Offre Déco 68 #20 by jfleury67

offre

#20 L E M A G A Z I N E G R AT U I T D U S T Y L E À V I V R E 1 0 0 % L O C A L H A U T- R H I N Mai/Juin/Juillet 2018

Tendance

O Mai/Juin/Juillet 2018

Outdoor Côté jardin

offre

notre sélection mobilier

Aménagement gagner des mètres carrés

Créateur

de Magazines

O FFRE D É C O l Le m a g a zi n e d u style à v iv re

ÉDITO

Plein soleil FARNIENTE, TREMPETTE, APÉRO, JARDINAGE… LA BELLE SAISON ÉVOQUE NOMBRE D’ACTIVITÉS PLAISIR. PROMIS, CETTE ANNÉE ON SE MET TOUS À L’HEURE DE L’ÉTÉ ET ON PROFITE AU MAXIMUM DE NOS EXTÉRIEURS. Avec l’arrivée du printemps, Offre Déco a donc décidé de passer en revue les tendances de l’année pour l’extérieur. Qu’il s’agisse de mobilier, de cuisson, de matériaux ou de luminaires, découvrez nos coups de cœur pour une terrasse à la pointe de la déco. Pour une transformation plus radicale, optez pour une piscine ou une aire de jeux. Le jardin devient alors une vraie aire de loisirs ! Et pour se sentir en vacances toute l’année, craquez pour le bleu. Bleu Majorelle pour les artistes ou bleu navy pour les marins d’eau douce, les 1001 nuances azuréennes se prêtent à toutes les fantaisies, à toutes les ambiances. Par pièces entières ou en petites touches, sur des objets ou meubles, à vous de doser. En plus de ces deux dossiers, retrouvez au fil des pages nos rubriques habituelles avec la visite d’une maison d’exception, un focus sur les extensions et aménagements de combles, des pages inspiration shopping mais aussi les dernières tendances en matière de salles de bains et cuisines. Et comme toujours, à travers les pages, retrouvez les réalisations et les nouveautés proposées par les artisans et professionnels alsaciens. La qualité est à côté de chez vous ! Bonne lecture, L’équipe d’Offre Déco

Une publication du groupe L'Alsace 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 Tél. 03 89 32 79 05 Courriel : ALSPub@lalsace.fr Président : Philippe Carli - Directeur général, directeur de la publication : Jacques Romann.

Fabrication Prépresse : L’ALSACE Supervision rédactionnelle : Julie Rosenblatt Imprimerie : GRLI 03 89 64 55 10 Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Textes : Agence Willy Aboulicam hors mention contraire. Photos : UNE : Emu - PAGE 3 : Manutti

OD O FFRE D É CO l S o m m a i r e

OFFRE DÉCO

Sommaire #20

D ESIG N A R C H I T EC TU RE

DÉCO TEN DANCES

INSPIRATION SHOPPING

T RAVA U X AM ÉNAG E M E NT

La maison jardin 6

S ’organiser un petit atelier 20

Les tapis 24

Les tendances déco de l’été 30

L’outdoor 84

La marqueterie, un art à géométrie variable 24

Le bling bling vaut son pesant d’or 28

Construire sur un terrain en pente 14

Salle de bains 2018 : les tendances 48

Cuisine 2018 : les tendances 54

120

D O S S IER B LEU

Q UAND DÉCO RIME AVEC RESTO

DOSSIER OUTDOOR

F O CU S GAGNE R D E S M 2

Vivre dehors : les cinq tendances 78

Construire une extension 1 20

Le béton désactivé, la star des allées 92

La pierre et l’acier s’invitent au jardin 94

Le charme des palissades 98

Un paradis pour les enfants 100

Une aire de jeux dans votre jardin 108

Habiter dans le bleu 60

Bleu de mer, la déco part en vacances 68

Quand le bleu raconte des histoires 72

Hôtel Restaurant Spa Verte Vallée*** 76

Aménager ses combles 1 24

Pour plonger dans le bleu 1 10 PROCHAIN NUMÉRO 130 5

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

VISITE PRIVÉE

La maison jardin GOMMER LES FRONTIÈRES ENTRE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR POUR DONNER LE SENTIMENT DE VIVRE DANS LE JARDIN : TEL ÉTAIT LE SOUHAIT DES PROPRIÉTAIRES DE QUAND ILS ONT CONFIÉ LA CONCEPTION DE CETTE MAISON À L’ARCHITECTE VIRGINIE ZINCK.

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

Une maison avec un patio intérieur tel était le rêve du maître d’ouvrage lors de notre première rencontre. Ce rêve est aujourd’hui devenu réalité avec cette maison située au nord de Strasbourg, où tous les détails ont été réfléchis pour faire entrer la nature dans la maison et effacer les limites entre le dedans et le dehors. Avec ses grandes baies vitrées en aluminium, la maison est baignée de lumière tout au long de la journée et de l’année.

Jeux de matières et continuité Pour relever ce défi, l’architecte Virginie Zinck a dû réaliser un travail minutieux dans la conception des volumes et dans le choix des matériaux. C’est ainsi que les lames de terrasse en bois posées en extérieur trouvent tout naturellement une continuité à l’intérieur grâce à une pose avec joint pont de bateau. Dans la pièce de vie et sur la terrasse, un grès cérame pleine masse conçu pour s’adapter aux espaces intérieurs et extérieur a été posé. Il s’agit de la pierre Warm Stone, collée sur chape avec chauffage au sol en intérieur et posée sur plot ou sur gravier en extérieur. Parallèlement, les baies coulissantes à seuil

plat assurent parfaitement la continuité visuelle des espaces et des matériaux.

Vivre facilement durant de longues périodes

Les murs du patio sont traités en pierre (Geo Pietra) aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, toujours afin d’accentuer l’ambiguïté entre espace intérieur et espace extérieur.

À l’intérieur, la buanderie, la chambre d’amis avec salle d’eau privative et la suite parentale avec dressing et salle de bain sont aménagées au niveau du jardin.

l Communi qué

MAISONS ARLOGIS

Bâtissez vos rêves ! DEPUIS PRÈS DE VINGT ANS, LA SOCIÉTÉ MAISONS ARLOGIS, À HOUSSEN, ACCOMPAGNE SES CLIENTS DANS LA RÉALISATION DE LEUR PROJET IMMOBILIER. CONSEIL DE A À Z ET CONSTRUCTION SUR-MESURE SONT LA PIERRE ANGULAIRE D’UNE MAISON PERSONNALISÉE.

Vous faites peut-être partie de ces personnes qui désirent devenir propriétaires d’un bien immobilier. Et votre vœu le plus cher est de construire la maison contemporaine de vos rêves... Mais avant de pouvoir cocooner, il va falloir vous lancer dans un grand projet ; celui de toute une vie.

La société Maisons Arlogis pourra vous accompagner dans toutes les étapes. Depuis la réalisation des plans de votre logement jusqu’à la remise des clés, en passant par la recherche de financement ou d’un terrain à bâtir, elle vous épaulera « du début à la fin, souligne Claudine Rietsch, responsable de la communication au siège de Maisons Arlogis, à Houssen. Notre particularité, c’est le surmesure. Nous concevons tout à partir d’une feuille blanche, avec notre propre bureau d’études ». Autrement dit, pas de catalogue dans lequel choisir votre futur habitat. En plus de son site à Houssen et son équipe de 15 personnes, l’entreprise accueille le

public dans ses agences de Rixheim, Sélestat et Mommenheim. Tous les ans, elle construit 70 maisons individuelles en Alsace. Autant d’occasions de « prendre des engagements vis-à-vis de nos clients ». Comme « écouter les projets des personnes. Chaque rêve est individuel ». Le soin apporté aux détails est également important, « que ce soit dans la façon d’établir le plan ou dans le choix des matériaux. Les clients aiment le travail bien fait, nous aussi. C’est pour cela que nous travaillons avec des artisans locaux dotés d’un réel savoir-faire ». Autre garantie : le respect du budget, dans le cadre du CCMI (Contrat de construction de maison individuelle). Maisons Arlogis œuvre ainsi avec des « partenaires financiers fiables – banques, courtiers –, qui nous permettent de trouver la solution la plus adaptée au client », note Claudine Rietsch. Avant de conclure que le constructeur s’engage, en outre, à toujours « honorer les livraisons dans les délais ».

Maisons Arlogis 2A rue de la Gare à HOUSSEN Tél. 03 89 21 68 11 www.arlogis.com

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

Cette conception est idéale pour pouvoir vivre dans sa maison aisément, durant de longues périodes. La maison est ainsi conçue pour que les gestes de la vie quotidienne se fassent naturellement et en toute simplicité. À l’étage, sont aménagés un atelier de patchwork et un bureau donnant sur une terrasse avec une belle vue panoramique sur la campagne environnante.

Détails pratiques et équipements domotiques Le garage double donne d’une part sur un cellier directement attenant à la cuisine et d’autre part sur un vestiaire donnant sur l’espace d’entrée. Petit clin d’œil au niveau de la salle de bain, où deux petites trappes bien intégrées dans le mur permettent de trier et de jeter directement le linge sale dans la buanderie attenante. Pour augmenter encore le confort quotidien, la maison est par ailleurs entièrement domotisée : les ouvertures, le chauffage et les éclairages sont pilotables en temps réel ou programmable depuis via des applications accessibles sur tablettes et Smartphones.

Virginie ZINCK Architecte Dplg SARL d’architecture 10, rue Lançon à METZ 13A, rue des Païens à HOERDT

l Styl e Déco

OUI HOME

La maison qui se construit au rythme de vos envies UNE MAISON C’EST AVANT TOUT LA CONCRÉTISATION D’UN RÊVE, D’UN PROJET. VOUS VOULEZ CRÉER ET FAIRE CONSTRUIRE VOTRE MAISON ? VOUS VOULEZ QU’ELLE SOIT UNIQUE ? NOTRE BUREAU D’ÉTUDES TRANSFORMERA VOTRE IDÉE EN PLAN AVEC VOUS.

Une architecture traditionnelle qui ouvre sur une terrasse au sud, permettant ainsi de profiter du soleil tout au long de l’année. D’une surface habitable de 105 m² le rez-dechaussée accueille un espace à vivre ouvert et lumineux ainsi qu’une suite parentale, l’étage est composé d’un espace bureau, de deux chambres et d’une salle de bain. Cette maison est proposée à partir de 158 000 € en finition prêt-à-décorer, hors garage.

Oui Home Fabrication De Tuiles et De Bois 87A Grand-Rue, Hersbach à WISCHES Tél. 03 88 81 32 35 contact@oui-home.fr www.oui-home.fr

Une architecture plus contemporaine à toiture plate, et une mixité entre le bardage et le crépi donne à cette construction de plain-pied un espace vers l’extérieur ouvert et chaleureux. L’intérieur offre une spacieuse pièce à vivre ainsi qu’une zone nuit, l’ensemble peut être prévu pour accueillir des personnes à mobilité réduite. D’une superficie totale de 80 m² cette maison est disponible à partir de 120 000 € en finition prêt-à-décorer.

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

TRI-HOME CONSTRUCTIONS

Le concepteur de vos envies depuis plus de 20 ans AUJOURD’HUI, ON NE CONSTRUIT PLUS SA MAISON SANS PRENDRE EN COMPTE LES DIFFÉRENTS IMPACTS QU’ELLE POURRAIT AVOIR SUR NOTRE ENVIRONNEMENT. DEPUIS PLUS DE 20 ANS, TRI-HOME CONSTRUCTIONS SE FAIT FORT DE PROPOSER DES PAVILLONS ÉCO-RESPONSABLES, DOTÉS D’UN SUIVI DE CHANTIER RIGOUREUX ET CONSTRUITS DANS DES MATÉRIAUX PERFORMANTS ET DE QUALITÉ. En 2018, cette philosophie se perpétue notamment au travers de la réalisation de maisons dites « passives » qui surpassent fortement les exigences d’isolation règlementaire, pour vous proposer aujourd’hui, la maison de demain. « Notre ambition a toujours été de réaliser un habitat de qualité qui associe les désirs et les besoins de nos clients dans le plus strict respect des dernières normes en vigueur ». Si la société TRI-HOME CONSTRUCTIONS connaît un tel succès, ce n’est pas un hasard. Ayant opté, dès sa création en 1997, pour des produits et des services haut de gamme afin d’assurer l’entière satisfaction

de sa clientèle, elle s’est vue attribuer le Label Qualité durable Bio’Bric certifiant une qualité et des performances durables des bâtis. « Nous avons été le premier constructeur alsacien à opter pour la brique collée bgv’4G de la marque Bio’Bric, une des plus isolantes du marché ». La société garantit ainsi à ses clients une performance thermique de premier ordre, en conformité avec la RT 2012. « Nos mots d’ordre : offrir une maison agréable, fonctionnelle, confortable, lumineuse, économique et durable où il fait bon vivre ».

À l’écoute de ses clients, TRI-HOME CONSTRUCTIONS élabore un projet personnalisé pour chacun d’eux, qu’il ait opté pour une maison classique ou pour une

Entreprise à taille humaine composée de 5 professionnels désireux de concrétiser votre rêve, TRI-HOME CONSTRUCTIONS s’est entourée d’artisans sérieux pour mener à bien votre construction. Tout le long de votre projet, vous aurez affaire a un seul et même interlocuteur TRI-HOME CONSTRUCTIONS, qui le supervisera de sa conception jusqu’à la remise des clés. Et si vous n’avez pas encore trouvé le terrain de vos rêves, la société se chargera également de vous aider dans vos démarches ! Le bonheur est vraiment à côté de vous ! maison passive. Si les deux constructions utilisent les mêmes matériaux de base, la seconde, appelée aussi « maison sans chauffage », repose sur un concept de construction très basse consommation, basé sur l’utilisation de l’apport de chaleur passive du soleil, sur une très forte isolation (des murs, des fenêtres...), sur l’absence de ponts thermiques, sur une grande étanchéité à l’air ainsi que sur le contrôle de la

ventilation. Une maison passive consomme 90 % d’énergie de chauffage en moins qu’une construction traditionnelle, et 50 % de moins qu’une maison construite selon la réglementation thermique actuelle (RT 2012). Ne nécessitant aucun système de chauffage conventionnel, terminé les factures de chauffage dont le montant gonfle d’année en année, terminé l’entretien des chaudières, leurs pannes ou encore leur remplacement !

Tri-Home Constructions 56 rue de l’Au à ROSENAU Tél. 03 89 89 71 60 www.tri-home-constructions.com

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

BÂTIR

Construire sur un terrain en pente AVANT DE FAIRE BÂTIR SA MAISON, IL FAUT TROUVER LE TERRAIN ADÉQUAT. MAIS LORSQUE CELUI-CI EST EN PENTE, DE NOMBREUSES CONTRAINTES S’AJOUTENT AU PROJET. HEUREUSEMENT, IL EXISTE DES SOLUTIONS POUR S’ADAPTER À LA TYPOLOGIE DU TERRAIN. Vouloir bâtir sa maison de A à Z pour qu’elle ne ressemble à aucune autre est un projet louable, mais encore faut-il trouver le bon terrain pour y poser le premier parpaing. Si la plupart des emplacements réunissent toutes les conditions pour bâtir sans risques, d’autres demandent quelques adaptations. C’est notamment le cas des terrains en pente qui imposent quelques aménagements spécifiques.

l P ubl i ci té

O FFRE D É CO l D e s i g n Ar c h i t e c t u r e

Calculer le pourcentage de la pente Avant toute chose, il faut connaître le pourcentage de la pente du terrain pour savoir si elle est douce, modérée ou forte. Ce « détail » est indispensable pour établir un plan de construction qui sera adapté aux contraintes du terrain. Pour faire ce calcul, il faut diviser le dénivelé (c’est-à-dire la hauteur totale entre le point d’arrivée et le point de départ) avec la distance horizontale du terrain avant de multiplier par cent. Ainsi, par exemple, une pente de 8 % correspond à un dénivelé de 8 m pour une distance horizontale de 100 m.

Les types de construction possibles Pour construire en pente, il existe différentes techniques, obligatoirement mises en œuvre par des professionnels bien sûr. Chacune a ses avantages et ses inconvénients mais le choix se fera en fonction de la typologie du terrain.

Les risques d’une telle construction Mais attention, construire sur un terrain en pente ne comporte pas les mêmes risques que sur un terrain plan. Il faut prendre en compte les éventuels mouvements de terrain comme les éboulements ; les avalanches en zone montagneuse, les tassements, les glissements, les tremblements de terre, les fissures etc.. Si la nature du terrain est trop instable, les fondations du bâti seront clairement compromises. Si vous souhaitez quand même prendre le risque de construire sur un terrain en pente, sachez que votre projet sera soumis à l’obtention d’un permis de construire classique, mais qu’il vous faudra également une étude géologique et géotechnique du sol et un document qui résument les travaux envisagés. Comme partout, votre future maison devra également répondre au plan local d’urbanisme (PLU) et au règlement du lotissement le cas échéant.

On trouve d’abord l’implantation encastrée ou semi-enterrée que l’on privilégie surtout en région montagneuse. Cette méthode consiste à enterrer le sous-sol de la maison, ce qui lui offre en outre une isolation naturelle. Mais cette implantation demande des travaux de déblaiement très importants. La technique en paliers, elle, comme son nom l’indique permet de créer des niveaux successifs qui épousent le dénivelé du terrain. À l’inverse de la maison encastrée, celle-ci permet la création de vues traversantes et donc des pièces beaucoup plus lumineuses. Seul bémol : la construction en paliers nécessite forcément des escaliers à l’intérieur de la maison. Enfin, la construction sur pilotis consiste à suspendre une partie de la maison au-dessus du terrain en pente grâce à des pilotis. Cette technique est particulièrement indiquée pour des terrains très pentus. Elle offre une vue totalement dégagée mais nécessite également un système porteur très complexe et cher pour contrer le vent et assurer la meilleure stabilité possible.

l Communi qué

ALSACE CONSTRUCTION

Constructeur de référence depuis 40 ans !

CONSTRUIRE POUR PLUSIEURS MEMBRES D’UNE MÊME FAMILLE N’EST PAS RARE, SERVIR UNE GÉNÉRATION PUIS LA SUIVANTE NON PLUS ; C’EST QU’ALSACE CONSTRUCTION DEMEURE LA RÉFÉRENCE DES CONSTRUCTEURS DE MAISONS INDIVIDUELLES EN ALSACE ! C’est certainement aussi parce que pour ALSACE CONSTRUCTION, la qualité n’est pas une variable d’ajustement. A la logique du low cost nous préférons celle du juste prix ! Faire construire sa maison constitue bien souvent le rêve d’une vie ! Certes… mais soyons réaliste, c’est aussi s’engager dans un projet aussi fascinant qu’inquiétant, dans lequel il faut investir de l’argent, du temps, de l’énergie. Pour atteindre cet objectif, il faut être bien accompagné. ALSACE CONSTRUCTION est LE constructeur de maisons individuelles depuis 40 ans. En s’appuyant sur cette longue expérience et un solide savoir-faire, nos équipes s’impliquent totalement pour livrer à leurs clients la maison qu’ils imaginent. Votre projet prendra vie grâce cette équipe exceptionnelle, travaillant de concert, dans

le respect, la cohésion et la convivialité, et dans laquelle chacun à un rôle précis et aura à cœur de réaliser ses missions avec le plus grand professionnalisme. Au fur et à mesure des différents rendezvous, vous vous rendrez compte de la grande expérience de nos collaborateurs et de leur volonté farouche de mener chaque projet à bien dans des conditions optimales. Avec bienveillance, écoute et anticipation… aussi bien avant, pendant et qu’après la construction de votre maison ! En choisissant Alsace Construction, vous faites le choix : d’une maison contemporaine, pragmatique et fonctionnelle construite dans les règles de l’art !

D’une maison confortable répondant aux différentes normes en vigueur : RT 2012 ; NF Habitat HQE. D’une maison unique, personnalisée, reflétant votre personnalité ainsi que votre façon de vivre. C’est notre façon d’envisager VOTRE construction. Et ça fait toute la différence !

Alsace Construction 5 rue Guy-de-Place à VIEUX-THANN Tél. : 03 89 37 80 35

O FFRE D É CO l A m b i a n c e D é c o

VDM

Un grossiste... forcément moins cher ! TROIS HALLS D’EXPOSITION EXTRÊMEMENT FOURNIS, DES MILLIERS DE RÉFÉRENCES DISPONIBLES EN EXPO ET SUR CATALOGUE, UN PERSONNEL ACCUEILLANT ET SURTOUT DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE. VDM, C’EST VÉRITABLEMENT UN REPÈRE DE TRÈS BONNES AFFAIRES. EN VOICI QUELQUES EXEMPLES...

Q Chaises design, assise et dossier tissu, dos en PU, piétement métal noir. Couleurs au choix. / W Console contemporaine en verre 110 x 75 x 35, 199 €. / E Collection industrielle véritable mélamine bois + structure métal. Bahut L 222 x H91 x P50 559 €. Table 22 x 101 498 €. Argentier avec éclairage L 130 x H 189 x P 50 649 €. / R Plateau véritable céramique, avec allonge centrale, 180(240) x 95 x 76, piètement métal finition noir, 1198 €. / T Canapé d’angle avec coffre de rangement et lit intégré structure bois massif, renforcé de panneaux, mousse HR 30 kg/m3, 322 x168 x 183, 898 €. / Y Grand choix de literie et de lits Boxspring de l’entrée de gamme jusqu’au haut de gamme. / U Fauteuil Patchwork à partir de 269 €. A retrouver chez :

VDM 4 rue Manurhin (zone artisanale) à RICHWILLER Tél. 03 89 53 62 99 www.meublesvdm.fr

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

BRICOLAGE

S’organiser un petit atelier SUIVEZ NOS CONSEILS POUR OPTIMISER VOTRE ESPACE ET PROFITER D’UN ATELIER DE BRICOLAGE BIEN RANGÉ TOUTE L’ANNÉE ! Qu’il s’agisse d’une babiole à fixer ou d’une véritable passion, tous les adeptes du bricolage savent à quel point il est agréable de profiter d’un atelier soigneusement aménagé. Alors, pourquoi ne pas profiter de votre dimanche après-midi pour vous confectionner un petit coin bricolage fonctionnel et agréable ? Voici quelques astuces pour vous guider dans l’installation de ce nouvel espace…

Le plan de travail, pièce maîtresse Pour limiter vos déplacements, composez votre atelier autour d’un plan de travail fixe. Si vous avez de l’espace à occuper, prévoyez une surface suffisamment large pour disposer en permanence d’une partie complètement dégagée. Le désordre a tendance à s’accumuler rapidement sur les surfaces planes. Il est d’usage d’équiper son établi de deux tables de travail : l’une fixée contre un mur et une seconde plus centrale, donnant la possibilité de tourner autour et de manipuler plus facilement les différents objets et matériaux. Comme une table d’artisan, le deuxième plan de travail peut être fixe ou mobile. Si vous optez pour un modèle avec roulettes, assurez-vous de la présence de freins de sécurité.

Les espaces de rangements Si la superficie d’un atelier de bricolage varie en fonction de l’usage que vous en avez, il est dans tous les cas essentiel d’optimiser l’espace dont vous disposez. Gardez à l’esprit que la meilleure manière de travailler efficacement est de ne pas perdre de temps à chercher ce dont vous avez besoin. Les outils les plus usuels ne doivent donc pas se retrouver au fin fond d’une malle poussiéreuse, mais directement à portée de main. L’idéal est d’investir directement le mur contre lequel vous avez fixé votre plan de travail principal : vous pouvez y fixer un panneau qui deviendra votre porte-outils. Si l’outillage à main doit lui aussi se trouver à proximité directe du plan de travail, vous pouvez pour cela vous équiper d’une servante sur roulettes. Les rangements fermés de types placards doivent être investis par tout votre matériel de stockage : pots de peinture, bâches, ampoules, baguettes de bois… Afin de protéger au mieux les plus petits, privilégiez également les rangements en hauteur ou équipés de verrous pour entreposer tous les produits dangereux ainsi que les gros outils, lourds et coupants.

Studio de couture, atelier de menuiserie... Disposer d’un espace dédié à ses passions est un petit luxe qu’il est bon de s’accorder quand on dispose de l’espace adéquat.

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

LUMIÈRE ET VENTILATION : LES INDISPENSABLES Lumière et ventilation sont des paramètres que l’on ne peut pas négliger lorsque l’on bricole. Pour profiter au mieux de la lumière du jour, votre plan de travail principal devra, de préférence, être placé près d’une fenêtre. Aussi, si vous avez investi l’espace de votre garage, ne condamnez pas la porte et prenez plutôt l’habitude de travailler avec celle-ci relevée. La lumière naturelle est extrêmement importante dans un atelier. Les éclairages de type néon, souvent utilisés dans ce genre d’espace, sont en réalité plutôt mauvais pour les yeux dans un contexte de travail et influent sur votre perception des couleurs peintes. Nous vous conseillons, en plus du plafonnier de la pièce, l’installation de deux spots ou de deux lampes articulées de chaque côté du plan de travail. Cette disposition vous assurera de bonnes conditions lumineuses et évitera les ombres portées. Vous devez également garder un espace aéré et bien ventilé car vous allez manipuler fréquemment de la poussière, de la sciure et des produits toxiques (vernis, peintures, acétone…) qui peuvent affecter votre santé. De plus, une mauvaise ventilation risque de contaminer l’air de l’ensemble de votre habitation. Veillez donc à installer ou à faire installer un système de ventilation adéquat.

O FFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

Tabouret Cairn, Granit noir absolut ou travertin classic résine, par Guillaume Delvigne.

TAPIS

Les sols s’animent ETHNIQUES, CONTEMPORAINS OU EXOTIQUES, LES TAPIS SE PRÊTENT À TOUS LES STYLES. AVEC EUX, DONNER UN SUPPLÉMENT D’ÂME ET DE PERSONNALITÉ À VOTRE INTÉRIEUR.

OFFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

Tapis de bain – LOVE CREATIVE PEOPLE Coup de cœur pour cette collection de tapis de bain, aux couleurs toutes douces ! Fabriqués en coton, ils sont épais et bien moelleux, douillets pour vos pieds. Pratiques, ils sont dotés au verso d’une couche anti-dérapante, et se lavent à la machine. On craque pour les modèles « Diamond » et « Zig Zag » avec leurs imprimés très graphiques, et on adore aussi la version « Zebra » pour une touche très originale ! - Tapis de bain rond « Diamond » Ø 60 cm, à partir de 22 € - Tapis de bain « Zig Zag », 75 x 110 cm, 46 € - Tapis de bain « Zebra », 85 x 110 cm, 46 €

Tapis PLY – MUUTO Designer : Margarethe Odgaard La créatrice de tissus et de couleurs danoise Margarethe Odgaard a créé un tapis au design intemporel qui apporte un style élégant et minimaliste à chaque intérieur. A la fois sobre et sophistiqué, le tapis PLY existe en cinq coloris uniques, composé d’un mélange de couleurs et disponible dans trois tailles. Le gland de finition dans un coin du tapis est la preuve du savoir-faire dans la confection de tapis qui se transmet à travers les générations. 100 % laine de Nouvelle-Zélande Coloris : noir-Blanc, gris foncé, blanc cassé, rose, jaune Dimension : 300 x 200 cm, 240 x 170 cm, 140 x 85 cm Prix : 300 x 200, 995 € - 240 x 170, 695 €

Tapis Horizon bleu – RUGSOLID Designer : Jocelyn Deris Modernité et développement durable sont les maitres mots de la collection Horizon. Les tapis proposés sont en effet réalisés à partir de filets de pêche et de coton recyclés mêlés à de la pure laine. La designer français Jocelyn Deris s’est inspirée des formes et lignes naturelles de paysages à travers le monde pour créer les formes géométriques distinctives de cette nouvelle ligne. La gamme est déclinée en 3 coloris et en 2 tailles. Prix : 250 € en format 80 x 240 cm et 510 € en format 160 x 240 cm.

Tapis Parasol – RED EDITION Ce tapis réalisé en 100 % laine de grande qualité par des artisans du tissage, est travaillé comme un tableau, ses motifs ultra graphiques s’inspirent de grands végétaux et de rayons. La technique employée est celle du tufté main. Le dessin est imprimé sur un canevas, tendu sur un cadre. Les fils sont piqués dans ce canevas par un pistolet, soit manuel, soit électrique pour former le velours. Ce velours est ensuite rasé et inspecté. Le dossier est encollé au latex pour maintenir le velours, puis protégé par une toile ou une résille. Dimensions : 200 x 300 cm. Prix : 1950 €

O FFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

Tapis indoor/outdoor Rope – LIGNE ROSET Utilisable aussi bien en intérieur qu’en extérieur, le tapis Rope est insensible à l’humidité de par son cordon tricot tressé de PET recyclé, avec mèche intérieure en polyester. Issu essentiellement du recyclage de bouteilles d’eau gazeuse, le PET est réputé pour sa grande légèreté et sa résistance à l’usure. Proposé dans une sélection de 7 teintes inspirées de la nature, et déclinable dans la dimension de votre choix (avec un maximum de 250 x 300 cm), ce tapis moderne convient à tous les styles d’intérieur. Prix : à partir de 514 €

Tapis Palm by Day – ZUIVER Vos prochaines vacances sont prévues dans quelques mois et vous rêvez de soleil et d’exotisme ? Le tapis Palm by Day est comme une brise d’été sur votre sol. Totalement en harmonie avec les tendances botaniques actuelles, il apportera une pointe de dépaysement à tous les intérieurs. Tapis tissé à la machine, 91 % viscose, 9 % polyester, dos antidérapant en caoutchouc. Dimensions : 170 x 240 cm. Egalement disponible en 200 x 300 cm. Prix : 259 € le petit, 369 € le grand.

l Communi qué

MUY MUCHO

La déco intérieure au centre-ville LE PREMIER MAGASIN FRANÇAIS DE LA FRANCHISE MUY MUCHO A OUVERT SES PORTES RUE DU SAUVAGE À MULHOUSE IL Y A PLUSIEURS MOIS. LE BON GOÛT IBÈRE ENFIN À NOS PORTES. PETIT TOUR D’HORIZON DE CETTE ENSEIGNE PLEINE DE CHARME. Une envie de main verte ? Aucun problème. Un kit d’initiation se trouve dans les caisses de jardinier. Muy Mucho, c’est donc une enseigne à l’ambiance zen et épurée, aux 3000 références permanentes mais aussi aux 50 nouveautés chaque semaine. Alors... Et si on faisait une petite thérapie en faisant un tour chez Muy Mucho ?

L’évasion débute à peine les portes franchies. L’odeur subtile et envoûtante de la fragrance épicée et zen « Cherry Blossom » est l’identité olfactive de la franchise. Et vous la retrouverez dans les plus de quatre-vingt magasins dans le monde, dont la plupart se trouvent en Espagne. C’est dire si vous avez de la chance de trouver ce magasin si près de chez vous. Muy Mucho, c’est le magasin au centre-ville spécialisé dans les arts de la table, le petit mobilier, le linge de maison, mais aussi les bijoux et accessoires de mode, le tout à des prix plutôt très doux. La marque est d’ailleurs réputée pour son excellent rapport qualité/prix. En déambulant dans les allées des 200 m² carrés du magasin, l’œil est attiré partout et par tout. Et l’envie se fait sentir de faire table rase de sa déco actuelle pour un vent frais de renouveau.

Car si la franchise est espagnole, l’enseigne se veut cosmopolite et propose un savant mélange. Différents univers s’y côtoient et l’on y découvre de nombreux petits articles à des prix intéressants. Les coussins et plaids appellent au cocooning. Le ravissant petit mobilier donnent un vent de fraîcheur. Mais Muy Mucho, c’est aussi du linge de lit, des nappes, torchons à vaisselles et nombreux ustensiles de cuisine. L’extérieur n’est pas en reste pour profiter du soleil printanier ou de la langueur des douces soirées d’été. Lanternes, bougies extérieures - dont une à base de citronnelle, idéale pour garder à distance les indésirables - se côtoient aux côtés des fameuses torches suédoises ou fleurs artificielles ressemblant à s’y méprendre aux vraies comme par exemple ces tiges de lavandes plus vraies que nature.

A retrouver chez :

Muy Mucho 27 rue du Sauvage à MULHOUSE Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 19 h. Tél. 03 89 06 24 19

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

M Ho

o Mon

prix

( x 2

)

NOUVEAUTÉS

Les tendances déco de l’été

QUI DIT NOUVELLE SAISON, DIT FORCÉMENT NOUVELLE DÉCORATION ! NOS INTÉRIEURS ET NOS EXTÉRIEURS PRENNENT LEURS QUARTIERS D’ÉTÉ AVEC DES INFLUENCES À LA FOIS ETHNIQUES, RÉTROS ET ROMANTIQUES. UN SAVANT MÉLANGE DE TENDANCES QUI SENT BON LE SOLEIL !

l Communi qué

PORTES, FENÊTRES ET VOLETS TRYBA

Le savoir-faire près de chez vous TRYBA, C’EST 21 SITES DE PRODUCTIONS DONT 14 EN FRANCE ! LA DISTRIBUTION SE FAIT VIA LES 300 ESPACES CONSEILS. DEPUIS PRÈS DE 40 ANS, LE CONCEPTEUR-FABRICANT DE FENÊTRES, PORTES ET VOLETS TRYBA SE FAIT FORT DE PROPOSER LES MEILLEURS PRODUITS RÉPONDANT AUX NORMES FRANÇAISES ET EUROPÉENNES LES PLUS STRICTES. EN CHOISISSANT LA QUALITÉ TRYBA, VOUS BÉNÉFICIEREZ D’UNE GARANTIE DE 30 ANS ! Christophe Eglin est concessionnaire de la marque depuis 10 ans. Gérant des magasins de Saint-Louis, Altkirch et Illzach, il emploie 21 salariés parmi lesquels des techniciens poseurs qualifiés dont les compétences techniques permettent de vous garantir une installation dans les règles de l’art.

Pour que votre habitation gagne en lumière, chaleur et esthétisme Fabriquées à Gundershoffen (67), les menuiseries TRYBA sont faites sur mesure, que ce soit en bois, aluminium ou PVC, selon les dimensions voulues, en double ou triple vitrage ! « Les habitats d’aujourd’hui font la part belle aux vitrages pour profiter au maximum de la lumière naturelle et de la chaleur qu’elles procurent. En rénovation, il y a tout à gagner à privilégier également les vitrages ! ».

Spécialiste en rénovation, TRYBA est à même de vous proposer des solutions adaptées selon vos besoins pour que votre habitation allie confort, sécurité et style. Grâce à TRYBA HOME CONFIGURATEUR (R) vous pourrez visualiser vos futures menuiseries. Chaque magasin est équipé des derniers modèles, à la pointe de la technicité.

Pour vivre en toute sécurité La sécurité est proposée en standard avec une fenêtre TRYBA comportant des renforts dans tous les cadres ouvrants des dormants, des paumelles (gonds) vissées dans l’acier de part et d’autre de l’élément et des points de verrouillage contournants avec gâches de sécurité TRYBA fixées dans l’armature acier et galets champignons antidécrochement. Et pour deux fois plus de sécurité, vous pouvez opter pour le Pack TRYBASAFE (R) (tryba.com › rubrique fenêtre › sécurité). Si TRYBA peut vous proposer toute une gamme

de fenêtres, portes et volets fabriqués sur mesure, la société est spécialisée également dans l’installation de vérandas et pergolas de toute beauté. Peut-être en rêvez-vous ? Alors, profitez de votre passage dans les magasins TRYBA pour concrétiser votre rêve. Des professionnels sauront vous conseiller.

Tryba 1 rue du Wittersbach à SAINT-LOUIS Centre commercial Super U à ALTKIRCH 13 A Quai de Rotterdam à ILLZACH www.tryba.com

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s Le printemps signe le début d’un renouveau et la déco n’échappe pas à cette règle ! Pour cette saison estivale, on veut de la douceur, des matières naturelles, des imprimés ethniques et des couleurs terreuses. Nos intérieurs et nos terrasses prennent un coup de chaud, le tout avec beaucoup de délicatesse et d’associations qui nous donnent le goût du voyage. Zoom sur les grandes tendances déco de cet été…

UNE MAISON FAÇON HACIENDA

Si les saisons précédentes ont jeté leur dévolu sur les ambiances luxuriantes et tropicales, cet été, on met le cap vers des destinations plus latinos comme le Mexique ou l’Andalousie. Les haciendas, ces exploitations agricoles typiquement latines, inspirent les designers qui s’en emparent pour créer des atmosphères où les couleurs de terre, telles que l’ocre ou le terracotta, se mêlent aux imprimés ethniques, indiens, au jonc de mer et aux très tendance tissages. On multiplie les corbeilles en paille, les pots en céramique, les suspensions en macramé, les paniers tressés mais aussi les tapis en jute et les macramés en tous genres pour créer un joyeux méli-mélo solaire et exotique à la fois.

Le retour en vogue du cannage et du rotin Le retour en force de l’Art déco dans nos intérieurs signe également l’âge d’or du cannage. Il se tortille dans tous les sens et s’impose aussi bien sur le mobilier que sur les petits accessoires. Désuet hier, le cannage reprend aujourd’hui du service grâce à des pièces plus design que jamais. Les maisons d’édition et les jeunes créateurs s’emparent en effet de ce tressage singulier et robuste pour le mêler à d’autres matières et accessoires plus contemporains. Dans nos intérieurs, on l’apprécie pour son élégance et le confort qu’il procure à nos assises. Aussi à l’aise dans une déco naturelle ou exotique que dans un style campagnard, il s’associe sans mal au bois, aux couleurs pastel et aux matières texturées. On le retrouve encore en trompe-l’œil sur le papier peint ou sur les textiles et les tapis. Pour les amateurs de do-it-yourself, le cannage se déniche en lés déjà cannés, indispensables pour restaurer des meubles anciens. Impossible aussi de passer à côté du rotin ! Longtemps banni de nos maisons et plus particulièrement de nos extérieurs, il fait lui aussi un retour remarqué cet été. Apprécié pour son naturel et sa simplicité, il habille nos chaises et fauteuils pour des moments de paresse et de détente au soleil. À la fois rétro et authentique, on appréciera également ce matériau dans les petits objets de décoration.

Cet été, on mise sur le cannage, le rotin, les couleurs de terre et le végétal pour une déco tout en douceur et pleine de naturel.

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

ROSE ROMANTIQUE

Associé à des motifs fleuris, ce ton pastel plein de douceur et de poésie s’invitera bien sûr dans la chambre, mais aussi sur un balcon ou une terrasse avec des accessoires (coussins, plaids, tapis, lanternes…) Tout en douceur, remplie de fleurs et de rose poudré, cette collection est la plus girly des nouvelles tendances. Elle est idéale pour une chambre bien sûr, mais on peut également l’inviter dans un salon, avec quelques éléments bien choisis, comme un service à thé ou un plaid.

Enfin, l’été sera aussi romantique ! Sur les podiums, les créateurs ont fait du rose poudré la couleur estivale par excellence. Nul doute qu’on la retrouvera également dans nos décorations.

CROZATIER

Nouvelle collection, nouvelles émotions RÉSOLUMENT PREMIUM, FURIEUSEMENT DÉCO ET TOUJOURS ACCESSIBLE, LA NOUVELLE COLLECTION CROZATIER VOUS PERMETTRA DE RÉALISER VOS RÊVES D’INTÉRIEUR. ELLE A ÉTÉ CONÇUE AVEC TOUJOURS LA MÊME EXIGENCE DE QUALITÉ ET D’ESTHÉTIQUE QUI FONT LA SINGULARITÉ ET LE RENOM DE LA MARQUE. VOUS PERMETTRE DE PERSONNALISER CHAQUE PRODUIT AFIN DE LE RENDRE UNIQUE DANS NOS TROIS STYLES, DESIGN, NATURE ET CHARME, EST LA PRÉOCCUPATION PRINCIPALE DES ÉQUIPES EN MAGASIN.

Q Buffet Brooklyn mélange de matières et de styles. Différentes dimensions. Un rangement optimisé. L 212, 3 portes, 2 tiroirs et 3 niches. Prix lancement 2450 €. / W Chaise vintage Brooklyn. Différents coloris de simili. Prix lancement 265 €. / E Fauteuil design Pastille et ses 4 coussins déco. Nombreux coloris. Prix lancement 895 €. / R Sculpture lumineuse colimaçon sur socle en formica noir. Prix lancement 550 €. / T Table de repas (10-12 pers.) Osaka. Plateau verre clair L 200 et 2 allonges de 40 cm. Pieds en frêne massif placage noyer. Prix lancement 1990 €. / Y Tapis design imprimé Palace en 200 x 190. 4 coloris. (existe en 155 x 230). Prix à partir de 670 €. / U Fauteuil design Gyro avec socle pivotant. Mémorisation position initiale et nombreux coloris. Prix lancement 885 €. / I Canapé Design 3 places Ventigo avec ses 2 coussins déco. Existe dans une multitude de revêtement et configuration. Grand confort d’assise. Prix lancement 1490 €. A retrouver chez :

E I

Crozatier Mulhouse 90 route de Guebwiller à KINGERSHEIM Tél. 03 89 53 97 02

Crozatier Vendenheim 6 rue des Emplettes à VENDENHEIM Tél. 03 88 64 20 55 www.crozatier.com

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

ROCHE BOBOIS NOUVELLE COLLECTION

Elégance, confort et esprit

©Michel Gibert, non contractuelle. Merci à TASCHEN. Architecte : Elisabete Saldanha. Henri SELMER Paris - www.selmer.fr

AVEC DEUX COLLECTIONS ANNUELLES EXCLUSIVES, PENSÉES ET DESSINÉES AVEC DE PRESTIGIEUX CRÉATEURS ET DESIGNERS AINSI QUE PAR SON PROPRE STUDIO, ROCHE BOBOIS SE RENOUVELLE EN RESTANT FIDÈLE À SES PRINCIPES : MARIER L’ESTHÉTIQUE LA PLUS ABOUTIE AU CONFORT LE PLUS AGRÉABLE EN S’APPUYANT SUR UNE QUALITÉ IRRÉPROCHABLE DES MATÉRIAUX ET DE LA FABRICATION. TOUT EN PROPOSANT UNE OFFRE QUI SAURA SÉDUIRE TOUTES LES GÉNÉRATIONS.

Jeunesse d’esprit En s’inspirant avec intelligence des styles et icônes ayant marqué l’histoire pour les adapter aux besoins et goûts contemporains, un meuble Roche Bobois, quel qu’il soit, laisse toute sa place à la légèreté, à la lumière et à l’espace qui le reçoit. Avec un mot d’ordre : associer un idéal de confort à la sensation du plaisir. Plaisir des yeux, par la ligne, épurée, sobre et pourtant chaleureuse, plaisir du toucher aussi, par la noblesse des matériaux, sélectionnés avec soin et travaillés avec maitrise par les meilleurs artisans français et européens. Choix et conseils Un conseiller-décorateur attentif à vos besoins pourra, après s’être déplacé chez vous, réaliser et vous proposer un plan

en trois dimensions, assorti d’une étude portant sur le mariage des couleurs et l’aménagement de l’espace, tant du point de vue des sièges et des meubles que de la décoration. Les choix du client porteront sur les dimensions, les couleurs, les matières telles que cuirs et tissus et même sur certains aménagements spécifiques en fonction de

ses besoins particuliers. Une philosophie et des ambiances que vous pourrez apprécier en toute quiétude dans les trois magasins de Mulhouse, Colmar et Strasbourg, où accueil et conseil individualisés ne viseront qu’un seul but : vous donner toute satisfaction en même temps que la certitude du choix le plus pertinent.

dossiers de canapé ou de transformation motorisée de son assise. Avec une propre exigence : offrir le meilleur de la tendance d’aujourd’hui en lui laissant un véritable avenir, sans la moindre crainte de voir le regard se lasser. Des créations qui s’inscrivent dans le temps En faisant appel à de grands créateurs, tels que la Maison Lacroix et Kenzo Takada, en rééditant des pièces emblématiques d’une époque comme celles du designer et architecte Marc Berthier, en élevant la fonctionnalité au rang d’un art de l’utile, car ici rien n’est futile et tout est réfléchi, Roche Bobois ne se substitue pas au client mais en devine les besoins et en précède les attentes, de l’écran plat escamotable à la tablette de chevet et sa liseuse rabattables, via un ingénieux système de bascule des

Roche Bobois à MULHOUSE / Meubles Bernardot 71 avenue de Fribourg à ILLZACH Tél. 03 89 61 96 86 à COLMAR / Centre-Ville 8-9 place Jeanne-d’Arc à COLMAR Tél. 03 89 41 36 69 à STRASBOURG / LAMPERTHEIM 23 rue du Chemin de Fer Tél. 03 88 18 41 00 www.roche-bobois.com

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

MOBILIER

La marqueterie, un art à géométrie variable

REMISE AU GOÛT DU JOUR APRÈS DES SIÈCLES DE SUCCÈS, LA MARQUETERIE INSPIRE LES DESIGNERS D’AUJOURD’HUI QUI FONT DE CET ART SÉCULAIRE UNE ODE À LA GÉOMÉTRIE CONTEMPORAINE.

Si l’art et la manière sont ancestraux, la marqueterie s’offre une petite cure de jouvence en faisant des motifs géométriques son nouveau dada. Depuis l’Antiquité, où l’on a appris à créer des décors dans le bois, ce procédé artisanal a connu bien des mutations avant de tomber complètement en désuétude. C’était évidemment pour mieux revenir et séduire les amoureux de beaux meubles en quête d’originalité.

La marqueterie redevient tendance et mixe le bois, le métal, la pierre ou encore le marbre pour coller au design actuel.

DE L’ANTIQUITÉ AU DESIGN D’origine antique, la marqueterie consiste à creuser le bois pour y incruster d’autres matières et créer des motifs décoratifs. C’est d’abord en Égypte que l’on trouve les premiers modèles de marqueterie dans lesquels étaient incrustés des pierres précieuses, de l’ivoire et de la nacre. On trouve aussi des écailles de tortue, du cuivre, des os ou du laiton. Côté bois, c’est principalement l’acajou, l’ébène, le palissandre et l’orme qui étaient utilisés. Quelques siècles plus tard, les Italiens s’emparent de cette technique décorative pour orner leur mobilier. En France, il faudra attendre le règne de Louis XIV pour que la marqueterie nous séduise avant de s’effacer et de laisser la place à la laque et au vernis. À l’aube du XX e siècle, tombée en désuétude, l’antique technique d’ébénisterie décorative ne fait plus du tout recette…

GÉOMÉTRIE MODERNE

La marqueterie est un art complexe et minutieux qui utilise plusieurs techniques pour des rendus géométriques, figuratifs ou abstraits. Mais, avec l’ère du design, elle mise davantage sur la simplicité, les lignes plus fluides et surtout très contemporaines. Ici, pas de fioritures, on opte surtout pour la géométrie et les rayures. On associe aux bois naturels des couleurs artificielles et d’autres matériaux tels que le métal, la pierre et le marbre, pour obtenir des assemblages contrastés, fondus et en relief. Bref, on n’hésite pas à faire dans l’excentricité ! Les buffets et les commodes ne sont plus les seuls à avoir la faveur des designers. La marqueterie s’invite aussi sur les miroirs, les vases, les tableaux, les tables ou encore les étagères. Tout le mobilier s’offre un patchwork de motifs et de couleurs pour réinventer ce savoir-faire prestigieux.

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

LUXE

Le bling bling vaut son pesant d’or LA TENDANCE DORÉE EST DE RETOUR ! PAR PETITES TOUCHES, LA COULEUR OR REDONNE DE L’ALLURE À VOTRE DESIGN ET ILLUMINE VOS PIÈCES À VIVRE. MATÉRIAU, MEUBLE OU ENCORE TISSU, POURVU QUE ÇA BRILLE !

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

L’hiver est terminé et votre intérieur fait grise mine ? Et si vous profitiez de la belle saison pour redorer votre maison ? Au sens propre comme au figuré, la couleur or a envahi les domiciles. Mais comment les amateurs ou les passionnés de design arrivent-ils à distiller cette golden touch sans tomber dans le too much ? La réponse en quelques règles d’or…

l Communi qué

EK DECO

Le choix d’une décoration personnalisée EK DÉCO EST LE SPÉCIALISTE INCONTOURNABLE DE LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET DE LA TAPISSERIE D’AMEUBLEMENT EN CENTRE ALSACE. VOS SIÈGES VOLTAIRE, CABRIOLETS OU AUTRES BERGÈRES VONT RETROUVER VIE SOUS LES MAINS DU TAPISSIER ETIENNE KOWALTSCHEK. ICI C’EST LE CÔTÉ ARTISANAL QUI PRIME ET CE DEPUIS PLUS DE 40 ANS.

EK Déco propose une large gamme de tissus avec plus de 1500 références parmi les plus grandes marques telles que Pierre Frey, Boussac, Toiles de Mayenne, Saum und Viebahn, Sahco, Casamance, Houles, Kobe, Ado, Zimmer und Rohde, Manuel Canovas. Autant d’options pour un intérieur qui vous ressemble. Mais pas d’inquiétude face à ce large choix, toute l’équipe EK Déco saura vous guider « avec l’expérience, on sait se projeter pour mieux conseiller nos clients ». Depuis quelques années, le relooking de fauteuils et autres canapés est devenu une partie importante de leur travail de réfection. « Avec des produits de qualité qu’on ne retrouvent plus dans le commerce, notre travail permet de redonner aux

grands classiques, un côté contemporain. On compose avec le client, ses envies, son intérieur. On note également un retour de la couleur avec des choix plus personnalisés » souligne Etienne Kowaltschek. L’autre grande activité de EK Déco est la confection sur mesures de rideaux, voilages, stores bateau, parois Japonaises. Tout est confectionné dans l’atelier de Marie Dominique et Laurine, les couturières. « Pour tous les projets, nous nous rendons au domicile de nos clients pour prendre les mesures exactes et proposer des solutions adaptées à chaque intérieur ». Dans leur magasin d’exposition de Holtzwihr, EK Déco présente également une large gamme de stores vénitiens, à enrouleurs, à lames verticales, plissés, dans les marques

telles que Luxaflex, Saum et Viebahn, HK Stores, Dormax. De plus, pour votre confort nocturne, EK Déco diffuse la marque Alsacienne Tradiroy, spécialiste du matelas et du sommier de qualité. Un ensemble de produits pour finaliser le style et la décoration de votre intérieur.

EK Déco 1 rue du Nord à HOLTZWIHR Tél. 03 89 23 22 97 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30 et le samedi de 8 h à 12 h

O FFRE D É CO l D é c o Te n d a n c e s

L’OR ET LA MANIÈRE Pas question d’essayer de transformer votre deux-pièces-cuisine en annexe du château de Versailles. Plutôt que de bomber tout votre mobilier à la peinture dorée, parsemez plutôt votre intérieur de quelques pépites bien trouvées qui illumineront votre déco sans pour autant la surcharger.

Pour vous guider, de nombreux designers ont confié dans des livres, des émissions ou même sur internet les bons alliages avec le doré. Ainsi, si votre canapé est anthracite ou noir par exemple, un coussin couleur or se mariera parfaitement avec cette teinte sombre pour donner de la chaleur à la pièce. Même en déco, les opposés s’attirent. Autre idée, autre ambiance : n’hésitez pas à mélanger la couleur royale avec du cuivre ou de l’acier pour un résultat élégant mais pas trop brillant. On pense forcément aux objets célèbres et stylés de Philippe Starck et, plus particulièrement, à ses Masters chair, ou aux ustensiles épurés de Michaël Verheyden. N’oubliez pas non plus certains matériaux dits « pauvres » qui se marient pourtant très bien au doré en créant le contraste comme les carreaux, le bois clair, le ciment, le kraft ou la toile de jute, très prisés dans les demeures scandinaves. Enfin, on pourra tenter le pari de redorer le blason du mobilier chiné, en recouvrant par exemple de dorure les pieds d’un ancien bureau d’écolier en bois brut ou les parois d’une collection de vieux flacons qui viendront orner un buffet. À vos pinceaux !

l Amb i ance Déco

SIÈGES & DÉCORATION KUSTER

Mobilier design de Leolux DES MEUBLES DESIGN ÉLÉGANTS, UNIQUES, DE QUALITÉ ET D’UN GRAND CONFORT. FABRIQUÉS À L’ATTENTION DE PERSONNES POUR QUI UN PRODUIT DE SÉRIE DÉPOURVU DE CARACTÈRE N’EST PAS UNE OPTION. VOUS PRÉFÉREZ EN EFFET VOUS ÉCARTER DES SENTIERS BATTUS, EN CHOISISSANT UN PRODUIT PERSONNALISÉ, COLLANT À VOTRE IDENTITÉ.

Q Canapé Elias design Christian Werner 2018, un canapé beau et profond aux lignes incurvées et surfaces larges qui dévoilent toute leur splendeur en cuir naturel ou tissu. / W Table de salon Coda design Pascal Bosetti 2018, une série de tables recelant de multiples détails originaux. Le cadre métallique élégant rend ces tables de salon et d’appoint transparentes ./ E Fauteuil Llyod design Gino Carollo 2018, un design d’intérieur intemporel, robuste et si convivial. Lloyd brille par son apparence naturelle. Son pied rotatif, en bois massif, est particulièrement léger du fait des bords biseautés.

Sièges & Décoration Kuster 38 Route de Wettolsheim à EGUISHEIM Tél. 03 89 41 18 24

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

SANISITT

L’art de la salle de bains DEVENUE ESPACE DE VIE À PART ENTIÈRE, LA SALLE DE BAINS, À LA FOIS LIEU DE BIEN-ÊTRE ET D’INTIMITÉ, EST DEVENUE LA DEUXIÈME PIÈCE APRÈS LA CUISINE OÙ L’ON SE FAIT PLAISIR. UN LIEU QUE L’ON FAIT VISITER AVEC FIERTÉ À SES HÔTES.

Sanisitt vous offre un très vaste éventail de possibilités, associé à deux atouts majeurs : le conseil juste et avisé ainsi que des matériaux et équipements de grande qualité. Sanisitt, c’est trois show-rooms, à Colmar, Mulhouse et Wittenheim, où le rapport humain est primordial. Dès l’accueil, vous trouverez une équipe commerciale à votre écoute. Elle saura vous conseiller et vous proposer un projet personnalisé, fonctionnel et de qualité, avec vues 3D à l’appui pour mieux vous projeter. Exactement ce que recherche aujourd’hui une clientèle exigeante et avisée.

Et pour cela, venez faire le plein d’inspiration et d’idées dans nos salles d’expositions pour trouver l’ambiance qui vous ressemble. SANISITT au-delà de l’esthétique c’est avant tout le confort… Venez découvrir le mur chauffant électrique de WARMUP, il apporte une atmosphère agréable et homogène sans rien laisser apparaître ! Et dans les produits high tech et innovants, le sèche-serviette connecté « symphonik » de THERMOR, pour diffuser votre musique depuis n’importe quel appareil Bluetooth grâce à ses enceintes intégrées haute définition Cabasse.

Les deux tendances majeures du moment sont mises en lumière dans nos salles d’exposition : l’ambiance scandinave avec de très séduisantes gammes de carrelages à effets parquet ou carreaux de ciment, des coloris pastels, des lignes tout en rondeur et, à l’inverse, les ambiances « industrielles » avec des parois de type verrière, des lignes anguleuses et pures associées à de la

robinetterie aux finitions spéciales, noir, métal brossé, jusqu’aux carreaux de très grands formats (120 x 240 cm). On sent également émerger une nouvelle tendance plus luxueuse alliant le marbre et la robinetterie dorée tout en raffinement. La salle de bains n’est plus un rêve lointain mais une belle et accessible perspective.

Sanisitt 4 avenue Joseph-Rey à COLMAR Tél. 03 89 21 03 80 www.sanisitt-comutherm.fr

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

SALLE DE BAINS

Les tendances 2018 CETTE ANNÉE, LA SALLE DE BAIN VIT UNE VÉRITABLE MISE EN RELIEF DANS NOS INTÉRIEURS. ET CE N’EST PAS SEULEMENT UNE EXPRESSION ! XS ou XL, la salle de bain de l’an 2018 a un sacré caractère. Au summum de son alliance entre bien-être et déco, cette pièce devient, année après année, le symbole d’un art de vivre.

L’indémodable carrelage métro est sans doute le point de départ de ces déclinaisons de reliefs qui donnent tant de caractère à la salle de bain contemporaine. Au toucher, la faïence est sensuelle, et à l’œil, surprenante ! Elle se décline en diverses formes géométriques, en effets origami, en vagues ou encore en capitons. Son alternative rétro, ce sont les carreaux ciment, qui étaient jusqu’alors plutôt réservés à la cuisine, mais qui gagnent aussi du terrain dans la salle de bain autant sur les murs qu’au sol. Colorés ou noir & blanc, ils donnent du relief aux surfaces à leur façon, grâce à leurs motifs.

Matières naturelles : bois et pierre

Comme dans la cuisine, le bois et la pierre sont des matériaux prisés. La vasque ronde en pierre naturelle fait sensation, surtout sur un meuble en bois brut ou exotique. Le marbre lui donne une allure de spa d’hôtel chic, le cuivre s’y associe d’ailleurs superbement. Les couleurs sombres sont d’ailleurs les bienvenues, à condition d’être réveillées par des blancs lumineux ou adoucies par des pastels (le rose en première place).

Faïence : en reliefs et motifs

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

Couleurs : des contrastes À l’image de vos matins et de vos soirées, de votre personnalité, la salle de bain peut désormais être décorée de mille façons. Côté masculin, elle conjugue bois sombres, robinetterie noire mat et peintures vert-nature. Pour elle comme pour lui, le duo marbre & noir fait aussi fureur. Et côté girly, c’est l’alliance rosemarbre-or ou cuivre qui plaît. Quant au bleu, il se décline en mille nuances, du bleu clair au bleu vert, plus ou moins foncé. Pour les espaces familiaux ou les pièces vraiment exiguës à dynamiser, la couleur est la bienvenue, version pop et multicolore : du jaune, du orange, du prune…

DE L’ESPACE Douche ou baignoire îlot, difficile de choisir ? La douche a, cette année encore, tout d’une grande. À l’italienne et entièrement décloisonnée avec un receveur ultra-fin, elle peut aussi être encadrée de parois en verre mais qui sont alors quasi-invisibles (et anti-gouttes), laissant passer la lumière et créant un continuum. Pour agrandir encore la pièce version trompe-l’œil, la tendance est aussi au papier-peint vinyle et intissé effet paysage (forêt, jungle, plage…), à poser sur tout un pan de mur, dans la douche, même ! En effet, ce sont des options qui sont désormais réalisables dans les pièces humides.

l Communi qué

CARRÉ D’EAU

Les atouts piscines et bien-être CONCRÉTISEZ VOTRE PROJET PISCINE ET UN ESPACE SPA QUI VOUS RESSEMBLE. POUR UN MAXIMUM DE PLAISIR EN UN MINIMUM DE CONTRAINTES, NE VOUS TROMPEZ PAS D’ADRESSE. CONFIEZ-LE À CARRÉ D’EAU. Depuis 1989, son regard d’expert a suivi l’évolution de son métier de piscinier, les avancées technologiques et les envies de ses clients. Une expérience aboutie dans chacune de ses réalisations sur notre région, par une sélection d’équipements performants gérant votre installation, couplée aux atouts et à la noblesse de l’aluminium qui structure votre aire de baignade. Ce concept ouvre toutes les possibilités de création de piscine intérieure ou extérieure, piscine à usage familial ou piscine effet miroir, jusqu’à la restauration d’ancienne piscine …

Créateur d’espace où l’eau est sublimée De la conception à la mise en œuvre, prime toujours le même sens du détail, associé à un état d’esprit totalement orienté vers la fourniture d’un travail soigné. Carré d’eau vous accueille également au quotidien dans son showroom, où vous trouverez des conseils avisés pour votre projet, ainsi qu’un choix d’articles dédiés aux propriétaires de piscines et de spas. De par ses compétences et son attention portée au client, Carré d’eau, cette belle entreprise familiale, s’attache au jour le jour à démontrer le sérieux de sa démarche.

et design trouvent, ici, un professionnel de choix. Il vous invite, au travers de sa gamme Lounge

étendue, afin que son bien-être prenne une dimension unique. Carré d’eau, votre atout sérénité pour vos projets.

Concept, à vivre une expérience répondant à la nécessité actuelle de wellness et s’intégrant parfaitement dans votre espace. Le Lounge devient alors l’élément majeur, une pièce maîtresse de votre environnement.

Carré d’eau

Ce concept, développé autour des vertus ancestrales de relaxation, offre à chaque utilisateur le choix d’une palette de couleurs

26 rue du Général-de-Gaulle à ESSERT carre-deau@bbox.fr Tél. 03 84 21 51 33 - www.carre-deau.fr

Un écrin singulier de relaxation Les adeptes du spa qui allie le meilleur confort et des performances d’hydro massage élevées, ainsi qu’une finition contemporaine

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

FORMES ET DÉCORS

Un jeu de contrastes NOS CUISINES HAUT DE GAMME DE LA MARQUE LEICHT PRÉSENTE UNE TRANSITION IMPERCEPTIBLE ENTRE LE PLAN DE TRAVAIL ET LES FAÇADES, APPORTANT À LA CUISINE UNE COMPOSANTE EXTRÊMEMENT ÉPURÉE. L‘ENSEMBLE PROFITE DU MÉLANGE DE MATÉRIAUX: DU BOIS VÉRITABLE STRUCTURÉ QUI S‘ALLIE À UN VERNIS MAT SATINÉ; LE TON CHAUD DU BOIS RENCONTRE LA NUANCE PLUS FROIDE DU GRIS CARBONE. UN COLORIS REPOSANT GRÂCE AU MATÉRIAU INNOVANT ULTRA MAT, RÉDUISANT LES TRACES.

Q Puppy de la marque MAGIS, Chien abstrait, 4 tailles et plusieurs couleurs disponibles, Tabouret pour enfant, Conçu pour l’extérieur. A partir de 54 euros. / W Happy Bird MAGIS, oiseau abstrait, diverses tailles et coloris disponibles. En polyéthylène. Pattes en frêne massif, naturel. E Tabouret MIUNN, LAPALMA. Tabouret

pivotant réglable en hauteur avec colonne en acier inox, base ronde ou carrée en métal. Coque avec plusieurs finitions de bois, tissu, cuir, laqué blanc ou noir. / R Chaise Laia de la marque ALKI, structure en chêne massif. Assise en laine, cuir ou simili cuir. Face arrière en feutre. H 820 x L 420 x P 520. / Assise: 460 mm / T Chaise Steelwood,

MAGIS. Assise et pieds en hêtre massif naturel ou teinté. Structure en tôle d’acier verni en résine époxy. / Y Poubelles Kickmaster, WESCO, acier inoxydable en plusieurs coloris, ouverture par le haut constituée de 2 demi-coquilles articulées. Ouverture manuelle, à pédale. Fermeture soft et silencieuse. L 37,5 x H 69 cm.

T E

A retrouver chez :

Formes et Décors

39 rue du Muguet à WITTENHEIM Tél. 03 89 50 21 13 www.formes-et-decors.com

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

CUISINE

Les tendances 2018 TOUJOURS PLUS OUVERTE, TOUJOURS PLUS FONCTIONNELLE ET RÉSOLUMENT DE SON TEMPS, LA CUISINE DE 2018 EST UNE PIÈCE FACILE VIVRE, ÉLÉGANTE ET ACCUEILLANTE. LES NOUVELLES COLLECTIONS ASSOCIENT DES LIGNES SOBRES ET UNE BELLE CAPACITÉ À LA MODULARITÉ.

Il suffit de consulter les nouveaux catalogues pour constater que la cuisine aux accents campagnards est un peu tombée aux oubliettes. Les bois massifs et les façades moulurées sont devenus rares. Heureusement que le style nordique fait de la résistance pour répondre aux amoureux des accents nostalgiques intemporels. Le bois n’a pas pour autant disparu, mais il est devenu pur élément décoratif. Rarement majoritaire quand il affiche un aspect naturel, il offre la chaleur de ses tons en contrepoint à des surfaces synthétiques. Les essences sont choisies pour leur couleur et la beauté de leurs veines, mais aussi pour donner la réplique à des meubles laqués, des façades métalliques ou des plans de travail en résine. Sur un meuble haut, une table, quelques façades de placard, le bois suffit à réchauffer toute une ambiance sans l’étouffer.

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

Une modernité assumée Car c’est bien la liberté de style qui caractérise la cuisine d’aujourd’hui : elle est composée sans schèma strict et ne cherche surtout pas l’uniformité. Matières, lignes, couleurs et équipement y sont choisis comme sur une palette, en tenant compte de notre manière de vivre, mais aussi de la configuration des lieux et de la lumière. C’est peut-être pour cela que la neutralité fonctionnelle c’est imposée dans le mobilier au détriment des lignes au style affirmé. Les façades sont lisses, uniformes, sans aspérité et les poignées rendues inutiles par les nouveaux systèmes d’ouverture sont en voie de disparition. La cuisine d’aujourd’hui assume sa modernité en adoptant sans ostentation toutes les innovations qui la rendent plus fonctionnelle et plus facile à vivre : ouverture sans efforts, éclairages intégrés, hauteurs modulables, alimentation électrique, robinetterie intelligente…

COULEURS : UN ESPACE VIVANT ET CRÉATIF Le même vent de liberté souffle sur la palette des couleurs, tout comme la tendance à la modularité : de nombreuses cuisines se déclinent en multiples couleurs. Pour autant, l’élégante neutralité s’impose au détriment des couleurs vives et franches. Blanc, gris anthracite, tons chauds mais pastels, bleus foncés et bruns sont les tons les plus courants mais le noir, toujours original, gagne du terrain. Les finitions brillantes, encore très présentes, laissent place de plus en plus souvent à des façades mates ou satinées. Même si un ton général se dégage toujours pour créer l’harmonie, les contrastes sont toujours bienvenus, et même souhaités dans cet univers de plus en plus « vivant » : la cuisine n’est plus un atelier ou un laboratoire, c’est à la fois un espace de vie, de rencontre et de créativité.

O FFRE D É CO l A m é n a g e m e n t Tr a v a u x

PRIORITÉ À L’OUVERTURE Equipements : connectés mais élégants !

Comme dans le reste de la maison, les écrans et équipements connectés s’installent dans la cuisine. De nouveaux fours et réfrigérateurs peuvent ainsi être pilotés par des applications mobiles. Les premiers peuvent afficher des recettes ou commencer à chauffer à distance, tandis que les seconds vous présentent la liste des courses et peuvent même vous l’envoyer. Du côté de la cuisson, la plupart des fours sont désormais multifonctions et de nombreux modèles intègrent la cuisson vapeur. Du côté des hottes aspirantes, il n’est plus désormais nécessaire de choisir entre esthétique et efficacité :

Il est difficile de dessiner les contours de la cuisine contemporaine sans considérer la place qu’elle occupe dans nos lieux de vie. Jadis clairement séparée des autres pièces, c’était un lieu fermé, souvent exiguës. C’est au contraire l’ouverture qui préside aujourd’hui à son aménagement. Dans la maison moderne, elle communique parfois si bien avec les autres pièces à vivre que les frontières entre les espaces semblent disparaître. La salle à manger et le salon sont devenus des extensions naturelles de la cuisine. Cette dernière est donc tenue de veiller à son élégance, et surtout à accorder son style avec le reste de la décoration. Des rangements plus nombreux et plus discrets sont aussi requis pour respecter l’harmonie de l’ensemble. Des éléments de séparation demeurent pourtant, histoire de pouvoir moduler notre manière de prendre nos repas : un bar, un comptoir ou un îlot assument souvent cette fonction. Ce dernier s’impose de plus en plus souvent, intégrant aussi bien des éléments fonctionnels que des surfaces pour prendre les repas. Une nouvelle arrivée contribue encore à ouvrir la cuisine même dans l’habitat ancien : la verrière intérieure, qui fait entrer la lumière avec élégance et ouvre l’espace sans supprimer totalement les cloisons.

les nouveaux modèles améliorent leur puissance d’aspiration. C’est notamment le cas des hottes inclinées qui rappellent le design des hottes des professionnels et qui se révèlent moins bruyantes. On peut donc plus librement choisir cet appareil dont la forme imposante influence toute la déco de la pièce. Certains modèles savent pourtant disparaître totalement dans le meuble de cuissons. Ces modèles verticaux jaillissent devant la crédence et assurent une aspiration horizontale à volonté. Les modèles à casquette, toujours très discrets, peuvent se glisser entre l’espace de cuisson et un rangement haut. La forme classique de

hotte souvent couplée à un système d’évacuation est généralement la plus efficace. Elle s’habille de tous les styles, du plus campagnard au plus contemporain. Certains modèles très design sont même de véritables objets de décoration. Certaines marques ont mis au point un système d’aspiration actif, non au centre de la hotte, mais sur le pourtour. Cette technologie, appelée « aspiration périphérique » ou « périmétrale », crée une sorte de rideau d’air autour de la table de cuisson, qui emprisonne graisses et odeurs, les empêchant ainsi de se propager dans la pièce.

l P ubl i ci té

Arrive .fr sur la toile !

offre

Créateur

Le ma g a zine GR AT UI T du s t y l e à v i v r e 100 % LOC AL

> Toute l’actualité design et maison sur www.offredeco.fr

de Magazines

> Des tutos "do it yourself " > Nos coups de cœur sur les salons déco

OF F RE DE CO # 2 0

> Des invitations à des jeux et événements

offre

> La liste des points de dépôt en Alsace

# 20

Tendance O Mai/Juin/Juillet 2018

Outdoor Côté jardin

notre sélection mobilier

Suivez OFFREDECO sur :

offre

> Les numéros en téléchargement gratuit

L E M A G A Z I N E G R AT U I T D U S T Y L E À V I V R E 1 0 0 % L O C A L H A U T- R H I N Mai/Juin/Juillet 2018

Aménagement gagner des mètres carrés

Créateur

de Magazines

O FFRE D É CO l D o s s i e r b l e u

HABITER DANS LE BLEU

Variations sur l’espace LA COULEUR DU CIEL ET DE LA MER POSSÈDE DES POUVOIRS PARTICULIERS QU’IL FAUT SAVOIR UTILISER EN DÉCORATION. CHACUNE DE SES MULTIPLES NUANCES CRÉE UNE AMBIANCE PARTICULIÈRE QUE L’ON CHOISIRA SOIGNEUSEMENT SELON LE LIEU ET L’EFFET RECHERCHÉ. JOUER AVEC LE BLEU, C’EST CHOISIR LA COULEUR DE NOS RÊVES, LE BUT DE NOS VOYAGES.

O FFRE D É CO l D o s s i e r b l e u

Du rose au bordeaux, les rouges évoquent toujours le charnel et le sensuel. Les jaunes jouent avec la lumière pure, les verts ne quittent jamais vraiment l’univers végétal. Les bleus, quant à eux, sont les maîtres de l’eau, de l’air et de l’espace. Chacun d’eux nous en livre une dimension différente. De toutes les couleurs dont on dispose pour composer une ambiance, le bleu est celle dont les nuances sont si particulières que chacune semble être une couleur à part entière. Quoi de commun entre l’ardoise profonde et le turquoise ? L’outremer, l’aigue-marine et le pétrole peuvent-ils cohabiter ?

Chacun d’eux semble créer un monde particulier.

Les nuances claires sont aériennes, matinales, rêveuses. Les plus saturées nous plongent dans l’été et des mers tropicales, les plus sourdes sont méditatives, spirituelles, oniriques, et les plus denses unissent les profondeurs de la terre et celles de l’espace.

Minéral et spatial, le bleu profond est une nuit solide. Enfin, les nuances franches du bleu pur semblent s’affranchir des lois naturelles pour aller flirter avec la rigueur mathématique.

IMPALPABLE, PUR, FONDAMENTAL Pour les théoriciens des couleurs, chacune peut être associée à une forme. Le jaune est un triangle, le rouge un carré, et le bleu, un cercle. Aucune autre couleur n’est autant en affinité avec la courbe, tous les angles d’un objet massif peuvent être gommés par le bleu. Mais cette affinité avec les formes douces et aériennes ne semble pas lui conférer la moindre féminité : froid, impalpable et pur, le bleu ne semble jamais perdre son sérieux. C’est aussi la plus fondamentale des couleurs, la seule qui soit présente dans les deux familles de couleurs primaires : le cyan des imprimeurs et le bleu lumineux de nos écrans

Utiliser le bleu en décoration, c’est donc jouer avec une énergie pure, mais froide ; ouvrir des portes sur l’ailleurs, faire danser l’espace, manipuler les formes et choisir de s’affranchir des pesanteurs terrestres.

O FFRE D É CO l D o s s i e r b l e u

Le bleu-gris, couleur d’aujourd’hui La couleur du ciel sans nuage sera toujours la bienvenue dans les espaces étroits et exigus, à condition de ne pas être trop dense ou trop saturée. Ses vertus apaisantes lui ouvrent aussi souvent les portes de la chambre : la couleur des beaux jours est aussi celle de la nuit ! Dans les pièces à vivre, le bleu doit être dosé avec soin : ses vertus sédatives peuvent à la longue peser sur notre moral !

A la cuisine en revanche, le bleu n’est pas le bienvenu : trop éloigné des choses terrestres, il semble ignorer et même nier les chaleurs

culinaires. Au salon, ses nuances minérales profondes contribuent à créer des ambiances raffinées. Un objet déco, un beau canapé ou un élément isolé bleu sera toujours remarqué Pour les murs, les nuances sourdes et désaturées sont conformes aux tendances actuelles, à condition de ne pas couvrir toutes les parois de la pièce. Les murs bleu-gris, particulièrement appréciés dans la décoration contemporaine sont à la fois discrets et raffinés. Ils plongent toute la pièce dans une ambiance apaisée.

l Communi qué

BATIMIEU

La nature sur vos murs seulement quelques heures de séchage. Avec, de surcroît, la possibilité de procéder par vous même à la teinture désirée, à l’aide des pigments fournis, ou d’opter pour un mélange réalisé « sur mesure », à la commande et fait à la main. Une équipe de vente compétente et disponible, sera en outre toujours prête à vous apporter conseils et recommandations, pour vous aider à mener à bien votre projet.

A gauche : Peinture à l’argile et à droite : Enduit à la chaux.

Spécialiste des revêtements muraux, enduits et peintures à base de produits naturels, chaux, caséine et argile, applicables selon plusieurs techniques, ne produisant ni rejet de composés organiques volatils (COV), ni odeurs, BATIMIEU vous propose aujourd’hui un choix parmi plus de 40 000 couleurs obtenues à partir de pigments naturels. Grâce à un pouvoir couvrant élevé, une application de deux couches de couleur vous suffira pour un résultat optimal, après

Pâte à papier et peinture avec une mise à la teinte. Pour un effet « mouillé » passe d’un liant pour glaçis..

Et si pratiquement toutes les peintures sont « made in Alsace », elles témoignent aussi de la possibilité qui vous est désormais offerte de donner à vos murs une touche résolument actuelle, contemporaine, au plus près des tendances du moment. Une offre de qualité, qui bénéficie également d’un vaste choix de parquets, sols stratifiés, linoléums et même des vinyles tressés, particulièrement

ALLIER CONFORT ET SANTÉ, FAVORISER LES CIRCUITS COURTS, TOUT EN OFFRANT UNE LARGE GAMME DE PRIX ET UNE TRÈS VASTE PALETTE DE COLORIS RÉALISABLES JUSQUE DANS LES NUANCES LES PLUS FINES ET PERSONNALISÉES : BATIMIEU VOUS OFFRE TOUT CE QUE VOS MURS MÉRITENT POUR QUE VOTRE ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR RÉPONDE À VOS EXIGENCES.

Mise à la teinte réalisée au mur par nos soins.

résistants en même temps qu’innovants et qui s’affirment comme un produit idéal pour l’espace privé comme pour les bureaux et locaux professionnels. Avec plus de 700 références de sols de tous types, avec aussi des colles naturelles et un très beau choix de plinthes assorties, BATIMIEU met à votre disposition dans ce domaine également de quoi satisfaire toutes vos envies, toutes vos idées et toutes vos exigences environnementales. Le tout avec une simplicité de mise en œuvre faite pour assurer une exécution réussie.

Batimieu 17 allée Ettor-Bugatti à COLMAR Tél. 03 89 41 97 18 www.batimieu.fr

O FFRE D É CO l D o s s i e r b l e u

HARMONIES EN DOUCEUR Quelle que soit la pièce qui l’accueille, elle bénéficiera toujours du pouvoir apaisant du bleu. Mais pour créer une sereine harmonie, il faudra soigneusement le doser. Impossible de le semer par petites touches dans un univers polychrome déjà chargé de couleurs chaudes : au mieux, il passera inaperçu ; au pire, il accentuera la cacophonie ambiante.

Le bleu ne peut s’associer sereinement qu’avec une seule autre couleur qui peut être dominante ou au contraire minoritaire, mais jamais saturée. C’est toujours avec les nuances pastel qu’il s’accorde le mieux. Avec les gris, le bleu est citadin, masculin. Avec les blancs, il est raffiné, marin, calme. Avec les rouges et les jaunes, le voici tapageur, solaire, volubile.

l Communi qué

ÉTABLISSEMENTS MAMBRÉ

Relookez votre habitation pour un épanouissement complet ! VOUS EN RÊVIEZ MAIS CONSIDÉRIEZ L’OBJECTIF IMPOSSIBLE ! C’ÉTAIT AVANT DE FAIRE CONFIANCE À DES PROFESSIONNELS DU RELOOKING D’INTÉRIEURS, MAIS AUSSI DE RÉNOVATIONS D’EXTÉRIEURS ! LES ETABLISSEMENTS MAMBRE RÉPONDENT À VOS ATTENTES ET VOUS GARANTISSENT UN ENVIRONNEMENT COCOONING OÙ VOUS AIMEREZ VIVRE.

Un spécialiste du relooking intérieur Forte de ses 40 années d’expérience, l’entreprise familiale MAMBRE a su évoluer au gré des tendances et des besoins exigés par sa clientèle. Aujourd’hui, alors que tout le monde vit à 100 à l’heure, un cadre de vie agréable devient primordial lorsqu’on rentre chez soi. Du sol au plafond, quelles que soient les pièces que vous aurez choisi de remettre au goût du jour, MAMBRÉ répondra à vos attentes : revêtement des sols, plafonds tendus avec leds (éclairages intégrés), décoration murale, et même relooking de vos vieux meubles. Vous serez bluffés par l’harmonie des tons, couleurs, matières, l’ergonomie, la luminosité et la fonctionnalité, car rien n’est laissé au

hasard. Exprimez vos souhaits et vos besoins, MAMBRE s’occupe du reste !

Un spécialiste de la rénovation extérieure La façade de votre habitation a besoin d’un rafraîchissement ou d’être isolée ? Que ce soit une remise en peinture, des travaux d’imperméabilisation ou d’isolation, l’entreprise MAMBRÉ dispose de ses propres équipes de professionnels qualifiés, spécialisées chacune dans sa catégorie, pour une réalisation dans les règles de l’art au moyen de produits de qualité. La société est à votre disposition pour vous conseiller, vous établir un devis gratuit. En outre, elle vous propose un large choix de couleurs que vous pourrez composer vous-mêmes grâce à sa machine à teinter (colorimétrie). Enfin, vous

pourrez bénéficier d’un crédit d’impôts ou de la prime d’aide à la rénovation thermique. L’entreprise MAMBRÉ a construit sa réputation sur son sérieux. Respectueuse de l’environnement, elle utilise des produits possédant l’Eco-label. Elle intervient dans le sud du département et dans le Territoire de Belfort. Et pour vos achats de matériels et produits pour intérieur et extérieur, sachez que vous trouverez votre bonheur dans son magasin SOLS & MURS à la même adresse !

Peinture Mambré Avenue du 8 e Régiment de Hussards Quartier Plessier à ALTKIRCH Tél. 03 89 40 90 21

O FFRE D É CO l D o s s i e r b l e u

BLEU DE MER

La déco part en vacances QUAND LA MER INSPIRE LA DÉCO, LE BLEU EST TOUJOURS DE LA PARTIE ! LA COULEUR EST ALORS UN SUPPORT POUR L’ÉVASION : UNE INVITATION AU VOYAGE OU UNE ÉVOCATION DES VACANCES. JEUX DE MATIÈRES, MOTIFS STYLISÉS, PHOTOS… LES BLEUS DE LA MER PRENNENT DE MULTIPLES FORMES POUR BAIGNER TOUTES LES PIÈCES DE LA MAISON. De toutes les couleurs, le bleu est bien celle de l’été ; un été idéal, placé bien au chaud entre un azur profond et son reflet liquide. Le ciel des vacances doit être bleu, tout comme la mer qui en est la plus fréquente destination. Même si le temps et la distance qui nous en séparent sont trop longs, de nombreux objets de décoration savent nous en rappeler le souvenir.

Grâce à eux, les vacances ne sont jamais loin, tout comme le fracas des vagues et les fluctuations des marées. Leurs motifs, leurs matières et leurs formes s’inspirent des plus profonds des lagons tropicaux, mais aussi des petits ports de pêche, des plages fréquentées par les sirènes, des paquebots géants et des gracieux voiliers. Dans toutes les décorations que l’océan inspire, le bleu est présent. Mais selon les pièces où on l’invite, la mer nous révèle des charmes différents.

r Pa

lit

SALLE DE BAIN : LUMIÈRES SOUS-MARINES

Dans la salle de bain, c’est bien la dimension liquide et le monde sous-marin qui inspirent la déco. Les poissons de toutes formes de toutes couleurs s’affichent sur les carrelages et s’ébattent parfois dans la baignoire. On les retrouve sur le linge de bain et même sur le verre à dent. Ils sont parfois accompagnés de sirènes, d’hippocampes, de bouquets d’algues ou d’éponges. En couleur unie, sous forme de liseré ou d’irisations graphiques, le bleu est toujours présent. Un drap de bain bleu sera toujours plus doux. Mais si le bleu ne se présente qu’en un liseré posé sur un fond blanc, alors c’est qu’un marin en escale l’aura oublié là. Et quand une baleine bleue et une sirène se donnent rendez-vous au bord de l’eau, c’est pour le plus grand plaisir des enfants. Les nuances du bleu dans la salle de bain sont claires : les cyan, les turquoises et l’aigue-marine dominent.

O FFRE D É CO l D o s s i e r b l e u

Pièces à vivre : fenêtres sur l’ailleurs

Dans les chambres, la mer étale ses douceurs en larges plages bleues. Le petit peuple sous-marin habite la chambre d’enfant, à moins que ce ne soit les galions de pirates. Les poissons et autres créatures marines sont plus imposants. Si les symboles marins sont le plus souvent stylisés, les étoiles de mer et les coquillages ramenés des dernières vacances sont bien là. Quand l’enfant grandit, la féerie sous-marine fait place à l’univers des navigateurs, des pêcheurs et des plaisanciers qui inspire aussi de nombreuses décorations destinées aux pièces à vivre. Dans le salon, la mer peut s’afficher sans détour : de larges reproductions de tableaux ou des photographies ouvrent des fenêtres bleues. La pêche, les docks, mais aussi les oiseaux de mer, les phares, les petits ports et l’ambiance des plages inspirent de multiples objets : linge de table, vaisselle, poufs, tissus des rideaux ou des meubles… Dans les pièces à vivre, la mer décline le bleu en nuances plus sombres : outremer, prusse, pétrole, pastel, canard… © Cheh

sis (x

2 )

oma

l Communi qué

PARQ’LINE CONCEPT

Le parquet, en toute confiance ! LE CHOIX D’UN PARQUET, QU’IL SOIT TRADITIONNEL OU FLOTTANT, DESTINÉ AU NEUF OU À LA RÉNOVATION, DEMANDE LE CONSEIL, L’AIDE AU CHOIX ET UNE QUALITÉ DE POSE D’UN VÉRITABLE SPÉCIALISTE. PARQ’LINE CONCEPT EST CE PROFESSIONNEL QUI SAURA TROUVER LA RÉPONSE TECHNIQUE, ESTHÉTIQUE ET TARIFAIRE QUI VOUS CONVIENDRA LE MIEUX. Parq’Line Concept a su asseoir sa solide réputation depuis plus de 20 ans sur le travail d’une équipe d’ouvriers qualifiés et menuisiers de formation, très impliqués, et attachés à la qualité d’exécution sur chaque chantier qui leur est confié. Des qualités qui lui ont permis de devenir un partenaire recherché par de nombreux architectes, et d’avoir participé notamment à la rénovation de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat, bâtiment classé au patrimoine de l’UNESCO. En mettant l’accent sur la qualité du produit, plutôt que de jouer sur l’effet de marque, en accordant le privilège de la disponibilité à chacun de ses clients, et en respectant les délais de mise en œuvre, ainsi qu’une gestion saine guidée par la place accordée à l’élément humain, Parq’Line Concept vous propose une relation de totale confiance. Maîtrisant toutes les techniques de pose : collée, clouée ou flottante, à l’ancienne type Versailles, où comme celles du traitement des surfaces, ponçage, vitrification, huilage,

mise en teinte ou lustrage, etc… Ils sont capables de répondre à toutes les exigences d’une fabrication sur mesure, et également de travailler escaliers et terrasses bois, Parq’Line Concept s’associe pleinement à votre projet. Plus qu’un simple prestataire, il devient votre « partenaire » ! Restant à vos côtés en toute circonstance, avec pour objectif de vous donner total et entière satisfaction. Aussi à l’aise dans les tendances actuelles des bois naturels, dits « aspect bois brut », avec leur histoire vivante dans les lames larges aux tonalités chaleureuses, que dans les versions classiques mais toujours séduisantes comme les parquets à chevrons, Parq’Line ne se contente pas de vous séduire mais vous place au rang des privilégiés, ceux pour lesquels la qualité, le soin et l’attention au résultat d’ensemble comme la réalisation dans le détail, sont la véritable signature d’un parquet fait pour durer. Alors n’hésitez plus, faite confiance à Parq’Line Concept !

Parq’Line Concept 6 rue du Commerce à HERRLISHEIM-PRÈS-COLMAR Tél. 03 89 86 44 74 Bibliothèque Humaniste de Sélestat

O FFRE D É CO l D o s s i e r b l e u

IMPRIMÉS

Quand le bleu raconte des histoires

QUAND IL EST UTILISÉ AVEC PARCIMONIE, LE BLEU RÉVÈLE DE NOBLES VERTUS. PARTOUT OÙ IL SE POSE, IL SÈME DE DÉLICATS RAFFINEMENTS QUI PUISENT LEUR INSPIRATION DANS UNE LONGUE TRADITION QUI VA DE LA CHINE AUX PAYS-BAS EN PASSANT PAR LE PORTUGAL.

Pur espace solide ou fluidité aérienne quand il est utilisé sur de larges surfaces, le bleu change de personnalité dès lors qu’il se fait plus discret. Les larges flaques de couleurs pures dans lesquelles le regard peut plonger disparaissent quand il ne fait que prêter ses qualités à des motifs abstraits ou figuratifs. Il leur confère alors des dimensions particulières, mélange de charme, d’élégance, de délicatesse, de noblesse et de raffinement… Le motif dessiné en bleu semble léger, empreint de douceur. Il n’est pas imprimé, gravé ou tissé, il est simplement posé, comme le souvenir d’une caresse, l’empreinte d’un ruissellement.

TOILE DE JOUY : SCÈNES GALANTES ET ANIMAUX FABULEUX

Sur la toile le Jouy, le bleu nous raconte ses rêves ; il garde les traces de scènes imaginaires, de tableaux glanés au cours de ses voyages. C’est Jean-Baptiste Huet, peintre à la mode au XVIIIe siècle qui fut l’un des auteurs marquants de ces scènes pastorales et légères. On y découvre des motifs mythologiques, des rendez-vous galants, des animaux exotiques, des fleurs à foison et des ornementations savantes. Même si d’autres couleurs furent utilisées sur ces tissus imprimés, c’est le bleu qui semble s’accorder le mieux à leur dimension onirique. Sur le tissu, le bleu reste aérien, transparent, alors qu’il révèle d’autres propriétés sur des supports rigides.

ory T iles

O FFRE D É CO l D o s s i e r b l e u

Dragons et circonvolutions abstraites C’est sur la faïence et la porcelaine que le bleu fut le plus souvent employé au cours des siècles. Sur ces surfaces laiteuses, le bleu dépose un trait mouillé tracé par une plume dans une encre fraîche qui ne séchera pas. Sur les ventres bombés des vases de la Chine ancienne, il déploie des dragons, des luxuriantes volutes végétales et des flammes stylisées. Le bleu des Ming était si beau qu’il fut imité par la faïence hollandaise. Au XVII e siècle, d’autres vases ventrus furent tatoués de bleu par des peintres de Delft qui le nommaient « gris de lin ».

Azulejos : inspirations antiques

Depuis le XVe siècle, le bleu sur fond de faïence couvrait déjà les murs de certaines maisons portugaises. Si ces décors furent nommés « azulejos », ce n’est pas par référence au nom du bleu en espagnol et en portugais, mais par déclinaison du mot zelligue, technique de décoration murale typiquement arabe. Cette envie de couvrir les murs de motifs avait été importée par les Maures, eux-mêmes très influencés par les mosaïques romaines.

Ce sont les Maures qui développèrent la technique de l’émail stannifère qui produit de si beaux bleus. Mais tandis que les Musulmans les aimaient abstraits, les Ibères libérés couvrirent leurs murs de scènes bibliques en azulejos dont de très nombreux sont encore visibles aujourd’hui en Espagne et au Portugal. Les voyages du bleu commencés il y a des siècles ne sont pas terminés pour autant : le bleu continue de fasciner les décorateurs et les designers qui n’ont pas fini d’en révéler les qualités. Sur nos tissus, nos vases, nos carrelages ou même nos papiers peints, les dragons des Mings, la finesse de Delft, les délicats azulejos et les abstractions arabes ressurgissent parfois pour offrir à notre déco une touche raffinée venue du fond des âges.

©S

tory

s Ti l e

Tous les types de motifs, des stylisations extrêmes aux tableaux figuratifs en passant par des circonvolutions abstraites furent déployés sur toutes sortes d’objets en faïence pots, plats, assiettes, ou simples carreaux. Ces derniers pouvaient ainsi couvrir des murs entiers ou les parois de poêles à bois de dessins bleus.

DÉCO

4,90

DESIGN ARCHI PORTRAITS DE CRÉATEURS

196 PAGES

Frais de port offerts

SHOPPING

868499500

TENDANCE

Ce magazine paraîtra le 18 mai 2018 Soyez les premiers à le commander et recevez-le directement chez vous ! Vous envoyez ma commande à :

BON DE COMMANDE - PRÉVENTE - Réf. OD

Je commande dès maintenant Hors-série OFFRE DÉCO : 4,90 E Quantité : _____________

FRAIS DE PORT OFFERTS

Prix total en E : ___________________________

Mme

Envoi postal uniquement - Livraison en mai 2018 M.

Nom ________________________________________________________________________ Prénom ______________________________________________________________________ No Code Postal

Rue _______________________________________________________ Ville __________________________________________

Modalités de paiement :

Courriel : ____________________________________________________________________

Vous trouverez ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de L’ALSACE : N° Montant ____________________________________ Banque ______________________________________________________________________

@ _______________________________________________________________

Date et signature obligatoires

Tél. La signature de ce présent bon de commande vaut acceptation des conditions générales de ventes figurant sur notre site internet www.lalsace.fr. Je reconnais qu’elle entraîne obligation de paiement. Offre limitée à la France Métropolitaine et dans la limitwe des stocks disponibles. En application de la loi no 78-17 du 06/01/1978, dite de la CNIL, vous disposez du droit d’accès et de rectification auprès de la société L’ALSACE à Mulhouse par mail s.lecteurs@lalsace.fr

À compléter et à retourner avec votre règlement à : L’ALSACE Service Vente au numéro - 18 rue de Thann - 68945 MULHOUSE Cedex 9 Tél. 03 89 32 75 26

O FFRE D É CO l Q u a n d D é c o r i m e a v e c Resto

HÔTEL RESTAURANT SPA VERTE VALLÉE***

Raffiné et convivial AU MILIEU D’UN PARC ARBORÉ, L’HÔTEL RESTAURANT & SPA VERTE VALLÉE VOUS PROPOSE UN SÉJOUR DE SÉRÉNITÉ ET DE DOUCEUR À MUNSTER. IL VOUS OFFRE LES CONDITIONS IDÉALES DE CONFORT ET D’AUTHENTICITÉ POUR DÉCOUVRIR L’ALSACE.

Côté restaurant Le restaurant Gastronomique de la Verte Vallée vous accueille dans une belle salle lumineuse, attenante à la véranda et à la terrasse. Le chef, Thony Billon, surprendra vos papilles en mettant en avant les produits frais du terroir. Il aime avant tout travailler les beaux produits et trouver la cuisson juste pour mettre en valeur toutes leurs saveurs. Pour cela, il fait principalement son marché auprès de producteurs locaux dont il connaît le savoir-faire. Mainte fois récompensé, le restaurant arbore, entre autres, les labels des Maîtres Restaurateurs, Chef d’Alsace, 2 Toques au Gault & Millau, une « Assiette » Michelin, 4 cocottes chez Logis de France. En plus de sa carte de saison, le chef vous propose chaque mois son Menu Découverte à 5 plats qui allie avec excellence créativité et saisonnalité. Afin de trouver l’accord idéal avec votre repas, la cave possède plus de 400 références. Généreuse en grands crus de la région, elle

décline aussi une sélection de vins du monde et de vins issus de l’agriculture raisonnée. Au restaurant Lounge ouvert tous les midis du lundi au samedi, dégustez une cuisine savoureuse, entre amis, collègues ou en famille. Faites-vous plaisir grâce à la carte de saison, où vous retrouverez entrées, plats et desserts pour tous les goûts. Laissez-vous tenter par le Menu Express à 15 € avec entrée & plat ou plat & dessert selon suggestion du Chef.

Côté chambres Faites votre choix dans les 108 chambres proposées par la Verte Vallée et profitez d’une ou plusieurs nuits dans un écrin douillet. Chaque année, Florence et Philippe Wolff, propriétaires de l’établissement rénovent de nouvelles chambres. Cette année, combinant gris et jaune, les chambres « Tilleul » sont modernes et sophistiquées, tout en y ajoutant une touche de fantaisie. Le mobilier à la fois sobre et élégant crée une ambiance apaisante et cosy. Les salles de bains se déclinent dans des teintes noires et blanches très tendances.

Côté SPA Véritable havre de paix que l’on voudrait ne plus jamais quitter, le Spa de la Verte Vallée vous propose une large gamme de soins, en association avec les marques Thalgo et Pura Bali. Que vous souhaitiez vous détendre, mincir ou encore entretenir votre beauté, nos esthéticiennes sauront vous orienter vers les soins les plus adaptés. Dans cet environnement parfaitement calme, modelages et soins procurent un sentiment de bien-être et permettent de se ressourcer en toute sérénité. Pour profiter de soins en duo, réservez la cabine double !

Côté espace forme Avec son accès direct au jardin, la vue sur le parc vous permet de vous libérer du stress et de ne penser qu’à vous. Profitez de la piscine, laissez-vous masser dans notre bassin multi-jets, délassez-vous dans le bain bouillonnant, ressourcez-vous dans le sauna et le hammam… Tout a été pensé pour votre bien-être. Pour les plus dynamiques, assistez aux deux cours de gymnastique douce et d’aquagym quotidiens. Gardez la forme dans notre salle de fitness entièrement équipée pour entretenir votre corps. En été, profitez des transats disposés dans le jardin pour faire le plein de soleil.

Hôtel-Restaurant Spa Verte Vallée 10 rue Alfred Hartmann à MUNSTER Tél. 03 89 77 15 15/ Fax 03 89 77 17 40 contact@vertevallee.fr www.vertevallee.com

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

VIVRE DEHORS

Les cinq tendances 2018

EN 2018, LA TENDANCE AMORCÉE DEPUIS QUELQUES ANNÉES SE CONFIRME : NOTRE BESOIN DE VIVRE DEHORS LE PLUS SOUVENT POSSIBLE NE CESSE DE CROÎTRE. DÈS LES PREMIERS BEAUX JOURS, LA TERRASSE ET LE JARDIN ACCUEILLENT UN NOUVEL ART DE VIVRE ASSOCIANT LE CONFORT INTÉRIEUR, LES PLAISIRS DE LA TABLE ET LES JOIES DU JARDINAGE. NI LA PLUIE NI LA NUIT NE SEMBLENT POUVOIR ARRÊTER SA PROGRESSION ! LA NOUVEAUTÉ, C’EST QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS SONT DÉSORMAIS PRÉSENTS DANS PRESQUE TOUTES LES ENSEIGNES.

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

1. MOBILIER : design, couleurs et balancements

Larges banquettes, tables basses, tables imposantes… Le confort intérieur s’impose toujours plus au jardin. Les lignes haut de gamme jouent l’épure design en couleurs sobres. Désormais, seuls les canapés aux lignes très classiques sont cantonnés au salon intérieur. Le design au contraire, s’impose à l’extérieur. Côté matières, toiles, métal et résines dominent. Les meubles plus légers se déclinent au contraire en couleurs vives : chiliennes et chaises longues apparaissent en vert fluo et orange flashy. Balancelles, hamacs et autres fauteuils suspendus se multiplient : la sieste de cet été sera bercée par la brise !

2. B A R B E C U E S : cuisson à la carte

La cuisine d’extérieur se diversifie et se perfectionne. L’association d’une plancha et d’un grill est courante et de nombreux modèles proposent plusieurs modes de cuisson : grill, cuisson à l’étouffée, fumages, grill à très haute température… C’est notamment le cas d’un nouveau venu : le kamado japonais. On note aussi l’arrivée d’accessoires pour allumer et entretenir la flamme. Pour contrôler la température, on peut, par exemple, opter pour la sonde thermomètre connectée bluetooth. A côté des barbecues imposants et sédentaires, les modèles nomades à poser sur la table ou à glisser dans la voiture se diversifient.

3. JARDINAGE facile et DIY La terrasse n’est plus seulement un salon, c’est aussi un jardin où l’on peut cultiver ses légumes, à moins que l’on ne préfère s’entourer de fleurs et de plantes grimpantes. En bois, en plastique ou en toile, les versions miniatures du potager et du jardin d’aromates sont à portée de main dans des bacs surélevés ou à suspendre. Dans l’esprit du DIY, des kits complets contenant les plantes et la terre sont proposés. Certains sont conçus pour initier les enfants au jardinage. D’autres proposent des plantes grimpantes accompagnées de leur support.

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

4. DES OMBRAGES qui défient le temps Tout aussi capables de tempérer les ardeurs du soleil que d’abriter des averses passagères, les solutions d’ombrages de terrasse s’adaptent aux aléas climatiques, permettant à la terrasse de devenir un espace à vivre le plus souvent possible. Les voiles d’ombrages et les stores bannes, toujours très présents, continuent à assumer cette fonction, mais les pergolas dites « bioclimatiques » sont de plus en plus présentes. Moins onéreuses et plus faciles à installer que les vérandas, elles sont dotées de lamelles orientables en fonction de la direction du soleil et de la saison. Ombre graphique, plein soleil ou toit opaque, il suffit de choisir !

5. C ’est beau un JARDIN, LA NUIT

Plus question de déserter le jardin au coucher du soleil : petites boules, grandes lanternes, sphères flottantes, lumignons à foison, meubles lumineux… L’éclairage du jardin se diversifie pour créer des ambiances nouvelles, plus colorées. Les LED se généralisent, et quand les capteurs solaires ne fournissent pas l’énergie, c’est souvent une prise USB qui s’en charge. Les installations fixes connectées au réseau électrique sont de plus en plus souvent remplacées par des éclairages autonomes, moins puissants mais beaucoup plus nombreux et souvent portables. Attention : ne cédez pas à cos penchants nostalgiques pour éclairer le jardin ! Les lanternes d’osier et autres lampes tempêtes revisitées en métal sont encore là, mais profitez plutôt des nouvelles formes très épurées qui donnent un bel aspect contemporain au jardin nocturne.

l Communi qué

ALFA ROMEO QUADRIFOGLIO VERDE

Des voitures à essayer

APRÈS LE LANCEMENT DE LA BERLINE ALFA ROMEO GIULIA QUADRIFOGLIO VERDE (QV), PREMIÈRE PROPULSION DE 510 CHEVAUX, C’EST LE NOUVEAU SUV STELVIO QUI ADOPTE CETTE MOTORISATION. L’habitacle affiche un sens du raffinement typiquement artisanal, notamment dans le choix des matériaux premium, cuir, bois, carbone, alacantara selon les versions. La gamme Stelvio, c’est aussi 3 motorisations turbo Diesel de 150 à 210 chevaux, deux moteurs essence 200 et 280 chevaux en plus du V6 510 de la version QV, deux modes de transmission (propulsion ou 4 roues motrices) et enfin une boite automatique extrêmement réactive avec 8 rapports.

C’est une vrai réussite, car le Stelvio QV est aujourd’hui le SUV le plus rapide sur circuit, comme en atteste le nouveau record de sa catégorie enregistré sur la piste de l’iconique Nürburgring avec un temps de 7 minutes 51.7 secondes. Pour la première fois, le V6 essence 2.9 V6 Bi-Turbo de 510 ch est accouplé à l’innovante transmission 4 roues motrices Q4. Celle-ci garantit des performances et un niveau de motricité, de sécurité et un plaisir de conduite imbattables dans toutes les situations. Stelvio est aussi l’expression la plus raffinée du design automobile italien, interprété selon l’inspiration unique d’Alfa Romeo et qui réalise dans cette carrosserie sensuelle et musclée tout à la fois, une parfaite synthèse entre forme et fonction.

La même inspiration sportive se retrouve également à l’intérieur du SUV Stelvio, épuré, essentiel et tout entier conçu autour du conducteur, comme le démontre le regroupement de très nombreuses commandes sur le volant, de petite taille et parfaitement adapté à tous les styles de conduite. Cette sportivité assumée s’allie ici avec une touche d’élégance typiquement italienne.

Parce que les mots ne suffisent pas à décrire le plaisir de conduite, le Garage Hess vous propose de venir découvrir et essayer la gamme Alfa Romeo dans le cadre de son Centre d’Essais organisé les samedi 2 et dimanche 3 juin. Il suffit de s’inscrire sur le site www.alfaromeo-emotion-tour.fr

Garage Hess 1 Bis, rue de Sausheim à ILLZACH Tél. 03 89 36 83 43 www.alfa-romeo-mulhouse.fr

O FFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

Une structure d’assise naturelle dans du bois exotique Iroko, de l’acier inoxydable à revêtement par poudre pour la base… SAN combine agréablement les formes et les matériaux raffinés. Conçu par Lionel Doyen, ce nouveau banc a remporté l’Interior Design’s Best of Year Award dans la catégorie Mobilier Sièges d’extérieur.

OUTDOOR

Une envie d’authenticité ROTIN, FORMES SIMPLES, IMPRIMÉS TRADITIONNELS. L’EXTÉRIEUR 2018 JOUE VOLONTIERS LA CARTE DE L’AUTHENTICITÉ ET DE L’ARTISANAT. TOUR D’HORIZON DES NOUVEAUTÉS DE (LA BELLE) SAISON.

O FFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

KAVE HOME Collection de coussins spécial extérieur en tissu 100% acrylique, résistant à l’eau et au soleil. Trois imprimés dans des tons pastel sont proposés : • Coussin ANDAR, impression losange turquoise. • Coussin AMIEE, impression briquette multicolore • Coussin ALIDA impression navajo géométrique Format 45 x 45 cm, 14 € pièce.

Fauteuil COLONY – House Doctor Esprit rétro pour ce charmant fauteuil en rotin noir. Colony présente une assise large et profonde (L 74 x Prof. 71 cm), gage de délicieux moments de détente. Le dossier, le piètement et les accoudoirs sont formés par des cannes de rotin qui s’entrelacent, traçant des motifs géométriques dans l’espace. Prix : 430 €

l P ubl i ci té

O FFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

Etagère ANAXAGORE – AM.PM À suspendre pour jouer avec les hauteurs tout en légèreté… Structure en métal recouvert d’une peinture époxy noire satinée. Dimensions : L90 x H60 x P33 cm Prix : 89 € Suspension NYLIA – AM.PM Un abat-jour travaillé en bambou qui filtre joliment la lumière. Fabrication artisanale. Dimensions : Ø 56 x H79 cm Prix : 179 €

l Communi qué

QUARTZ MOBILIER CONTEMPORAIN

Le design vous rafraîchit cet été ! FONDÉE EN 1865 À MULHOUSE, LA MAISON KLEIN ALBERT AUJOURD’HUI REPRÉSENTÉE PAR QUARTZ PROPOSE DES PRODUITS DE QUALITÉ AU DESIGN EMBLÉMATIQUE ET RECONNU. MOBILIER, DÉCORATION ET CONSEILS EN AMÉNAGEMENT, LES PLUS GRANDS DESIGNERS ET LES PLUS GRANDES MARQUES SE CÔTOIENT AU GRÉ DES SAISONS.

A retrouver chez :

Quartz mobilier design 8-9 quai Saint-Jean à STRASBOURG Tél. 03 88 22 47 78 7-9 route de Neuf-Brisach à COLMAR Q Table Craft & chaise Surprising FERMOB Chaise structure fil d’acier. Assise et dossier teck. L44 x P50 x H48/81 cm 239 € TTC. Chaise structure fil et tôle d’acier découpée au laser. L44 x P50 x H48/81 cm 195 € TTC. Table piètement acier carré. Plateau tôle acier électrozinguée. L143 x P143 x H74 cm 886 € TTC. /

W Famille Edison FATBOY Lampe à poser polyéthylène blanc. Ampoule LED. D16 x H25 cm 64 € TTC. D32 x H51 cm 229 € TTC. D60 x H90 cm 469 € TTC. E Headdemock Deluxe FATBOY Hamac toile 100 % polyester, structure acier. Avec coussin et housse de protection. 489 € TTC.

Tél. 03 89 23 20 48 24 rue des Tanneurs à MULHOUSE Tél. 03 89 66 47 22

O FFRE D É CO l M i s e e n s c è n e

Collections de lanternes – Côté Table Laissez les lueurs des lanternes et photophores tamiser vos soirées, à l’intérieur comme en extérieur. Découvrez cette ligne de lanternes en bambou et apportez une touche déco naturelle à votre intérieur. A l’intérieur. un contenant en verre vous permettra d’y disposer une bougie. Plusieurs tailles, coloris et modèles proposés. Prix : à partir de 53 euros.

Canapé d’extérieur MOJO – Skagerak Designer : Says Who Un côté masculin et une précision toute scandinave caractérisent Mojo, un canapé d’extérieur à l’idiome minimaliste avec des coussins moulés pour résister aux intempéries. L’armature laquée apporte une touche soignée et délicate à ce sofa informel qui transpose le confort d’un salon aux mobilier extérieur. Dimensions : L 149,5 x H 70,4 x P 83,5 cm. Prix : 2395 €

ISI-MAR – Tabouret Bolonia Faites le choix de l’esthétique et de la durabilité en optant pour du mobilier filaire en métal. Ce tabouret de la marque ISI-MAR est réalisé en acier galvanisé et recouvert d’une peinture résistante à l’extérieur. Disponible en plusieurs coloris et empilable. Existe en deux hauteurs : 65 cm ou 76 cm Tarif : à partir de 308,40 €

Table et porte-plante WIRE – Menu Designer : studio Norm Pour apporter à nos jardins une touche contemporaine à forte valeur décorative, la marque Menu a créé Wire : une collection de supports en fil de fer de différentes hauteurs, sur lesquels on viendra placer un plateau de table en marbre ou le pot de fleurs de la même gamme. Disponibles en noir ou en blanc, déclinés en hauteur 20, 40 ou 60 cm, les supports en acier peint époxy résistent aux intempéries : ils peuvent être laissés à l’extérieur par tous les temps. Prix : à partir de 39,95 € la base seule en hauteur 20 cm.

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

SOLS

Le béton désactivé, la star des allées UTILISÉ PRINCIPALEMENT POUR AMÉNAGER LES JARDINS ET LES TERRASSES, LE BÉTON DÉSACTIVÉ EST UNE SOLUTION ESTHÉTIQUE ET FACILE À METTRE EN ŒUVRE. EXPLICATIONS…

Le béton désactivé est un béton tout à fait classique, à la différence près qu’il est enrichi de gros graviers (des granulats) et de galets de couleurs différentes.

C’est ainsi un béton apparent, granuleux, que l’on peut colorer selon ses envies et besoins. Il est donc particulièrement esthétique et adapté à l’aménagement des allées de jardin ou des terrasses.

UNE SOLUTION ESTHÉTIQUE Destiné à l’extérieur, le béton désactivé s’utilise non seulement pour les jardins et terrasses, mais aussi pour les descentes de garage et les abords de piscine. Son aspect granuleux laisse apparaître des graviers teintés à la surface, ce qui permet de créer des effets de matière, des motifs et de nombreux mariages de couleurs. En plus d’être décoratif, ce revêtement est aussi robuste, antidérapant, résistant aux chocs, au froid et à la chaleur, et reste facile d’entretien durant de nombreuses années. Il est également possible de choisir la texture du gravier en fonction de l’aménagement souhaité. Des galets offriront plus de douceur tandis que les graviers rugueux rendront la surface antidérapante.

UN BÉTON FACILE À COULER Aisé à mettre en œuvre, le béton désactivé nécessite une simple bétonnière. Pour un mètre carré, il faut compter un volume de ciment pour deux volumes de sable et trois volumes de granulats ou de galets. On verse tous les éléments secs dans la machine en ajustant le pigment. Il suffit ensuite de verser l’eau pour obtenir la consistance parfaite, c’est-à-dire ni trop fluide ni trop épaisse. Le mélange s’applique directement sur la surface à l’aide d’une pelle et d’un râteau. Après la mise à niveau, on égalise le tout avec une taloche. Le béton désactivé nécessite aussi l’application d’un désactivateur avec un pulvérisateur. Cette opération a pour objectif de faire remonter une partie du ciment à la surface. Après quelques heures de séchage, on nettoie le sol avec un nettoyeur haute pression (15 bars minimum), mais de façon uniforme pour ne pas creuser le béton.

OPTEZ POUR LE PRÊT À L’EMPLOI Si vous n’avez pas envie de mettre la main à la pâte ou que vous n’êtes pas assez qualifié pour ce type de travaux, sachez qu’il existe, en magasin spécialisé, des dalles de béton désactivé prêtes à l’emploi, aux coloris et finitions variés.

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

MATÉRIAUX EXTÉRIEURS

La pierre et l’acier s’invitent au jardin

DE NOUVEAUX MATÉRIAUX VIENNENT ENRICHIR LA GAMME DES ÉLÉMENTS STRUCTURANTS ET DÉCORATIFS AU JARDIN. MINÉRAUX OU MÉTALLIQUES, DONC SOLIDES ET FACILES À ENTRETENIR, ILS Y AJOUTENT UNE NOTE DE MODERNITÉ GRAPHIQUE.

GABIONS : DES PIERRES EN PANIERS La tendance ajoute au jardin des éléments solides et graphiques comme les gabions. Ces paniers en fil de fer remplis de pierres jouent un rôle grandissant dans l’aménagement d’un jardin. Leur nom provient de l’italien « gabbione », signifiant « corbeille » ou « cage ». On les trouve dans les magasins de bricolage à partir de 50 centimètres de longueur. Le format standard est de 101 x 26,2 centimètres, la hauteur est variable. Le fil de fer est galvanisé afin de garantir une longue durée de vie. Quant à la dimension des mailles, elle varie entre 6 x 8 et 10 x 10 centimètres, mais de nombreux fabricants proposent également, sur demande, des tailles et des formats spéciaux. Pour le remplissage, la pierre naturelle reste l’élément le plus prisé en matière d’esthétique, et notamment le grès ou le granit provenant d’une carrière ou les grands galets à surface lisse. Les gravats de clinkers ou de béton, les débris de verre ou le bois sont plus insolites. Afin de limiter les coûts, on peut aussi aménager la partie avant avec des pierres naturelles de haute qualité et la partie arrière avec des gravats. Si le matériau de remplissage est finement granuleux, il faudra au préalable habiller les corbeilles avec du voile de jardinage ou des nattes de coco.

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

PAILLAGE MINÉRAL : DES TAPIS DE PIERRES

Le paillage minéral consiste à ajouter des lits de pierres finement concassées entre les plantes, ou sur de petites surfaces bien choisies. Plusieurs types de roches sont disponibles : galets de granit, pouzzolane, schiste, ardoise, argile, quartz, marbre… Ce type de paillis modernise un jardin sauvage, apporte une touche de rusticité à un espace trop impersonnel, discipline des jardins trop fouillis et apporte aux végétaux qu’il protège des bienfaits notables. Le paillage minéral est 100 % naturel, son Ph étant neutre, il se prête à toutes les espèces végétales cultivées et sa durée de vie est très longue. Autre atout : il limite l’érosion et assure une grande résistance au vent. Enfin, il a des vertus climatiques : il permet de limiter les arrosages en conservant la fraîcheur en été et il protège des gelées.

Du blanc au noir en passant par toutes les nuances de la pierre naturelle, les galets constituent également des éléments décoratifs autour de la terrasse ou dans le jardin. Leurs formes douces compensent leur nature minérale. On les pose généralement dans des lits de carrelage, ou pour délimiter les contours de zones carrelées. Le galet est un spécialiste des écoulements d’eaux de pluie ou d’évacuation auxquelles il fournit toujours un cheminement discret. Ils peuvent aussi s’intégrer au jardin de manière informelle. Bien choisis, ils donnent alors l’impression de faire partie intégrante du paysage naturel. Avec le sable, ils sont toujours bienvenus dans un jardin de style japonais. Il existe également des dalles de sols constituées de galets coupés.

Acier et verre : de nouveaux venus très tendance Dans la famille des parois structurantes et décoratives, l’acier corten est un nouveau venu. Il se présente sous forme de plaques d’acier rouillé d’une belle couleur chaude. C’est en fait un alliage sur lequel se forme une couche auto-protectrice d’oxydes (appelée patine) qui le protège de la corrosion. Il permet de créer des clôtures plus légères qu’en construisant un mur, tout en possédant les mêmes qualités d’occultation. C’est la facilité d’entretien qui fait son principal intérêt, et bien sûr sa couleur. Avant de le poser, il faut s’assurer que l’on a l’autorisation de sa commune et de son lotissement pour choisir certains coloris. L’acier peu se combiner avec le verre pour assurer un éclairage nocturne sur la terrasse pour créer des effets purement décoratifs.

Galets : des lits de pierre aux multiples couleurs

l Communi qué

GRAUER BOIS & MATERIAUX

Aménagement bois : quand l’élégance est synonyme de caractère SPÉCIALISTE DU BOIS DEPUIS 7 GÉNÉRATIONS, L’ENTREPRISE GRAUER BOIS & MATERIAUX VOUS PROPOSE UNE VASTE GAMME DE PRODUITS DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE POUR LA CONSTRUCTION, ALLANT DU BOIS DE STRUCTURE A L’ISOLATION, EN PASSANT PAR LES TERRASSES ET BARDAGES BOIS. POUR CES DERNIERS NOUS AVONS SELECTIONNÉ LE FABRICANT MOCOPINUS. L’entreprise Grauer a choisi de proposer des lambris, bardages et terrasses en bois MOCOPINUS pour leurs designs innovants, leurs qualités et leurs diversités. Depuis plus de 100 ans MOCOPINUS est le spécialiste dans les revêtements bois intérieurs et extérieurs. Sa large gamme de produits satisfera toutes les envies qu’elles soient sobres, originales ou sophistiquées.

tous ces produits dans notre magasin d’Ostheim (du lundi au vendredi de 7 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 8 h à 12 h), alors n’hésitez pas à venir ; nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.

De plus, l’entreprise MOCOPINUS utilise exclusivement des bois issus d’exploitations forestières durables certifiées PEFC ou FSC ®, un critère important pour l’entreprise Grauer. Que ce soit pour un projet de rénovation ou de construction neuve, vous pourrez découvrir

CARBORIS, le lambris en bois brûlé : Issu d’une technique ancestrale japonaise qui confère aux façades à la fois un look noble et moderne.

Grauer Bois & Matériaux TERRASSE PINUTEX : Beaux et faciles à poser, avec leurs lignes claires, les modules Pinutex font preuve d’un design élégant et épuré.

42 rue de la Gare à OSTHEIM BARDAGE R3D : Grâce aux différents profils interchangeables, chaque façade affiche un visage « unique ».

Tél. 03 89 47 90 53 www.grauer.fr

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

CLÔTURES EN BOIS

Le charme des palissades LA CLÔTURE CONTRIBUE BEAUCOUP À L’AMBIANCE QUI RÈGNE DANS UN JARDIN. ELLE PEUT ÊTRE CONÇUE POUR LE CACHER COMPLÈTEMENT, OU AU CONTRAIRE POUR EN SOULIGNER LE CHARME. SON STYLE DOIT S’ACCORDER AUSSI BIEN CELUI DE LA MAISON QU’AVEC L’AMÉNAGEMENT DE VOTRE DOMAINE. EN CHOISISSANT LE BOIS, VOUS POUVEZ OPTER POUR ASPECT TRADITIONNEL OU UN STYLE TRÈS CONTEMPORAIN. des briques ou des parpaings, et monté avec ou sans mortier. Autre forme minérale, le mur de gabion est composé de cages métalliques remplies de pierres. Mais la clôture traditionnelle en bois, pleine ou ajourées, allie intimité et esthétisme. Le claustra est

encore une forme de clôture en bois. C’est une cloison légère, décorative et pratique, constituée d’éléments préfabriqués. Ces éléments superposables sont disposés de façon à former des espaces laissant passer l’air et la lumière, tout en assurant l’intimité.

Du simple grillage à l’ouvrage de maçonnerie en passant par la palissade de bois, les clôtures de jardin peuvent prendre de multiples formes. Vous pouvez opter pour des panneaux de grillage, robuste et simples à installer, ou édifier un muret avec des pierres,

CLÔTURES DE LATTES : LE CHARME EN PLUS L a bonne vieille clôture en bois sont disponibles actuellement sur le marché dans de nombreux coloris. On peut facilement les personnaliser les modèles en lattes brutes pour souligner le caractère de la maison et du jardin : une couche de peinture rouge ou bleue apporte de jolies touches de couleur, même en hiver. Les lattes ne doivent pas obligatoirement être égalisées en haut : les clôtures ondulées ou arquées donnent de la douceur au jardin, sur lequel les passants jettent volontiers un regard. Les jolis portails attirent l’œil, ils valorisent la clôture et indiquent aux visiteurs le chemin vers la porte d’entrée. Coupez l’extrémité supérieure des lattes en biais. Cela empêche les accumulations d’eau de pluie qui pourraient entraîner le pourrissement du bois. Les simples clôtures à madriers de bois avec de larges traverses présentent un avantage indéniable : leur structure aérée limite les dépenses de peinture. Les clôtures à claire-voie donnent un charme désinvolte aux jardins romantiques et sauvages à l’aspect naturel. Les parois pare-vue à mi-hauteur conviennent également très bien comme clôtures, mais suivant les modèles, elles peuvent avoir un aspect trop massif.

La clôture Mikado s’intègrera parfaitement dans votre jardin grâce à sa teinte marron Déstructurée et naturellement originale, cette clôture en pin classe 4 s’harmonisera avec tous les styles d’habitat et de jardin.

avec le temps. Pour éviter cela, enduisez-les une fois par an avec une lasure pour bois. Concernant les bois autochtones tendres tels que le frêne ou le sapin Douglas, il faudra prévoir des astuces de construction ou des mesures d’entretien régulières afin de limiter les effets de l’usure.

Pour augmenter la durée de vie, utilisez du bois imprégné en autoclave qui contient des sels spéciaux de protection du bois. Le bois thermostabilisé est, lui aussi, hydrofuge et insensible aux champignons – et, par conséquent, il tient plus longtemps à l’extérieur.

Pour créer un bel effet, on peut laisser certaines plantes des massifs adjacents passer entre les lattes, de façon lâche. D’une manière générale, veillez à ce que la clôture soit non seulement adaptée au style du jardin, mais également à la couleur de la façade. Prenez le temps de bien choisir le bois approprié pour votre clôture. Les bois tropicaux durs tels que le garapa ou l’acapou résistent bien aux intempéries et n’exigent donc pas de traitement supplémentaire. Il est en de même pour les essences indigènes comme le robinier et le mélèze. Ceux-ci prennent une patine naturelle gris argenté

Les essences et l’entretien

O FFRE D Ã&#x2030; CO l D o s s i e r O u t d o o r

100

JARDIN

Un paradis pour les enfants TANDIS QUE LES ADULTES SE CONTENTENT TRÈS BIEN D’UN JARDIN D’ORNEMENT FLEURI ET DOTÉ DE COINS REPOS, LES ENFANTS AIMENT Y TROUVER DE QUOI ÉTANCHER LEUR SOIF DE JEU, D’EXERCICE ET DE DÉCOUVERTE. ON Y AJOUTERA DONC QUELQUES-UNS DES MULTIPLES ÉQUIPEMENTS SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR EUX, MAIS AUSSI UN POTAGER, ET MÊME UN POULAILLER !

101

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r Pour les enfants, vivre dehors à la belle saison, cela ne veut pas vraiment dire paresser de longues heures dans une chaise longue. La nature est pour eux un terrain de jeux inépuisable. Ils ont tendance à la préférer sauvage pour nourrir leur imagination, alors ils ne vous en voudront pas trop si vos massifs ne sont pas très bien entretenus. De vieux arbres, un pré non tondu, un ruisseau, un vieux mur ou une cabane oubliée suffisent à leur bonheur. Mais si votre petit domaine ressemble à un modèle du genre, avec allées tortueuses, jolis arbustes et coins repos, sachez qu’il paraîtra bien terne aux enfants si vous n’y ajoutez pas quelques éléments essentiels.

SAUTER, SE BALANCER, GLISSER OU SE CACHER Avec ou sans arbres, la balançoire est toujours bienvenue. Légère et facile à installer elle offre du plaisir aux petits et aux grands. A partir de 150 euros, il est facile d’installer un portique de bois avec une ou deux balançoires. Les modèles les plus grands intègrent d’autres éléments qui permettent de varier le plaisir de se balancer. Plus sophistiqués encore, certains modèles comprennent un petit toboggan entre les montants du portique. Les grands portiques ne conviennent pas aux enfants de moins de 3 ans, mais il existe des petits modèles spécialement conçus pour eux. Ils se balanceront donc avant de revenir au bac à sable dont les modèles légèrement surélevés sont très abordables et faciles à installer. Les plus grands seront toujours enchantés par les trampolines. Ils conviennent aux enfants à partir de 6 ans. Attention à ne pas y faire jouer plus d’un enfant à la fois et veillez à toujours bien fermer le filet de protection. D’autres équipements combleront la passion des enfants pour les cabanes. Destinées aux plus grands, les petites roulottes, mini-maisons ou cabanes surélevées peuvent même être associées à un toboggan. Pour un trampoline, comme pour une maisonnette, le budget minimum est de 200 euros.

102

l Communi qué

LA HARDT CÔTE JARDIN

Vous avez un projet, nous avons l’expérience et les matériaux LA HARDT CÔTE JARDIN SE SOUCIE DU BIEN-ÊTRE DE SES CLIENTS, EN PROPOSANT DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES, DE LA CONCEPTION À LA RÉALISATION. NOTRE PLUS : COMBINER LES MATÉRIAUX POUR UNE AMBIANCE UNIQUE QUI VOUS RESSEMBLE ! Fort de son expérience acquise depuis de nombreuses années, La Hardt, Côté Jardin propose une très large gamme de produits en bois traité, mais aussi des matériaux sans entretien.

répondre à tous ces nouveaux besoins, Christine Henna, la gérante des lieux, a renforcé la gamme avec des produits en composite, en PVC, en aluminium ou en verre pour jouer avec la transparence.

Dans le grand espace d’exposition en plein air, on peut découvrir des clôtures, panneaux pare-vue, abris de jardin, carports, pergolas, planchers extérieurs, mobiliers de jardin, balançoires et jeux d’enfants... Le choix du matériau va dépendre de différents critères : en effet, le prix, l’entretien et la durée de vie sont des paramètres à prendre en compte. Il ne faut pas non plus oublier l’emplacement ou l’environnement dans lequel s’inscrit votre projet.

La Hardt, Côté Jardin commercialise également des nouvelles lames de terrasse en composite co-extrudé sans entretien. Elles peuvent être assorties aux panneaux de séparation qui servent à protéger à la fois du vent mais aussi, des regards indiscrets. Autre nouveauté : les lames de terrasses en bambou ou en stratifie haute pression représentent une belle alternative aux bois traités. Enfin, l’aluminium fait une entrée remarquée avec un bel éventail de panneaux, de garde-corps et de portails. Une gamme d’abri de jardin métallique complète les solutions « sans entretien ».

Des solutions sans entretien Les styles d’habitation et les envies évoluent constamment. La simplicité, voire l’absence totale d’entretien, deviennent des facteurs essentiels dans le choix des produits. Pour

Fort d’un long savoir-faire, le personnel conçoit, avec vous, et fabrique dans l’atelier à Habsheim, des produits sur mesure. Une

équipe interne pourra également se charger de la pose. La petite entreprise, qui affiche 93 % de satisfaction de la part de ses clients se présente donc comme le partenaire incontournable de tous vos projets.

A retrouver chez :

La Hardt Côté Jardin 10 rue de Rixheim à HABSHEIM Tél. 03 89 44 64 12 www.lahardtcotejardin.fr

103

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

Mini potager : pour faire germer leur passion Pourquoi réserver aux jardiniers passionnés le plaisir de cultiver ses légumes ? Les citadins et les enfants ont aussi envie de manipuler la terre et de cueillir de quoi garnir leur assiette ! C’est pour eux que de nouvelles formes de potagers ont vu le jour et connaissent un succès croissant. Ils pallient les principaux défauts de la terre : sa position un peu basse et la nécessité de la travailler. Le potager dédié aux enfants à partir de 2 ans est un petit bac en bois qui place la petite parcelle à cultiver à environ 40 cm au-dessus du sol. Quelques dizaines de centimètres carrés suffisent pour offrir un espace de découverte aux enfants. Si vous les accompagnez dans cette activité passionnante, vous pourrez aussi leur fournir des outils de jardinage spécialement conçus pour eux. Pour les initier, il existe également des kits complets de plantations contenant des graines, des outils, du terreau et un manuel de jardinage. Certains kits dédiés aux semis se présentent comme des mini-serres. Au jardin, préférez les bacs de culture à poser au sol de 90 x 60 cm. A partir de 5 ans, des cadres en bois faciles à assembler et remplis de terreau dédié aux plantations potagères peuvent suffire. L’important est de leur fournir une terre bien meuble et une surface bien délimitée.

104

POULAILLERS : LE RECYCLAGE À PLUME Dernière née des innovations écologiques pour recycler les déchets organiques, la poule est un animal très apprécié des enfants. Deux poules suffiront à transformer vos épluchures en œufs frais, mais une seule n’appréciera pas la solitude. Il suffira de leur fournir un gîte sous forme de maisonnette aménagée pour elles. Il existe des modèles ouverts destinés aux poules en liberté, ou de véritables mini-poulaillers intégrés disponibles en de multiples tailles. Pour moins de 100 euros, vous pouvez inviter des gallinacées et bientôt récolter des œufs. Mais n’oubliez pas que les poules ont besoin de soin et ne mangent pas n’importe quoi. La poule appréciera des restes de riz, de pâtes, de couscous, de pommes de terre, de pain, des restes de viandes et des épluchures de légumes. Mais, elle n’est pas faite pour les aliments transformés. Il faut prévoir une alimentation complémentaire à base de graines, récolter régulièrement les œufs, nettoyer le poulailler… Si l’espace le permet, laissez vos volailles en liberté : elles adorent gratter le sol en se promenant !

105

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

GARTENCENTER SCHMITT

L’art de vivre au jardin… … OU SUR SON BALCON. PEU IMPORTE LA TAILLE DE VOTRE ESPACE VERT : AVEC LES BONS ACCESSOIRES ET LES PLANTES ADAPTÉES, VOUS POURREZ PROFITER AU MAXIMUM DE VOTRE PETIT COIN DE PARADIS !

En été, le jardin devient l’annexe de la maison. Le « Garten-Center Schmitt » à Lörrach en Allemagne, est l’adresse parfaite pour aménager son coin de verdure en véritable pièce à vivre estivale. Un endroit où il fait bon se détendre et recevoir famille et amis autour d’un bon barbecue. Faire un barbecue devient un événement, surtout avec les nouveaux modèles de la marque Kamado Joe qui permettent de célébrer le slow cooking et même de faire de la pâtisserie. Son secret ? La céramique qui permet une parfaite diffusion de la chaleur. Très prisés aussi, le modèle D-line de la marque Outdoorchef qui offre la possibilité de pouvoir griller simultanément de la viande et des légumes, ou un gâteau, dans deux zones bien séparées. Au premier étage du vaste magasin, du mobilier de jardin invite à la détente. Entre les différentes matières et les styles, il y en a pour toutes les envies, toutes les occasions. « Nous ne travaillons qu’avec des producteurs de qualité », insiste Martin Schmitt. « Tables, chaises, fauteuils, canapés sont fabriqués dans des matériaux résistants. Une vaste gamme de tissus dans une belle déclinaison de couleurs permet toutes les fantaisies. »

Qualité et professionnalisme sont les mots-clefs des frères Martin et Wolfgang Schmitt, qui gèrent cette belle entreprise dans la quatrième génération et dont le cœur de métier reste le jardinage. « Nous ne sommes pas des simples revendeurs mais des producteurs. Si nous travaillons avec quelques pépiniéristes spécialisés, nous

cultivons 80% de nos plantes dans le village voisin, à Binzen. » Sur 14 000 m² dont 8000 m² de serres, des jardiniers font pousser une belle variété de fleurs de printemps, d’été, mais aussi de plants de légumes et de tomates. Là aussi, l’exigence de la qualité est de mise avec des engrais organiques et l’emploi de produits biologiques. Les frères Schmitt et leur équipe sont toujours de bon conseil. Quelles plantes vivent mieux en pleine terre ? Lesquelles conviennent pour une plantation en pot ? Quelle terre choisir, quel pot ? Comment tailler, rempoter, arroser ou encore soigner avec des produits biologiques… La grande nouveauté cette année est le

106

« Hochbeet ». Son avantage ? Pouvoir jardiner debout ou assis, sans se casser le dos ! Le châssis surélevé en acier est garantie 20 ans. Un couvercle permet de cultiver ses légumes tout au long de l’année. Disponible en différentes tailles, le « Hochbeet » convient même à des grandes terrasses. Vous n’avez pas de jardin ? Une visite au « Blumen- und Gartencenter » s’impose tout de même : une équipe de spécialistes propose des magnifiques compositions florales et de décorations de table avec un vaste choix de linge de table, de vaisselle et d’articles de décoration par thème.

Gartencenter Schmitt Brombacher Str. 50 à LÖRRACH, Allemagne. Lundi à vendredi de 8 h à 18 h 30. Samedi de 8h à 17 h. Fermé le dimanche. www.blumenschmitt.de

Gardening Schmitt Horticulteur Niederfeld 2, à BINZEN. Vente directe (sauf plantes vertes, fleurs coupées, meuble de jardin), en mai du lundi au vendredi de 8h à 18 h (17 h de juin à octobre), samedi de 8 h à 16 h (14 h en juin, puis de 9 h à 12 h)

107

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

LOISIRS

Une aire de jeux dans votre jardin, pour la joie des bambins LES ENFANTS ONT DE L’ÉNERGIE À REVENDRE ET TOUT AUTANT BESOIN DE SOLEIL ET D’AIR FRAIS QUE QUICONQUE. À CE TITRE, VOICI QUELQUES IDÉES POUR VOUS AIDER À AMÉNAGER UN CHOUETTE TERRAIN DE JEUX POUR VOS SYMPATHIQUES TÊTES BLONDES.

Quel plaisir que de pouvoir se défouler sans grande personne entre les pattes !

108

Vous devez avant toute chose réfléchir à l’emplacement de l’aire de jeux, pour d’évidentes questions de confort et d’ergonomie. À ce titre, le sol est sans aucun doute le premier critère à prendre en compte. Choisissez donc un terrain plat et dégagé, afin de faciliter l’installation des différents éléments : cabane, toboggan, balançoire, bac à sable pour les tout-petits, panier de basket-ball, table de ping-pong… Selon la place disponible, les possibilités d’aménagement sont légion. De plus, il va de soi que, pour disputer une partie de foot, un sol plat dénué d’obstacle sera autrement plus praticable. Misez sur une partie du jardin dotée de pelouse, qui amortira les chutes éventuelles. Celle-ci doit être suffisamment robuste pour ne pas partir en miettes au premier chahut venu. Si votre budget vous le permet, vous pouvez toujours opter pour un revêtement de sol doux qui adoucira les chocs, comme du sable recouvert de toile géotextile. Il est par ailleurs indispensable de délimiter cet espace de jeu et de l’isoler de vos plantations. Il serait en effet fort dommage qu’un ballon de basket vienne heurter vos magnifiques orchidées ou le si ravissant pommier que vous avez eu tant de peine à faire pousser ! Pour ce faire, un grillage ou une petite haie en bois peuvent suffire. En outre, notez que les fleurs et les plantes sont susceptibles d’attirer des myriades d’insectes, notamment des guêpes qui pourraient causer de vilaines piqûres. Enfin, si vous souhaitez apporter une touche finale à ce vert paradis, agrémentez l’ensemble avec un coin dédié au repos, pourvu d’une table, de chaises ou de bancs, de préférence dans une zone ombragée. Un petit plus sympathique pour prendre le goûter après des heures de jeu au soleil…

A ménager un coin jeu ergonomique

La sécurité avant tout S’il n’y a rien de plus doux que le spectacle de vos bouts de chou en train de s’amuser comme des petits fous, certaines installations ne sont pas dénuées de risque. S’il faut laisser une certaine liberté à vos enfants, afin qu’ils puissent s’épanouir comme il se doit, il reste préférable que cette aire de jeux ne se trouve pas trop éloignée de la maison, afin que vous puissiez les surveiller sans difficulté et intervenir en cas de problème. C’est d’autant plus vrai si vous devez vous occuper d’enfants en bas âge qui, s’ils peinent à se déplacer, peuvent manifester de folles envies d’exploration… D’un point de vue hygiénique, les bacs à sable peuvent présenter un attrait certain pour les chats, qui pourraient y voir une litière en plein air. À ce titre, il est préférable de refermer le bac à l’aide d’une bâche ou d’un couvercle dès lors que votre enfant ne s’y trouve plus. Mais s’il y a bien un élément potentiellement dangereux, il s’agit clairement de la piscine. Qu’elle soit creusée dans le sol ou que vous ayez opté pour une modeste piscine gonflable, les risques de noyade sont bel et bien présents, et vous devez faire preuve de la plus grande vigilance à ce sujet. Il est donc indispensable de surveiller étroitement vos bambins, même si ce sont de bons nageurs. Au besoin, vous pouvez munir votre piscine d’une alarme qui se déclenchera en cas de chute malencontreuse dans l’eau. Vous pouvez également, au besoin, opter pour des barrières de sécurité, laissant la piscine hors d’atteinte des tout-petits trop aventureux. Si vous faites partie des heureux possesseurs de trampoline, il est fortement recommandé de l’équiper d’un filet de sécurité latéral, pour éviter les mauvaises chutes douloureuses.

109

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

110

PISCINE

Pour plonger dans le bleu POUR CAPTER TOUTE LA MAGIE FRAÎCHE ET LIQUIDE DU BLEU, RIEN DE TEL QU’UNE PISCINE ! CE MARCHÉ FLORISSANT SE DÉVELOPPE BIEN EN ALSACE, OÙ L’ON DÉSIRE AUSSI GOÛTER LES PLAISIRS DE L’EAU MALGRÉ LES ALÉAS CLIMATIQUES. TOUJOURS PLUS ABORDABLES, MIEUX ÉQUIPÉS ET PERSONNALISABLES, LES NOUVEAUX MODÈLES S’ACCLIMATENT PARFAITEMENT À NOTRE RÉGION.

Pourquoi ne pas profiter pleinement de la belle saison sans quitter sa maison ? Cette soif de loisirs liés à la maison contribue à la progression du marché des piscines dans notre région. Dans tous les cas, la petite plage privée installée dans le jardin ou sur la terrasse confère à la maison une nouvelle dimension dès les premiers beaux jours. Lieu de vacances familial, bien toujours mieux loué et facile à revendre, la maison avec piscine est toujours plus attractive. Souvent plus petites, mieux équipées et souvent couvertes, les nouvelles gammes dévoilées dans les salons de décembre dernier savent bien s’adapter à notre climat.

111

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

Gonflables et autoportantes… Le bain presque nomade Spécialement conçues pour les petits budgets et les surfaces réduites, les piscines gonflables ne sont plus réservées aux jeux d’enfants. Les modèles les plus petits s’apparentent plus au spa d’extérieur pouvant accueillir 3 ou 4 personnes, tandis que les plus grands peuvent dépasser les 10 m 2 et offrir les mêmes plaisirs qu’une piscine enterrée. Tous peuvent s’installer facilement et sans travaux dès les premiers beaux jours et réintégrer leur espace de rangement en hiver. C’est également de la piscine autoportante qui n’a pas besoin

de structure autre que celle livrée pour être stable. Les éléments fournis dans le kit (liner, toile de fond, échelle, filtres, accessoires d’entretien, etc.) sont suffisants pour assurer la stabilité de la piscine. De nouveaux modèles sont constitués d’un liner soutenu par une armature métallique et qui s’apparentent aux piscines hors-sol en kit. Comme pour toutes les piscines démontables de moins d’un mètre de haut et 20 m² de surface, aucune déclaration de travaux ne sera nécessaire avant de l’installer.

Hors-sol : le bain en kit

112

Livrée elle aussi en kit mais pas nécessairement destinée à être démontée, la piscine hors-sol et l’alternative la plus confortable aux modèles enterrés. Son installation est réalisée en deux ou trois jours, elle peut être entourée de larges plages de bois et constituer un réel atout esthétique pour la terrasse et la maison. Carrée, octogonale ou ronde, la gamme des formes pour ces piscines très abordables proposées ne cesse de s’élargir pour s’adapter facilement à tous les terrains.

LES ENTERRÉES N’EN FINISSENT PAS D’ÉVOLUER

Si votre budget vous permet d’installer une piscine enterrée, le choix qui s’offre à vous est toujours plus large. Nécessitant un permis de construire, ils peuvent aussi être livrés en kit ou sous forme de coque à enterrer. Plus petits, personnalisables, et toujours plus esthétiques, les bains d’aujourd’hui sont aussi quatre fois moins onéreux à entretenir que les piscines d’hier. Etroit et créateur de perspectives, le couloir de nage se glisse facilement sur les terrains exigus. Comme les grands bassins, il peut être entouré de systèmes à débordement ou même de parois translucides. Si vous êtes sportif, vous pouvez l’équiper d’un système de nage à contre-courant. Enfin, vous pouvez opter pour une piscine naturelle, dont le fonctionnement écologique, il repose sur l’utilisation de plantes, de bactéries et d’animaux pour filtrer l’eau.

113

O FFRE D É CO l D o s s i e r O u t d o o r

ABRIS : POUR PROLONGER LA SAISON

Le meilleur moyen de prolonger la saison des bains sera l’installation d’un abri spécialement conçu pour votre piscine. Ces structures qui peuvent être de simples abris de terrasse ou de véritables vérandas ne cessent de se perfectionner. Certains modèles peuvent s’ouvrir et se fermer à volonté en fonction du temps et de la saison. Une piscine sous abris pourra être utilisée trois ou quatre mois de plus et sera plus facile à entretenir. Il permet notamment de préserver le bassin des eaux de pluie qui peuvent perturber son pH.

Dès lors, il est moins souvent nécessaire d’effectuer des contrôles du pH et d’utiliser des produits correcteurs. Avec un pH stable, il y aura moins d’algues vertes, fastidieuses à éliminer une fois installées. Votre abri n’est cependant pas une simple véranda pour bassin : il doit être conforme à la norme NF P90-309 et à la loi sur la sécurité des piscines, qui indique que l’abri fermé doit empêcher l’accès au bassin aux enfants de moins de cinq ans.

114

l Communi qué

WOODIA

Des terrasses pour toutes vos envies FONDÉE IL Y A DIX ANS, LA SOCIÉTÉ WOODIA EST SPÉCIALISÉE DANS LA CONCEPTION DE TERRASSES EN BOIS. SAVOIR-FAIRE ET RÉALISATIONS SUR-MESURE SONT LES MAÎTRES-MOTS DE CETTE ENTREPRISE FAMILIALE BASÉE À STOSSWIHR. Comme de nombreux clients avant elle, Marie a choisi Woodia pour créer sa terrasse. Désormais, elle va pouvoir « profiter pleinement des après-midi ensoleillés ». Jonathan, quant à lui, dispose aujourd’hui d’un « superbe abri de jardin pour ranger [s]es outils en hiver ». En confiant leur projet à cette société hautrhinoise, tous deux savaient qu’ils allaient bénéficier de prestations de qualité. Woodia a vu le jour en janvier 2008, à Stosswihr. Cette entreprise de sept personnes a été fondée par les frères Wernain. Bernard est chargé du secteur commercial. Il conçoit les terrasses et les autres aménagements extérieurs sur mesure. Patrice, menuisier, gère les chantiers avec ses équipes. Les terrasses qu’ils proposent sont en bois, en grès cérame ou mixent ces deux matériaux. Les bois employés sont issus de forêts gérées durablement. Depuis une décennie, Woodia distribue la marque alsacienne Grad, connue, notamment, pour son système de fixation invisible des terrasses en bois. Celle-ci s’effectue par le dessous des lames, grâce à des clips, sans

aucune vis apparente. Les avantages ? Une installation plus esthétique, une tenue plus longue des lames, et la démontabilité aisée de celles-ci à l’aide d’une simple clé. Outre les terrasses réalisées, entre autres, sur sol dur ou sur poteaux, vous trouverez chez Woodia divers produits destinés à vos espaces extérieurs : plages de piscines, escaliers, carports, garde-corps, bacs à plantes, palissades... Sans oublier les

pergolas et les stores de la marque Pratic, commercialisés depuis trois ans par la fratrie Wernain. L’équipe de Woodia est au service des particuliers et des professionnels. Qu’il s’agisse de neuf ou de rénovation, une étude personnalisée sera établie pour votre projet. Avec toujours ce même objectif : satisfaire au mieux toutes vos envies !

Terrabois-Woodia 2 rue Germain-Motte à STOSSWIHR Tél. 03 89 30 51 84 www.woodia.fr E-mail : contact@woodia.fr

115

O FFRE D É CO l A m b i a n c e D é c o

WALTER STORES & VOLETS

Pergolas bioclimatiques et pergolas à toile PVC : un espace outdoor sur-mesure… AVEC WALTER STORES & VOLETS, CRÉEZ UN LIEU DE DÉTENTE EXTÉRIEUR GRÂCE À UNE PROTECTION SOLAIRE ALLIANT DESIGN ET CONFORT. BIOCLIMATIQUE OU À TOILE, LES PERGOLAS WALTER STORES & VOLETS - DE FABRICATION FRANÇAISE DANS NOTRE USINE DE KILSTETT - S’ADAPTENT À TOUTES LES ENVIES ET À TOUS LES BESOINS, POUR QUE CHAQUE TERRASSE TROUVE SA PROTECTION. Avec ses lames orientables et ses LED intégrées, la nouvelle pergola IZI promet de vivre des moments chaleureux durant les belles soirées estivales. Sur-mesure et assortie de nombreuses options, la gamme de pergolas OPEN se décline au gré des envies. Ses lames orientables, à simple rétractation avec OPEN’R ou double

rétractation avec OPEN’R2, exclusivité brevetée, assurent une parfaite maîtrise de l’ensoleillement et de la ventilation. Tout en légèreté, les pergolas à toile offrent un cadre de vie extérieur des plus agréables, en protégeant la terrasse des rayons du soleil en été, tout en apportant un style très contemporain !

Q Pergola bioclimatique Open® - 2 modules.

R Nouvelle pergola IZI® : bioclimatique, simple et pratique.

W Pergolas Open® et brise-soleil orientables.

T Pergolas Open® avec store zip.

E Pergola bioclimatique Open R2 à double rétractation.

Y Pergola Open® : un grand classique de la pergola bioclimatique.

116

A dresses H aut -R hin

A dresses B as -R hin

Walter Stores Colmar

Walter Stores Kilstett

18 rue des Métiers à COLMAR Tél. 03 89 20 82 25

5 rue de l’Industrie à KILSTETT Tél. 03 88 20 80 05

contactcolmar@walter-stores.fr

contact@walter-stores.fr

Walter Stores Rixheim

Walter Stores Altorf

6 rue de Pologne à RIXHEIM Tél. 03 89 53 21 00

Zone d’activités ACTIVEUM 4 rue Jacqueline-Auriol à ALTORF Tél. 03 90 41 09 90

contact68@walter-stores.fr

contact@lamaisonpilotee.fr

www.walter-stores.fr

117

O FFRE D É CO l C o m m u n i q u é

ATD

Professionnels et particuliers, la même exigence SPÉCIALISTE DU NÉGOCE D’APPAREILS DE CHAUFFAGE ET DE SANITAIRES DE GRANDES MARQUES, ATD, À RIXHEIM, OUVRE AUSSI SES PORTES AUX PARTICULIERS. PARCE QUE TOUT LE MONDE A DROIT AU MEILLEUR. ATD, pour Alsace Thermique Distribution. Une entreprise reconnue par nombre de professionnels qui se met aussi au service des particuliers, pour leur apporter toute sa compétence en matière de systèmes de chauffage, de sanitaire et de confort. Le hall d’exposition de 400 m 2 regorge de solutions innovantes, en mettant en valeur des marques aussi prestigieuses que Bosch, Leblanc, Fröling, Nordica Extraflame ou encore Toto, le premier fabricant mondial de céramique et WC lavants. La marque japonaise, qui équipe les plus beaux établissements du monde, fait confiance à ATD depuis plusieurs années pour mettre en valeur ses produits ultra sophistiqués. Ainsi, ATD exploite la seule salle d’exposition de France qui présente toute la gamme des WC intelligents, démontrant ainsi son savoirfaire dans le domaine des produits high tech. Pas étonnant, donc, que l’entreprise Rixheimoise commercialise aussi le nouveau modèle de chaudière connectée Bosch, à écran tactile, pilotable facilement depuis son smartphone.

A la pointe de la technologie Toujours à la pointe de l’innovation, ATD vient de référencer une nouvelle marque plébiscitée par les professionnels. Il s’agit de la marque italienne AeT, qui a su s’imposer

grâce à des modèles au design original et moderne. En matière d’adoucisseur d’eau, là aussi, ATD a su suivre les évolutions, pour ne proposer que le meilleur.

L’adoucisseur SoftliQ SC, dernier né de la marque Grünbeck, allie intelligence et haute technologie. Indispensable pour lutter contre les dépôts de calcaires qui détériorent les appareils ménagers, cet adoucisseur est totalement autonome, puisqu’il s’adapte aux demandes en eaux de chaque utilisateur, tout en bénéficiant d’une étiquette énergétique peu gourmande en électricité.

118

En rénovation ou en neuf, il y a forcément un produit commercialisé par ATD qui répondra aux attentes des clients les plus exigeants. Quant aux éco-responsables, ils pourront toujours s’orienter vers un équipement

solaire de dernière génération, qui produit une énergie propre, renouvelable et gratuite, permettant de réduire de moitié la facture énergétique. A chaque besoin, sa solution.

A.T.D. 71 rue de Battenheim à RIXHEIM Tél. 03 89 61 20 28

119

O FFRE D É CO l F o c u s g a g n e r d e s m 2

EXTENSION

Pour faire grandir la maison 120

VOUS AVEZ ENVIE DE POUSSER LES MURS ? IL EST TEMPS POUR VOUS D’ENVISAGER L’EXTENSION DE VOTRE SURFACE HABITABLE ! POUR ÉTENDRE OU SURÉLEVER VOTRE MAISON, DE MULTIPLES SOLUTIONS EXISTENT POUR RÉALISER CE BEAU PROJET QUI AUGMENTERA LA VALEUR DE VOTRE BIEN.

Pour enfin disposer d’un atelier de travail, d’une chambre indépendante pour un jeune ado ou tout simplement d’une remise, la seule solution consiste parfois à augmenter la surface disponible. La démarche la plus fréquente consiste à conquérir les hauteurs. Quand la structure du bâtiment le permet, l’aménagement du grenier est la solution la plus facile à réaliser. L’extension par surélévation de la maison est plus ambitieuse et plus onéreuse. Si vous décidez d’aménager vos combles, et donc d’installer des ouvertures sur votre toit, sachez que selon l’article 678 du Code civil, on « ne peut avoir des vues droites » sur « l’héritage clos ou non clos du voisin ». Cette distance doit être de 1,90 m en vue de face et 60 cm en vue décalée. Renseignez-vous également sur les normes spécifiques à respecter en matière d’isolation des combles. A l’heure de choisir la manière dont vous allez agrandir votre maison, une juste évaluation du budget nécessaire est indispensable.

121

O FFRE D É CO l F o c u s g a g n e r d e s m 2

A l’heure des choix

Si l’on ne se contente pas d’aménager les combles ou la cave, toute extension implique une modification importante de l’aspect général de votre bien. Des questions esthétiques se posent, des choix sont à opérer en fonction de la configuration globale des lieux. Il serait dommage en effet que votre projet détruise le charme de la maison d’origine. L’extension doit au contraire lui conférer une dimension supplémentaire, la compléter et lui offrir ce qui lui manquait. Pour une surélévation, la continuité des façades est une évidence. Mais si l’on ajoute un nouveau corps de bâtiment, des questions de style se posent. Pour agrandir une maison d’architecture traditionnelle, on peut très bien opter pour des lignes contemporaines, à condition de soigner les espaces de communication. Si les lignes changent, les matériaux et les couleurs peuvent en revanche s’associer et se compléter. Les deux parties de la maison gardent alors une identité propre tout en formant un ensemble cohérent. L’extension latérale se fera le plus souvent sous un allongement de la pente du toit, dans le respect du style existant.

Le prix moyen d’une extension par agrandissement est d’environ 1200 €/m 2. Pour une surélévation, comptez 2000 €/m 2. Ce coût dépend notamment de l’isolation nécessaire, de l’équipement en chauffage, en électricité, en plomberie, du nombre de fenêtres, du type d’escalier, de la qualité des revêtements, etc. Il vous faudra aussi choisir entre plusieurs types de construction : maçonnée classique, ossature bois, béton… Les extensions en bois sont à la mode : elles se déclinent en plusieurs gammes, sont réputées « écologiquement responsables » et s’adaptent facilement à la construction existante. Il existe également des extensions en kit livrées clef en main. Elles sont proposées avec une gamme de services qui vont de l’accompagnement sur les démarches (permis de construire, etc.) jusqu’à l’installation de l’extension.

122

Quel budget pour quels matériaux ?

Démarches à suivre : une question de surface Que vous désiriez vous agrandir en hauteur ou à l’horizontale, le but de toute extension est bien d’augmenter la surface de plancher disponible. Si votre augmentation de surface n’excède pas 5 m 2, aucune démarche particulière n’est requise. En revanche, de 5 à 20 m 2, une déclaration préalable de travaux doit être déposée auprès de votre mairie. A la réception de votre dossier, la mairie vous remet un récépissé mentionnant la date à partir de laquelle vos travaux pourront commencer si l’administration ne s’oppose pas à la

construction. Si vous habitez une zone urbaine pourvue d’un plan local d’urbanisme (PLU), cette démarche est utile jusqu’à 40 m 2, à condition que la surface ajoutée ne porte pas la surface totale votre maison à plus de 170 m 2, auquel cas vous allez devoir demander un permis de construire auprès de votre mairie. En dehors de ces zones urbaines, vous allez devoir aller consulter le coefficient d’occupation des sols (COS) auprès de votre mairie. Il détermine la densité de construction pour chaque type de bâtiment, et donc la surface maxi-

La liste des matériaux utilisés va du bois aux matériaux dits « durs ». Dans tous les cas, faites-vous assister par un architecte pour définir votre projet et choisir un type d’extension. Son intervention est obligatoire si l’extension que vous envisagez de faire construire porte la surface totale de la maison au-delà de 150 m 2.

male d’emprise au sol que vous pouvez vous permettre en fonction de la taille de votre terrain constructible. Vous pouvez dépasser cette surface pour créer un bâtiment à haute performance énergétique ou pour de l’habitation, mais c’est bien à la mairie d’en décider.

Le permis de construire est-il nécessaire ? Le permis de construire est toujours nécessaire audelà d’une surface de 40 m 2 supplémentaires de plancher ou d’emprise au sol, c’est à dire de surface totale au sol du bâtiment, avant-toits, auvents ou vérandas compris. Il est également requis si vous en profitez pour réaliser une restauration du bâtiment, si vous en modifiez la façade, la structure ou la destination. Si l’immeuble est inscrit au titre des bâtiments historiques, un permis de construire sera nécessaire quelle que soit l’augmentation de surface envisagée. Dans tous les cas, la première de toutes les démarches sera une visite à votre mairie ou du moins la consultation des services d’urbanisme dont dépend votre domicile, ne serait-ce que pour connaître par exemple les limites qui concernent le reculement minimal par rapport aux limites du terrain ou les zones dans lesquelles le PLU interdit toute extension.

123

O FFRE D É CO l F o c u s g a g n e r d e s m 2

COMBLES

J’ai besoin de place, j’aménage les combles LA CRÉATION DE NOUVELLES PIÈCES DE VIE SOUS LES COMBLES EST LA FAÇON LE PLUS FACILE D’AGRANDIR LA MAISON. L’AMPLEUR DU PROJET DÉPEND DU TYPE DE CHARPENTE, MAIS IL EXIGE TOUJOURS UNE BONNE ISOLATION, UN ÉCLAIRAGE DE QUALITÉ ET UNE CONNEXION AVEC LE RESTE DE LA MAISON.

124

Quelles que soient les caractéristiques architecturales de votre habitation, le type de charpente, la pente du toit, les solutions existent pour mener à bien votre projet. Tout dépend avant de la configuration de votre toit, de la surface utilisable et de l’état de la structure porteuse. Il s’agit d’étudier les possibilités offertes par la charpente, d’inspecter minutieusement les éléments qui la composent et ceux du plancher. Le sol des combles doit être praticable et apte à supporter le poids des aménagements envisagés. En étage, la norme ﬁxe une capacité de charge minimale (dite d’exploitation) d’environ 150 kg/m 2. Dans le cas d’un plancher existant, la planéité, la solidité et la rigidité priment avant toute considération esthétique.

Installer une isolation performante

L’air chaud s’élevant naturellement, plus d’un tiers des déperditions calorifiques s’effectuent par le toit. En isolant les combles par l’intérieur ou par l’extérieur, on améliore le confort de la maison tout en diminuant sa consommation énergétique. La pose de matériaux isolants sous rampant, au moyen de panneaux ou de rouleaux, est la façon la plus simple et économique d’isoler des combles aménageables. Solution la plus courante, l’isolation en deux couches croisées est la mieux adaptée aux petites ou moyennes surfaces. La première épaisseur se cale entre les chevrons, la seconde se pose transversalement à ceux-ci en s’embrochant sur des suspentes. La nouvelle génération d’isolants disponibles en forte épaisseur (jusqu’à 30 cm ou plus) permet désormais d’obtenir de hautes performances thermiques en une seule opération. Mais le procédé requiert une grande surface habitable, vu qu’il empiète de plusieurs dizaines de centimètres sur le volume des combles.

ECLAIRER ET CONNECTER Lors des travaux d’aménagements il ne faut pas négliger la luminosité. Suivant la Réglementation Thermique 2012, la surface vitrée de vos fenêtres de toit doit représenter au moins 1/6 e de la surface habitable de vos pièces. Enfin, n’oubliez pas que ces nouvelles pièces de vie doivent être connectées aux réseaux d’eau et d’électricité de la maison. Encastrée ou apparente, l’installation électrique doit être conforme à la norme NF C 15-100. Celle-ci impose des circuits distincts pour l’éclairage, les prises de courant et les équipements spéciaux : chauffage, gros électroménager, motorisations de fenêtres et de volets roulants, etc. L’implantation de sanitaires se conçoit dès le début du projet d’aménagement. Il faut aller au plus court, pour limiter les longueurs de tuyauteries, et jouer la discrétion. Qui dit adduction d’eau, dit circuit d’évacuation. Les canalisations se raccordent à une chute des eaux usées et non à une descente des eaux pluviales.

125

O FFRE D É CO l F o c u s g a g n e r d e s m 2

AMÉNAGER ET DÉCORER L’ESPACE ENFIN LIBÉRÉ

Une fois vos combles convenablement isolés et connectés aux réseaux domestiques, il est temps de penser à leur aménagement et à leur décoration. Au sol, prenez soin de choisir un revêtement assurant une bonne isolation phonique, car vous allez tout à coup réaliser que vous avez désormais des voisins du dessus ! Aux murs comme au sol, les couleurs claires sont de rigueur : l’effet recherché n’est pas forcément un surcroît de lumière, mais plutôt une impression d’espace qui compense l’effet mansardé. Pour les mêmes raisons, optez pour des unis sobres et évitez les motifs. Pour l’aménagement, il faut tirer profit de tous les recoins. Limitez le nombre de cloisons au strict minimum, car les murs et les mansardes ont tendance à assombrir les pièces.

126

Le nombre de fenêtre étant limité, choisissez une verrière intérieure pour diviser sans trop perdre de lumière naturelle. Pour créer des espaces de rangement, vous aurez bien du mal à vous passer du sur-mesure. Faites donc fabriquer des tiroirs et des placards aux dimensions de votre choix, et optez pour des rangements sur roulettes. Tous les placards doivent être dotés de portes coulissantes. Equipez-vous de banquettes qui serviront également de coffre. Si elles sont encore apparentes, les poutres seront aussi couvertes de couleurs claires, mais vous pouvez toujours conserver leur charme en choisissant un ton légèrement plus sombre que celui des murs.

l Amb i ance Déco

MENUISERIES HEIDRICH

Coup d’œil par la fenêtre

LES MENUISERIES HEIDRICH, C’EST AVANT TOUT UNE HISTOIRE DE PASSION POUR DES PRODUITS DE QUALITÉ ET POUR LE TRAVAIL BIEN FAIT.

Q Fenêtre aluminium : idéale pour optimiser le passage de la lumière grâce à la finesse de son profil. W Porte entrée aluminium : une fabrication de qualité supérieure avec des designs classiques ou contemporains. / E Portes de garage sectionnelles : prévues pour s’intégrer à tout type d’architecture, elles offrent confort, esthétisme et simplicité. / R Battants ou coulissants, les volets confèrent à votre habitat un caractère personnalisé et élégant. Fabriqués en aluminium, ils présentent l’avantage d’être à la fois très durables et faciles d’entretien. Réalisation des Menuiseries Heidrich.

Menuiseries Heidrich HAUT-RHIN Cité de l’Habitat route de Thann à LUTTERBACH BAS-RHIN ZI Nord - 6 rue Grenchen à SÉLESTAT (siège) Zone commerciale de Vendenheim rue du Chemin de Fer à LAMPERTHEIM www.heidrich.fr

127

O FFRE D É CO l F o c u s g a g n e r d e s m 2

DÉMARCHES : s’agrandir dans les règles Si vous avez un toit sur la tête que vous aimeriez conquérir, vérifiez d’abord que vos combles sont habitables. Pour cela, ils doivent offrir une hauteur sous plafond de 1,80 m minimum sous la charpente, cette dernière ne doit pas encombrer l’espace, et le toit ne doit pas avoir une pente supérieure à 30 %. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez toujours entreprendre des travaux de modification de la charpente. Avant même de commencer, sachez que si cette extension vers les hauteurs augmente votre surface habitable de plus de 20 m 2, vous allez devoir demander un permis de construire. En deçà de cette surface, une simple déclaration de travaux suffira. A la réception de votre dossier, la mairie vous remet un récépissé mentionnant la date à partir de laquelle vos travaux pourront commencer. Si vous habitez une zone urbaine pourvue d’un plan local d’urbanisme (PLU), cette démarche est utile jusqu’à 40 m 2, à condition que la surface ajoutée ne porte pas la surface totale votre maison à plus de 170 m 2, auquel cas vous allez devoir demander un permis de construire auprès de votre mairie. En dehors de ces zones urbaines, vous allez devoir aller consulter le coefficient d’occupation des sols (COS) auprès de votre mairie. Il détermine la densité de construction pour chaque type de bâtiment, et donc la surface maximale d’emprise au sol que vous pouvez vous permettre en fonction de la taille de votre terrain. Vous pouvez dépasser cette surface pour créer un bâtiment à haute performance énergétique ou pour de l’habitation, mais c’est bien à la mairie d’en décider. Si vous désirez y percer de nouvelles fenêtres, sachez que la création d’une ouverture sur une toiture implique le respect d’une certaine distance par rapport au voisinage. Celleci doit être de 1,90 m en vue de face et 60 cm en vue décalée. Consulter le POS (Plan d’Occupation des Sols) de votre commune s’avérera toujours utile

128

l Communi qué

ZAEGEL

Depuis 50 ans, aux petits soins pour vos toitures IL Y A 50 ANS, CLAUDE ZAEGEL CRÉAIT L’ENTREPRISE ÉPONYME, SPÉCIALISÉE DANS LE SANITAIRE ET LA ZINGUERIE. AUJOURD’HUI, C’EST SA FILLE, PEGGY GUILLON, QUI SE CHARGE DE DÉVELOPPER LA PETITE ENTREPRISE FAMILIALE, AVEC LA MÊME OBSESSION DU TRAVAIL BIEN FAIT. clients de passage, ce qui n’était pas le cas avant » explique la dirigeante.

Distinguée par la Chambre des métiers d’Alsace.

L’histoire commence en 1968, lorsque le jeune plombier, Claude Zaegel, décide de créer sa petite boîte de sanitaire. En 1979, le patron, toujours à l’écoute de ses clients, décide de prendre un tournant en proposant désormais des travaux de zinguerie et de couverture. « Dans les meilleurs années, l’entreprise comptait plus de 20 salariés » se souvient la fille, Peggy Guillon, qui tient les rênes de l’entreprise familiale depuis 2012,

après l’avoir rachetée avec Sebastien, son mari. Implanté depuis 2016 dans la zone industrielle de Modenheim, à Illzach, l’entreprise Zaegel est en constante évolution. « C’est pour cela que nous avons déménagé ici. Les locaux sont plus spacieux et bien plus fonctionnels qu’à notre ancienne adresse. On a un atelier de production et de façonnage digne de ce nom, et de plus, nous pouvons accueillir des

Le métier de couvreur - zingueur est en pleine mutation. Les interventions débordent largement des toits et les ouvriers doivent s’adapter aux nouveaux matériaux, comme les habillages de façade en composites. Ce virage artisanal a été parfaitement négocié ces dernières années, grâce à une formation continue des salariés. Depuis 1997, l’entreprise s’est même ajouter une nouvelle corde à son arc avec le désamiantage. Peggy Guillon est très impliquée dans le développement de l’artisanat régional. La chambre des métiers d’Alsace lui a même décerné le trophée Marlène Schaeffer, qui récompense les femmes qui s’engagent en faveur de l’artisanat au quotidien. Une belle manière de perpétuer les valeurs de l’entreprise Zaegel, qui s’est forgé une excellente réputation ces cinquante dernières années.

Zaegel 11 Avenue de Hollande à ILLZACH Tél. 03 89 46 38 05

129

O FFRE D É CO l P r o c h a i n n u m é r o

Le 27 août 2018

Le retour en grâce du papier-peint

PROCHAIN NUMÉRO:

130

Les styles qui nous plaisent Craquez pour un panoramique Vinyle, intissé ou traditionnel ?