Offre Déco 68 #27 by jfleury67

offre

#27 M A G A Z I N E G R AT U I T É D I T I O N H A U T- R H I N É G A L E M E N T D I S P O N I B L E S U R O F F R E D E C O. F R Mars / Avril / Mai 2020

chic français

offre

O Mars / Avril / Mai 2020

Extérieur

De nouveaux chemins Créateur

de Magazines

O FFRE D É C O l Le m a g a zi n e d u style à v iv re

ÉDITO

L’exception française DANS UN MONDE QUI A TENDANCE À S’UNIFORMISER, L’EXCEPTION FRANÇAISE SE REMARQUE ET S’APPRÉCIE. DANS CE NUMÉRO, PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES ÉTOILES MONTANTES DU DESIGN FRANÇAIS ET DÉCOUVREZ CES PRESTIGIEUSES MAISONS QUI PERPÉTUENT LA TRADITION DU BEAU MEUBLE À LA FRANÇAISE. Côté tendances, de jeunes marques françaises, dynamiques et totalement dans l’air du temps, font preuve de talents et savent se montrer audacieuses et créatives. Et puisque le printemps n’est pas si loin, prenez de l’avance et pensez dès à présent à l’aménagement de votre espace extérieur : clôtures et portails, allées, vérandas, pergolas, piscines… il y a tant à faire pour structurer son paysage et par là même, donner de la valeur à son patrimoine. Un beau sujet sur les stores et protections solaires nous fait rêver à l’été et réveille notre envie de vivre à nouveau dehors. En attendant que l’été s’installe pour de bon, Offre DECO vous donne de multiples idées pour tracer autour de chez vous, de nouveaux horizons ! Bonne lecture ! L’équipe d’Offre Déco

Une publication du groupe L’Alsace 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 Tél. 03 89 32 79 05 Courriel : ALSPub@lalsace.fr

Président : Philippe Carli. Directeur général, directeur de la publication : Laurent Couronne. Conception, réalisation graphique service pré-presse L’Alsace : Maud Daubier, Stéphane Weiher. Photogravure : Sandrine Borelli. 18, rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 Supervision rédactionnelle : Fabienne Tafani, Martine Ribs, Julie Rosenblatt. Imprimerie : GRLI 03 89 64 55 10 Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction, même partielle, est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Textes : Agence Willy Aboulicam et Pôle conception rédaction ADN, Hassna Ouali. Photo UNE : Burov

O FFRE D É CO l S o m m a i r e

OFFRE DÉCO

Sommaire #27

DESIGN ARCHITECTURE

PORTRAIT

DÉCO TENDANCES

Un nid douillet pour voyageurs : visite privée dans un studio de 33m 2 6

Rencontre avec Marie-Jo Daloz : une artiste peintre de la région

Matériaux : la céramique se dépoussière

DOSSIER CHIC FRANÇAIS

AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

CÔTÉ JARDIN

Les étoiles montantes du design français

La belle galaxie du chic français

Les limites du paysage 50

Dessiner la structure du jardin 60

Les équipements de la véranda

Les stores et protections solaires 74

Ces petites marques françaises qui montent 42

PROCHAIN NUMÉRO

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

VISITE PRIVÉE

Un nid douillet pour voyageurs DANS UN STUDIO DE 33M2, CHAQUE DÉTAIL COMPTE POUR CRÉER UNE ATMOSPHÈRE RAFFINÉE. L’ESPACE, PRÉCIEUSE MATIÈRE PREMIÈRE, DOIT ÊTRE OCCUPÉ AVEC PARCIMONIE TANDIS QUE CHAQUE SURFACE DOIT ÊTRE HABILLÉE POUR TIRER LE MEILLEUR PARTI DE LA LUMIÈRE. UN EXEMPLE RÉUSSI AVEC CETTE RÉNOVATION D’UN STUDIO DU QUARTIER DE NEUDORF, À STRASBOURG.

été redistribués afin de créer des espaces rationnels et des circulations fluides. Une salle d’eau confortable a été installée à la place de l’ancienne cuisine, ergonomique et optimisée, on y retrouve une grande douche, un meuble vasque en corian et des robinetteries encastrées aux lignes épurées. Le style élégant mêle ici la pureté du blanc à l’aspect brut de la mosaïque en métal.

La chambre : petite mais fonctionnelle

Ce studio de 33 m 2 devait être repensé de manière à offrir tout le confort nécessaire à des voyageurs de passage. Il était en effet destiné à de la location saisonnière de tourisme pour 2 à 4 personnes, ce qui implique une organisation très fonctionnelle et une décoration sobre mais raffinée.

Des espaces rationnels et des circulations fluides L’appartement d’origine comportait une cuisine et une salle d’eau dans la partie à gauche et en face de l’entrée, tandis que la chambre et le salon occupaient la partie droite. Les volumes initiaux ont donc

Á côté de celle-ci, à l’emplacement de l’ancienne salle d’eau, on retrouve une chambre indépendante à l’ambiance douce et reposante. Petite mais fonctionnelle, elle accueille un lit de 140×200, deux petites tablettes jouant le rôle de chevets et un grand dressing sur-mesure, en blanc et chêne proposant une belle capacité de rangement. Comme tout le studio, elle est équipée de luminaires discrets et élégants.

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e Verrières blanches : discrètes et efficaces L’éclairage naturel du studio est assuré par une large baie vitrée qui occupe toute la longueur de la grande pièce de vie. Pour mieux distribuer la lumière dans la chambre et la salle de bains, des verrières aux menuiseries blanches ont été créées pour laisser passer la lumière naturelle. Dotées d’armatures blanches, ces verrières préservent l’impression d’espace sans perdre leur capacité à distribuer la lumière. Elles sont équipées de stores intérieurs blancs à enrouleurs.

Un espace à vivre polyvalent et lumineux La suite de l’appartement est constituée d’un grand espace ouvert qui comprend la cuisine et le salon. La partie cuisine linéaire réalisée sur mesure est équipée d’un vaste plan de travail en corian. Celui-ci se décline en son extrémité en un espace bureau. Devant, un coin repas délimité par un jeu de peinture murale rouge-orangé, une suspension centrale et une table minimaliste en chêne massif sur mesure deviennent un lieu de convivialité élégant et confortable. Enfin, le reste de la pièce de vie est dédiée au salon. Le mobilier y est modulable afin de pouvoir facilement libérer l’espace pour déplier le BZ. On y retrouve deux cubes de chêne sur roulettes, un petit pouf en velours ainsi qu’un tapis peau de vache. Pour finir, un grand meuble tout en hauteur offre un espace de stockage pratique qui dissimulera aisément les affaires des futurs usagers. Par la présence de bois massif aussi bien sur les sols que sur les meubles, les tons neutres unis des tissus et le jeu des matières sur les accessoires, l’ensemble de l’appartement se veut chaleureux et accueillant.

Agence Chopardesign Architecture intérieure et décoration Agencement et mobilier sur mesure 06 80 75 72 36 www.chopardesign.fr www.instagram.com/agence_chopardesign/

l Amb i ance Déco

MONSIEUR MEUBLE

Nouvelle collection TOUT CE QUI DONNE ENVIE DE RESTER A L’INTERIEUR. LE STYLE, C’EST ESSENTIEL POUR MONSIEUR. IL AIME LE DESIGN. TOUS LES DESIGNS. MODERNES, CLASSIQUES, MINIMALISTES, ORIGINAUX, DIVERS ET UNIQUES. EN FAIT, MONSIEUR AIME LES MÉLANGES. IL AIME REPENSER LES INTÉRIEURS, TROUVER PRÉCISÉMENT CE QUE VOUS CHERCHEZ ET PARTAGER SES INSPIRATIONS. NOUS VOUS INVITONS À DÉCOUVRIR NOTRE NOUVEAU MAGASIN MONSIEUR MEUBLE AINSI QUE NOS OFFRES « NOUVELLE COLLECTION ». MONSIEUR VOUS ACCUEILLE POUR DÉFINIR AVEC VOUS DES SOLUTIONS DE FINANCEMENT ADAPTÉES, POUR VOUS ACCOMPAGNER DANS VOS PROJETS ET RÉALISER VOS ENVIES. Q Eiffel, structure en panneaux de particules mélaminés. Portes en MDF stratifié. Poignée en aluminium anodisé. Fabrication française. / W Lurro Cabriolet, structure : bois massif, panneaux de particules et panneaux de fibres. Pieds en métal. Revêtement : 100 % polyester, L80xH88xP85 cm. Fabrication européenne. / E San Antonio, canapé d’angle, Structure : bois massif, panneaux de particules et panneaux de fibres. Pieds en métal. Revêtement : 100 % polyester. Têtières et accoudoirs relevables manuels à crémaillère. Fabrication européenne. L 289 x H 74 x P 228cm. / R Corsica, structure : sapin et panneaux de particules. Pieds métal brillant. Revêtement : 55 % polyester 35 % polyuréthane 10% coton. Type de mécanisme : têtières relevables manuelles à crémaillère. Canapé 3 places, L 225 x H 71 x P 110 cm, Dormeuse, L 188 x H71 x P110 cm, Fabrication italienne. A retrouver chez :

Monsieur Meuble 90 rue de Guebwiller à KINGERSHEIM (sortie Kaligone)

O FFRE D É CO l P o r t r a i t d ’ a r t i s t e

Marie-Jo Daloz peint au milieu des arbres…

Bouleaux - acrylique sur toile 100 x 80 cm.

RENCONTRE

Marie-Jo Daloz, la forêt dans les pinceaux…

ORIGINAIRE DE FRANCHE COMTÉ, L’ARTISTE PEINTRE MARIE-JO DALOZ VIT À SAVERNE ET ENSEIGNE À LA HAUTE ECOLE DES ARTS DU RHIN DE STRASBOURG, OÙ D’AILLEURS ELLE A ÉTÉ ELLE-MÊME ÉTUDIANTE. SON ATELIER SE TROUVE À SAVERNE, AU SEIN DU SOMPTUEUX CLOÎTRE DES RÉCOLLETS. POURTANT, SON VÉRITABLE LIEU DE TRAVAIL N’A PAS DE MURS ! Depuis de nombreuses années en effet, sa peinture est un travail de recherche qu’elle mène en totale immersion dans la nature. « Peindre dans la forêt, ce n’est pas peindre le paysage mais peindre avec lui, avec ce qui le compose. Peindre pour se sentir à l’égal d’une branche, d’un souffle et accéder ainsi à une autre conscience d’existence. » A travers ses peintures, Marie-Jo Daloz exprime et affirme une posture qui s’est révélée à elle lors d’une expérience bouleversante qu’elle a vécue avec des rochers, en bord de mer sur l’île de Groix où elle a passé beaucoup de temps. Un échange qui l’a amenée à se « positionner » non plus en tant qu’être humain mais en tant qu’être vivant, au même titre que les arbres, les oiseaux, les loups ou les rochers. Et qui modifie fon-

damentalement son interaction avec tous les êtres de la nature avec lesquels nous avons, selon ses mots, « le même fond ancestral ».

L’idée étant de réaliser un pas de côté permettant d’interagir avec les entités existantes dans la nature, manifester la possibilité d’un rapprochement.

Dans la forêt… Lorsqu’elle peint dans la forêt, le geste de Marie-Jo Daloz est spontané, brut, elle devient en quelque sorte un messager, un intermédiaire. La nature l’inspire, lui souffle son message et ses peintures témoignent de cette volonté d’approche, d’écoute, d’échanges. C’est ainsi que Marie-Jo se libère de l’insolence, de l’oppression et de l’arrogance de

Peindre avec le vent, les arbres, les roche rs… Ecrire ce que me raconte l’air entre les branches La présence de ce qui nous paraît silencieux, invisible…

l Communi qué

MAISONS ARLOGIS

Elles bâtissent vos rêves depuis vingt ans ! FORTE DE VINGT ANNÉES D’EXPÉRIENCE, LA SOCIÉTÉ MAISONS ARLOGIS, À HOUSSEN, ACCOMPAGNE SES CLIENTS DANS LA RÉALISATION DE LEUR PROJET IMMOBILIER. CONSEIL DE A À Z ET CONSTRUCTION SUR MESURE SONT LA PIERRE ANGULAIRE D’UNE MAISON PERSONNALISÉE.

Vous faites peut-être partie de ces personnes qui désirent devenir propriétaires d’un bien immobilier. Et votre vœu le plus cher est de construire la maison contemporaine de vos rêves... Mais avant de pouvoir cocooner, il va falloir vous lancer dans un grand projet ; celui de toute une vie. La société Maisons Arlogis pourra vous accompagner dans toutes les étapes. Depuis la réalisation des plans de votre logement jusqu’à la remise des clés, en passant par la recherche de financement ou d’un terrain à

bâtir, elle vous épaulera « du début à la fin, assure Claudine Rietsch, responsable de la communication au siège de Maisons Arlogis, à Houssen. Notre particularité, c’est le surmesure. Nous concevons tout à partir d’une feuille blanche, avec notre propre bureau d’études ». Autrement dit, pas de catalogue dans lequel choisir votre futur habitat. En plus de son site à Houssen et son équipe de 15 personnes, l’entreprise accueille le public dans ses agences de Rixheim, Sélestat et Entzheim. Elle construit, tous les ans, 70

maisons individuelles en Alsace. Autant d’occasions de « prendre des engagements vis-à-vis de nos clients ». Comme « écouter les projets des personnes. Chaque rêve est individuel », souligne Claudine Rietsch. Le soin apporté aux détails est également important, « que ce soit dans la façon d’établir le plan ou dans le choix des matériaux. Les clients aiment le travail bien fait, nous aussi. C’est pour cela que nous travaillons avec des artisans locaux dotés d’un réel savoir-faire ». Autre garantie : le respect du budget, dans le cadre du CCMI (Contrat de construction de maison individuelle). Maisons Arlogis œuvre ainsi avec des « partenaires financiers fiables - banques, courtiers -, qui nous permettent de trouver la solution la plus adaptée au client », note Claudine Rietsch. Avant de conclure que le constructeur s’engage, en outre, à toujours « honorer les livraisons dans les délais ».

Maisons Arlogis 2A rue de la Gare à HOUSSEN

Tél. 03 89 21 68 11 www.arlogis.com

O FFRE D É CO l P o r t r a i t d ’ a r t i s t e

Bouleaux - acrylique sur toile 80 x 80 cm.

nos sociétés consuméristes et affiche clairement sa résistance devant la course effrénée du monde. A travers sa peinture, elle nous incite à nous interroger sur le sens de nos existences, sur la manière dont nous habitons le monde. Sa peinture est le fruit de cette rencontre avec le fragile, l’éphémère et nous invite à nous détourner de ce qui est impétueux, à rêver d’une vie où l’on invoquerait les petites choses plutôt que le démesuré.

Au bord - acrylique sur toile 80 x 80 cm.

… puis dans son atelier Ce n’est qu’une fois de retour dans son atelier que vient le temps du recul, de l’analyse, pour tirer la substance du message livré par la nature. Marie-Jo Daloz prend conscience que les gestes, les formes qui se tissent dans la couleur sont comme des signes, presque des « graphies ». D’ailleurs, en numérisant ses œuvres, elle peut ensuite isoler ces signes pour en explo-

rer la signification. Elle les envisage comme des paroles subtiles, parfois confuses, mais toujours troublantes.

Les peintures Une extraordinaire énergie se dégage des toiles. Des paysages envahis de lumière, de couleurs, de bruissements, de sensations… où avec force et délicatesse à la fois, MarieJo décrit la forêt, le vent, les herbes… « comme un poète peut être capable de rendre palpable une image… »

Ces peintures racontent la vie, la nature... Allez les découvrir du 14 mars au 13 avril à la galerie L’Estampe 31 quai des Bateliers à Strasbourg où se tiendra la prochaine exposition de Marie-Jo Daloz. https://mariejo-daloz.fr/

Parole N°1 - acrylique sur toile 150 x 105 cm.

l Amb i ance Déco

LOGIAL

Nouvelle collection : meublez stylé VOTRE ENSEIGNE D’AMEUBLEMENT ET DE DECORATION CREE A MULHOUSE EN 1976 PRESENTE SUR LA ZONE DE COMMERCE DE WITTENHEIM DEPUIS 2005 VOUS DÉVOILE EN AVANT PREMIERE QUELQUES PHOTOS DE SES NOUVELLES COLLECTIONS DE PRESTIGE A DECOUVRIR DANS LE PLUS GRAND MAGASIN D AMEUBLEMENT HAUTE GAME DE WITTENHEIM.

Q La compo Eddy : composition à la carte : différentes dimensions, revêtements et coloris au choix. Mécanisme avance et recule. / W Collection lisa. Lit, armoire, commode personnalisable selon vos envies: dimensions et coloris aux choix. Existe en taille XXL. / E Louise : meuble en placage chêne et céramique. Dimensions et coloris au choix.

A retrouver chez :

Meubles Logial 141 A rue des Mines Anna (entre Norauto et Decathlon) à WITTENHEIM Tél. 03 89 62 61 37

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

MATÉRIAUX

La céramique se dépoussière FABRIQUÉE À BASE D’ARGILE CUITE, LA CÉRAMIQUE SIGNE SON GRAND RETOUR DANS LA MAISON. UN SUCCÈS FULGURANT QUI FAIT ÉCHO À L’ENVIE TOUJOURS PLUS FORTE DE MISER SUR LES MATÉRIAUX AUTHENTIQUES ET NATURELS.

Ce n’est pas un hasard si la sphère déco se passionne autant pour les matières naturelles et l’artisanat ! À l’heure de la surconsommation et des rythmes de vie effrénés, le besoin

de se reconnecter à l’essentiel est plus grand que jamais. L’engouement récent pour la céramique illustre à la perfection cette tendance slow life. On retrouve en effet cette

matière partout : dans la vaisselle, dans les équipements de la salle de bains mais aussi dans les petits objets décoratifs. Zoom sur une mouvance en plein boom…

CINQUANTE NUANCES

de terre

Pour la petite histoire, la céramique est un matériau antique, l’un des premiers utilisés par l’homme. Elle tire son nom du mot grec « keramikos », signifiant « argile ». C’est donc une technique ancienne qui permet d’obtenir des matières très différentes selon les composants et la température de cuisson. Parmi elles, la terre cuite qui s’obtient par la cuisson de l’argile à basse température. Son aspect brut et artisanal la conditionne essentiellement à la sculpture et aux poteries. La faïence, elle, est confectionnée avec de l’argile émaillée ou vernissée et se reconnaît facilement à son fond blanc. Elle est notamment très utile dans la fabrication des crédences et de la vaisselle. Les aficionados de la déco craquent aussi pour le grès, une argile émaillée, cuite à haute température et très résistante. C’est sans conteste la céramique la plus design car elle se décline surtout dans des tons de beige, de gris ou de noir pour un rendu très contemporain. Enfin, vintage à souhait, la porcelaine n’a pas complètement tiré sa révérence ! Fine, délicate et élégante, elle est issue d’un vrai savoir-faire qui séduit les amoureux des beaux objets.

UN RETOUR

Fini le temps des intérieurs standardisés ! Le regain de passion pour la céramique finit de nous convaincre qu’en matière de décoration, le futur, c’est le fait-main. Dans cette optique, l’artisanat occupe une place de choix. On bouscule nos codes de consommation pour revenir aux bases, à l’authenticité et à la particularité. Matière brute et noble, la céramique s’impose alors comme un incontournable dont on ne peut plus se passer. Ce matériau tellurique, dont la confection demande du temps et de la précision, témoigne à merveille d’un besoin de retourner aux sources dans nos modes de vie. Il replace l’artisanat au coeur de la création et confirme que les objets faits à la main sont désormais les totems d’une décoration réussie et d’un style authentique.

aux sources

O FFRE D É CO l A m b i a n c e D é c o

ATLAS HOME

Votre rendez-vous incontournable ! EXCELLENTE NOUVELLE ! ATLAS EST DE RETOUR AVEC UN MAGASIN AUX MULTIPLES UNIVERS. L'ESPRIT EST TOUJOURS LE MÊME, MAIS LES DEUX NOUVEAUX GÉRANTS ONT VOULU UN SHOWROOM ANCRÉ DANS SON ÉPOQUE : CELLE DE L'ÈRE CONTEMPORAINE ET DU 3.0. ATLAS HOME EST TOUJOURS UNE RÉFÉRENCE EN LA MATIÈRE DEPUIS PLUS DE 45 ANS OÙ LE CLIENT A LA MAIN SUR TOUT, GUIDÉ PAR UNE ÉQUIPE DE PASSIONNÉS.

Q CANAPE composable et modulable a l'infini. Couleurs, dimensions et revêtements tendances au choix. / W COMPO TV MODULABLE Grand choix de laque et bois./ E CANAPE XXL. Existe en 4 PLACES, 3 PLACES et FAUTEUIL. Grand choix de coloris et revêtement. / R ESPACE CUISINE. Découvrez notre rayon cuisine de qualité avec nos prix accessible. / T LITERIE CONFORT GRAND HOTEL. Découvrez notre espace literie grand confort . / Y CHAISE & TABLE DESIGN.

A retrouver chez :

ATLAS Home 167 rue de Richwiller à KINGERSHEIM Tél. 03 89 50 60 62 www.meublesatlas.fr

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

CHIC FRANÇAIS

Les étoiles montantes du design français UN CHARME NATUREL, UN CERTAIN SENS DE L’ÉLÉGANCE, UNE LIBERTÉ DE TON QUI N’OUBLIERAIT JAMAIS D’ÊTRE CHIC : TELLES SONT LES QUALITÉS QUE L’ON ATTRIBUE SOUVENT AU DESIGN FRANÇAIS. DANS UN MONDE QUI S’UNIFORMISE, L’EXCEPTION FRANÇAISE SE REMARQUE ET S’APPRÉCIE, COMME EN TÉMOIGNENT LES DERNIÈRES ÉDITIONS DU SALON MAISON & OBJET. Patrie des arts et de l’élégance classique depuis très longtemps, la France a aussi souvent démontré qu’elle pouvait percevoir et incarner la créativité contemporaine. Tandis qu’une Nouvelle Vague de créateurs cosmopolites adopte une approche multiculturelle,

détournant le chic français en y injectant des inspirations venues d’ailleurs dans un esprit de fusion, les créateurs hexagonaux s’approprient et font fructifier leur patrimoine pour inventer les nouvelles formes de la modernité.

Le salon international Maison&Objet l’a largement démontré en 2019 en faisant du style français le thème de sa première édition, tandis que celle de septembre consacrait la décoratrice Française Laura Gonzalez comme designer de l’année.

La France était de nouveau à l’honneur dans l’édition de janvier 2020, puisque la sélection des étoiles montantes du design, le « Rising Talent Awards », fut choisie parmi les jeunes talents français. L’un des membres du jury, René-Jacques Mayer, directeur de l’illustre école Camondo qui compte Pierre Paulin et Philippe Starck parmi ses anciens élèves, évoque les particularités de cette nouvelle génération de designer. « Actuellement, on observe deux tendances principales sur la scène émergente du design français.

La deuxième tendance est que ces jeunes talents ne s’intéressent plus au simple design d’une chaise ; ils cherchent à créer des objets qui ont une dimension bien plus sociétale. Leur objectif majeur est de résoudre des problèmes et de proposer de nouvelles utilisations. »

La première est que les designers développent des liens plus étroits avec l’artisanat. Ils se distinguent moins par des produits industriels que par des objets fabriqués en quantité limitée selon des savoir-faire traditionnels.

L’écologie au premier de la création française

Les six talents mis à l’honneur de cette édition partagent un certain nombre de préoccupations. L’écologie occupe une place de premier plan, que ce soit à travers les objets voués à durer et à traverser les générations d’Adrien Garcia, les créations chauffantes innovantes qui réduisent la consommation d’énergie de Natacha & Sacha, ou encore la passion de Wendy Andreu pour le travail avec des moules en acier qui génèrent peu de déchets. On note également une attirance pour le fait-main, que ce soit à l’aide de matériaux anciens ou résolument innovants, ainsi que la volonté de remettre en cause le statu quo et de proposer de nouvelles solutions. Il en va ainsi de l’approche expérimentale de Mathieu Laureline Galliot. Piggy bank. Peyroulet Ghilini.

Cette démarche est plus évidente que jamais dans les domaines de la technologie et de la production de masse. Comme l’indique Laureline Galliot : « Je suis stressée à l’idée qu’une machine crée des formes géométriques parfaites. Je veux qu’on rééduque le regard à accepter des formes plus organiques et moins industrielles. »

Wendy Andreu. Legged Stool decay.

Mathieu Peyroulet Ghilini. Manufacture de Sèvres Marie Laure en Amérique.

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s Petite galerie de portraits des six lauréats

ADRIEN GARCIA,

le rêv eur qui v eut tr ansmettre Adrien Garcia se décrit comme « un homme sauvage et mondain ». Il vit entre Paris et la région de Nantes, dans un château du XVII e siècle en ruines où il puise une grande partie de son inspiration.

« J’ai besoin de cet espace vide, un peu abîmé pour rêver, pour imaginer toujours », confie-t-il. Témoin, ce banc en chêne inspiré d’un modèle du XVe siècle qu’il a trouvé dans la chapelle. Il fabrique également nombre de ses meubles avec les troncs de chênes tombés dans la propriété. Né en 1990, Adrien Garcia a étudié à l’ENSCI-Les Ateliers à Paris et à l’université des arts de Berlin avant de travailler pendant cinq ans dans une entreprise française de décoration d’intérieur spécialisée dans les projets de bien-être et de spa. Le designer développe actuellement sa première collection de mobilier à part entière qui privilégie les proportions délicates et harmonieuses ainsi que les matériaux nobles comme le bois et l’acier. Mettant un point d’honneur à travailler avec des artisans français, il s’est donné pour mission de fabriquer des objets voués à durer et à être transmis de génération en génération.

Projet M&O.

JULIE RICHOZ,

La designer franco-suisse Julie Richoz s’est déjà fait remarquer en remportant le Grand Prix Design Parade de la Villa Noailles en 2012. Elle collabore avec de prestigieuses galeries des deux côtés de la Manche (kreo à Paris et Libby Sellers à Londres), et créé des objets pour les entreprises de design comptant parmi les plus importantes en Europe : du mobilier d’extérieur pour Tectona, le porte-objets Fierzo pour Alessi et le luminaire suspendu Cité pour Louis Poulsen. Julie Richoz a une prédilection évidente pour les courbes et confesse une certaine fascination pour le verre coloré, un matériau qu’elle a exploré pour la première fois à travers ses vases Oreilles fabriqués pour une résidence au CIRVA à Marseille. « C’est une des choses qui est très belle avec le verre : la manière dont la lumière passe à travers le matériau », explique-t-elle. Autant à l’aise dans les créations ponctuelles que dans les commandes industrielles, elle s’est plus récemment intéressée au monde des textiles comme en témoigne Binaire, un tapis en raphia aux motifs irréguliers créé pour la Manufacture de Cogolin.

un tr av ail poétique, fonctionnel et délicat

Suspension Dyade

Vase Joliette bleu

l Amb i ance Déco

PORCELANOSA

Toujours un carreau d’avance FABRICANT ET CONCEPTEUR DE SOLUTIONS POUR L’AMÉNAGEMENT ET LA DÉCORATION DE L’HABITAT, PORCELANOSA SURFE SUR LE DÉVELOPPEMENT ET L’UTILISATION CONSTANTE DE DESIGNS ET DE MATÉRIAUX INNOVANTS POUR SE DIFFÉRENCIER ET CRÉER LA SURPRISE.

Q Meuble, lavabo et miroir Liem, robinetterie lavabo et colonne de douche Lignage, receveur Zen, faïence Méditerranea Calpe Grass, carrelage Harlem acero. / W Carrelage Urban Natural 80 x 80 cm et 45 x 120 cm. / E Cuisine en céramique XTone, plan de travail Aria white nature 12 mm, cheminée Aria White nature book match 6 mm, habillage mobilier Liem Grey nature 6 mm et Ewood Honey nature 6 mm, escalier Liem Grey nature 12 mm, habillage des portes Liem Grey nature 6 mm, sol en Liem Grey nature 6 mm 120 x 120 cm. / R Carrelage Nantes Acero et mosaico Nantes acero baignoire Aro en Krion® finition noire, mitigeur baignoire Round noir, profilé Pro-Part Laton Coal line 11 mm.

Porcelanosa 11 rue de Soultz à WITTENHEIM

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

LAURELINE GALLIOT,

la fusion entre couleur et texture

r e li n e

G a ll io

Jug.

prises de design comptant parmi les plus importantes en Europe : du mobilier d’extérieur pour Tectona, le porte-objets Fierzo pour Alessi et le luminaire suspendu Cité pour Louis Poulsen. Julie Richoz a une prédilection évidente pour les courbes et confesse une certaine fascination pour le verre coloré, un matériau qu’elle a exploré pour la première fois à travers ses vases Oreilles fabriqués pour une résidence au CIRVA à Marseille. « C’est une des choses qui est très belle avec le verre : la manière dont la lumière passe à travers le matériau », explique-t-elle. Autant à l’aise dans les créations ponctuelles que dans les commandes industrielles, elle s’est plus récemment intéressée au monde des textiles comme en témoigne Binaire, un tapis en raphia aux motifs irréguliers créé pour la Manufacture de Cogolin.

Tufty junior.

MATHIEU PEYROULET GHILINI,

hors des sentiers battus Pourquoi un objet prend une forme particulière plutôt qu’une autre ? Telle est la question que Mathieu Peyroulet Ghilini nous incite à nous poser. Dans son travail quelque peu énigmatique, il privilégie généralement les formes géométriques simples, mais il ne cherche pas à établir une esthétique identifiable.

The Japanese serie 2.

Mathieu Peyroulet Ghilini nourrit une passion particulière pour les dessins qu’il considère comme un moyen d’enquêter sur les formes indépendamment des contraintes du processus de production. Ses œuvres ont été exposées au Centre Pompidou à Paris et à l’Institut français de Cologne. Il a également créé Elephant Mirror, un miroir orné d’un tube lumineux en forme de trompe, pour la célèbre galerie kreo. TouteVases Contamination. fois, sa création la plus intéressante est sans doute le Mur de Sèvres, une partition suspendue aux allures de treillage composée de corde et de porcelaine, inspirée des murs de cordes quadrillés où la mécène de l’art Marie-Laure de Noailles accrochait des tableaux dans son hôtel particulier parisien. Mathieu Peyroulet Ghilini a reçu le Grand Prix Design Parade à la Villa Noailles en 2013. Dans le cadre de ce prix, le désigner a été en résidence à la Cité de la céramique de la Manufacture de Sèvres et au Centre international de recherche en art verrier (CIRVA) à Marseille.

l Amb i ance Déco

CROZATIER

Nouvelle collection RÉSOLUMENT PREMIUM, FURIEUSEMENT DÉCO ET TOUJOURS ACCESSIBLES, NOS OFFRES « NOUVELLE COLLECTION » VOUS PERMETTRONT DE RÉALISER VOS RÊVES D’INTÉRIEUR. LA COLLECTION EST CONÇUE AVEC TOUJOURS LA MÊME EXIGENCE DE QUALITÉ ET D’ESTHÉTIQUE QUI FONT LA SINGULARITÉ ET LE RENOM DE LA MARQUE. VOUS PERMETTRE DE PERSONNALISER CHAQUE PRODUIT AFIN DE LE RENDRE UNIQUE DANS NOS TROIS STYLES, DESIGN, NATURE ET CHARME, EST LA PRÉOCCUPATION PRINCIPALE DES ÉQUIPES EN MAGASIN.

Q Canapé modulable Groove au style audacieux, de belles assises matelassées, des formes douces et accueillantes, Il se pliera très facilement à vos désirs, sans rien perdre de son aspect chic. Fabrication Italienne. Exclusivité Crozatier. / W Coquelicot, commode 4 tiroirs, structure et façade en hêtre massif, dimensions L 75 x H 90 x P 41 cm. Fabrication française. / E Festival Console Louis XV, structure, emboîture, côtés et façade tiroir en tilleul massif, dimensions L 110 x H80 x P 36 cm. Fabrication européenne.

A retrouver chez :

Crozatier Mulhouse 90 route de Guebwiller à KINGERSHEIM Tél. 03 89 53 97 02

Crozatier Vendenheim 6 rue des Emplettes à VENDENHEIM Tél. 03 88 64 20 55 www.crozatier.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

NATACHA & SACHA,

pour une chaleur écologique Le duo parisien Natacha & Sacha s’attache en particulier à repenser les appareils électroniques domestiques, des objets qui selon eux sont bien trop souvent le fait des ingénieurs. Bannissant le plastique, Natacha Poutoux et Sacha Hourcade se donnent beaucoup de mal pour intégrer d’autres matériaux dans leurs créations. Un humidificateur d’air constitué en partie de verre prend des allures de vase sculptural, tandis qu’un serveur de données portable en céramique permet, de par sa forme, une convection naturelle qui le dispense de ventilateurs.

Les deux designers ont travaillé ensemble sur un projet intitulé Computer Variations, dont l’objectif était de réorganiser le poste de travail traditionnel. Le plan de travail est réinvesti en un support d’affichage

tactile, tandis qu’un rail en aluminium accueille différents formats et typologies d’écrans. Le duo a aussi imaginé deux solutions de chauffage écologiques : Briques, un radiateur aux allures de partition composé de briques réfractaires suspendues à un rail électrifié, et Parterre, un tapis thermique brodé de fils conducteurs de chaleur. L’idée est de chauffer le corps qui se trouve à proximité plutôt que la pièce entière. Il est conçu pour consommer jusqu’à 16 fois moins d’électricité qu’un dispositif de chauffage classique.

Air Humidifier.

Brique radiator.

Disque dur portable.

WENDY ANDREU,

Wendy Andreu s’attache à l’exploration des matériaux. « J’aime le poids, la texture et l’odeur des choses », confie-t-elle. Née en 1990 dans la région de Pau, elle obtient un diplôme en Métiers d’Art option métal à l’école Boulle avant de s’expatrier aux Pays-Bas où elle intègre la Design Academy d’Eindhoven. C’est ici qu’elle commence à développer une série d’objets réalisés en un matériau ultra innovant composé de fibres de coton enduites de latex enroulées autour d’une forme sur mesure en acier, découpé au laser. Il en résulte un textile imperméable qui lui vaut le Dorothy Wasman Textile Design Award à l’occasion du New York Textile Month en 2017. Dernièrement, elle a commencé à utiliser son textile pour concevoir d’imposantes chaises aux allures de coussins, des pièces de mobilier qui requièrent plus de 300 heures de fabrication pour la designer. Pourtant, ce que Wendy Andreu aime par-dessus tout est le processus créatif même et elle met un point d’honneur à ce qu’il soit révélé au travers de ses objets.

inv enter de nouv elles matières

Regen Seating Elements.

With Bram Vanderbeke. Book-shelve Double Pyramid.

Shelf.

O FFRE D É CO l A m b i a n c e D é c o

ROCHE BOBOIS

Odyssée de l’espace en bleu PENSER COMME UNE COULEUR VIVANTE, AVEC UN CHOIX DE PIGMENTS « BLEU SARAH », LA PIÈCE BAIGNÉE DE LUMIÈRE SOULIGNE LE CARACTÈRE DE CES CANAPÉS ROCHE BOBOIS EN TISSU BLEU, AGRÉMENTÉS DE COUSSINS CALE-REINS RECOUVERTS DE TISSU JEAN PAUL GAULTIER HAWAÏ PASTEL. UNE POINTE DE ROSE CERISIER SUR LE TAPIS PERMET D’APPORTER UN CONTRASTE À LA FOIS DOUX ET POÉTIQUE.

Q Canapé PARCOURS, 3 places habillé de tissu Giada bleu nuit , passepoil tissu Lucy Marine , avec 2 cales - reins tissu Jean Paul Gaultier Hawaï Pastel, confort ferme ou normal, dim : L 238 X prof 92 X HT 78. Tarif du canapé : 3150 € + écopart :18,50€ . Existe dans différentes dimensions. / W Coussin déco 40 X 40, 160 €. / E Lampadaires « Flou » noir mat design Sophie Larger, GM 1710 € - PM 1450 €. / R Vases Osiris Duck blue, design Vanessa Mitrani, 480 € pièce. / T Tapis laine tufté main « Mariana » beige rose bleu 250 X 350, design Mariana Waismann, 3150 €.

Roche Bobois à MULHOUSE / Meubles Bernardot 71 avenue de Fribourg à ILLZACH Tél. 03 89 61 96 86 à COLMAR / Centre-Ville 8-9 place Jeanne-d’Arc à COLMAR Tél. 03 89 41 36 69 à STRASBOURG / LAMPERTHEIM 23 rue du Chemin-de-Fer Tél. 03 88 18 41 00 www.roche-bobois.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

MEUBLES ET TISSUS

La belle galaxie du chic français SI LES STYLISTES FRANÇAIS SE SONT DISTINGUÉS DANS L’ART D’HABILLER LES FEMMES, LES GRANDS TAPISSIERS PEUVENT AUSSI COMPTER SUR LES CRÉATEURS DU PAYS POUR HABILLER LEURS MEUBLES. LA TRADITION DU BEAU MEUBLE À LA FRANÇAISE EST TOUJOURS VIVANTE. GRANDES MAISONS SÉCULAIRES ET SIGNATURES CONTEMPORAINES PEUVENT COMPTER SUR LA GRANDE QUALITÉ DE NOS ÉDITEURS DE TISSUS D’AMEUBLEMENT.

Le chic français dans l’ameublement est le fruit d’une tradition séculaire, aussi bien dans l’univers de l’ébénisterie que dans celui des tissus. Les grandes maisons toujours présentes peuvent compter sur un savoir-faire transmis de génération en génération. Les entreprises familiales ont parfois été intégrées dans de grands groupes, mais la qualité et l’identité des débuts sont toujours là. Il est bien difficile de dresser un panorama exhaustif de cette grande belle galaxie. Mais quelques gros plans sur une poignée de signatures donnent une bonne idée de la très large palette offerte aux amoureux du beau meuble et des textiles raffinés.

la r d a t

MAISON ALLOT,

l’excellence en héritage

Depuis sa création en 1812, la Maison Allot a développé un savoir-faire d’exception dans la fabrication de meubles d’art. Fleuron de l’excellence à la française, elle figure parmi les premières entreprises à avoir été distinguées par le Label « Entreprise du Patrimoine Vivant ». Les frères Allot constituent la huitième génération d’une famille dont l’activité dans le domaine du bois et de l’ébénisterie remonte à 1812. Héritiers d’une culture séculaire, les ateliers Allot appliquent au quotidien cette règle d’or édictée au début du XIXe siècle par le Duc de la Rochefoucauld- Liancourt lorsqu’il créa les Ecoles d’Art & Métiers : « Le travail bien fait et bien fait jusqu’au bout ». Les ateliers des frères Allot sont les seuls en France à réunir en un lieu unique en Bretagne, l’ensemble des huit corporations de l’ameublement.

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

ATELIER TAILLARDAT,

les maîtres du confor t

Dans les ateliers de Neufchâteau et d’Orléans, les compagnons et artisans de la Maison Taillardat perpétuent la grande tradition française du meuble d’art. Leurs créations signées sont toujours des pièces uniques entièrement réalisées à la main. Tout commence dans un atelier situé dans les Vosges. Des carcasses de sièges et de petits meubles en bois brut sont réalisées par un menuisier, un monteur et un sculpteur. Leurs réalisations sont ensuite finalisées à Orléans où les compagnons se relaient pour les parer de finitions haute-couture, issues des grands éditeurs français. Menuiserie, ébénisterie, sculpture, mise en teinte, vernis tampon, peinture, gainage, dorure à la feuille, bronze, tapisserie… l’Atelier Taillardat maîtrise à lui seul une dizaine de savoir-faire d’exception qui font sa réputation.

l Communi qué

MEUBLES MEIER ET MEUBLES HERTRICH

Le rangement fabriqué en Alsace DEUX ENSEIGNES ALSACIENNES RÉUNIES POUR UNE OFFRE SUR MESURE ! En effet, depuis quelques mois, deux magasins alsaciens de meubles du Sud et du Centre Alsace se sont associés pour proposer à leurs clients leurs armoires, placards, dressing ou mobilier sur mesure, de leur propre fabrication. Situés à Epfig, entre Sélestat et Strasbourg, les Meubles Hertrich offrent sur 4000 m² un choix très complet de meubles, salons, cuisines, rangements et dressings sur mesure. Plus au Sud, dans la région des Trois Frontières, à proximité de l’aéroport de BâleMulhouse, les Meubles Meier déclinent sur 1800 m² une gamme qualitative de mobilier, décoration et rangement. L’ancrage de longue date dans la région de ces deux entreprises familiales, leurs points communs (accueil, qualité, choix,

service) les ont conduits à proposer à leur clientèle les dressings, placards et mobiliers sur mesure de leur fabrication. Un atelier de dix personnes permet de proposer aux clients des deux magasins de vastes possibilités d’aménagement de qualité. Nos fabrications sont toutes sur mesure, et pas plus chères bien que d’excellentes qualités (choix des revêtements, épaisseur des panneaux) avec des multiples possibilités. Nos collaborateurs sauront vous conseiller, ils se déplacent à votre domicile sur RDV. N’hésitez pas à nous solliciter. Fabriqué en Alsace. Prix directs usines !

Meubles Meier 23 rue de la Libération à BARTENHEIM-LA-CHAUSSEE Tél. 03 89 68 35 10 www.meublesmeier.fr

Meubles Hertrich 5 rue des Alliés à EPFIG Tél. 03 88 85 50 15 meubles-hertrich.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

MAISON DISSIDI,

la tr adition du bel ouvr age

C’est au cœur du faubourg Saint Antoine, le quartier du meuble de Paris, dans une rue discrète au nom plein de charme le « Passage de la Bonne Graine », que l’on découvre l’enseigne de l’atelier Dissidi. C’est là que depuis plus d’un siècle trois générations de Compagnons hautement qualifiés se sont succédées pour perpétuer la tradition du beau meuble français. Aujourd’hui comme hier, sculpteurs, laqueurs, doreurs, vernisseurs et bronziers d’art mettent en œuvre leurs secrets de fabrication dans le travail des bois les plus précieux, dans la transparence des vernis, dans la ciselure des bronzes dorés à l’or fin, dans le doux relief des sculptures les plus délicates, mais aussi dans les finitions qui font d’un « bel ouvrage », une pièce unique. Des clients aux noms prestigieux, institutionnels ou privés et cabinets de décoration réputés qui viennent ici chercher l’excellence et la passion du travail bien fait peuvent aussi demander la conception d’une boiserie originale ou la création d’un aménagement intérieur personnalisé.

l Amb i ance Déco

ALTKIRCH MOBILIER

Le confort authentique

Q Canapés Colla, design Susanne de Graef, 2019. Trouvez votre place dans Colla et entourezvous du design authentique de Pode. Parfait pour cocooner. Love seat ou canapé 2 places, 2,5 places ou 3 places. / W Fauteuil Sparkle, design Thijs Smeets 2014, 75 x H 80 / 46 x P 80 cm. Pivotant, délicieusement moderne. Totalement personnalisable. Existe en dossier haut. A partir de 1545 € TTC. / E Petite table Bottle Stool, Ø 42 x H 45 cm, conçue par Kranen/Gille, est un porte-bouteille, un petit tabouret, un plateau à fromages mais, avant tout, une petite table qui capte tous les regards. 350 € TTC.

Altkirch Mobilier Parc d’activités Nord à ALTKIRCH

Canapé 3 places

Canapé 2,5 places

Canapé 2 places

Love seat

Tél. 03 89 40 94 87 www.altkirch-mobilier.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

ROSELLO & PIERRE FREY,

un mariage d’excellences

La première fut dirigée successivement par François, Floréal et plus récemment Dominique et Florent Rosello. Trois générations se sont ainsi succédées dans l’entreprise où l’on fabrique des sièges et mobiliers 100 % made in France à partir de bois nobles de la région. Son atelier de fabrication situé au cœur des forêts des Hauts-de-France, utilise exclusivement les bois de hêtre, chêne ou frêne. Son image de marque de qualité reconnue et son offre sur-mesure, attirent et fidélisent ses clients et permettent à la société de se positionner parmi les leaders en France mais aussi à l’étranger. De son côté, Pierre Frey crée édite et fabrique des étoffes et papiers peints dans la plus pure tradition française. Autant de valeurs partagées et une histoire commune ont donc motivé la famille Frey pour se lancer dans cette légitime mais nouvelle aventure : une histoire familiale, une transmission, une forte culture de la décoration et aucun compromis sur la qualité.

Fondée dans les années 30, la Maison Rosello est aujourd’hui l’un des premiers fabricants de meubles français. Pierre Frey, éditeur de tissus d’ameublement depuis 1935, vient d’annoncer sa reprise. Une association qui cumule les atouts pour séduire les amoureux de beaux meubles. Les deux maisons ont en commun leur expertise acquise depuis 3 générations, le respect de la tradition ainsi que l’esprit et la culture familiale.

l Amb i ance Déco

ART ET FAÏENCE

Un intérieur cosy et... chaleureux ! CELA FAIT 40 ANS QUE NOUS VOUS PROPOSONS DES SOLUTIONS POUR CONSTRUIRE UN COCON OÙ IL FAIT BON VIVRE. AFIN DE POURSUIVRE CETTE AVENTURE, VENEZ DÉCOUVRIR NOS FOYERS, POÊLES OU CHEMINÉES, DESIGN OU CONTEMPORAIN, AU BOIS, AUX GRANULÉS OU ENCORE AU GAZ.

Q Foyer Slimfocus de Focus : cette cheminée design suspendue est un foyer, fixe ou pivotant, équipé d’une technologie de pointe. Au bois ou au gaz, il est adapté aux maisons BBC ou plus anciennes. Existe en version fixe au sol et en version murale. / W Foyer gaz Boafocus : ce poêle étanche à gaz, compatible RT 2012 fait déjà beaucoup parler de lui... Modèle inspiré « du boa qui a avalé un éléphant dans le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry » affirme le créateur de FOCUS Dominique IMBERT. / E Le poêle modulable Elements rond de Skantherm, un poêle étanche, pouvant pivoter à 180°, avec possibilité d’accumulation, modules décoratifs pour stocker le bois et accessoires. Un poêle design « sur-mesure ».

Art et faïence ZI - 56, rue de l’Ile-Napoléon à RIXHEIM Tél. 03 89 64 25 55 - www.artetfaience.fr

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

LIGNE ROSET,

pour faire du bien autant à l’œil qu’à l’âme

C’est en 1860 que fut fondée l’entreprise familiale Roset, mais ce n’est qu’à la fin du XIX e siècle qu’elle abandonna la fabrication d’ombrelles pour se lancer dans le mobilier.

t (x 4) © Lig ne Ro se

Les générations suivantes ont fait fructifier l’entreprise qui bénéficia dans les années 50 de multiples commandes publiques qui ont contribué à une très large diffusion de ces créations. Nombre d’établissements scolaires et d’université sont ainsi meublés avec des meubles Roset.

Dans les années 70, Roset travaille avec des designers comme Michel Ducaroy, créateur en 1973 du siègecoussin Togo, véritable icône du design vendu à 1,2 million d’exemplaires. C’est aussi cette année-là que s’ouvre le premier magasin à l’enseigne « Ligne Roset ». Aujourd’hui, Ligne Roset collabore avec plus de 70 créateurs de tous pays et tous horizons, designers débutants sortis de l’école ou stars mondiales confirmées. En 150 ans, Ligne Roset est devenue le symbole d’une élégance empreinte de luxe et d’un univers « Où chaque produit a été pensé par son créateur pour faire du bien autant à l’œil qu’à l’âme. »

TISSUS BRAQUENIÉ,

une cer taine idée de la décor ation La maison Braquenié puise dans le grand siècle sa source d’inspiration. Ses tissus intemporels qui s’adaptent très bien aux intérieurs contemporains. Célèbre pour ses cotonnades imprimées, soieries et tapis tissés main, Braquenié révèle un style riche et fascinant où l’opulence, la luxuriance et l’orientalisme du Second Empire riment avec les ondulations, le japonisme et les courbes végétales de l’art nouveau puis avec l’influence géométrique des arts décoratifs. La maison fondée au cœur du XIX e siècle et rachetée en 1991 par Pierre Frey continue de mettre en lumière le charme si particulier de l’art de vivre à la Française et défend une certaine idée de la décoration auprès des amateurs avertis à travers le monde.

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

ROCHE BOBOIS,

les inv enteurs d’un design à vivre Cette signature du meuble français aujourd’hui mondialement connue a fait du chemin depuis les années 60. La rencontre entre les frères Roche et JeanClaude Chouchan qui vendait ses meubles sous la marque « Au Beau Bois » fut le point de départ d’une belle aventure. D’abord distributeurs des meilleurs spécialistes du mobilier contemporain français, ils éditent aussi des projets de designers renommés tels que Pierre Paulin ou Marc Berthier. Dans les années 80, ils réinterprètent le mobilier de tradition française.

Depuis, Roche Bobois n’a cessé de développer des partenariats toujours plus riches avec des designers, architectes et créateurs qui imaginent et créent avec la marque des meubles et objets à la fois ambitieux et fonctionnels, qui répondent à une certaine idée du design : le design à vivre.

l Amb i ance Déco

SIÈGES & DÉCORATION KUSTER

Mobilier design de Leolux DES CANAPÉS, DES FAUTEUILS, DES TABLES POUR VOUS OFFRIR UN ENSEMBLE MAJESTUEUX. QUEL QUE SOIT VOTRE CHOIX, DANS CHAQUE RÉALISATION, LEOLUX PROPOSE DES OPTIONS D’AJUSTEMENT POUR UN CONFORT INCROYABLE. GRÂCE AUX SOMPTUEUX DÉTAILS ARTISANAUX, LE STYLE DE MOBILIER LEOLUX EST IMMÉDIATEMENT RECONNAISSABLE AU TITRE DE VRAI PRODUIT, TOUT EN AFFICHANT UNE PERSONNALITÉ PROPRE. L’ÉLÉGANCE DE CES PRODUITS EST OBTENUE GRÂCE À L’ATTENTION ACCORDÉE AUX DÉTAILS.

Q W E R

Canapé Flint, Beck Design, 2019. / Fauteuil Caruzzo, Frans Schrofer 2015. / Table Tampa, Beck Design 2019. / Canapé Devon, Jan Armgardt, 2018.

Sièges & Décoration Kuster 38 route de Wettolsheim à EGUISHEIM Tél. 03 89 41 18 24

O FFRE D É CO l A m b i a n c e D é c o

FORMES ET DÉCORS

Le charme industriel DANS LE MONDE ENTIER, LE POINT COMMUN DES AMATEURS DU STYLE AVANT-GARDISTE EST LEUR ENTHOUSIASME POUR L’ARTISANAT ET L’AUTHENTICITÉ, LES VALEURS DURABLES ET L’ÉLÉGANCE INTEMPORELLE. C’EST LA RAISON POUR LAQUELLE LES CUISINES LEICHT SONT APPRÉCIÉES, MAIS BIEN PLUS ENCORE DU FAIT DES IDÉES CRÉATIVES INNOVANTES QUI LES CARACTÉRISENT.

Q Leicht, Étagère Fios, l’élégante étagère métallique Fios s’intègre à l’atmosphère de loft avec ses tiges verticales filigranes revêtues par poudrage et ses étroites étagères à la couleur personnalisable. / W Dornbracht, mitigeur mural « Lot », cette robinetterie très architecturale, au bec extrêmement plat, a un

caractère sculptural. / E DCW, Suspension « Here Comes The Sun », réédition de la collection que Bertrand Balas dessina en 1970. Objet insolite autant que lampe, elle est disponible en quatre finitions et cinq formats. R Bora, plaque de cuisson avec dispositif aspirant Pure , finies les contraintes liées aux hottes

conventionnelles : les coins et arêtes à hauteur de tête, la vapeur sur les lunettes, la restriction du champ de vision… Maintenant, celui qui cuisine ne reste pas à l’écart mais participe à la convivialité ambiante.

A retrouver chez :

Formes et Décors 1 rue Thiers à BELFORT Tél. 03 84 28 51 14 www.formes-et-decors.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

LA RELÈVE

Ces petites marques françaises qui montent JEUNES ET DYNAMIQUES, CES PETITES MARQUES BIEN DE LEUR TEMPS SAVENT AUSSI BIEN CAPTER TOUTES LES SUBTILITÉS DES TENDANCES ACTUELLES QU’UTILISER LES OUTILS D’AUJOURD’HUI POUR SE DÉVELOPPER ET SE FAIRE CONNAÎTRE. BIEN DE LEUR PAYS, MAIS RÉSOLUMENT CONNECTÉES AU RESTE DU MONDE, ELLES NOUS PROPOSENT DE NOUVELLES FORMES, RÉINVENTENT CERTAINES MATIÈRES ET SAVENT SE MONTRER AUSSI BIEN SOBRES QU’AUDACIEUSES. IMPOSSIBLE DE LES CITER ET DE LES MONTRER TOUTES, MAIS CE PETIT BOUQUET DONNE UNE BONNE IDÉE DE LA DIVERSITÉ DE CETTE GÉNÉRATION MONTANTE.

une modernité optimiste et créativ e TIPTOE,

« Nous avons pour mission de fabriquer des meubles durables ». Cette phrase résume tout à fait la dynamique dans laquelle se place la marque française Tiptoe. Née en 2015 grâce à une enthousiaste communauté, la marque a vu le jour à Paris au travers d’une opération de crowdfunding. Tiptoe se présente comme une marque de mobilier écoresponsable, 100 % made in Europe. Connue pour ses pieds de table modulables et colorés, Tiptoe revisite les meubles du quotidien dans une démarche responsable et durable : tables, bureaux, chaises, tabourets, étagères… Un bel exemple : la chaise SSD composée de seulement cinq pièces en matériaux durables. Confortable, légère, empilable et robuste, elle présente aussi un design minimaliste qui lui permet de s’intégrer partout.

un équilibre entre élégance, générosité et gr aphisme HARTÔ,

La créativité de cette maison française se nourrit du quotidien pour proposer de belles pièces qui ont une petite touche fonctionnelle en plus. Générosité des formes, douceur des courbes, qualité des matériaux et finesse dans le design… Les produits veulent créer la différence sans pour cela imposer un caractère trop fort. Il s’en dégage une élégance à la fois douce, simple, et fonctionnelle.

Depuis sa création en 2013, Hartô travaille avec des designers talentueux, proposant des meubles et des objets de décoration singuliers pour intérieurs audacieux. Chaque pièce de la collection est le fruit d’une recherche d’équilibre entre élégance, générosité et graphisme.

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

douce folie et luxe décomplexé

LA CHANCE,

La première collection de La Chance présentée en 2012 à Milan s’intitulait « Dr. Jekyll & Mr. Hide ». Cette référence au héros de Stevenson qui oscille entre la folie et la raison, le sauvage et le civilisé, affirmait clairement l’identité de la jeune maison d’édition parisienne. Elle y présentait à la fois des produits optimistes, ludiques, colorés, parfois naïfs et des objets doux, polis, sobres et luxueux. Le caractère affirmé de la marque s’est confirmé ensuite avec des collections de meubles, luminaires, tapis et papiers peints qui partagent un style audacieux fondé sur l’accumulation et la juxtaposition de formes et de matières qui donnent aux pièces une présence sculpturale, presque théâtrale. La sélection cosmopolite de designers de La Chance offre une interprétation contemporaine de l’Art Déco français : un mobilier à la fois sophistiqué et singulier au luxe décomplexé qui brise les codes du design froid et conceptuel.

En s’appuyant sur une fabrication artisanale et européenne, la marque veille à utiliser des matériaux nobles tels que le marbre, le bois, le cuir ou encore du verre soufflé.

mêler minimalisme occidental et lumière chatoy ante de l’Orient

EDITO,

2016 par le prix « Découverte », remis par un jury composé de blogueurs et d’influenceurs. Edito a pour vocation d’habiller les sols de modèles réalisés dans des matières travaillées avec soin et proposés à des prix abordables. La marque collabore avec des designers et des fabricants exigeants. Forte de son succès, elle vient de créer une gamme de petit mobilier aux codes rétro.

Dès sa création en 2014, Edito s’est imposé comme précurseur par ses tapis et coussins au design novateur et intemporel. La marque s’affranchit des tendances par ses inspirations qui ne s’imposent pas de frontières… Elle mêle ainsi le design minimaliste de l’Occident à la lumière chatoyante de l’Orient. Pari audacieux, récompensé dès sa première participation au Salon Maison & Objets en

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

une poésie dur able et responsable REINE MÈRE,

Créée par Stéphane Clivier en 2006, Reine Mère bénéficie de la double formation de son fondateur à la fois ébéniste et designer pour éditer des objets destinés à la vie de tous les jours.

Ses collections mélangent poésie et humour dans une démarche éthique. Reine Mère séduit par le volontarisme de sa démarche environnementale ainsi que par la qualité de ses créations.

La marque s’applique à limiter l’impact environnemental de ses produits en favorisant l’utilisation des matériaux naturels de nos régions : bois issu des forêts du Jura gérées durablement, porcelaine de Limoges ou du Lot, feutre 100 % pure laine de mouton, papiers et emballages 100 % recyclés, traitements à l’huile minérale, colles à base d’eau sans solvant, etc. Du bois, du second degré et du talent, tels sont les ingrédients du cocktail créatif de Reine Mère qui édite aussi de nombreux jeunes designers français.

l Communi qué

MAISONS SKALA

Ecologiques et design CONSTRUIRE UNE MAISON À OSSATURE BOIS QUI VOUS RESSEMBLE, TOUT EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT ET SANS RENONCER AU CONFORT... LES MAISONS SKALA VOUS PERMETTENT AUJOURD’HUI DE TRANSFORMER VOTRE PROJET, VOTRE RÊVE EN RÉALITÉ. AVEC L’ATOUT DE LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT QU’OFFRENT LES GARANTIES DU CONTRAT DE CONSTRUCTION DE MAISON INDIVIDUELLE (CCMI).

Une signature éthique

Une signature esthétique

Chez SKALA, l’attention à la planète est un choix dicté par une conviction. Grâce à une sélection rigoureuse des matériaux pensés pour pouvoir être recyclés, l’impact environnemental est envisagé dès la conception et durant toute la phase de réalisation de votre maison. Cette préoccupation majeure s’accompagne d’une maîtrise équilibrée de la consommation d’énergie. Ainsi, par cette signature éthique propre aux maisons SKALA, vous participerez aussi activement à la préservation de la qualité de la vie.

Avec, dès à présent, un choix de 12 modèles de maisons modulables, à l’allure contemporaine élégante, aux prestations intérieures personnalisables à volonté, et pouvant être recouvertes de différents bardages, l’acquéreur achètera une maison portant la signature esthétique SKALA. De quoi lui garantir une exécution rapide mais soignée, en tous points conforme à ce qu’il aura défini, choisi et voulu.

Une maison témoin Pour s’en faire une idée encore plus précise,

le futur acquéreur pourra visiter une maison témoin construite dans l’éco-quartier du Bruchfeld, dans la commune bas-rhinoise de Muttersholtz. Celle-ci a été désignée, en 2017, « Capitale française de la biodiversité ». Sur place, il aura non seulement la possibilité d’apprécier la qualité des matériaux, des volumes intérieurs et des choix techniques et esthétiques mis en œuvre pour concevoir cet habitat. Mais il pourra aussi y mesurer réellement, et en toute transparence, son véritable coût énergétique. Ultime atout des maisons SKALA : elles savent s’adapter à tous les types de terrains. Des terrains qui constituent, précisément, une force de proposition supplémentaire du constructeur, sans pour autant y contraindre l’acquéreur.

Maisons SKALA 2A rue de la Gare à HOUSSEN

Tél. 03 89 21 07 89 www.skala-design.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r C h i c f r a n ç a i s

repousser les limites de la matière LYON BÉTON,

L’aventure des meubles Lyon Béton commence en 2010. A l’époque personne n’avait encore réussi à sortir de tels produits : des meubles et accessoires créés de manière artisanale dans un matériau industriel. Leur première collection de mobilier 100 % béton a démontré la beauté, la plasticité et les nombreuses possibilités offertes par ce matériau. Loin de se limiter aux intérieurs design et contemporains, les objets en béton affirment une présence sobre et fonctionnelle qui s’intègre bien dans les ambiances douces d’inspiration scandinave. Forte de son succès, Lyon Béton livre aujourd’hui ses créations dans le monde entier. Elle collabore régulièrement avec des artistes et designers pour proposer des créations uniques made in France. L’ambition de Lyon Béton : repousser les limites de la matière et proposer des produits durablement responsables.

née d’un élan v ers la liber té

AN°SO,

Poussée par l’envie d’une plus grande liberté Anne Sophie Boucard souhaitait auto-éditer ses créations. Designer diplômée, elle a présenté durant 4 ans ses collections dans sa boutique éphémère de Saint Martin en Ré. Le succès de ses créations à la fois simples, élégantes et fonctionnelles l’a conduit tout naturellement à créer an°so design en 2017. Chaque pièce signée an°so est imaginée et dessinée par Anne Sophie. Pour la fabrication de chacune de ses collections, elle s’accompagne d’artisans et d’entreprises françaises mettant ainsi leur savoir-faire en avant. an°so propose des luminaires et des accessoires déco principalement en bois.

On devine une inspiration scandinave dans leurs formes simples et leurs tons épurés.

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t e x t é r i e u r

CLÔTURES ET PORTAILS

Les limites du paysage HAUTES OU BASSES, MINÉRALES OU VÉGÉTALES, LES CLÔTURES QUE NOUS CHOISISSONS POUR NOS JARDINS LUI CONFÈRENT UN STYLE TOUT EN RÉVÉLANT NOS RELATIONS AVEC NOTRE ENVIRONNEMENT. CLÔTURER SON TERRAIN, C’EST À LA FOIS PROTÉGER ET DÉCORER. S’IL EST NÉCESSAIRE DE PRÉSERVER SON INTIMITÉ, IL FAUT AUSSI VEILLER À NE PAS S’ENTOURER D’UN HORIZON DÉPLAISANT. LES MATÉRIAUX CHOISIS DOIVENT DONC ÊTRE CHOISIS EN TENANT COMPTE DE CETTE DOUBLE FONCTION.

Choisir une clôture, c’est déterminer comment vous allez vous isoler de votre environnement. La clôture devient aussi bien votre

horizon quotidien qu’un élément du paysage pour les promeneurs. Vous pouvez choisir de vous couper de l’extérieur ou au contraire de

créer une continuité visuelle. Entre le haut mur de pierre et un simple talus végétalisé, le choix de matériaux est vaste.

LE BOIS, UNE VALEUR SÛRE, Pour des solutions plus durables, la robustesse du matériau joue un rôle important. Le bois représente toujours une matière très prisée dans les jardins, mais perd de sa solidité sous l’influence des intempéries et des maladies fongiques. Et cela particulièrement dans le cas du bois de conifères comme le pin et le sapin, qui nécessitent un traitement bien adapté. Le cœur du bois du mélèze de Sibérie étant par nature résistant aux moisissures, il peut être utilisé en plein-air sans aucun traitement chimique. Encore plus fort, les bois durs comme le chêne, le châtaigner et surtout le robinier : les clôtures fabriquées dans l’un de ces différents bois durent des dizaines d’années. Et si l’on apprécie une légère patine, il est même inutile de les repeindre. Utilisez surtout les bois durs pour des structures porteuses comme les poteaux de clôtures. Placez ceux-ci dans un soubassement de béton à l’aide de chevilles d’acier, leur stabilité durera plusieurs années. La partie supérieure des poteaux doit être arrondie ou taillée en biais, afin que la pluie s’en écoule correctement.

mais fr agile

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t e x t é r i e u r

LA CLÔTURE MITOYENNE

protection par tagée

Néanmoins, vos relations avec votre voisin ne sont peut-être pas si mauvaises ! Pour éviter de les détériorer, il est donc préférable de l’informer avant de se lancer dans la construction d’une clôture ! Qui sait ? Peut-être que celui-ci voudra lui aussi délimiter son terrain ! Dans ce cas, la clôture mitoyenne est la solution idéale : réalisée exactement entre vos deux terrains, les frais seront partagés par les deux et une convention de mitoyenneté sera signée. La hauteur de la clôture est également à réfléchir et surtout à vérifier. Il faut se référer aux règles d’urbanisme locales pour les hauteurs minimales et maximales. À défaut de règles explicites, la hauteur maximale se joue au nombre d’habitants dans votre commune : 3,20 m si vous habitez dans une ville de plus de 50 000 habitants, 2,60 m si vous habitez dans une ville de moins de 50 000 habitants. Si vous voulez être à l’abri, une clôture de 2 mètres sera l’idéal, placé juste au-dessus des yeux, elle vous couvrira des regards inquisiteurs.

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t e x t é r i e u r

COMPOSITE ET ALUMINIUM

beaux et faciles à vivre Très tendance actuellement, les clôtures en lames composites imitant le bois ne demandent qu’un entretien minime. Disponibles sous forme de panneaux, leur pose est très facile, tout comme celle des clôtures d’aluminium ou d’acier galvanisé à chaud qui sont pratiquement à toute épreuve. Un traitement supplémentaire à la poudre les rend encore plus résistantes et permet de faire son choix entre plusieurs coloris. Les clôtures en aluminium et en acier peuvent aussi intégrer des lames de bois. PVC et aluminium se combinent à merveille dans les nouvelles générations de clôture en affichant une large palette de décors et motifs. Modernes et très faciles à entretenir, ces clôtures combinant divers matériaux confèrent un charme de plus à une propriété. Cette clôture est constituée de modules empilables à volonté jusqu’à 1,80 m de hauteur, ils se déclinent en plusieurs matériaux différents : lames de bois composite, bac à remplir en fil d’acier, treillis métalliques aux décors variés, ajourés, semi-ajourés ou pleins. © Lapeyre

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t e x t é r i e u r

MURETS DE PIERRE

la solidité campagnarde

Epris d’authenticité, vous choisirez un mur de pierres sèches naturelles dans l’esprit de ceux qui font le charme de nos bocages. Ils inscrivent votre jardin dans un environnement campagnard. Plus coûteux que les autres clôtures, ils sont aussi les plus durables. Indépendants d’un talus, ils occupent pas mal d’espace : la largeur du mur doit mesurer, à son pied, environ la moitié de sa hauteur. Pour de petits murs, prévoyez une couche de 40 cm de gravier, pour les murs de plus d’un mètre de haut, mieux vaut compter sur un soubassement de béton de 80 cm de profondeur. Les murs de gabions composés de pierres enserrées dans une grille de fil de fer, constituent une alternative moderne et plus abordable. Il existe aussi des blocs en béton ou pierre reconstituée imitant à s’y méprendre les murs de pierres naturelles. De plus en plus légers, et grâce à leurs formats bien adaptés, ils permettent d’ériger un mur de jardin sans difficultés.

l Idées shopp i ng

2 3 1 STORES ENDERLIN

Au grand air Q BRASERO PLANCHA, en acier Corten. Ofyr - W - et - E TABL’O, barbecue à poser directement sur la table, à briquettes de noix de coco. Ofyr - R TABLE LEAF, chassis aluminim - plateau en bois exotique. Houe - T FAUTEUIL CLICK, chassis aluminium - Houe Y ROCKING-CHAIR CLICK - Houe. À retrouver chez : STORES ENDERLIN - Route RN 66, Technopark, 68440 SCHLIERBACH - 03 89 81 37 47.

6 57

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t e x t é r i e u r

PORTAILS

pour fermer en beauté

Pour votre portail, choisissez des matériaux et couleurs en accord avec votre clôture. Dans tous les cas, le pilier de portail doit être maçonné et avec des fondations solides. C’est lui qui contient l’équipement électrique dans le cas d’un portail automatique. Pour finir la délimitation de votre périmètre, il vous faut le fermer : c’est le portail qui viendra remplir ce rôle. Deux premiers choix s’offrent à vous : portail battant ou bien portail à coulisse. Le premier peut s’ouvrir à 90 ou 180 degrés vers l’intérieur ou l’extérieur tandis que le deuxième s’ouvre en coulissant le long d’un mur ou d’une clôture. Ce dernier est très pratique pour une ouverture en bord de route avec peu de place. Bien entendu le choix de votre matériau pour votre portail se fera en fonction de votre budget mais aussi de son entretien. Le PVC ne demandera pas le même entretien qu’un portail en bois. Tous ces portails peuvent bien entendu être automatisés de différentes manières et motorisés suivant le poids et les dimensions. À bras, à vérin, à roues, enterré ou intégré au portail, les différentes alternatives permettent de s’adapter à différents budgets. Vous pouvez également ajouter à cela quelques options, télécommande, lampe ou encore une alarme intégrée, très pratique pour protéger votre propriété.

l Communi qué

GRAUER BOIS & MATERIAUX

Innovations et nouvelles tendances dans la terrasse bois SPECIALISTE DU BOIS DEPUIS 8 GENERATIONS, GRAUER BOIS & MATERIAUX STOCKE POUR VOUS ET VOUS CONSEILLE SUR TOUTES LES SOLUTIONS TERRASSE BOIS ET COMPOSITE. CETTE SAISON, COUP DE PROJECTEUR SUR L’ACCOYA®, UNE INNOVATION BOIS DURABLE ET ECOLOGIQUE. subi une modification moléculaire par acétylation, lui conférant une excellente stabilité dimensionnelle et une durée de vie inégalable. Garanties 50 ans hors sol et 25 ans dans la terre et/ou l’eau douce, exemptes de traitement et issues de forêts gérées durablement, nos lames de terrasse ACCOYA sont la solution nouvelle génération pour toutes vos terrasses bois, même avec piscine.

Vous l’imaginez déjà : votre terrasse, les bons moments en famille, le transat avec un livre…

Toutes les solutions pour vos terrasses

Et cela tombe bien, nous mettons tout notre savoir-faire et notre expérience en œuvre pour vous proposer les bons matériaux pour chaque terrasse rêvée.

ACCOYA®, pin autoclavé, mélèze, exotiques, composites professionnels,… nous vous proposons une vaste gamme de solutions terrasses sélectionnées pour leur technicité et leur rapport qualité-prix.

Star montante ces dernières années, la terrasse ACCOYA® a de nombreux atouts pour satisfaire les amoureux des terrasses bois.

ACCOYA® : L’authenticité du bois, une durabilité et stabilité exemplaire Produit innovant aux nombreux avantages environnementaux, notre lame de terrasse ACCOYA® est un pin radiata (bois à croissance rapide, net de nœuds) qui a

Professionnel ou particulier, vous recherchez des matériaux pour réaliser votre chantier de terrasse ? Nous vous conseillons et vous proposons le produit qu’il vous faut, venez nous rencontrer !

Grauer Bois & Matériaux 42 rue de la Gare à OSTHEIM Horaires d’ouverture du magasin : Lundi au vendredi : 7 h 30-12 h et 13 h 30-17 h 30 Samedi matin : 8 h-12 h Tél. 03 89 47 90 53 - www.grauer.fr

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t e x t é r i e u r

TRACER DE NOUVEAUX CHEMINS

Dessiner la structure du jardin et réaliser les pavages 60

RECTILIGNES OU TORTUEUX, LES CHEMINS CONSTITUENT LA STRUCTURE MÊME D’UN JARDIN. ILS PERMETTENT AUSSI DE PRÉSERVER LES PELOUSES DES PASSAGES TROP FRÉQUENTS. IL EST FACILE DE LES REDESSINER AVEC DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION TOUT SIMPLES. MAIS LE TRACÉ DES CHEMINS NE S’IMPROVISE PAS CAR IL DONNE AU JARDIN SON CARACTÈRE PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES.

les chemins du jardin le laisser disparaître derrière des haies, des buissons ou des massifs de fleurs. Pour obtenir un bel effet, le nombre de chemins est également important. Prévoir plutôt moins de chemins que de nombreux sentiers qui multiplient les points de vue. Un accès en ligne droite traversant une grande pelouse dégage une impression de calme et d’ordre. Installez des objectifs aux promeneurs : par exemple au bout du chemin un banc ou un salon de jardin. La forme rigide des chemins rectilignes est facile à adoucir avec des bordures de fleurs que l’on peut laisser déborder ici et là sur le chemin. Les petits croisements créent également le suspens : on peut les mettre en évidence en variant les revêtements ou par des fleurs qui attirent le regard. En revanche, pour certaines parties du jardin, c’est la fonction qui prime : pour arriver au tas de compost, on n’a pas envie de flâner à travers le jardin, et la distance entre la rue et la porte d’entrée de la maison doit être aussi courte que possible. © Bradstone (x 2)

En dehors de leur fonction de lien, les accès stabilisés sont des éléments d’aménagement importants pour la structuration du jardin. C’est par eux que le jardin se révèle à chaque pas. C’est grâce aux angles et perspectives qu’ils nous offrent que l’on peut contempler les paysages que nous avons imaginés. Pour les dessiner, commencez par chercher les coins qui offrent un joli spectacle ou une vue remarquable. Reliez ensuite ces points entre eux par des lignes qui deviendront vos allées et chemins. Pour éveiller la curiosité, il est préférable de ne pas dévoiler la totalité du sentier, mais de

DESSINER

O FFRE D É CO l A m b i a n c e D é c o

VDM GROSSISTE

Incroyable mais... VDM SI VDM EST À L’ORIGINE UN GROSSISTE DE L’AMEUBLEMENT RÉSERVÉ AUX PROFESSIONNELS, LE SHOW-ROOM DE RICHWILLER FAIT DEPUIS 11 ANS LE BONHEUR DES PARTICULIERS QUI PARTAGENT RAPIDEMENT LE BON PLAN. « NOS CLIENTS DEVIENNENT NOS MEILLEURS AMBASSADEURS », ET POUR CAUSE ! POURQUOI CHERCHER AILLEURS QUAND ON TROUVE CHEZ VDM DES PRODUITS DE QUALITÉ AU PRIX LE PLUS BAS DU MARCHÉ !

Q Tables gigognes en mango massif, piétement métal noir. Les 3 à 179 €. / W Salon composable à la carte en dimensions, revêtements et couleurs, 170 x 353 x 283 cm, 1389 €. / E Ensemble mural L 280 x H 195 x P 44, (autre composition possible), 599 €. / R Fauteuil relax releveur électrique à 299 €. Fauteuil relax releveur 2 moteurs, 3 couleurs au choix à 598 € / T Ensemble literie à la carte, dimensions et revêtements au choix. Matelas 5090 ressorts, 9 zones de confort, 160 x 200, à prix VDM (grand rayon literie en exposition).

A retrouver chez :

VDM 4 rue Manurhin (zone artisanale) à RICHWILLER Tél. 03 89 53 62 99 www.meublesvdm.fr

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t e x t é r i e u r

QUEL MATÉRIAU UTILISER

Le choix des matériaux dépend de la fréquence d’utilisation, et de la forme souhaitée. Les grandes dalles rectangulaires ne conviennent que pour les chemins en ligne droite, alors que les petits pavés en pierre naturelle permettent de réaliser plus facilement des sentiers ondoyants de largeur variable et dotés de places rondes. Les dalles polygonales en grès sont un matériau apprécié pour les allées et les coins repos. Elles s’assemblent de manière à avoir le moins d’interstices possible. On peut aussi utiliser des petits pavés de type mosaïque en marbre, porphyre ou grauwacke pour garnir les interstices importants.

en fonction des chemins

RESPECTER LES BONNES DIMENSIONS

pour chaque type de chemin

puisse marcher confortablement.Il n’est pas nécessaire d’aménager à grands frais les sentiers rarement utilisés : il suffit de les recouvrir de gravillons ou de broyat de bois. Entre des massifs de vivaces abondamment fleuris, un chemin engazonné crée une impression de sérénité. Entre les massifs de fleurs et les plates-bandes de légumes, 20 à 30 centimètres suffisent.

Pour les petits sentiers secondaires, 40 à 80 cm suffisent pour qu’une personne seule

D’une manière générale, les chemins doivent toujours être légèrement inclinés depuis la

maison, afin de permettre à l’eau de pluie de s’écouler. Sur les terrains en pente, les matériaux à surface lisse tels que les clinkers ou les dalles de pierre polie sont déconseillés car ils peuvent être glissants. Les surfaces rugueuses offrent un meilleur maintien. Par ailleurs, le lit de pose doit être solide : une couche de cailloux ou de gravier de 15 à 20 centimètres d’épaisseur permet d’obtenir une bonne stabilité

Les chemins principaux ou chemins d’accès à la maison souvent empruntés doivent être aménagés de façon sécurisée et mesurer 1,20 à 1,50 mètres de largeur afin de permettre à deux personnes de marcher côte à côte.

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

WALTER STORES & VOLETS

Les protections solaires qui s’adaptent à vos envies ! ACTEUR DE LA PROTECTION SOLAIRE ET DES FERMETURES DE BÂTIMENTS, WALTER STORES & VOLETS NE CESSE DE SE RÉINVENTER POUR CRÉER DES LIEUX DE DÉTENTE EXTÉRIEURS QUI S’ADAPTENT À TOUTES LES ENVIES ET À TOUS LES BESOINS. LES ATOUTS DE SES PERGOLAS BIOCLIMATIQUES ET DE SES STORES : L’ALLIANCE ENTRE TECHNICITÉ ET DESIGN.

météorologiques. OPEN’IT est disponible dans un grand choix de coloris et de matière avec un lambrequin en option. Côté pergolas bioclimatiques, OPEN’R2 avec ses lames orientables à double rétractation (un système breveté) est toujours le produit phare de la marque. Lors de l’ouverture, les lames se répartissent en deux paquets

C’est à Kilstett, sur un site de fabrication de plus de 30 000 m 2, que Walter Stores et Volets imagine et fabrique ses produits. Dernière nouveauté de l’industriel, OPEN’IT, un produit innovant, ingénieux et esthétique qui signe son entrée dans la grande collection des pergolas bioclimatiques OPEN de Walter Stores et Volets. Premier store à projection : OPEN’IT permet de doubler la surface d’ombre même pour les pergolas de très grande dimension. Ses bras modulables se déploient vers l’extérieur pour une ouverture allant jusqu’à 90° tandis qu’en position fermée, le store est totalement invisible et protégé des aléas

distincts qui se séparent au centre du toit de la pergola afin de maîtriser parfaitement ensoleillement et ventilation. Dernier né des stores coffres, DIAMANT est un condensé d’avancées technologiques associé à un design contemporain. Élégant, il se démarque surtout par son coffre biseauté et ses ogives à facettes saillantes.

Une grande envergure, un éclairage omniprésent, un système de bras nouvelle génération et des coloris qui reflètent les tendances actuelles font partie de ses nombreux atouts. En alliant technologie, confort et design dédiée à l’art de vivre extérieur, Walter Stores & Volets se positionne résolument comme l’un des leaders de la protection solaire.

Walter Stores Kilstett

Walter Stores Colmar 18 rue des Métiers à COLMAR Tél. 03 89 20 82 25

Zone d’activités ACTIVEUM 4 rue Jacqueline Auriol à ALTORF Tél. 03 90 41 09 90

Walter Stores Rixheim

Walter Stores Sarrebourg

Walter Stores Otterswiller

5 rue de l’industrie à KILSTETT ZA Tél. 03 88 20 80 05

6 rue de Pologne à RIXHEIM Tél. 03 89 53 21 00

Zone CAP Ouest 8 route de Nancy à IMLING Tél. 03 87 25 79 70

Walter Stores Altorf

1 parc du commerce à OTTERSWILLER Tél. 03 88 70 54 55

www.walter-stores.fr

O FFRE D É CO l C ô t é j a r d i n

VÉRANDAS

Les équipements qui font la différence

LA VÉRANDA N’EN FINIT PAS DE S’OUVRIR POUR MIEUX FAIRE ENTRER LA FRAÎCHEUR DU JARDIN. L’EXTENSION TRANSPARENTE DOIT POURTANT POUVOIR SE FERMER ET MÊME PROTÉGER LA MAISON DES AGRESSIONS NATURELLES ET MALVEILLANTES, TOUT EN CONTINUANT À OFFRIR UN NIVEAU DE CONFORT TOUJOURS PLUS GRAND. PETITE REVUE DES ÉQUIPEMENTS QUI DOIVENT ÊTRE PRÉVUS DÈS SA CONCEPTION.

UN SUCCÈS

qui ne se dément pas

La dernière étude de satisfaction réalisée en 2013 montrait parmi les heureux propriétaires de 80 000 vérandas construites chaque année que 98 % recommandaient à leurs proches de réaliser le même investissement. Depuis, la véranda n’en finit pas de plaire et de se perfectionner, tant en termes de confort et d’esthétique que dans le domaine de la sécurité. L’étude montrait aussi que 95 % des vérandas étaient réalisées en aluminium, un matériau qui cumule les qualités et dont les progrès techniques ont permis de compenser largement les quelques faiblesses de ses débuts.

O FFRE D É CO l C ô t é j a r d i n

DES VOLETS ROULANTS SUR LA VÉRANDA

plus de confor t et de sécurité

Un certain nombre d’équipements qui améliorent le confort thermique et la sécurité peuvent être prévus dès la conception de la véranda. C’est notamment le cas des volets roulants en aluminium, à double paroi garnie de mousse de polyuréthane, qui offrent à la fois protection thermique et sécurité des occupants. Posés dehors, ils protègent les baies vitrées de la véranda du soleil, du vent froid et des intrus, tout en offrant la possibilité de moduler l’apport en lumière, la ventilation et la fraîcheur selon les heures. Pratiques, les volets roulants sont aussi esthétiques puisque leur coffre intégré dans la corniche de la véranda est invisible.

EQUIPER SA VÉRANDA

d’un système de v entilation

La grande surface des baies coulissantes facilite la ventilation naturelle de la véranda. Néanmoins, l’installation d’équipements de ventilation est indispensable pour assurer une meilleure circulation interne de l’air, été comme hiver. En accord avec un installateur, il est préférable de privilégier un système d’aération et de ventilation à extraction mécanique capable de contrôler automatiquement le renouvellement de l’air intérieur. Bien équipée, la véranda sera moins sensible aux variations climatiques et gardera une atmosphère saine.

l Communi qué

LA HARDT CÔTÉ JARDIN

Des solutions pour se sentir aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur LA HARDT CÔTÉ JARDIN SE SOUCIE DU BIEN-ÊTRE DE SES CLIENTS, EN PROPOSANT DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES, DE LA CONCEPTION À LA RÉALISATION. NOTRE + : COMBINER LES MATÉRIAUX POUR UNE AMBIANCE UNIQUE QUI VOUS RESSEMBLE ! Fort de son expérience acquise depuis de nombreuses années, La Hardt Côté Jardin propose une très large gamme de produits en bois naturel, bois traité, mais aussi des matériaux sans entretien. Dans le grand espace d’exposition en plein air, on peut découvrir des clôtures, panneaux pare-vue, abris de jardin, carports, pergolas, planchers extérieurs, mobiliers de jardin, balançoires et jeux d’enfants... Le choix du matériau va dépendre de différents critères : en effet, le prix, l’entretien et la durée de vie sont des facteurs à prendre en compte. Il ne faut pas non plus oublier l’emplacement ou l’environnement dans lequel s’inscrit votre projet.

Des solutions sans entretien Les styles d’habitation et les envies évoluent constamment. La simplicité, voire l’absence totale d’entretien, deviennent des paramètres essentiels dans le choix des produits. Le confort est lui aussi, plus que jamais, de mise. Pour répondre à tous ces nouveaux besoins l’entreprise propose des produits en composite, en PVC, en aluminium ou en verre pour jouer avec la transparence. Esthétiques, écologiques, résistants… les gabions offrent aussi une solution originale et élégante pour personnaliser votre aménagement..

L’aluminium sous toutes ses formes : la légèreté d’une valeur sûre ! Noble et moderne, l’aluminium, métal léger 100 % recyclable, permet de proposer des produits élégants, contemporains ou traditionnels, qui se déclinent sous de multiples formes et couleurs, pour encore plus de personnalisation ! En 2020, avec nos partenaires, nous développons des produits « haut de gamme » en aluminium : panneaux brise vue, balustrades, clôtures, barrières de piscine ... et très bientôt des pergolas ! Découvrez également nos portails et portillons en aluminium soudé sur-mesure, au design ajouré, semi-ajouré ou plein, motifs tôles perforées, 2 vantaux ou coulissants, manuels ou motorisés.

Nos services Fort d’un long savoir-faire, le personnel conçoit avec vous, et fabrique dans l’atelier à Habsheim, des produits en bois traité sur mesure (panneaux, pergolas, carport, abris bois…). Une équipe interne pourra également se charger de la livraison et/ou de la pose de toute notre gamme de produits (abris de jardin, planchers terrasse, clôtures, portails…) dans un rayon de 100 km autour de Mulhouse. Vous avez des idées ! Rendez-vous à Habsheim ou à votre domicile pour une étude personnalisée de votre projet. La petite entreprise, qui affiche 93 % de satisfaction de la part de ses clients (institut de sondage indépendant Opinion System qui délivre le label Plus que pro) se présente comme le partenaire incontournable de tous vos projets à l’image de son slogan : La Hardt Côté Jardin… voilà qui est malin !

La Hardt Côté Jardin 10 rue de Rixheim à HABSHEIM Tél. 03 89 44 64 12 www.lahardtcotejardin.fr

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

CASPAR

Le spécialiste de l’aménagement extérieur fête ses 60 ans ! AU FIL DES ANNÉES, LA TERRASSE EST DEVENUE UNE PIÈCE À VIVRE À PART ENTIÈRE DANS LA MAISON. SON AMÉNAGEMENT EN FAIT SON CHARME... ELLE DEVIENT UN ESPACE DE CONVIVIALITÉ ACCUEILLANT, CONFORTABLE ET ESTHÉTIQUE, INTÉGRANT LES DERNIÈRES TENDANCES DÉCO ET LES NOUVEAUTÉS TECHNOLOGIQUES. PARMI LES MULTIPLES SOLUTIONS D’ÉQUIPEMENTS ET D’AMÉNAGEMENTS, LA PERGOLA A TOUJOURS LE VENT EN POUPE.

La pergola bioclimatique connectée : le top du top !

Dirigée par et propriété de la famille depuis 1959, le 7 février dernier CASPAR a soufflé ses 60 bougies lors d’une soirée VIP très conviviale ; l’occasion de réunir tous ses anciens et actuels salariés avec leurs familles, ses partenaires et ses clients privilège pour un agréable moment de partages.

Caspar : le spécialiste incontournable Depuis une dizaine d’années, CASPAR s’est imposé comme le spécialiste incontournable de l’équipement de la terrasse. Leader incontesté de la fabrication et l’installation de stores en Alsace, la société a intégré progressivement tous les produits de la terrasse : stores, parasols, mobilier de jardin, pergolas, vérandas et de la fermeture : fenêtres, volets, portes de garage et d’entrée. Pergola bioclimatique à lames orientables et rétractables.

La véranda verre : l’extension de la maison.

- Ses lames alu orientables et/ou rétractables permettent de gérer à la fois la luminosité et l’évacuation de l’air chaud. Protégeant à la fois du soleil et des intempéries, elle permet de profiter de sa terrasse tout au long de l’année. Un grand nombre d’options peuvent en compléter le confort et l’intimité. - Depuis 2019, Caspar connecte ces petits bijoux grâce au Bluetooth : contrôle à distance des ouvertures-fermetures, orientation des lames selon les changements météo, branchement du chauffage, et même… la sono ! Prise et chargeur USB, haut-parleurs sont intégrés à la structure. Le tout gérable depuis votre smartphone. - En bonus, l’éclairage « Nuit étoilée » : quand vient le soir, la pergola SO! se transforme en nid douillet parsemé de dizaines de LED miniatures. Rêvez sous votre voie lactée personnelle…

Duppigheim : un show-room exceptionnel de 2500 m 2 Toutes les solutions sont présentées en situation dans les différents espaces

La pergola toile, le cabriolet de la terrasse.

aménagés. Particuliers et professionnels (restauration, hôtels, spa…) peuvent découvrir les dernières innovations, trouver des idées, concevoir et faire évaluer l’aménagement de leurs projets.

Conseils personnalisés et solution clé en mains

Le store, avec nombreuses options possibles.

Grâce à un réseau de partenaires locaux, CASPAR propose une prestation globale : conseils, conception graphique, simulation 3D, fabrication (80 % de nos produits sont fabriqués en France) et pose par ses propres équipes ; CASPAR assure la synchronisation des travaux et la coordination d’intervenants externes (architectes, maçons…). Une décoratrice assurera la cohérence esthétique du projet. CASPAR saura assurément vous guider vers le bon choix.

Caspar Place de la Gare à DUPPIGHEIM Tél. 03 88 49 77 45 Fermetures de la maison (fenêtres, volets, portails, portes de garage et d'entrée).

Ambiance bucolique et intimiste pour ce mobilier de jardin.

www.casparstores.com

O FFRE D É CO l C ô t é j a r d i n

STORES

Pour une saison longue et confortable POUR NE PAS PERDRE UNE MIETTE DE LA BELLE SAISON, TERRASSES ET BALCONS DOIVENT ÊTRE ÉQUIPÉS DE PROTECTIONS SOLAIRES PERFORMANTES. VIVRE DEHORS PLUS LONGTEMPS À L’ABRI DES ALÉAS CLIMATIQUES ET DES REGARDS INDISCRETS, C’EST CE QUE NOUS OFFRENT CES NOMBREUSES SOLUTIONS PRATIQUES ET ESTHÉTIQUES.

O FFRE D É CO l C ô t é j a r d i n

v oiles et par asols

Un soleil trop ardent ou une averse ne devraient jamais nous contraindre à renoncer au plaisir de vivre dehors. L’art de vivre en terrasse commence par savoir se protéger des caprices du climat. Pour les petits balcons et les terrasses, les solutions d’ombrage sont aussi celles qui serviront de parapluie. Les voiles tendues font sans doute partie des plus simples et des plus économiques. Elles s’accrochent partout sans aménagement préalable et comme il en existe dans toutes les tailles, elles conviennent aussi bien à une salle à manger extérieure qu’à un hamac. Déclinées en différentes couleurs, elles peuvent se multiplier pour un bel effet décoratif.

Ce petit coin de paradis vous coûtera entre 20 € et 160 €. Autre incontournable bon marché adapté aux petits espaces, le parasol, qui se décline en nombreuses variantes. Les modèles classiques, larges, robustes et très occultants, sont destinés aux heures les plus chaudes. En version XXL et toile déportée, ils permettent d’envelopper entièrement son coin salon sans gêner. Pour un petit balcon, vous pourrez compter sur le demiparasol qui se glisse contre le mur. Certaines marques proposent aussi des modèles hybrides, à mi chemin avec le store motorisé. Une bonne solution pour cumuler mobilité et avantages du store banne.

AU RAYON DES TOILES :

O FFRE D É CO l C ô t é j a r d i n

STORES BANNES :

Le store banne est un sédentaire qui sait pourtant disparaître. Fixé à la façade, il permet de couvrir d’importantes surfaces et de s’adapter facilement aux différentes heures de la journée. Avec ses nouvelles toiles acryliques, il résiste bien au vent et à la pluie. Peu coûteux, il constitue un atout pour les terrasses comme les balcons. Sa toile suit la même tendance que celle des parasols : les tons neutres et discrets ont succédé aux couleurs vives. Pilotables par une télécommande, ils offrent une belle

élégance et solidité alternative à la pergola sur la terrasse. Pour choisir un store banne, il faut tenir compte de l’armature : plus elle sera robuste, plus sa capacité de résistance au vent sera forte, et plus sa durée de vie sera prolongée. Une armature solide permet également d’opter pour un store plus grand, afin de recouvrir toute une terrasse, par exemple. L’autre élément essentiel de votre store, c’est sa toile. Pour l’extérieur, les fabricants conseillent une toile en acrylique teinte dans la masse et d’une densité de 300 g/m².

Pour bien choisir une toile, renseignezvous sur ses performances. Elles doivent être adaptées à l’usage que vous prévoyez de faire de votre store : occasionnel (maison secondaire), régulier (tout au long de l’année) ou intensif. De plus, le store banne peut être muni d’une protection permettant d’enfermer ou de recouvrir en majorité la toile une fois repliée : auvent, cassette ou semi-coffre, coffre. Pour vous équiper, comptez entre 1000 € et 3000 €.

LES AUTRES PROTECTIONS SOLAIRES Pour créer un coin d’ombre au jardin, comptez sur le store double à pied qui peut être positionné où bon vous semble, mais il demande tout de même un peu de place au sol. Selon le matériau, les dimensions et le système de fonctionnement, son prix varie de 200 € à 2 000 €. Un brise-soleil composé de lames fixes ou inclinables manuellement ou automatiquement se fixe en façade. En aluminium, en PVC ou en bois, il coûte entre 300 € et 500 €. En revanche, les brise-soleil ne sont pas prévus pour protéger de la pluie. Les stores extérieurs fixes ont pour vocation d’être dépliés en permanence. Bien plus qu’une protection solaire, ils sont aussi des éléments décoratifs. Il existe deux grands types de stores extérieurs fixes : le store corbeille et la toile tendue fixe. Le store corbeille est fixé au-dessus des fenêtres et baies vitrées. Il est très résistant à la chaleur et aux intempéries, tout en conservant un entretien facile : un simple lavage à l’eau claire suffit à lui redonner toute sa jeunesse ! Comptez entre 300 € et 600 €.

extérieures fixes

O FFRE D É CO l C ô t é j a r d i n

DES STORES POUR LA VÉRANDA

pour tamiser, protéger, décorer

À la frontière entre les rideaux et les volets, les stores offrent à la fois une touche déco et une solution élégante pour filtrer la lumière du soleil. Ils sont particulièrement utiles dans la véranda qui est souvent sensible aux variations climatiques. Du modèle vénitien au plissé, en passant par un modèle bateau ou enrouleur, le store est une solution d’intérieur pratique pour éviter l’éblouissement.

Et lorsqu’il est composé de lames orientables, le store intérieur offre un contrôle de la lumière encore plus précis, voire une forme de décoration supplémentaire. Placés devant la façade ou sur la toiture de la véranda, les stores extérieurs ornent le rempart le plus efficace contre les rayons du soleil. Leur grande qualité est d’empêcher l’entrée de la chaleur à l’intérieur de la véranda. Ils assurent aussi une bonne sécurité contre les intrusions. Motorisés, les stores extérieurs s’accommodent à toutes les toitures classiques mais pas avec les formes spéciales. Ils sont indispensables pour une orientation sudouest de la véranda.

l Amb i ance Déco

CENTRE VÉRANDA / CENTRE PERGOLA

Agrandissez vos espaces de lumière RÉALISEZ VOS RÊVES D’AGRANDISSEMENT, AVEC NOS NOUVELLES SOLUTIONS DE VÉRANDA ET DE PERGOLAS. ELLES SONT CONÇUES ET RÉALISÉES AVEC TOUJOURS LA MÊME EXIGENCE DE QUALITÉ ET D’ESTHÉTIQUE QUI FONT LA RÉPUTATION DE NOTRE MARQUE DEPUIS BIENTÔT 40 ANS. NOUS SAURONS VOUS PROPOSER LA SOLUTION LA PLUS PERSONNALISÉE ET LA PLUS ADAPTÉE À VOTRE BESOIN D’ESPACE SUPPLÉMENTAIRE POUR PROFITER D’UNE TERRASSE OMBRAGÉE ET PROTÉGÉE DES INTEMPÉRIES OU POUR AGRANDIR VOTRE CUISINE OU SÉJOUR.

Q Agrandissez votre séjour. Laissez vous séduire par nos solutions de véranda extension de maison. / W Profitez de votre terrasse. Réappropriez-vous votre terrasse par tous les temps. A retrouver chez :

Centre véranda 18 rue de Pologne à RIXHEIM Tél. 03 89 55 24 26 www.centre-veranda.com

O FFRE D É CO l P r o c h a i n n u m é r o

3 juin 2020

Changez d’atmosphère ! 82

PROCHAIN NUMÉRO

Tendance DIY : un marché en plein boom - SDB : entre rétro et industriel

Offre Déco 68 #27

Articles inside

Les stores et protections solaires

Les équipements de la véranda

Ces petites marques françaises qui montent

La belle galaxie du chic français

Dessiner la structure du jardin

Les étoiles montantes du design français

Les limites du paysage

Un nid douillet pour voyageurs : visite privée dans un studio de 33m 2

Rencontre avec Marie-Jo Daloz une artiste peintre de la région

Matériaux la céramique se dépoussière