ou dossier plein (version 215) ainsi que sous forme de tabouret de bar (214 H). Pour le 200 e anniversaire de l’entreprise, Eva Marguerre et Marcel Besau ont créé une version spéciale de la chaise bistrot 214 en la déclinant pour toute l’année 2019 en un concept bicolore de quatre coloris tendance : noir, blanc, rouge velours et sauge, avec la particularité que la teinte des éléments de jonction de la chaise est légèrement plus claire que l’anneau d’assise et les pieds.

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

ROCHE BOBOIS NOUVELLE COLLECTION

Esprit jeune et valeurs sûres AVEC DEUX COLLECTIONS ANNUELLES EXCLUSIVES, PENSÉES ET DESSINÉES AVEC DE PRESTIGIEUX CRÉATEURS ET DESIGNERS AINSI QUE PAR SON PROPRE STUDIO, ROCHE BOBOIS SE RENOUVELLE EN RESTANT FIDÈLE À SES PRINCIPES : MARIER L’ESTHÉTIQUE LA PLUS ABOUTIE AU CONFORT LE PLUS AGRÉABLE EN S’APPUYANT SUR UNE QUALITÉ IRRÉPROCHABLE DES MATÉRIAUX ET DE LA FABRICATION. TOUT EN PROPOSANT UNE OFFRE QUI SAURA SÉDUIRE TOUTES LES GÉNÉRATIONS.

Fin observateur de la nature et de l’humain, Raphaël Navot dessine chacun de ses meubles et accessoires avec l’idée de rester au plus près d’une ligne sobre, claire, aux contours doux et apaisants, tout en la mariant à la recherche d’un confort optimal, comme en témoignent les fauteuils Walrus et Dot et la ligne de canapé, méridienne, lit de jour et fauteuil Underline. Appartenant à la même collection très justement baptisée Nativ, le table Patchwork, le buffet Axle, les tapis Merge

Dawn et Fusion Midnight aux allures de tableau abstrait d’une infinie sérénité et les luminaires Tree & Pebble associant frêne massif et coton dessinent les formes et les volumes d’un intérieur chaleureux, épuré et totalement imprégné par l’idée de bien-être.

Nouveaux classiques Lorsque la convergence de styles légués par l’histoire s’appuie sur une qualité d’exécution artisanale visant et atteignant la perfection, ainsi que sur un choix délibéré de matériaux parmi les plus nobles, comme le marbre de Carrare, mais aussi le laiton et le merisier massifs, le résultat obtenu porte un nom : précieux. Du designer Sacha Lakic, le bahut bas, la table de repas et le bar à portes coulissantes Eden-Rock incarnent à merveille ce

souffle de l’esprit de nouveauté appliqué à une source d’inspiration classique, pour une autre vision de ce qui est précieux. Et c’est précisément la perception d’une ligne familière et pourtant revivifiée, échappant à toute impression de déjà-vu, qui les rend intemporels.

Identité et personnalité Avec son plateau céramique façon bois et ses deux rallonges pour la rendre prête à accueillir huit à dix convives, la table de repas Echoes signe l’identité et la personnalité d’un décor intérieur racé. A Mulhouse, Colmar et Strasbourg, les trois show-rooms Roche Bobois vous attendent pour vous offrir le plus rare des privilèges : faire de votre intérieur bien mieux qu’un simple décor, le cocon idéal de votre propre définition du plaisir à y vivre.

Roche Bobois à MULHOUSE / Meubles Bernardot 71 avenue de Fribourg à ILLZACH Tél. 03 89 61 96 86 Aussi spacieux que raffiné dans le détail de la finition de ses coussins habillés de couleurs choisies dans une palette élégante, le canapé Accolade lui répond pour prolonger l’invitation à savourer l’instant présent. U ne ambition partagée avec un même bonheur par les canapés Digital et Ondéa, pensés autant pour séduire au regard que pour convaincre à l’usage.

à COLMAR / Centre-Ville 8-9 place Jeanne-d’Arc à COLMAR Tél. 03 89 41 36 69 à STRASBOURG / LAMPERTHEIM 23 rue du Chemin de Fer Tél. 03 88 18 41 00 www.roche-bobois.com

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

SCANDICRAFT

Le renouveau du scandinave SI LA SIMPLICITÉ DU STYLE SCANDINAVE EN FAIT UNE TENDANCE À LA PORTÉE DE TOUS, CETTE SAISON, ON LUI APPORTE DAVANTAGE DE CHALEUR AVEC DES FIBRES NATURELLES ET DU MOBILIER TOUT EN COURBES.

À force de le voir partout, le style scandinave commence sérieusement à s’essouffler ! Il est certes devenu un incontournable de la décoration ces dernières années grâce à son design fonctionnel et à ses tons pastel apaisants, mais, à trop séduire, il devient aussi trop commun.

Pour lui redonner un coup de peps et davantage d’originalité, les bureaux de style ont donc décidé de casser les codes en misant sur des courbes plus douces, des matériaux encore plus naturels et une petite touche d’excentricité.

CE QU’ON GARDE

Le scandicraft est ainsi le nouveau style scandinave. S’il apporte un souffle de nouveauté dans la décoration, il respecte néanmoins les bases du design nordique qui ont su conquérir la planète entière. On conserve donc les couleurs pastel ultra-douces, le blanc, le bois clair et les matières molletonnées comme la laine, la fausse fourrure et le velours. Le mobilier affiche toujours des lignes pures et minimalistes pour se fondre dans le décor. Les matériaux sont de qualité, on limite le nombre de meubles au strict minimum, bref, on investit moins mais mieux afin de façonner un intérieur naturel et chaleureux.

CE QU’ON A JOUTE Avec le scandicraft, on s’autorise davantage de fantaisie en optant pour des lignes moins sages et tout en courbes. Les meubles sont fabriqués avec des matériaux durables et authentiques ; le bois se fait brut ou de récup et les fibres naturelles prennent le dessus. Sur la tête de lit, les fauteuils, les buffets, les suspensions et les tables basses, le rotin et le cannage font un retour remarqué. Ils apportent de la chaleur au rendu parfois froid du style scandinave. La corde, le bambou et la paille se multiplient également, notamment dans les créations artisanales et éthiques, et s’emparent des petits accessoires. Par petites touches, tous ces éléments naturels s’éparpillent dans la maison, en évitant toutefois de surcharger les pièces. Enfin, si les tons pastel sont la signature d’un style scandinave réussi, le scandicraft s’autorise quelques fantaisies colorées grâce aux teintes feutrées et intenses telles que le terracotta, très en vogue, le vert sapin ou toutes les couleurs qui rappellent la nature et invitent à un retour aux sources.

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

NOUVELLES VÉRANDAS

Toujours prêtes à s’ouvrir !

PROFITER DE LA LUMIÈRE NATURELLE TOUTE L’ANNÉE ET D’UNE VUE IMPRENABLE SUR LE JARDIN SANS CRAINDRE LE FROID, TELS SONT ENTRE AUTRES LES BONHEURS QUE NOUS OFFRE CETTE EXTENSION TRANSPARENTE. PLUS ABORDABLE, PLUS LÉGÈRE ET POURTANT PLUS CONFORTABLE, ELLE GOMME PEU À PEU LES FRONTIÈRES ENTRE EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR, ENTRE LA VERRIÈRE DE JADIS ET LA PERGOLA MODERNE.

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

La construction d’une véranda est une façon d’augmenter la surface habitable de votre maison tout en lui ajoutant un charme supplémentaire. Dans tous les cas, l’investissement peut s’avérer payant : cette ouverture sur le paysage très appréciée dans l’art de vivre contemporain augmentera la valeur de votre bien. Au quotidien, elle contribuera aussi à améliorer le confort de la partie « murée » de la maison en améliorant son isolation. La gamme des styles proposés ne cesse s’élargir, tout comme les solutions que vous pouvez choisir en fonction de l’architecture de votre maison. Les abris de terrasse et les vérandas classiques ajoutées à la maison sont les plus courants, mais les verrières sont aussi très appréciées. Avec elles, l’unité de la maison est toujours respectée.

QUEL MATÉRIAU CHOISIR ?

Pour la structure, l’aluminium est plébiscité : il est présent aujourd’hui, dans 90 % des nouvelles vérandas. Il faut dire que ce métal cumule les avantages : il ne nécessite que peu d’entretien, ne rouille pas et les réparations sont faciles. L’assemblage de la structure en aluminium permet de ne changer que la pièce abîmée. Enfin, sa légèreté et sa résistance font de l’aluminium un matériau « discret » et donc conseillé pour les vérandas de grande envergure. Longtemps critiquées pour leurs piètres performances climatiques, les vérandas en aluminium et en acier sont aujourd’hui équipées de ruptures de pont thermique.

La structure peut aussi être en PVC ou en bois. Une ventilation et une aération doivent impérativement équiper les vérandas en acier, alu et PVC, y compris si un chauffage d’appoint est prévu, pour éviter la condensation qui dégrade le confort intérieur. Le bois conjugue les atouts : matériau renouvelable, inscrit dans le courant du développement durable, il possède une capacité d’isolation thermique 350 fois plus grande que l’acier. Il joue, en outre, un rôle de régulateur de l’hygrothermie de l’air ambiant, absorbant ainsi l’humidité ou la restituant quand l’atmosphère est trop sèche.

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

Microclimat sous la véranda

Une véranda, c’est d’abord et surtout des murs devenus transparents ! Posés sur une armature le plus souvent métallique, les vitrages n’ont cessé d’améliorer leurs performances. Grâce à eux, la véranda ne craint ni les frimas, ni les canicules ! On choisira plus volontiers un verre peu émissif. Il existe aussi des vitrages à isolation thermique renforcée qui maintiennent une température homogène, même à proximité des parois. Pour limiter les ardeurs du soleil, vous pouvez ajouter des stores ou autres systèmes d’occultation de la lumière, à moins que vous optiez pour des vitrages à contrôle solaire, spécialement conçus pour procurer plus de confort en été et lors des jours ensoleillés.

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

Soignez l’orientation Si votre situation le permet, optez pour le sud ou le sud-est, ce qui vous permet de profiter du soleil dès le matin en toutes saisons. Vous pouvez opter pour une des vérandas en kit que l’on trouve dans les grands magasins de bricolage. Si vous préférez vous fier à un professionnel, comptez au moins 900 € du mètre carré. D’une manière générale, le prix de votre véranda dépend à la fois de la surface et des matériaux choisis. Comptez environ 1500 €/m 2 pour un modèle standard en aluminium ou PVC. 1500 à 2000 euros le m 2 pour une version bois et au minimum 2000 euros au m 2 pour les modèles en acier. A noter qu’en matière de TVA, le taux est de 20 % et que le crédit d’impôt n’est pas applicable…

La tendance est à l’ouverture

La véranda version 2019 est polyvalente, légère et toujours plus ouverte sur le paysage. Nous devons cette capacité inconnue des anciens modèles à de multiples innovations, tant du côté des matériaux d’armatures que des vitrages. Pour les armatures, les points faibles de l’aluminium et du métal ont été résolus par des ruptures de ponts thermiques. Les nouveaux modèles sont plus abordables, mieux isolés et la gamme des formes disponibles ne cesse de s’élargir. Pourtant, plutôt que de s’installer dans un confort domestique la véranda devenue pièce à vivre semble vouloir partir à la conquête du jardin : les nouveaux modèles multiplient leurs capacités d’ouverture pour faire entrer l’air doux des beaux jours autant que la lumière. Certaines peuvent ainsi devenir de pures et simples pergolas. La véranda moderne est une championne de la modulation. Equipée de stores et de volets, elle oriente et tamise à volonté les rayons du soleil. Plus légère, elle s’étend sur de plus larges surfaces, englobe au besoin la terrasse et la piscine.

O FFRE D É CO l A m b i a n c e D é c o

VDM GROSSISTE

Acheter moins cher... ça n’a pas de prix ! DÉPENSER PLUS OU PAYER MOINS CHER, VOUS POUVEZ CHOISIR. CHEZ VDM GROSSISTE À RICHWILLER, SPÉCIALISTE DE L’AMEUBLEMENT DEPUIS 10 ANS, NUL BESOIN DE TERGIVERSER LONGTEMPS, ON Y TROUVE LA GARANTIE DU MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX DU MARCHÉ. SATISFACTION CLIENTS ASSURÉE !

Q Chaises design, assise et dossier tissu, dos en PU, piétement métal noir. Couleurs au choix. / W Tables gigognes en verre transparent. Les 3 à 169 €. / E Canapé 3 places, 2 places (existe en angle), revêtement au choix avec possibilité d’option de relaxation électrique à prix VDM. / R Fauteuil relax releveur électrique à 359 €. Fauteuil relax releveur 2 moteurs, 3 couleurs au choix à 598 €. / T Plateau véritable céramique, avec allonge centrale intégrée, 180 (240) x 95 x 76 piètement métal finition noir 1198 €. / Y Ensemble literie à la carte multitude de dimensions et de revêtements au choix . Matelas 5090 ressorts, 9 zones de confort à prix VDM/ U Canapé d’angle avec coffre de rangement et lit intégré structure bois massif, renforcé de panneaux, mousse HR 30 kg/m3, 322 x168 x 183, 898 €. A retrouver chez :

VDM U

4 rue Manurhin (zone artisanale) à RICHWILLER Tél. 03 89 53 62 99 www.meublesvdm.fr

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

TENDANCE DÉCO 2019

L’appel de la nature ACCOMPAGNANT LA DÉFERLANTE BIO ET L’ASPIRATION À UNE CONSOMMATION PLUS RESPONSABLE, LA NATURE S’INSTALLE DANS NOS UNIVERS INTÉRIEURS. UNE TENDANCE QUI SE TRADUIT JUSQUE DANS LA SPHÈRE DÉCO, OÙ LE GREEN POWER EST RÉSOLUMENT À L’HONNEUR.

Peut-être parce que nous percevons nos environnements urbains comme stressants et de plus en plus déconnectés de la nature, sans doute aussi à cause des prises de consciences écologiques qui nous poussent à revenir à l’essentiel en misant sur des valeurs sûres, nous sommes de plus en plus nombreux à vouloir faire de notre intérieur un havre de paix capable de nous ressourcer. Cette tendance qui privilégie les matières et les formes naturelles, synonymes de sérénité autant que de fiabilité, a pris une ampleur considérable avec le succès du style scandinave, qui place généralement la forêt au centre de ses inspirations, et qui tend à s’accroître d’avantage avec l’avènement du « slowlife », comprenez, l’art de remettre douceur et simplicité au cœur de son quotidien. Ainsi la décoration intérieure n’est plus simplement une question de style, mais reflète aussi nos idées et nos aspirations.

Vivre en accord avec sa déco Maison passive, solutions d’isolation et de chauffage plus respectueuses de l’environnement, en 2019, l’écologie est au centre de la question de l’habitat et plus généralement de nos modes de vie. La décoration n’est pas en reste et se met elle aussi au vert, bénéficiant des innovations en matière de matériaux et de tendances. De nombreuses marques font ainsi de l’écologie leur nouveau credo, en privilégiant notamment le bois, qui doit bien sûr provenir de forêts écogérées qui luttent contre la déforestation. Vous pourrez alors vous référer aux labels FSC ou PECF, ou vous tourner vers d’autres matières biodégradables ou recyclables : le liège, la céramique, le bambou, le jonc, le cuivre... Autant de matériaux durables et très en vogue.

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r Les matériaux et la nature

Les revêtements suivent la même trajectoire et offrent la possibilités de se tourner vers des matériaux sans additifs chimiques ni émission de polluants. Côté sol, les parquets bruts ont la cote, ainsi que le carrelage en grès cérame, qui imite à merveille les différentes essences de bois, mais aussi la pierre, le marbre, l’argile, l’ardoise, pour des ambiances aussi zens que nature. Aux murs, elle s’invite sous la forme de parements bois ou pierre au charme rustique, ou via la large gamme de couleurs que déploient les fabricants de peintures écologiques, conçues à partir de composantes végétales. On peut opter pour un camaïeu de verts aux bienfaits apaisants, préférer l’effet énergisant d’un lumineux jaune primevère ou bien succomber à l’intensité des couleurs terres, des élégantes teintes d’argiles aux tons gourmands des terracotas. Et si le plastique représente généralement la bête noire de l’écologie, on le retrouve ici dans sa version « upcylé ». Accessoires, panières, nattes et tapis aux accents ethniques et colorés célèbrent ainsi l’artisanat en combinant éthique et esthétique, et ouvrent de nouvelles perspectives. On renoue avec la récup’ mais aussi avec les styles vintages. L’occasion pour les chineurs invétérés de remettre de belles pièces au goût du jour dans un esprit brocante chic. Une belle manière de se mettre au vert.

Mais la nature n’intervient pas qu’à travers les matériaux. Elle est aussi de plus en plus présente dans les volumes et les motifs chers au design actuel. Fascinés par la richesse que nous offre le monde végétal, les créateurs s’en donnent à cœur joie et peuplent ainsi nos intérieurs de formes évocatrices : arborescences, lignes souples et graphiques de la plante, fluidité du minéral sont insufflés aux meubles, accessoires, objets de déco, et sont particulièrement représentés dans la sphère textile. Fleurs écloses et palmeraies luxuriantes se racontent dés lors à loisirs, à travers les rideaux, coussins, linge de lit et autres tissus d’ameublement, en version graphique pour les fans d’Art Déco, romantique pour les contemplatifs, naturaliste pour les puristes... Le Japon et ses représentations de végétation épurée sont également très présents. Il en va de même pour la faune, avec des pièces à l’esprit « cabinet de curiosité », qui mettent en scène oiseaux rares et insectes précieux.

La nature en version graphique

l Communi qué

PORCELANOSA

Smart Kitchen, la cuisine du futur FABRICANT ET CONCEPTEUR DE SOLUTIONS POUR L’AMÉNAGEMENT ET LA DÉCORATION DE L’HABITAT, PORCELANOSA SURFE SUR LE DÉVELOPPEMENT CONSTANT DE DESIGNS ET DE MATÉRIAUX INNOVANTS POUR SE DIFFÉRENCIER ET CRÉER LA SURPRISE. ET LA DERNIÈRE EST DE TAILLE : UNE CUISINE INTELLIGENTE ! Actuellement à l’étude au sein du département Recherche et Développement du Groupe Porcelanosa, la technologie Smart Kitchen pourra d’ici peu être intégrée à tous les modèles de cuisine. Avec Smart Kitchen, Porcelanosa réinvente totalement le concept traditionnel de la cuisine. Son programme permet à l’utilisateur d’interagir avec sa cuisine qui pourra enregistrer toutes sortes d’informations via une surface intelligente intégrant des capteurs reliés à une application mobile. Une technologie avant-gardiste sans caméra ni lecteur de codes : en effet, ces capteurs sont invisibles pour ne pas altérer le design et l’esthétique de la cuisine.

L’objectif est de vous aider à anticiper et à optimiser vos achats en vous avertissant par exemple qu’il ne reste plus de yaourts ni de jus de fruits. Pour répondre aux préoccupations environnementales tout à fait actuelles, c’est aussi une solution destinée à éviter le gaspillage grâce à des rappels à l’approche de la date de péremption d’un aliment ou à des propositions de menus pour utiliser ce qu’il reste dans le réfrigérateur. Smart Kitchen pourra également proposer des recommandations de recettes personnalisées en fonction des goûts et des régimes alimentaires de chacun. L’application permet à ses utilisateurs de découvrir et de sauvegarder des recettes, d’établir des listes de courses et de se simplifier la vie en cuisine grâce à des fonctionnalités bien pensées. Chez Porcelanosa, le futur c’est maintenant !

Porcelanosa 11 rue de Soultz à WITTENHEIM

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

Effets de style

Le papier peint fait lui aussi la part belle au végétal, notamment avec son récent retour aux motifs fleuris et pétillants des années 60, empreints de douce nostalgie. On a vu aussi l’avènement du papier peint XXL et de ses fresques florales, déployant de grands magnolias aux couleurs délicates sur des noirs intenses, ou encore d’étonnants panoramas de jungles tropicales à l’allure vintage. D’autres encore, avec plus de simplicité et d’épure, se plaisent à jouer les herbiers graphiques et soignés, dans des tons frais et printaniers. Côté style, vous l’aurez compris, la tendance se décline au grès des envies et des personnalités de chacun. Si les tendances exotiques et tropicales révèlent une flore flamboyante et sauvage, le style botanique sera plus soucieux du détail et mettra davantage en valeur une forme de délicatesse. Les motifs se raréfient, deviennent plus précieux, et la plante se déploie aussi bien dans de fins cadres ciselés que sur d’anciennes affiches de biologie. Mais l’esprit nature se prête tout aussi bien à des styles plus classiques, façon jardin d’hiver à l’anglaise, ou encore, à des univers bohèmes ou ethniques : accessoires en bois flotté, suspensions en jonc, décorations en terre, cadres en rotin…

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

CHOISIR SES PLANTES D’INTÉRIEUR

Vivre avec de belles plantes PAS DE DÉCORATION « GREEN POWER » SANS PERMETTRE À LA FLORE DE S’ÉPANOUIR PLEINEMENT CHEZ SOI. DANS LE SALON, LA CHAMBRE À COUCHER, JUSQUE DANS LA SALLE DE BAINS, ON INSTALLE DES POTS POUR S’OFFRIR UNE VRAIE RESPIRATION VÉGÉTALE ET DYNAMISER L’ESPACE. SI VOUS VOULEZ VIVRE EN BONNE HARMONIE AVEC VOS PLANTES D’INTÉRIEUR, CHOISISSEZ CELLES QUI S’ACCORDENT LE MIEUX AVEC VOTRE CARACTÈRE ET VOTRE MODE DE VIE. CHACUNE A SES VERTUS DÉCORATIVES, MAIS AUSSI SES EXIGENCES QU’IL FAUT SAVOIR SATISFAIRE !

SI VOUS ÊTES DU GENRE attentionné

Vous aimez gâter les autres, votre plante idéale adore quand vous vous affairez autour d’elle. Mais attention, vous pouvez aussi en faire trop. Veillez à ne pas étouffer votre plante avec votre amour. Vous êtes capable de trop l’arroser. Ou de lui donner trop d’engrais. Certaines plantes n’aiment pas qu’on les touche. Vos protégées s’appellent : orchidée, anthurium, azalée, jasmin de Madagascar, rose chinoise ou encore cyclamen.

SI VOUS ÊTES DU GENRE av enturier

Aloé © OHF

Ce sera une belle romance entre vous et le combattant solitaire parce qu’il vous fait penser aux étendues lointaines et aux westerns. En plus, votre plante vous laisse être vousmême : téméraire et vadrouilleur. Il se peut que vous la négligiez un peu, mais elle ne vous en tiendra pas rigueur. Pourvu que vous ne l’oubliez pas quand vous êtes à la maison. Vos plantes : aloë, crassula, echeveria, kalanchoë, cactus de Noël, sansevieria.

Diffenbachia © Maplantemonbonheur.fr

SI VOUS ÊTES DU GENRE désinv olte La régularité n’est pas votre fort. Votre plante demande un arrosage dans la semaine, ou tous les trois jours, tout lui convient. Donnez-lui dès son installation un bon emplacement avec assez de lumière, et alors vous pourrez la négliger un peu. Votre désinvolture n’est pourtant pas sans risques car votre plante a besoin de soins réguliers. Elle vous pardonnera quelques faux-pas, mais ne la négligez pas trop souvent, sinon vous la perdrez ! Vos plantes s’appellent palmier areca, calathéz, chamaedorea, croton, dieffenbachia, dracaena ou encore, ficus.

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

Vous avez envie de créer une ambiance « jungle » ? Les palmiers d’intérieur transforment en peu de temps votre intérieur en petite oasis de verdure. Bien qu’originaires des régions tropicales, les spécimens robustes comme le palmier d’Australie (Livistona australis), le dattier des Canaries (Phoenix canariensis) et le kentia (Howeia forsteriana) supportent également l’air sec. L’été, il est important de placer les plantes dans un endroit clair et chaud (18-25 °C). En hiver, préférez des températures plus fraîches. Inutile d’attendre que les palmiers d’intérieur fassent des fleurs – le palmier de montagne (Chamaedorea elegans), gracieux et à croissance lente, est le seul palmier à fleurir, même jeune et en pot. Placez les palmiers dans un endroit clair, mais pas en plein soleil. Arrosez abondamment en été. Laissez la terre sécher entre deux arrosages. L’air sec dû au chauffage et des racines trop sèches sont la principale cause du brunissement des extrémités. Vaporisez souvent de l’eau sur les palmes et passez de temps en temps un chiffon humide. Rempotez uniquement lorsque le pot est vraiment trop petit.

Anthurium © Bakker

L’ ENTRETIEN des belles feuilles

Les plantes à feuilles décoratives dégagent un charme particulier. Elles ne se distinguent pas par des fleurs saisonnières, mais surprennent par les fines nervures de leurs feuilles quelquefois même panachées. Les motifs rougeâtres, jaunes ou blancs sont présents là où la substance colorante verte des feuilles (chlorophylle) est minoritaire. La plupart des plantes à feuillage décoratif n’aiment pas le plein soleil. Comme bon nombre de ces virtuoses de la couleur sont originaires des régions tropicales, elles préfèrent souvent la lumière indirecte d’une fenêtre orientée à l’est ou à l’ouest. Mais si elles sont placées trop à l’ombre, les feuilles deviennent vertes et le motif disparaît. Un taux d’humidité de l’air élevé permet d’éviter le brunissement du bord des feuilles. Pour cela, placez la plante sur une soucoupe entièrement remplie d’argile expansée et d’eau. Lorsque l’humidité de l’air est trop faible, des cochenilles ou des pucerons lanigères, des thrips et des tétranyques peuvent apparaître sur les plantes. Apportez-leur de l’engrais comme à leurs cousines à feuilles vertes, car leur croissance n’est que légèrement plus lente : en hiver, de l’engrais liquide une fois par mois, à partir d’avril toutes les semaines. Parmi les plantes au feuillage remarquable, on peut citer les caladiums (Caladium, photo), qui sont les champions des mouchetures et des lignes, le maranta ‘Fascinator’ toujours à son aise dans les pièces humides et le pépéromia (Peperomia ‘Watermelon’). Passez de temps en temps un chiffon humide. Rempotez uniquement lorsque le pot est vraiment trop petit.

Dracaena © Maplantemonbonheur.fr

LE CHARME des palmiers

l Idées shopp i ng

MUST HAVE

Un jardin en pots !

Q TOMATO POT avec réserve d’eau pour faire grandir vos tomates en toute simplicité. ELHO, 24,99 € - W VILMA, ici la terre est remplacée par un substrat (billes d’argile) et la plante se nourrit exclusivement par ses racines plongées dans l’eau, enrichie régulièrement avec une solution nutritive : c’est la technique de l’hydroponie. VILMORIN, 98 € - E LILO : là encore les plantes poussent en hydroponie à partir d’une capsule et grandissent de façon autonome grâce à leur réservoir d’eau et au luminaire qui s’allume automatiquement le matin. PRÊT A POUSSER, 99,95 € - R SPROUT, le crayon qui pousse. Lorsqu’il devient trop petit pour écrire, plantez-le : de sa capsule contenant des graines, naîtra une jolie plante. SPROUT, à partir de 10,95 la boîte de 5 - T LIFE IN A BAG, thym bio en sac prêt-à-pousser. Contient 1 sac de culture imperméable, 1 paquet de graines bio, du substrat et de l’argile expansée. 11 variétés au choix. BOTANIC, 12,95 € Y JEANNOT, pot made in France composé d’un réservoir d’eau et d’un système d’arrosage malin par capillarité. CIEL MON RADIS, 22,90 €.

6 41

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

DES CONTENANTS DESIGN

Pots et cache-pots mêlent l’utile à l’agréable DANS LA MAISON COMME À L’EXTÉRIEUR LES POTS ET LES BACS OÙ L’ON INSTALLE LES PLANTES JOUENT UN RÔLE DÉCORATIF ET STRUCTURANT DE PREMIÈRE IMPORTANCE. ILS PEUVENT MÊME RAVIR LA VEDETTE AUX MEUBLES ET AUX PLANTES ! CHAQUE STYLE IMPOSE LES SIENS, MAIS IL EST PERMIS DE NE PAS TOUJOURS RESPECTER LES RÈGLES.

La tendance : une palette toujours plus large

Chaque année, de nouvelles collections de pots et cache-pots arrivent sur le marché, avec de nouvelles formes, couleurs et matières. Mais lesquels choisir ? Le dogme des matières naturelles s’effrite, car les contenants en plastique sont de plus en plus présentables. Et pas uniquement parce qu’ils sont le plus souvent incassables, résistants à l’eau et aux rayons UV et par conséquent durables. Concernant les couleurs, la mode est aux teintes soutenues et lumineuses, mais à chaque nouvelle mode, le secteur des pots enregistre simultanément une tendance contraire privilégiant les coloris naturels comme le brun, le beige et la couleur terre cuite. La demande en récipients en inox haut de gamme, quant à elle, se maintient. Ceux-ci sont censés durer toute une vie et faciliter, tout comme certains pots en plastique de qualité, l’entretien des plantes grâce à une technique astucieuse de réservoir, d’indicateur de niveau d’eau et d’éprouvette de remplissage. Porté par le style citadin contemporain, l’acier corten a fait ces dernières années une entrée remarquée dans les jardins.

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r Associations de pots

Pots, suspensions, récipients muraux ou grands bacs à fleurs permettent de rendre vos plantes mobiles. Avec un peu d’imagination, il ne vous reste plus qu’à trouver les bonnes associations de plantes et un emplacement approprié pour relooker des coins tristounets ou difficiles à mettre en valeur. Les grands pots sont destinés à recevoir des plantes résistantes qui y passeront des années. Au besoin, on peut rajouter des fleurs de saison ou les insérer, avec leur pot, dans la couche de terre superficielle du grand récipient. Afin de protéger le sol de la vapeur d’eau contenue dans l’air qui se dépose autour des pots plus frais et abîme les sols fragiles, les dessous de pot sont indispensables. Les modèles à roulettes ont l’avantage de faciliter le déplacement des pots lourds. Des ficus en pots aux lignes épurées pour un décor contemporain.

Questions de Style C’est le style de la maison qui doit déterminer le choix des récipients de plantation. Le joyeux mélange de fleurs colorées et de pots rustiques convient parfaitement pour une ambiance campagnarde – il ne serait pas à sa place dans un environnement moderne. Pas de style méditerranéen sans pots en terre cuite, pas de style contemporain sans lattes de bois, mais on peut s’autoriser quelques libertés : ce sont justement ces petites ruptures de style qui rendent un aménagement intéressant. Bien sûr, le fait d’associer des graminées légères et des fleurs bleues et blanches à une maison de style nordique est signe d’habileté. L’ajout d’un géranium rose vif bien placé serait du plus bel effet – un clin d’œil floral qui donnerait plus de caractère à l’ensemble. © Goïcoechea

Les balcons ou les terrasses à marquise sont idéals pour des potées suspendues, mais même sans auvent, un jardinier amateur de potées n’est pas obligé de renoncer à la magie florale à hauteur des yeux, grâce aux supports muraux pour suspensions. Là aussi, on a le choix entre différents modèles, à commencer par la simple cornière en fer jusqu’aux supports à fioritures empreints de nostalgie. Une autre possibilité consiste à faire pousser les plantes directement sur la façade, dans des récipients spéciaux ou des sacs suspendus tendance en plastique.

Suspensions : la voie des airs

l Amb i ance Déco

CROZATIER

Anniversaire 115 ans RÉSOLUMENT PREMIUM, FURIEUSEMENT DÉCO ET TOUJOURS ACCESSIBLE, CROZATIER FÊTE SES 115 ANS ET VOUS PERMET DE RÉALISER VOS RÊVES D’INTÉRIEUR. LA COLLECTION A ÉTÉ CONÇUE AVEC TOUJOURS LA MÊME EXIGENCE DE QUALITÉ ET D’ESTHÉTIQUE QUI FONT LA SINGULARITÉ ET LE RENOM DE LA MARQUE. VOUS PERMETTRE DE PERSONNALISER CHAQUE PRODUIT AFIN DE LE RENDRE UNIQUE DANS NOS TROIS STYLES, DESIGN, NATURE ET CHARME, EST LA PRÉOCCUPATION PRINCIPALE DES ÉQUIPES EN MAGASIN. Q Table Puzzle dessus et allonge de 50 cm en céramique, structure en frêne massif, pieds en métal. Dim. : L 120 / 170 x H 77 x P 120 cm. Prix anniversaire 2490 €, dont EP 9,50€. / W Table Extrême créée par des designers danois et réalisée en chêne massif. Elle se démarque avec des lignes aiguisées et pures. 5 dimensions de 180 cm à 260 cm et 4 possibilités de pieds. Prix sur demande. / E Fauteuil Time Out relax de grande qualité vous offre un confort sur-mesure. Prix anniversaire 1890 €, dont EP 4 €. / R Chaise contemporaine Glenn au grand confort. Plusieurs coloris. Prix anniversaire 190 €, dont EP 0,25 €./ T Buffet Assemblage en MDF plaqué chêne. Pieds métal teintés époxy et placage chêne. Fabrication européenne. Buffet 4 portes L 220 x H 90 x P 54 cm. Prix anniversaire 2550 €, dont EP 9,5 €. E

A retrouver chez :

Crozatier Mulhouse 90 route de Guebwiller à KINGERSHEIM Tél. 03 89 53 97 02

Crozatier Vendenheim 6 rue des Emplettes à VENDENHEIM Tél. 03 88 64 20 55 T

www.crozatier.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

TRCUS ET ASTUCES

Pour ceux qui n’ont pas la main verte VOUS N’AVEZ JAMAIS RÉUSSI À VIVRE EN BONNE ENTENTE AVEC LES PLANTES QUI ONT TENDANCE À DÉPÉRIR EN VOTRE COMPAGNIE ? CELA NE DOIT PAS VOUS PRIVER DES BEAUTÉS DE LA NATURE DANS VOTRE VIE DE TOUS LES JOURS. QUELQUES PISTES POUR COMPENSER CE HANDICAP.

LES KITS prêts à pousser

Il y a de multiples façons de ne pas avoir main verte ! Parfois, c’est tout simplement votre impression d’être totalement incompétent(e) en matière de plantes qui vous empêche d’en adopter. Lorsque vous essayez tout de même, vous commettez des erreurs qui finissent par vous décourager. Dans votre cas qui n’est pas si grave, les kits prêts à pousser peuvent être une bonne solution. Il en existe de toutes sortes, du mini-potager bio pour la cuisine aux plantes grimpantes pour le balcon. Le principe est toujours le même : pas d’initiative ! Il suffit de lire les instructions des emballages et d’utiliser comme indiqué les produits et instruments qu’il contient. Grâce à eux, vous pourrez bientôt récolter des salades dans votre cuisine et transformer votre balcon en oasis de fraîcheur. Certains sont dédiés aux plus petits, mais n’avez-vous pas tout à apprendre sur le monde végétal ? Ces kits sont aussi très appréciés des jardiniers confirmés dont la vie trépidante ne laisse pas beaucoup de place aux plantes.

LES PLANTES increv ables Une plante a besoin d’eau et lumière. Vous avez bien de la lumière disponible sans votre intervention, mais vous oubliez trop souvent les arrosages. Tournez-vous vers ces plantes presque increvables capables de survivre à vos périodes de distraction. Les succulentes, cactus et autres plantes grasses ne vous demanderont que très peu d’eau et beaucoup de lumière. Le sansevieria, le philodendron et l’Aloe vera comptent parmi celles qui peuvent survivre si vous oubliez souvent les arrosages. Si vous optez pour les Tillandsias, Guzmanias et autres broméliacées épiphytes, vous n’aurez même pas besoin de terre ! Si la lumière vous manque un peu, optez pour un Spathiphyllum, un Fatsia japonica, une misère ou un Zamioculca zamiifolia. Ce dernier résiste si bien à tous les maux qu’il pourrait bien vous réconcilier avec le monde végétal !

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

LES NATURES MORTES fleurs séchées et plantes ar tificielles

Votre cas est plus grave ? Vous ne pouvez offrir ni lumière ni eau de manière suffisamment régulière pour faire vivre des plantes ? La mode du moment est justement aux fleurs séchées. Les hortensias notamment sont très tendance, tout comme le magnolia, dont les branchages sont particulièrement décoratifs autour d’un miroir. À découvrir enfin, l’herbe de la pampa, qui donne un aspect estival, graphique et particulièrement original à notre intérieur. Très tendance aussi, les plantes artificielles qui sont de plus en plus belles et d’un réalisme à s’y méprendre. Oubliez les feuilles en plastique de jadis : les fausses plantes d’aujourd’hui sont en tergal et polyester, ce qui leur confère un toucher plus doux et moins froid. Du simple bouquet de fleurs à l’imposante plante exotique, il en existe un vaste choix. Contrairement aux vivantes, elles n’aiment pas trop le soleil. Leur principal ennemi est la poussière, qu’il faut donc enlever avec un chiffon humide. Mais vous pouvez aussi leur offrir une douche de temps en temps ! Attention : les plantes artificielles de qualité ne sont pas moins chères que les vivantes, loin de là !

Les plantes aussi savent vivre avec leur temps ! Pour vous assister et ne plus faire d’erreur fatale pour vos plantes, offrez-leur des objets connectés dédiés au jardinage. Installés dans le pot, des capteurs peuvent surveiller la luminosité, la température de l’air, la teneur en engrais et l’humidité de la terre. Connectés par bluetooth à votre Smartphone, ils tiennent compte des besoins spécifiques à chaque espèce pour vous guider dans l’entretien quotidien. Mais le nec plus ultra qui offre à votre plante une vraie autonomie et à vous plus de tranquillité, c’est le pot connecté. Doté d’une réserve d’eau, il est capable de mesurer les niveaux d’humidité, de température, de luminosité et d’engrais de votre plante. Il prend en charge l’arrosage de façon autonome pendant quatre semaines, et vous prévient des autres soins nécessaires sur votre smartphone.

LES PLANTES connectées

l Idées shopp i ng

1 3

2 MUST HAVE

L’extérieur fait peau neuve Q CANAPÉ D’EXTÉRIEUR MAH JONG système modulaire à partir de coussins d’assise (95 x 95 x H.19 cm), de dossiers droits et d’angle (H 53 cm) et d’éléments chaise longue (159 x 95 x H 19 cm). Fabrication européenne. Prix sur demande. ROCHE BOBOIS - W TABLE D’APPOINT JACINTHE table basse en jacinthe d’eau tressée, diamètre 40 x H 40, 39,99 €. MONOPRIX - E LANTERNES SEOUL réalisées en 100 % rotin, existe en diamètre 35 x H 37 cm à 48,99 €, en diamètre 39 x H 27 cm à 44,99 €. BOUCHARA - R TABLE EN TECK REGATE table de jardin avec plateau en teck et structure aluminium traité époxy blanc, L 75 x P 75 x H 75 cm, 270 €. MAISONS DU MONDE - T TAPIS EXOTICA couleur et revêtement à la carte. A partir de 29 euros. SAINT MACLOU - Y COUSSIN CARRÉ MARANTA VERT ET RECTANGULAIRE TIGRIS imprimés réalisés en point de chaînette en fil de laine brute, dos brut 100 % coton fermé par 2 boutons, 45 € pièce. MADURA

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

AU CŒUR DE LA VILLE

Le balcon : un jardin à inventer

PROFITER DE LA VERDURE, AU CŒUR DE LA VILLE, C’EST POSSIBLE, MÊME SI L’ON NE POSSÈDE QU’UNE PETITE TERRASSE OU UN BALCON. AVEC QUELQUES PLANTATIONS ET UN AMÉNAGEMENT BIEN PENSÉ, VOTRE ESPACE EXTÉRIEUR PEUT DEVENIR UN VRAI PETIT JARDIN.

Préparer le sol de votre balcon

En ville, bien rares sont ceux qui peuvent profiter d’un jardin privatif. Parfois, le balcon est le seul espace extérieur disponible pour profiter des beaux jours. Pourtant, cet espace, si petit soit-il, peut être aménagé et équipé pour devenir un jardin de poche ou une mini-terrasse.

Plutôt que de conserver le sol brut, commencez par le recouvrir par exemple d’un gazon artificiel. Facile à poser, ce type de revêtement est disponible en plaques ou en rouleaux. Il se colle ou se pose tout simplement sur un sol brut ou un carrelage. Vous pouvez aussi opter pour des dalles à clipser. Très faciles à poser par simple emboîtage, elles vous permettent de couvrir votre balcon de bois, de pierre naturelle ou de matériaux composites. Les lames de terrasse en bois sont une autre solution assez facile à poser, et tout aussi esthétique. La pose d’un carrelage sera réservée aux bricoleurs. Un fois posées les bases de votre balcon tout neuf, installez-y tout ce qu’il faut pour accueillir des plantes. En pots ou en jardinières, elles vous offriront un coin de nature parfumé et coloré. Les plus grandes et les grimpantes veilleront même au respect de votre intimité. Il ne vous restera plus qu’à installer les meubles utiles à votre détente, et bien sûr de quoi tempérer les ardeurs du soleil.

O FFRE D É CO l D o s s i e r G r e e n P o we r

Composer son jardin de poche Pour la culture en pots, on peut laisser libre cours à sa créativité. C’est plaisant d’expérimenter des effets de couleurs et de formes, de marier les gracieux bacopas ou euphorbes à feuilles de millepertuis (Euphorbia hypericifolia) avec les grandes fleurs de pétunias et de dahlias et de choisir ses espèces préférées parmi l’offre pléthorique. Considérez le pot ou la jardinière tout simplement comme un massif miniature et installez-y votre jardin de fleurs personnel. Pots, suspensions, récipients muraux ou grands bacs à fleurs permettent de rendre vos plantes mobiles. Pour profiter d’une longue floraison sur une terrasse de toit, choisissez des vivaces supportant le soleil direct et un apport réduit en eau. Les variétés pour jardins de rocaille sont bien adaptées, car les conditions y ressemblent à celles des terrasses suspendues. Mais n’oubliez pas les aromates !

Petits espaces : changez de dimension !

Plus l’espace est petit, plus, chaque centimètre carré à son importance. Il faut travailler les trois dimensions. Ne pas craindre de mélanger les matériaux, par exemple une partie minérale, du bois, du gravier. Mais ne respectez par une égalité parfaite de chacun des matériaux. Consacrez plutôt la moitié de l’espace à l’un d’eux, tandis que l’espace restant sera réparti entre les deux autres dans la proportion de 2/3 et 1/3. Dessiner son espace sur « l’asymétrique » permet de travailler sur la diagonale et ceci crée automatiquement des diagonales intéressantes, points de fuite de la perspective du jardin. « Chipez le jardin » du voisin, c’est à dire, utilisez-le si cela est possible comme fond de décor, afin de donner l’impression qu’il est plus grand que ce qu’il est en réalité. Privilégiez ou créez de nouvelles ouvertures depuis l’intérieur de la maison.

T errasse : lieu de rencontre et oasis de détente

Si vous disposez d’assez de place, n’hésitez pas à installer des parterres surélevés plantés de vivaces, graminées, buissons ou même de petits arbres. Pour une floraison rapide et généreuse, choisissez des fleurs de balcon annuelles que l’on trouve partout au printemps et en été. Mais si vous désirez profiter longtemps de vos plantes, optez pour des plantes en pot qui se développeront d’année en année. La plupart d’entre elles doivent toutefois être stockées en hiver dans un endroit clair et abrité du gel. Pour faciliter leur transport, utilisez de préférence des récipients légers en plastique ou en fibres de verre. Quand vous organiserez une fête, les murets encadrant les plantations, munis de quelques coussins installés sur les bordures, permettront aux invités de s’asseoir. Sur une terrasse, des arbustes peuvent structurer l’espace. De nombreuses variétés supportent bien l’hiver, dont certaines sont persistantes. Peuvent aussi passer l’hiver dehors des pots plantés de vivaces. Certaines variétés peu exigeantes demandent très peu de soins. Et rien ne sublimera une après-midi de farniente au soleil, comme un olivier ou un citronnier qui devront passer l’hiver à l’abri. Le discret clapotis d’une fontaine ou d’un mini jet d’eau, ou encore un petit bassin complétera bien l’ambiance.

Respecter la législation N’oubliez pas que l’aménagement de votre balcon doit respecter la législation. Si vous êtes locataires, veillez à pouvoir remettre facilement le balcon dans l’état d’origine. Propriétaires ou locataires, vérifiez que la pose de stores ou de grandes plantes est approuvée par la copropriété. Vos plantes grimpantes devront sagement rester sur votre treille, et ne jamais partir à l’assaut de la façade de l’immeuble. De même, vos pots de fleurs et jardinières de doivent pas être placés sur la face externe de la rambarde du balcon. Veillez aussi à respecter le poids maximum que peut supporter votre terrasse. Sachez que balcons et terrasses peuvent supporter une charge de 350 kg au mètre carré, mais guère plus ! Un bac carré de 40 cm de côté et de même profondeur pèsera une fois arrosé près d’une centaine de kilos !

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

AMÉNAGEMENT DE JARDIN

Trouvez votre style !

COMME POUR LA MAISON, LA COMPOSITION DU JARDIN EST UNE AFFAIRE DE GOÛT ET DE STYLE DE VIE. DE GRANDES TENDANCES SE DESSINENT, PROPOSANT DES AMBIANCES PARTICULIÈRES. CHOISISSEZ CELLE QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX OU INVENTEZ UN PETIT PARADIS EN ASSOCIANT LES STYLES !

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

LE STYLE CAMPAGNARD charme et simplicité

Un rien nostalgique le jardin de style campagnard évoque les souvenirs de vacances à la ferme. Pour le composer, il faut veiller à ce que l’aménagement soit aussi naturel que possible et que les éléments utilisés aient un aspect rustique. En matière d’agencement de l’espace, il vaut mieux prévoir plusieurs coins repos et suffisamment de place pour des plantes ornementales et des plantes utilitaires. Pour ce qui est des clôtures, les barrières girondines formées de piquets en châtaignier ou les haies à base briques. Des accessoires au charme évocateur viennent parfaire l’ambiance. Utilisez de vieux objets usagés tels qu’une échelle en bois trouvée au grenier, un arrosoir en zinc ou un panier en osier qui a pris de l’âge. Les liens avec la nature jouent également un rôle important. Dans un jardin paysan, les légumes poussent à côté de pieds-d’alouette et de dictames en fleurs, un peu plus loin des roses trémières de belle taille s’adossent à la clôture en bois. Le must : toutes sortes de fleurs à couper pour toujours avoir un bouquet coloré, fraîchement cueilli, sur la table. Le style campagnard est un style classique qui prend vie dans l’amour du détail et l’engouement pour la simplicité.

l Amb i ance Déco

LA HARDT CÔTÉ JARDIN

Vous avez un projet, nous avons l’expérience et les matériaux LA HARDT CÔTÉ JARDIN SE SOUCIE DU BIEN-ÊTRE DE SES CLIENTS, EN PROPOSANT DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES, DE LA CONCEPTION À LA RÉALISATION. NOTRE PLUS : COMBINER LES MATÉRIAUX POUR UNE AMBIANCE UNIQUE QUI VOUS RESSEMBLE !

Q Réalisation avec des panneaux composite coextrude, des poteaux aluminium et des gabions pour remplacer une haie de tuyas. / W Un exemple de jeu d’enfants (catalogue complet sur demande, matériel sur commande). / E Une combinaison réussie entre panneaux en bois douglas et panneau en aluminium découpe laser coloris rouille. / R Une pièce à vivre ou à manger dans le jardin ! Nouvelle gamme surmesure avec vitres coulissantes.

A retrouver chez :

La Hardt Côté Jardin 10 rue de Rixheim à HABSHEIM Tél. 03 89 44 64 12 www.lahardtcotejardin.fr

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

INSPIRATIONS d’Extrême-Orient

Les jardins asiatiques sont comme des paysages miniatures tout en obéissant à des règles très particulières pour atteindre leur objectif : dégager sérénité et harmonie, toucher les sens et inciter à la méditation. En y entrant et en l’observant, on pénètre automatiquement dans un autre monde. Cela n’est pas dû au hasard, car cet art paysager obéit à de nombreuses règles aux effets harmonisateurs. Il ne suffit donc pas de choisir des plantes et des accessoires appropriés. Les éléments symboliques jouent un rôle capital. On se servira par exemple de rochers et de plantes sculptées pour représenter des montagnes. On y voit souvent un étang, un cours d’eau et une cascade, sauf dans les jardins secs où ils sont remplacés symboliquement par du gravier aux motifs de vagues dessinés au râteau, dans lesquels des morceaux de roches semblent être posés par hasard. En réalité, là encore, la portée symbolique est importante, car le nombre de pierres – en général trois, cinq ou sept – compte autant que leur positionnement : placées verticalement, elles symbolisent le ciel, horizontalement la terre et en diagonale l’humanité. Cela signifie que l’effet produit par ces éléments est lié à la façon dont ils sont disposés. En respectant quelques règles d’aménagement et en organisant notamment les chemins selon un modèle bien précis, vous pourrez beaucoup mieux apprécier par la suite votre jardin asiatique et les impressions sensorielles qu’il transmet.

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

LE JARDIN MODERNE ef fets minimalistes Dans un jardin de conception moderne, la structure est lisible au premier coup d’œil grâce aux lignes épurées et sobres. Le plan du jardin repose sur des formes géométriques, découlant à leur tour de la maison d’habitation. Car le lien entre l’espace intérieur et extérieur est important. Le jardin doit être le prolongement du salon. Les surfaces pavées et les fontaines sur la terrasse et dans le jardin relient l’intérieur d’un bâtiment avec l’espace extérieur. L’impression d’ensemble qui se dégage du jardin moderne, dont la popularité ne cesse de croître est caractérisée par des effets minimalistes. Les massifs colorés avec des arbustes à fleurs et des plantes vivaces sont très rares ici. Les plantations se limitent à quelques espèces. Les arbres et arbustes au port remarquable sont installés en isolé pour être mis en valeur. Quant au décor, il est constitué de plantes à feuillage persistant, de vivaces, de fleurs à bulbe et de graminées d’ornement plantées sur de grandes surfaces ou par groupes.

ut ffa Tr u ©

roy M

asds

tone

erlin

JARDIN ÉCOLOGIQUE la nature av ant tout

tan

Le style campagnard nous invite à la contemplation : la nature s’y exprime librement. Mais on peut aussi veiller à composer un jardin au caractère naturel, dans lequel les humains et les animaux se sentent bien. Cela demande un peu de préparation. Même si votre jardin doit plutôt ressembler à un espace sauvage qu’à un endroit bien ordonné, il vous faudra tenir compte de quelques éléments de base comme la nature du sol, la répartition et le choix des plantes. S’il ne s’agit pas d’un nouvel aménagement, mais d’une transformation, de petits espaces peuvent donner un charme naturel à l’ensemble du jardin. Pour ce qui est du choix des plantes, privilégiez les espèces autochtones qui poussent sans difficultés et sans entretien particulier. Vous avez le choix entre un grand nombre d’arbres, d’arbustes, de vivaces et de plantes grimpantes tels que l’amélanchier, le genévrier, la viorne, l’herbe-aux-chats, l’agastache, la clématite et le chèvrefeuille commun. Des graminées telles que le roseau de Chine, l’herbe-aux-écouvillons et la fétuque de l’Atlas apportent de la légèreté dans cette cohabitation de plantes à l’apparence parfois sauvage. Un élément structurant important dans les jardins naturels, c’est la division en différentes zones. Alors qu’une surface utilisée comme pré de fleurs sauvages attire de nombreux insectes, un étang ou un ruisseau procurent de la fraîcheur et offrent aux grenouilles et autres batraciens des lieux pour frayer. Grâce à ces éléments naturels, le jardin constitue un espace vital attrayant pour de nombreuses espèces d’animaux que l’on a rarement l’occasion de voir autrement. Les murs de pierres sèches sont des biotopes importants pour différents animaux et plantes. Les différentes parties du jardin peuvent être séparées. Des haies et les arbustes au port ample offrent suffisamment de protection visuelle, les clôtures en osier tressé isolent les plates-bandes de légumes du reste du jardin. Dans ce petit paradis que l’on a créé soi-même, on peut tout simplement profiter de la nature une fois le travail accompli.

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

LES ÉLÉMENTS DU JARDIN MODERNE eau, bois et pierre

L’eau joue un rôle important dans les jardins à tendance minimaliste. Les rigoles plates le long de la terrasse ou les bassins rectangulaires mettent les éléments naturels en valeur par l’architecture. Les pièces d’eau réfléchissent la lumière et font paraître le jardin plus grand. Les pierres jaillissantes ou les cascades plongent le coin repos dans une atmosphère bienfaisante grâce au doux clapotis de l’eau. L’utilisation de couleurs discrètes est une autre caractéristique importante de ce nouveau type de jardins. Les aménageurs utilisent les couleurs de façon très réfléchie. Les teintes sobres du bois ou des revêtements gris constituent le ton dominant neutre, devant lequel les plantes, les meubles et les accessoires aux couleurs tendance telles que le rouge, le lilas, le noir ou le banc déploient leur plein effet. Un tel jardin demande un éclairage qui met en valeur non seulement les plantes, mais également les murs, les escaliers, les éléments aquatiques ou les terrasses.

LE JARDIN méditerr anéen

Le mode de vie méridional est toujours associé à un certain type de jardin. Avec les plantes adéquates, des couleurs, des parfums et une certaine légèreté en matière d’aménagement il est facile de créer une une ambiance qui permet de se sentir en vacances les jours où il fait chaud. Pour les amoureux de la Provence, la lavande et les herbes aromatiques occupent une place centrale. Pour l’ambiance grecque, associez les tonalités blanche et multipliez les plantes en pots. Le style italien se distingue par ses formes épurées : des plantes persistantes à port colonnaire, des haies, des massifs et des coins repos de type formel, associés à des statues et des plantes en bac en terre cuite correspondant au style, en font tout le charme. Pour l’aménagement des massifs, on recourt à des plantes méridionales typiques ou à des aromatiques. Pour ce qui est des matériaux de construction, il convient de privilégier la pierre naturelle. Les escaliers en pierre, les murs ou les façades en crépi et peints en couleur créent une belle atmosphère. Pour les terrasses, choisissez des dalles en pierre naturelle. Le bois est un produit rare dans le sud et s’utilise très peu. Des accessoires tels que les mosaïques, une amphore ou une fontaine murale sont des détails qui ont du charme – le nec plus ultra pour un jardin méditerranéen réussi.

O FFRE D É CO l Q u a n d d é c o r i m e a v e c resto

LES GRANDS ARBRES

Le nouveau restaurant de la Verte Vallée UNE NOUVELLE IDENTITÉ .

Après 10 ans à la tête de l’Hôtel Restaurant Spa Verte Vallée, Florence et Philippe Wolff ont souhaité apporter une nouvelle identité à leur restaurant. Baptisé «Les Grands Arbres», ce nouveau décor alliant bois et couleurs chaudes fait écho aux forêts des alentours. Durant 3 semaines, les artisans n’ont pas ménagé leurs efforts et ont réussi à transformer le restaurant en un lieu accueillant et fonctionnel. Ce nouvel espace a été complètement repensé pour favoriser à la fois le confort des clients grâce à des espaces plus confortables et plus vastes ainsi que pour faciliter le

service. Une attention toute particulière a été portée à l’ergonomie des postes de travail pour les serveurs. Des claustras laissant traverser la lumière dans tout le restaurant ont été judicieusement

placés afin de créer un couloir de circulation permettant de scinder les espaces avec une vraie intimité. La décoration épurée confère une atmosphère douce et chaleureuse afin de mettre en valeur la cuisine du chef Thony Billon qui œuvre dans ce restaurant depuis 5 ans.

Une cuisine passion Les Logis ont attribué cette année le titre de Table Distinguée qui réunit les restaurants «pépites» sélectionnés par un jury de critiques gastronomiques. Membre des Chefs d’Alsace, le restaurant « Les Grands Arbres » bénéficie également de 2 Toques et une note de 13/20 dans le guide Gault et Millau et d’une Assiette dans le guide Michelin. Le Chef Thony Billon, véritable artisan du goût, sublime avec passion l’incroyable richesse des produits de l’Alsace et plus particulièrement des trésors gustatifs de la Vallée de Munster. Le restaurant gastronomique « Les Grands Arbres », c’est la garantie de passer un moment exceptionnel avec une déclinaison de menus et de plats pour tous les budgets.

Des menus pour chaque occasion Tous les midis, pour vos déjeuners professionnels, en famille ou entre amis, profitez des 2 formules hebdomadaire selon une suggestion du Chef : le Menu Affaires, 3 plats à 25 €, le Menu Express en version 2 plats à 16 € et 3 plats à 20€. Découvrez également notre carte de saison pour vos dîner et nos menus à partir de 31 €.

L’hôtel - spa La Verte Vallée c’est aussi un hôtel avec de magnifique chambres rénovées, un centre de soins ainsi qu’un espace forme avec piscine, sauna, hammam et jacuzzi. Pour le plaisir de tous, des offres sont très régulièrement proposées alliant détente et gastronomie, découvrez-les sur www.vertevallee.com

Verte Vallée Hôtel Restaurant Spa Parc de la Fecht 10 rue Alfred-Hartmann à MUNSTER Tél. 03 89 77 15 15 www.vertevallée.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

MOBILIER

La maison est dans le jardin DEVENU ESPACE DE VIE SAISONNIER, LE JARDIN SE COMPOSE, SE MEUBLE, SE DÉCORE COMME LE RESTE DE LA MAISON. PROFITANT DE LA TENDANCE DU DEHORS/DEDANS, LES NOUVELLES COLLECTIONS DESTINÉES À UNE TERRASSE DEVENUE AUSSI CONFORTABLE QUE LE SALON COMPOSENT UNE VIE AU GRAND AIR QUI S’APPRÉCIE AVEC STYLE.

Chaque année, les nouvelles collections de mobilier et aménagements extérieurs investissent la terrasse comme le prolongement du salon : ville ou campagne, balcon ou terrasse, les univers intérieurs et extérieurs se confondent pour une ambiance maison de vacances où se

ressourcer, au soleil ou sous les étoiles. Il ne s’agit plus de s’équiper pour quelques moments, mais bien de décorer tout un espace et de se meubler avec les mêmes exigences de style et de confort que pour les pièces intérieures.

Elégance contemporaine et jeux de matières Fini donc les chaises en plastique et leurs traditionnelles galettes à rayures, c’est tout le mobilier de maison qui se met au vert, de la salle à manger au salon en passant par la décoration et les luminaires. Bien sûr, les matériaux de ces nouveaux meubles aux lignes contemporaines sont toujours capables de séjourner dehors. Les créateurs proposent désormais des meubles aux designs soignés et aux caractéristiques techniques idéales : résine tressée, structures en teck ou bois d’acacias, coussins en polyester enduits... L’alliance rafraîchissante d’une structure bois et de textiles clairs est aussi élégante dehors que dedans. Dans un tout autre style, la mode du mobilier filaire continue sa success story au jardin après avoir envahi nos intérieurs. Ces meubles pimpants constitués d’une

structure en acier et de cordages en PVC résistant à l’eau et aux UV, offre un confort d’allure juvénile dans une explosion de couleurs vives ! L’autre star de la saison c’est bien sûr le rotin qui s’épanouit aussi bien à l’intérieur qu’au grand air et présente l’avantage de ne subir aucune variation en cas de changement de température. On sort donc les banquettes arrondies, les guéridons vintages, sans oublier le rocking chair, aussi robuste qu’incontournable. Parmi ceux qui voyagent d’une saison à l’autre, on trouve aussi les fauteuils suspendus qui une fois la belle saison passée, sauront prolonger l’air de vacance au salon.

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

Privilégier le confort et soigner les détails

Mais en matière de « dehors/dedans », ce sont surtout les accessoires qui font toute la différence. Premier indispensable, le tapis. Il en existe aujourd’hui de nombreuses versions outdoor, qui ne craignent pas les altérations liées au temps et s’adaptent à toutes les ambiances. On peut ainsi oser l’accumulation de petits formats pour créer une décoration composite, bohème et résolument tendance. Toujours au rayon des accessoires et petites décorations, impossible de passer à côté des photophores, lanternes, voilages, grands paniers en osier qui servent tantôt de cache pot tantôt de rangement pour un plaid en crochet, ou encore d’oublier les miroirs extérieurs, indispensables pour mettre la touche finale et donner une nouvelle perspective à votre petit coin de paradis.

Des coussins tout terrain

la détente, et les après-midi printanières font la part belle aux tissus chamarrés et aux graphismes sophistiqués. Tantôt pops, designs, classiques ou ethniques, la tendance est au « mix & match », ou l’art du savamment dépareillé, pour une harmonie originale et décalée. Mais comment ne pas craindre la décoloration après toute une saison passée en extérieur ? Matières déperlantes, polyesters enduits PVC et garnitures de fibre polyester ne craignent ni la pluie ni le soleil. L’aspect et le toucher deviennent similaires et la gamme de couleurs et de motifs, tout aussi impressionnante. Imprimé végétal pour les amoureux de nature, tropical pour un esprit jungle, fleuri pour un aspect champêtre et romantique... Le coussin devient l’élément clef pour donner l’identité de votre terrasse. Et une fois les beaux jours révolus, il n’aura aucun mal à trouver sa place dans votre maison. Les très grands formats à disposer un peu partout, au sol, dans l’herbe ou autour d’une table basse peuvent même devenir des meubles à part entière.

Des coussins qui s’adaptent à toutes situations et qui vous suivent jusqu’au jardin pour une petite sieste improvisée sous un arbre ou à l’ombre de la pergola ? C’est possible ! D’ailleurs dans la mode du moment en matière de décoration extérieure, les coussins sont légion ! Les terrasses se transforment en havres de paix aussi cosy que douillets, les banquettes se parent de formes et de motifs qui rythment l’espace et invitent à

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

GARTEN CENTER SCHMITT

Le bonheur de vivre au jardin AVEC DU MOBILIER DESIGN ET QUI RÉSISTE AUSSI BIEN AU SOLEIL QU’À LA PLUIE, VOTRE JARDIN DEVIENT UN VÉRITABLE LOUNGE.

Lézarder à l’ombre d’un magnifique parasol, accueillir famille et amis dans un cadre aussi stylé que confortable, préparer des plats délicieux dans une cuisine d’été, parer son jardin de mille couleurs. C’est un rêve facilement réalisable, surtout avec les conseils avisés de professionnels passionnés. Le « Garten Center Schmitt » à Lörrach en Allemagne est l’adresse parfaite. Un large choix en mobilier de jardin tendance, en barbecues ultra modernes, en décorations raffinées et, bien sûr, en plantes de qualité, comble tous les désirs.

Au cœur de cette belle entreprise familiale, les frères Martin et Wolfgang Schmitt et leur famille qui ont développé l’ancienne petite jardinerie pour en faire une adresse incontournable pour tous ceux qui rêvent de transformer leur petit (ou grand) coin de verdure en véritable pièce à vivre estival, prolongation de la maison. Chaque année, des nouveautés créent la surprise dans l’offre déjà très riche en mobilier de jardin. De nouveaux matériaux d’une grande technicité permettent d’apporter une belle touche de luxe : des plateaux de table à l’aspect de pierre naturelle ou de laminé, des magnifiques tapis qui résistent aux

intempéries, des tissus qui ne pâlissent pas sous les rayons du soleil. La cuisine outdoor est tendance. Une vaste gamme de barbecues au bois, au gaz ou électrique, permet de cuisiner à l’extérieur, été comme hiver. De nombreux accessoires complètent l’offre. Les objets décoratifs sont aussi de belles idées cadeau, comme cette lampe à LED qui fait également fonction de station de musique et de seau à champagne ! Tout un département est d’ailleurs consacré aux arts de la table, avec de la vaisselle, des nappes et objets décoratifs qui célèbrent les différentes saisons et leurs fêtes.

Blumen und Gartencenter Schmitt Brombacher Str. 50, à LÖRRACH (Allemagne), Tél. 00 49 7621 9306 ouvert tous les jours de 8 h à 18 h 30, samedi 17 h. Fermé le dimanche.

Gärtnerei Binzen Im Niederfeld, à BINZEN Tél. 00 49 7621 6653 560 Mais les plantes ont toujours autant d’importance. Le jardinage reste le cœur du métier de la famille Schmitt. 80 % des fleurs sont d’ailleurs cultivées dans des serres dans le village voisin, sur une surface de 1,65 hectare. La culture sur place est un gage de qualité. Là aussi, quelques nouveautés. Comme ces petits fruitiers adaptés à la culture en pots afin de permettre de récolter pommes ou cerises même sur un simple balcon. Des plants de salades, de tomates, de fraisiers et évidemment les herbes comme

ouvert tous les jours sauf le dimanche de 8 h à 17 h (14 h le samedi).

Gartencenter Steul-Schmitt avec café-bistro Müssmattstrasse 85, à RHEINFELDEN Tél. 00 49 76 23 929 830

le romarin ou encore le thym peuvent même être cultivés dans une jardinière, sur un rebord de fenêtre en ville.

ouvert tous les jours de 8 h à 18 h 30, samedi 17 h. Fermé le dimanche. www.blumenschmitt.de

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

AMÉNAGEMENT DE JARDIN

Nuit magique

À LA NUIT TOMBÉE, LA TERRASSE ET LE JARDIN DEVIENNENT DES OASIS DE FRAÎCHEUR DONT ON PEUT PROFITER À CONDITION D’Y INSTALLER DES LUMINAIRES POUR CRÉER DE NOUVELLES AMBIANCES. POUR LA TERRASSE COMME POUR LE JARDIN, LA TENDANCE EST AUX ÉCLAIRAGES MOBILES, AUTONOMES ET DESIGN.

ÉCLAIRER LA TERRASSE comme à la maison Avec ou sans pergola, la terrasse bénéficie du même confort que le salon de la maison. La présence éventuelle de branchements électriques autorise l’installation de lampadaires de grande taille. Côté tendance, les lignes classiques évoquant les réverbères rétro sont devenues rares. Les formes épurées des luminaires contemporains s’accordent avec ceux des meubles. Pour créer une belle ambiance, multipliez les sources. Un éclairage général puissant sera associé avec des lanternes, photophores et autres lumignons que l’on peut semer un peu partout pour un effet romantique. Sur la table, des petites lampes à LED ont remplacé les chandelles mais le charme des dîners du crépuscule demeure. Au moment de choisir vos lampes et ampoules, vérifiez bien leur température de couleur : certaines sources sont « froides » comme la lumière du jour, d’autres sont chaudes. Ces dernières sont en général plus appréciées, mais l’idéal est de jouer avec ces deux types d’ambiances. En ville ou en lotissement, veillez à concentrer vos lumières sur votre terrasse en évitant d’éblouir ou d’incommoder vos voisins.

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é rieu r

LES TENDANCES Comme pour la maison, la dimension fonctionnelle se double aujourd’hui d’une dimension décorative toujours plus importante : les luminaires d’extérieur sont devenus de véritables objets décoratifs. Véritables sculptures lumineuses de nuit, ils participent dans la journée au style du jardin. Dans un autre style, les lanternes aux lignes classiques sont encore très présentes, et les guirlandes de LED se multiplient. Les petites lanternes se déclinent aussi en grappes à suspendre. Enfin, le parasol dans ses versions classiques et chauffantes, tout comme la pergola sont désormais dotés d’éclairages pour illuminer vos soirées en plein air.

Le branchement de vos éclairages extérieurs sur le réseau électrique de votre maison ne doit pas être improvisé, mais plutôt pensé dès la conception du jardin avec des équipements dédiés. Il doit être réalisé par un professionnel. Certains éclairages peuvent aussi être connectés, soit pour être pilotés via un smartphone, soit pour s’intégrer au réseau domotique de la maison. Ils peuvent alors aussi bien détecter des présences que simuler une activité durant votre absence. Les caméras connectées à détecteur de mouvement sont aussi des sources d’éclairage pour les abords de la maison. Le détecteur de mouvement est devenu un incontournable pour les entrées et pour les allées peu fréquentées. Les lanternes solaires sont plutôt dédiées à la décoration et au balisage. Les lanternes à LED rechargeables sont en revanche de puissantes sources de lumière légères que l’on peut transporter partout.

SOLAIRES, connectés, br anchés…

l Amb i ance Déco

FORMES ET DÉCORS

La cuisine oui, mais pas que !! LA CUISINE D’AUJOURD’HUI DONNE LE TON AU RESTE DE LA MAISON PAR SON STYLE. ELLE JOUE UN RÔLE CAPITAL EN MATIÈRE DE DÉCORATION, C’EST POURQUOI CHEZ FORMES ET DÉCORS NOUS PROPOSONS UN AMÉNAGEMENT GLOBAL À NOS CLIENTS EN PROPOSANT DES PRODUITS COMPLÉMENTAIRES COMME DE LA PEINTURE, DES PAPIERS PEINTS, DU MOBILIER ET DES LUMINAIRES.

Q DCW, Suspension « Les doubles de Gras ». La Lampe Gras est étonnante par son ergonomie et la simplicité de sa mécanique, ni vis, ni soudure. Elle se décline aujourd’hui dans plusieurs collections. / W DCW, Suspension « in the Sun » Une collection en hommage au Roi Soleil, elle rayonne de ses ombres joyeuses et de ses lumières festives, dorées et argentées. Elle est disponible dans différents diamètres et dans 2 tons. / E Ressource, Papier peint « Collection Forestine ». 10 motifs déclinés en plusieurs couleurs et tailles, inspirés par l’ancrage provençal de la marque. Cette collection met en scène une nature universelle, généreuse et colorée. / R Ressource, Peinture. Plus de 900 teintes en tons pleins, disponibles en 6 finitions qui permettent d’obtenir des aspects allant du mat profond à une grande brillance. Une collection de teintes parfaitement assorties aux papiers peints « Forestine ».

A retrouver chez :

Formes et Décors 1 rue Thiers à BELFORT Tél. 03 84 28 51 14 www.formes-et-decors.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

ÉCLAIRER LE JARDIN un nouv eau paysage

Équiper son jardin d’éclairages nocturnes, c’est inventer un nouveau paysage qui se révèle à la nuit tombée. Il est nécessaire de privilégier des installations simples et discrètes. Évitez d’en faire trop, au risque de perturber votre environnement naturel. Il faut aussi préserver des zones d’ombre pour donner tout son sens à la lumière. Vous pouvez cependant utiliser la lumière pour mettre en valeur quelques aménagements. Les spots orientables sont une bonne solution pour illuminer un extérieur, car ils soulignent les courbes et les couleurs de la végétation haute. Il peut aussi être intéressant de créer des îlots lumineux, sortes de clairières éclairées garnies de lanternes où l’on placera un salon de jardin ou une table. Si vous souhaitez des éclairages puissants, il faudra prévoir des alimentations électriques dès la conception de votre jardin et faire appel à un professionnel. Les lampes solaires, c’est-à-dire équipées de cellules photovoltaïques qui captent l’énergie solaire dans la journée pour la restituer sous forme de lumière dès la nuit tombée, sont devenues des incontournables dans les jardins contemporains. Leur intensité est faible, mais suffisante pour éclairer les allées. Le jour, ces belles de nuit affichent fièrement des silhouettes élégantes et variées, design, classiques, ludiques ou romantiques selon le style qui va le mieux à votre jardin. La plupart peuvent se ficher dans le sol et se retirer pour passer la tondeuse. L’éclairage d’un jardin, c’est aussi le balisage de sécurité qui doit éclairer les lieux de passages. Il faut veiller à ne pas éblouir les promeneurs, surtout lorsqu’il s’agit d’emprunter des marches d’escalier et autres abords un peu dangereux la nuit. L’idéal est de placer un éclairage indirect qui se déclenchera automatiquement par un détecteur de mouvement à l’approche du projecteur.

Quelles que soient la taille et la forme de votre bassin, vous devez en éclairer les abords dès lors que vous voulez l’utiliser de nuit. De nombreux constructeurs ont intégré des éclairages dans leurs modèles enterrés ou hors sol. Il est vrai que la lumière associée à l’eau produit un très bel effet décoratif. Elle est aussi une nécessité pour des raisons de sécurité sur les abords, les margelles et les plages. Certaines marques se sont spécialisées dans les éclairages immergés, mais il existe aussi des lanternes et lampes flottantes. De jour comme de nuit, les éclairages ont aussi des fonctions décoratives. Autour de la piscine, les meubles et autres accessoires lumineux font aussi un très bel effet. Pour éviter la pollution lumineuse, prenez soin de diriger vos éclairages d’extérieur vers le sol.

ÉCLAIRER LA PISCINE et ses abords

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

GASTRONOMIE

La cuisine s’installe dehors

S’il est un rituel estival pour lequel les Français sont toujours au rendez-vous, c’est bien les barbecues et autres repas au jardin, sur la terrasse, à l’ombre des arbres ou de la pergola, qui permettent de réunir famille et amis pour goûter ensemble aux plaisirs de la belle saison, bercée par les odeurs de grillades, d’herbes aromatiques et le bruit des grillons. Pendant cette période il n’est pas rare que l’on déserte un temps la cuisine et la salle à manger pour passer le plus clair de son temps à l’extérieur. Seul inconvénient, l’importante logistique que cela peut générer : allers-retours successifs pour servir et débarrasser et absences prolongées en cuisine peuvent finir par lasser et nous couper de nos convives. Mais, dans la veine de la tendance outdoor du moment, qui est au dehors-dedans, la cuisine elle aussi, prend désormais place au jardin.

LES BEAUX JOURS REVIENNENT ET L’ÉTÉ S’ANNONCE CONVIVIAL ! ON VA POUVOIR PROFITER DE LA TERRASSE ET RESSORTIR LES BARBECUES, PLANCHAS ET AUTRES PIERRADES. POURQUOI PAS, PASSER À L’ÉTAPE SUPÉRIEURE : POUR LES AMOUREUX DE LA VIE EN PLEIN AIR, LA CUISINE SE REVISITE EN VERSION OUTDOOR.

Des alternatives prisées Ceux qui souhaitent innover ou juste varier les plaisirs peuvent se tourner vers la très populaire plancha, cette plaque astucieuse venue d’Espagne, qui permet de saisir les aliments à la perfection, tout en étant facile d’utilisation et d’entretien. Une alternative aussi sympa que conviviale, disponible au gaz, à l’électricité, en fonte émaillée ou en inox, en équipement de barbecue comme en mode indépendant. Par ailleurs, une technique ancestrale de cuisson fait son grand retour sur le devant de la scène outdoor, qui ne manquera pas de ravir les plus fins gourmets, le fumage. Fumoirs à braises ou version électrique, vertical ou à plat, on redécouvre avec plaisir cette méthode saine qui ne nécessite pas d’ajout de graisse et offre un large choix d’arômes : hêtre, chêne, bois d’olivier.

Il reste encore à choisir le mode de cuisson qui convient le mieux à notre espace et à nos goûts. Pour beaucoup, repas au jardin sont synonymes de barbecue. Mais lequel choisir ? Traditionnel ? Gaz ? Électrique ? Ce sont vos habitudes culinaires qui influenceront le mieux cette décision. Les puristes opteront pour le classique barbecue à charbon, avec réceptacle, grille de cuisson et feu de bois au goût inimitable. Tout en préservant leur côté authentique, les nouveaux modèles tendent à se sophistiquer et s’équipent de couvercles, pierre à pizza, woks, etc. Côté look on peut préférer le côté simple et fiable d’un modèle mobile en acier émaillé, ou bien l’aspect original et personnalisable d’une structure fixe en béton cellulaire. Inconvénient de taille pour certains, le barbecue au charbon nécessite souvent de la patience et un peu de savoir-faire. Pour une mise en route et une cuisson rapide et bien maîtrisée, ils préféreront alors se tourner vers les barbecues au gaz. Élégants et très sécurisés, ils représentent l’alternative gastronomique par excellence et s’intègrent à merveille aux cuisines extérieures. Enfin, la solution plébiscitée par les pragmatiques et les urbains, c’est le barbecue électrique, particulièrement adapté aux petits espaces et aux balcons, mais aussi économique et design, si l’on en croit les modèles de table, derniers arrivés sur le marché.

Un point sur les cuissons

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

Des cuisines extérieures toutes équipées

Tous les goûts sont permis Les prix sont très variables selon que l’on opte pour de simples modules ou que l’on choisisse de construire une cuisine en dur, et rendent compte de la diversité des options qui permettent de s’adapter aux souhaits et aux possibilités de chacun. Un rapide tour d’horizon nous révèle le succès des caissons sur roulettes à combiner à l’envi, ou des cuisines linéaires tout en inox, résistantes, faciles d’entretien, mais surtout très designs. Comme elles ont un effet miroir, elles permettent en prime d’apporter lumière et profondeur à la terrasse. Equipé de crédences, de placards et de larges plans de travail, ce type de volume convient particulièrement à ceux qui aiment se sentir bien à l’aise et avoir tout à portée de main. On aime beaucoup la version bois FSC style caillebotis, qui nous transporte instantanément sous les tropiques grâce à ses évocations exotiques, mais l’on peut aussi lui préférer l’acier, le PVC, l’ardoise ou encore le bois brut.

Cette saison, tout près des salles à manger de plein air, se déploient des cuisines qui n’ont rien à envier à leur version intérieure. Fourneaux traditionnels, évier, fours, plans de travail adéquats, rangements et parfois même réfrigérateur ou friteuse intégrée : rien ne manque et les possibilités sont aussi nombreuses que le confort est optimal. Dès lors, on peut laisser sortis tous les condiments, épices et ustensiles nécessaires à l’expression de nos talents culinaires. Pour préserver un air de vacances, la cuisinière est le plus souvent remplacée par un barbecue, une plancha ou encore un four à bois, qui peuvent cependant être combinés avec des grills ou des plaques de cuisson similaires aux équipements prévus pour l’intérieur. Quelques aménagements sont tout de même à prévoir : une surface suffisante, une arrivée d’eau si la cuisine comporte un évier, des raccords électriques pour les appareils électroménagers et, le cas échéant, pour l’éclairage. Côté style enfin, le choix est aussi large que pour une cuisine traditionnelle. On sera attentif cependant, à la nature des matériaux et à leur résistance aux intempéries s’ils ne sont pas abrités par une terrasse couverte.

À l’inverse, si vous disposez de peu de place vous opterez plutôt pour de petits volumes compacts, facilement transportables et néanmoins décoratifs, avec plan de travail rétractable, plaques de cuisson réduites et minibar.

Enfin, pour les aficionados de la cuisine en extérieur qui rêvent d’ambiance hacienda rustique et de four à pizza, on peut opter pour des modèles de cuisines fixes, reconstitués ou sur mesure, en pierre neuve ou ancienne, pour une résistance éprouvée et un charme certain. Idéal pour une maison de famille.

Zoom sur le brasero

Avec l’arrivée de l’été, l’envie de prolonger les soirées en terrasse se fait sentir. Pour profiter à fond de ces moments d’intimité ou de convivialité dans une ambiance chaleureuse digne d’un vrai feu de camp, le brasero est l’allié rêvé ! Quelques bons fauteuils, un plaid et des marshmallows à griller feront alors bon ménage avec ces feux d’extérieur nouvelle génération, qui sont souvent équipés de grilles et peuvent servir de barbecues, brûlent du charbon ou des bûches de bois, et procurent une douce chaleur. En plus leur design est très séduisant : coupelles ciselées qui projettent des jeux de lumière, hautes cheminées mexicaines, de vrais atouts pour la déco !

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

CASPAR

La terrasse : une pièce à vivre à part entière ! A L’INSTAR DE LA SALLE DE BAIN ET DE LA CUISINE, LA TERRASSE EST DEVENUE AU FIL DES ANNÉES, UN LIEU DE PARTAGE PRIVILÉGIÉ DANS LA MAISON. SON AMÉNAGEMENT EN FERA SON CHARME... ELLE DEVIENT UN ESPACE DE CONVIVIALITÉ ACCUEILLANT, CONFORTABLE ET ESTHÉTIQUE, INTÉGRANT LES DERNIÈRES TENDANCES DÉCO ET NOUVEAUTÉS TECHNOLOGIQUES. ON Y REÇOIT AVEC FIERTÉ ET PLAISIR SES AMIS ET SA FAMILLE POUR D’AGRÉABLES MOMENTS DE DÉTENTE. PARMI LES MULTIPLES SOLUTIONS D’ÉQUIPEMENTS ET D’AMÉNAGEMENTS, LA PERGOLA A LE VENT EN POUPE

Caspar : le spécialiste incontournable de l’aménagement de la terrasse

la chaleur grâce à la fraîcheur de l’ombre procurée. Protégeant du soleil comme des intempéries, elle permet de profiter très longtemps de sa terrasse. Les très nombreuses options (stores latéraux, baies vitrées, claustras, éclairages et chauffants) complètent le confort, l’ambiance et l’intimité de la terrasse.

- Ses lames alu orientables permettent de gérer à la fois la luminosité au cm 2 près et

Pergola bioclimatique SO! à lames orientables.

- Depuis cette année, Caspar connecte dorénavant ces petits bijoux à la vie moderne grâce au bluetooth : contrôle à distance des ouvertures, fermetures, orientation des lames en suivant la courbe du soleil ou en cas de vent ou de pluie, branchement du chauffage, et cerise sur le gâteau… envoi de la musique ! Prise et chargeur USB, hautparleurs sont intégrés à la structure. Le tout gérable depuis votre smarthphone. - Douceur de l’éclairage « Nuit étoilée » : quand vient la nuit, la pergola SO! se transforme en nid douillet avec son magnifique ciel étoilé de dizaines de LED miniatures. Rêvez sous votre Voie Lactée personnelle…

La véranda verre : l’extension de la maison.

Nouveauté 2019 : la pergola bioclimatique connectée SO!, le top du top !

Depuis une dizaine d’années, CASPAR s’est imposé comme le spécialiste incontournable de l’équipement de la terrasse. Leader incontesté de la fabrication et l’installation de stores en Alsace, la société familiale de Duppigheim a intégré progressivement tous les produits de la terrasse : stores, parasols, mobiliers de jardin, pergolas, vérandas, chauffants, éclairages et connectique. CASPAR saura vous guider vers le bon choix, celui qui vous correspond.

La pergola toile, le cabriolet de la terrasse.

Duppigheim : un show-room exceptionnel de 2500 m 2

Conseils personnalisés et solution clé en mains

Le store, avec nombreuses options possibles.

Bien choisir sa toile selon sa façade.

Les travaux sont réalisés par les propres équipes de pose de l’entreprise. Une décoratrice « maison » assure par ses conseils la cohérence esthétique du projet. L’entreprise qui, depuis sa création, a réalisé près de 100 000 installations, fête cette année son 60 e anniversaire !

Caspar

Toutes les solutions existantes sont présentées en situation dans les différents espaces aménagés. Ainsi, le particulier ou le professionnel de la restauration pourra découvrir les dernières innovations, trouver la réponse à son besoin, concevoir et faire évaluer l’aménagement de sa terrasse.

Place de la Gare à DUPPIGHEIM Tél. 03 88 49 77 45 Ambiance bucolique et intimiste pour ce mobilier de jardin.

www.casparstores.com

O FFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

Four extérieur en céramique, le Big Green Egg permet de rôtir et saisir la viande, fumer le poisson, griller les légumes et même cuire pizzas, pains et pâtisseries. Existe en plusieurs tailles. Ici, le Minimax : 900 €.

BARBECUE

Sur le gril ! NOMADE OU CARRÉMENT SOPHISTIQUÉ, LE BARBECUE FIGURE EN PREMIÈRE LIGNE LORSQU’IL S’AGIT DE CONCOCTER NOS REPAS ESTIVAUX. A SUIVRE UNE PETITE SÉLECTION DE NOUVEAUTÉS REPÉRÉES POUR VOUS.

O FFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

A la fois barbecue et four à pizza, brasero mexicain Azteca, en argile, Jardiland. Prix : 139 €

Barbecue Edson Army Green, acier, cuve émaillée et grille chromée, Delamaison. Prix : 205 €.

Barbecue charbon de bois Blooma Rockwell 200 noir Castorama Prix : 99,90 €

Tout à portée de main avec Ofyr Island Black : plaque de cuisson, socle pour le stockage des bûches, bac de rangement et plan de travail. Prix : 2495 €

Braséro plancha Brasano : 4 zones de cuisson pour préparer tapas, brochettes, viandes, poissons, crustacés, légumes, fruits… InovDesign Prix : 1780 €

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

ATD

Professionnels et particuliers, la même exigence SPÉCIALISTE DU NÉGOCE D’APPAREILS DE CHAUFFAGE ET DE SANITAIRES DE GRANDES MARQUES, ATD, À RIXHEIM, OUVRE AUSSI SES PORTES AUX PARTICULIERS. PARCE QUE TOUT LE MONDE A DROIT AU MEILLEUR. ATD, pour Alsace Thermique Distribution. Une entreprise reconnue par nombre de professionnels qui se met aussi au service des particuliers, pour leur apporter toute sa compétence en matière de systèmes de chauffage, de sanitaire et de confort. Le hall d’exposition de 400 m 2 regorge de solutions innovantes, en mettant en valeur des marques aussi prestigieuses que Bosch, Leblanc, Fröling, Nordica Extraflame ou encore Toto, le premier fabricant mondial de céramique et WC lavants. La marque japonaise, qui équipe les plus beaux établissements du monde, fait confiance à ATD depuis plusieurs années pour mettre en valeur ses produits ultra sophistiqués. Ainsi, ATD exploite la seule salle d’exposition de France qui présente toute la gamme des WC intelligents, démontrant ainsi son savoirfaire dans le domaine des produits high tech. Pas étonnant, donc, que l’entreprise Rixheimoise commercialise aussi le nouveau modèle de chaudière connectée Bosch, à écran tactile, pilotable facilement depuis son smartphone. A la pointe de la technologie Toujours à la pointe de l’innovation, ATD vient de référencer une nouvelle marque plébiscitée par les professionnels. Il s’agit de la marque italienne AeT, qui a su s’imposer

grâce à des modèles au design original et moderne. En matière d’adoucisseur d’eau, là aussi, ATD a su suivre les évolutions, pour ne proposer que le meilleur. L’adoucisseur SoftliQ SC, dernier né de la marque Grünbeck, allie intelligence et haute technologie. Indispensable pour lutter contre les dépôts de calcaires qui détériorent les appareils ménagers, cet adoucisseur est totalement autonome, puisqu’il s’adapte aux demandes en eaux de chaque utilisateur, tout en bénéficiant d’une étiquette énergétique peu gourmande en électricité.

aux attentes des clients les plus exigeants. Quant aux éco-responsables, ils pourront toujours s’orienter vers un équipement solaire de dernière génération, qui produit une énergie propre, renouvelable et gratuite, permettant de réduire de moitié la facture énergétique. A chaque besoin, sa solution.

En rénovation ou en neuf, il y a forcément un produit commercialisé par ATD qui répondra

A.T.D.

71 rue de Battenheim à RIXHEIM Tél. 03 89 61 20 28

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

PISCINE OU SPA ?

Faut-il choisir ?

ENTRE LE CALME PROPICE AU SPORT ET LES BULLES MASSEUSES, LE CHOIX ENTRE PISCINE ET SPA EST DIFFICILE. A MOINS BIEN SÛR DE LES MARIER DANS UN SPA DE NAGE. POUR MIEUX RÉPONDRE À UNE DEMANDE TOUJOURS PLUS GRANDE, L’UN ET L’AUTRE NE CESSENT DE S’AMÉLIORER ET DE SE DIVERSIFIER.

Quand on transforme l’eau en luxe de bien-être, c’est dans le spa ou la piscine qu’elle nous comble de ses vertus. Calme et disponible dans la piscine elle déploie sa surface à nos ébats sportifs. Dans le spa au contraire, elle nous impose le calme et la passivité : c’est elle qui s’active pour mieux nous détendre. Ces deux équipements connaissent un succès grandissant ses dernières années. Avec la diversification, ils se sont démocratisés : on trouve désormais des spas et des piscines à la portée de presque toutes les bourses.

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

LA PISCINE une spor tiv e toujours plus belle

Côté piscines, les grandes tailles sont passées de mode. La tendance est aux petits bassins dont les formes se sont diversifiées. Grand succès de cette catégorie, les couloirs de nage ont l’avantage de concilier design, intégration et utilisation sportive. Ces bassins de forme rectangulaire d’une longueur d’au moins 15 m ont une faible largeur (2,5 m à 4 m), mais suffisante pour nager à l’aise. Pour d’autres modèles, c’est dans les marges que des nouveautés d’hier sont devenues des classiques, comme les bassins à débordement et les parois translucides. Enfin, les systèmes de traitement de l’eau alternatifs au chlore, moins agressifs et même naturels sont de plus en plus courants. Le traitement au brome est plus doux pour la peau, tout comme le PHBM (Polyhexaméthylène Biguanide). La piscine naturelle n’utilise aucun produit chimique : le nettoyage de l’eau est assuré par un processus naturel de filtration de l’eau par les plantes.

l Communi qué

KOI PARADIS

Du bassin à la baignade RECONNUE DANS TOUTE LA RÉGION POUR SON SÉRIEUX, L’ENTREPRISE KOI PARADIS POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT ET SE DIVERSIFIE MAINTENANT VERS LE MARCHÉ DES PISCINES ET DES SPA. La belle aventure a démarré tout simplement, à partir du petit bassin de la maison familiale. Franck Desmidt cherchait alors des conseils avisés pour améliorer la qualité de son eau et éviter les maladies à ses carpes Koi. Mais dans les grandes enseignes, on ne sait que lui vendre des produits sans efficacité. Obstiné, Franck Desmidt décide de se former à la pisciculture, en cours du soir. Très vite, cette passion va s’imposer à lui comme une vocation. Il décide donc de partager ses nouvelles compétences auprès des autres. Dans son garage, il reçoit des clients à la recherche de vrais conseils de pros. Les amateurs de carpes koi et bassins d’agrément se repassent l’adresse, et petit à petit, Koi

Paradis se rend indispensable. L’entreprise grandit vite et une belle boutique de 200 m 2 voit vite le jour à Staffelfelden.

Prendre le meilleur de chaque fournisseur Aujourd’hui, l’entreprise s’agrandit encore pour s’installer cette fois-ci à Ruelisheim, dans un grand espace de 470 m² assortit d’un show-room extérieur de 1000 m² dédié à l’univers de l’eau. Dorénavant, l’enseigne KOI PARADIS, côtoiera la nouvelle structure, EAU PARADIS, les deux enseignes faisant partie du pôle dynamique Aquatic house. « On sélectionne le meilleur de chaque fournisseur. Nous commençons même à développer notre propre gamme de filtres

« Made in Alsace », afin d’apporter la meilleure technique de filtration biologique et mécanique, grâce au savoir-faire de nos partenaires », rappelle Franck Desmidt. Bientôt, la nouvelle structure sera la référence en matière de milieu aquatique, du spa aux piscines, en passant par les bâches de sécurité, des solutions de vérandas ou des planchers amovibles. L’entreprise, qui travaille avec des artisans partenaires, s’occupe de tout : du gros œuvre à la finition, du terrassement à l’entretien d’espace verts. Et comme rien ne vaut un essai avant de plonger, le dirigeant propose des essais gratuits de spas sur rendez-vous. Pour être sûr de faire le bon choix.

Aquatic House Univers Eau Paradis et Koï Paradis 5 rue des Perdrix à RUELISHEIM Tél. 06 71 060 678

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

INSTALLER UN SPA sur la terr asse Si je jardin est trop petit pour installer une piscine, il y a de fortes chances pour qu’il puisse tout de même accueillir un spa ! Quel bonheur de s’offrir un moment de détente en se laissant masser par des bulles ! Partager un moment en terrasse avec sa famille c’est bien, le faire tout en prenant un bain, c’est encore mieux ! Il suffit pour ça de s’offrir l’un de ces bassins à bulles où deux à huit baigneurs peuvent prendre place. 70 % des spas sont installés en extérieur, tous les modèles du marché sont d’ailleurs conçus pour cet emplacement. Comme pour la piscine, il existe des modèles hors-sol, encastrables, creusés ou gonflables. Peu coûteux et facile à mettre en place, un spa gonflable peut accueillir 2 à 6 personnes selon les modèles. Dès les premiers beaux jours, vous pouvez le sortir de son espace de stockage et prendre votre premier bain une heure plus tard ! Comptez 400 euros pour un petit modèle, 800 euros pour les plus grands. Si votre budget dépasse les 2000 euros, optez pour un spa portable qui se situe aussi dans la catégorie « hors-sol », mais solide et durable. C’est le plus vendu des spas aux particuliers. L’installation d’un spa portable ne demande pas plus d’une journée ; elle impose seulement une arrivée d’eau pour remplir le spa, une prise électrique reliée au disjoncteur indépendant et une zone plane et résistante au poids du spa rempli. Aucun local technique n’est exigé. Même s’il est un peu lourd -200 kg environ pour un spa de quatre places – il peut néanmoins être déplacé. Le spa encastrable est en revanche destiné à rester en place. Il peut être posé ou enterré et son installation nécessite un local technique pour le système de filtration et de chauffage. Comptez au moins 4000 € pour vous l’offrir. Si votre budget est encore supérieur, alors optez pour un spa de nage, une piscine dédiée au bien-être, au sport et à la détente. Le spa de nage beaucoup plus grand qu’un spa normal permet à ses utilisateurs de faire des longueurs comme dans une piscine. Parfait compromis entre le spa et le bassin de nage, il intègre une zone de courant pour nager et des zones de massage. Il s’installe de plus en plus en extérieur comme en intérieur. Ce spa est généralement destiné aux personnes souhaitant faire du renforcement musculaire ou pour la rééducation. Pour l’avoir dans votre jardin il faudra prévoir entre 20 000 € et 50 000 €.

l Communi qué

MAISONS ARLOGIS

Elles bâtissent vos rêves depuis vingt ans ! FORTE DE VINGT ANNÉES D’EXPÉRIENCE, LA SOCIÉTÉ MAISONS ARLOGIS, À HOUSSEN, ACCOMPAGNE SES CLIENTS DANS LA RÉALISATION DE LEUR PROJET IMMOBILIER. CONSEIL DE A À Z ET CONSTRUCTION SUR MESURE SONT LA PIERRE ANGULAIRE D’UNE MAISON PERSONNALISÉE.

Vous faites peut-être partie de ces personnes qui désirent devenir propriétaires d’un bien immobilier. Et votre vœu le plus cher est de construire la maison contemporaine de vos rêves... Mais avant de pouvoir cocooner, il va falloir vous lancer dans un grand projet ; celui de toute une vie. La société Maisons Arlogis pourra vous accompagner dans toutes les étapes. Depuis la réalisation des plans de votre logement jusqu’à la remise des clés, en passant par la recherche de financement ou d’un terrain à

bâtir, elle vous épaulera « du début à la fin, assure Claudine Rietsch, responsable de la communication au siège de Maisons Arlogis, à Houssen. Notre particularité, c’est le surmesure. Nous concevons tout à partir d’une feuille blanche, avec notre propre bureau d’études ». Autrement dit, pas de catalogue dans lequel choisir votre futur habitat. En plus de son site à Houssen et son équipe de 15 personnes, l’entreprise accueille le public dans ses agences de Rixheim, Sélestat et Entzheim. Elle construit, tous les ans, 70

maisons individuelles en Alsace. Autant d’occasions de « prendre des engagements vis-à-vis de nos clients ». Comme « écouter les projets des personnes. Chaque rêve est individuel », souligne Claudine Rietsch. Le soin apporté aux détails est également important, « que ce soit dans la façon d’établir le plan ou dans le choix des matériaux. Les clients aiment le travail bien fait, nous aussi. C’est pour cela que nous travaillons avec des artisans locaux dotés d’un réel savoir-faire ». Autre garantie : le respect du budget, dans le cadre du CCMI (Contrat de construction de maison individuelle). Maisons Arlogis œuvre ainsi avec des « partenaires financiers fiables - banques, courtiers -, qui nous permettent de trouver la solution la plus adaptée au client », note Claudine Rietsch. Avant de conclure que le constructeur s’engage, en outre, à toujours « honorer les livraisons dans les délais ».

Maisons Arlogis 2A rue de la Gare à HOUSSEN

Tél. 03 89 21 68 11 www.arlogis.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r B i e n à l ’ e x t é r ieu r

INTÉRIEUR ou EXTÉRIEUR ?

Si vous voulez pleinement de votre piscine ou de votre spa, vous risquez d’être frustrés par une installation à l’extérieur : les étés ne sont pas assez longs pour se baigner aussi longtemps qu’on le voudrait. Cependant, ces équipements exigent une surface importante dont on dispose rarement à l’intérieur de la maison. Un petit spa pourra cependant prendre place dans une grande salle de bains. On veillera alors à lui offrir une vue sur le jardin depuis une grande fenêtre. La solution idéale consiste à installer l’un ou l’autre dans un abri dédié, séparé ou attenant à la maison. Les fabricants ont mis en place des gazebos. Des petites cabanes en bois ou en aluminium (pour l’ossature) avec des parois latérales en verre, idéales pour protéger votre spa des intempéries et pouvoir vous relaxer en toute saison. Vos affaires seront au sec et vous disposerez ainsi d’un espace pour vous changer et ranger le matériel ainsi que les produits d’entretien. Un choix s’impose alors à vous : un abri ouvert ou fermé ? L’abri ouvert est un simple toit qui vous épargnera de la pluie et de la neige mais pas du vent et de la fraîcheur. Les prix vont de 1700 à 8000 €. L’abri fermé, quant à lui, est très isolant. Vous ferez donc des économies d’énergie. Comptez entre 8000 € et 30 000 € pour en obtenir un. Cependant, à cause de la structure, il tient plus de place dans un jardin. Sous un abri de terrasse, une véranda ou même une petite extension, votre petite plage privée restera disponible en toute saison. L’abri reste la solution la plus abordable. Certains modèles peuvent s’ouvrir largement à la belle saison, vous offrant alors le plaisir des bains au grand air.

l Communi qué

GRAUER BOIS & MATÉRIAUX

Créer, entretenir et rêver en bois

Application de saturateur Protext Teck sur une terrasse bois

Détendez-vous, c’est l’été ! Vous rêvez d’une terrasse, d’un brise-vue, d’un bardage bois durable… et durablement beau ? C’est possible. Spécialiste du bois depuis près de 8 générations, GRAUER BOIS & MATERIAUX vous propose tous types de matériaux pour

la construction ossature bois et pour les aménagements extérieurs bois. Stockistes de matériaux de qualité professionnelle, l’entreprise familiale conseille professionnels et particuliers pour choisir les bonnes essences, mais également les bons produits d’entretien pour créer, rénover et entretenir vos aménagements bois.

Qualité professionnelle, esthétique et durabilité La société GRAUER propose des produits normés, sélectionnés pour leur qualité professionnelle, leur rapport qualité-prix, et leurs propriétés saines. Pour la teinte, l’entretien et la rénovation du bois en extérieur, l’entreprise

Terrasse « Yellow pine » autoclavé marron hydrofugé.

Pergola bois avec Saturateur Protext Gris Graphite

SPÉCIALISTES DU BOIS DEPUIS 8 GÉNÉRATIONS, GRAUER BOIS & MATÉRIAUX VOUS CONSEILLE ET VOUS FOURNIT POUR TOUS VOS PROJETS D’AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS EN BOIS.

distribue les produits du groupe français DURIEU - OWATROL, spécialiste du domaine depuis plus de 90 ans. Engagés pour l’innocuité des produits, le groupe privilégie les bases aqueuses sur les bases solvantées, pour une utilisation plus saine pour l’utilisateur. Le bois en extérieur vous fait rêver mais son entretien vous inquiète ? Saturateurs, dégriseurs, déshuileurs, produits de traitement, peintures spécifiques, lasures, etc. : toutes les solutions professionnelles DURIEU - OWATROL sont à votre disposition dans le magasin d’Ostheim pour teinter et entretenir vos bois.

Grauer Bois & Matériaux 42, rue de la Gare à OSTHEIM Tél. 03 89 47 90 53 Horaires d’ouverture du magasin : Lundi au vendredi : 7 h 30-12 h et 13 h 30-17 h 30 Samedi matin : 8 h-12 h www.grauer.fr

O FFRE D É CO l P r o c h a i n n u m é r o

6 septembre 2019

Bohème chic !

PROCHAIN NUMÉRO Des couleurs chaudes - Les nouvelles icônes - L’art du rangement