'
I
~
·, l , /
(
\,
....
I~ /
I
/4
J
I
~
\' l
-~) /;;
,/
d~ \V \I .
CAB~av:· . carava-_.,~?å d~J 'i'/'·
,;.~,S,•,_;.;.;,1,.'
Cabbys hu svagnstillverkning bygger på många års samlade erfarenheter av skickliga yrkesmän och den unika Cabby-Metoden - den som inte sy ns me n märks - genom sin höga mekani ska styrka - genom sin formstabilitet och åld ersbeständighet - genom sin maximala isoleringsförmåga, som ger vagnen e tt mycket lågt vär behov
a
•
.,,,,,
'•
•
X,,.,,.::
ID!!!!!!!! Cabbys campingvogns produksjon
liliil bygger på mange års saml et erfäring fra d yktige hå ndverkere og den unike Cabb y-Metoden - den so m ikke syns men merkes - gjennom sin hf) ye mekaniske styrke ·ennom s in fo stabilitet
a
a:::::J Cabby:n matkail uvaunuvalmistus CJ::J perus tu u taitavien ammattimiesten vuosien aikana hankkimaan kokemukseen ja a inutlaatu iseen Cabby-menetelmään - s iihen, joka ei näy mutta tuntuu - korkean mekaanisen lujuutensa ansios ta muodonpitävyytensä ja ikänsä ansiosta sekä maksimaalisen eris tyskykynsä anvaunulla erittä in pieni läm-
Cabby- Metoden - en unik till verknings metod för husvagnar, som ger högklass ig isolering, styrka och värmeekonomi med e tt minimum av köldbryggor.
Ekonomiseriens minsta vagn med nattplats för fyra och möjlighet till en extra bädd. En robust, slitstark och prisvärd modell för den som vill ha en lätt men ändå välutrustad husvagn. Ekonomisk att äga - lätt att dra även med den lilla personbilen. Lågpriskämpen med må nga funktioner!
vårt pris
~
Den ~konomiske campingvognen med soveplass til fire og muligheter for en ekstra seng. En robust, slitesterk og prisgunstig mod ell for den som vil ha en lett, men alikevel velutstyrt campingvogn. 0konomisk å eie - lett å dra, også med den lille personbilen. Lavpriskjempen med mange funksjoner.
[I:]
Edullinen vaunu, jossa yöpymis-
a:J tila neljälle hengelle ja mahdollisuus ylävuoteelle viidennelle hengelle. Yahva, kestäväja hintansa arvoinen malli niille, jotka haluavat kevyen, mutta silti hyvinvarustetun matkailuvaunun. Edullinen omistaa - kevyt vetää myös pienellä autolla. Toimiva vaunu.
En välutrustad husvagn i ekonomiserien. Nattplats för fy ra personer. E n femte bädd kan monteras som extrautrustning. Välpla nerat och rymligt pentry och e tt av marknadens största toalettrum klarar den s törre fami ljens behov. Cabby Nova 470 CT - en stor vagn i all t utom priset '
En velu tstyrt campingvogn i !i)konomise rien . Soveplass for fire personer. E n fe mte se ng ka n monteres som ekstrau tstyr. Vel planlagt og rom slig kj!i)kken og et av markedets st!i)rste toalettrom dekker den st!i)rre fam iliens behov. Cabby N ova 470 CT - en stor vogn i alt utenom prisen.
vårt pris
............ !
•
H yvin varustettu taloudellinen vaunu. Makuutilat neljälle. Viides vuod e voidaan asentaa tarvittaessa. H yvinsu unnitellun j a toimivan keittiön sekä tilavan pesuhuoneen ansiosta sleviytyy vaunu myös suuremman perheen vaatimuks ista . Cabby Nova 470 CT - suuri vaunu paitsi hinnaltaan.
EB
E kon omi vagn -javisst! Men också husvagnen med den alternat iva planlös ningen med bland a nna t vin kelsoffa och klaffbord , vi lket ger s tö rre golvutrymme. Id ealvagne n för fami lj en som vil l anvä nda veckosl ute n för utflykter eller göra vandringar i s kog oc h mark .
*
Kylskåpet - med rymd som räcker för både vardag och fest
ID!!!!!!!! 0konomivogn - jav isst! Me n også
iliiiil campingvognen med den alternative pla nl9Ss ningen med b lant ann et vi nkelsalong og klaffbord , hvilket gir st9Srre golvplass. Idealvogne n fo r fam ilien som vil benytte helgene ti l u tflukter e ll er turer i skog og mark.
vårt pris
.... .. .... ....'
EE:3 Edullinen vaunu -
kyllä varmaan !
Mutta myös vaunu , jossa o n vaih-
toehtoinen tilaratkaisu mm. kulmasohvalla ja taittopöydällä, minkä ans iosta lattiapinta-alaa on enemmän. Ihanteellinen perheelle, joka haluaa paeta viikonlopuksi pois ka upungista ta i tehdä retkiä metsiin j a luontoon .
Vagnen för två som vill ha en ekonomivagn utan att för den skull ge avkall på god standard. Prestigevagnen för två? Ja, kanske, om man med prestige menar hög komfort och god totalekonomi i lycklig förening. Cabby Nova 422 CT - en vagn för två att må gott i!
EJ
Vognen for to som vil ha en ~konomi vogn uten at man av den grunn skulle beh~ve å gi avkall på god standard. Prestisjevognen for to? Ja, kanskje , dersom man med prestisje mener h~y komfort og god total~konomi i skj~nn förening. Cabby Nova 422 CT - en vogn for to å trives i!
vårt pris
fB
Edullinen vaunu kahdelle hengelle, jotka eivät halua tinkiä hyvästä tasosta. Ylellisyysvaunuko kahdelle? Ehkä niinkin, jos ylellisyydellä tarkoitetaan hyvätasoista asumista yhdistettynä taloudellisuu teen. Cabby Nova 422 CT - loistoasunto kahdelle!
....... ... ....'
E n campingplats utan denna vagn ä r svårt att tänka sig - eko nomiseriens mest såld a husvagn ! Oc h undra på det! E n välutrustad husvagn s peciellt lä mpad för familjen med stora krav på utrymme både i pentry och matplats. E n välutrustad husvagn med många trivseldetaljer. Cabby Nova 472 CT - storsäljare n!
IIJII
E n ca mpingplass uten de nne vognen er vanskelig å tenke seg ~konomi seriens mest solgte campingvogn ! Og det er ikke så rart! En velu tstyrt campingvogn s pesielt til passet fa milien med store krav til god plass både i kj~kken og spisekrok. E n velu tstyrt campingvogn med mange trivseldetaljer. Cabby Nova 472 CT - storselge·ren.
/B
Leirintäaluetta ilman tä tä vaunua on vaikea kuvitellakaan - Novasa1jan eniten myyty vaunu! Eikä ihme ! Hyvinvarustettu vaunu perheelle, joka asettaa suuret vaatimukset keittiön ja ruokakaapiston tilavuudelle. Vaunu , jos sa on mo nta viihtyvyyttä lisäävää yksityiskohtaa. Cabby Nova 472 CT- myyntivaltti !
. .. .. . ............ . ... ! ·'
(', - -
-
~-
~ •
A
:~ f
Cabby Nova 473 CT ~
Ett husvagnsköp är för många en ll..lllll!i stor investering. Cabby Nova 473 CT motsvarar de krav man ställer när det gäller kvalitet , isolering och ekonomi. Dessutom ä r det en mycket praktisk och välplanerad hu svagn med två jämnstora dag- och nattutrymmen. Däremellan ett rymligt pentry. Cabby Nova 473 CT - nästan som två rum och kök!
Et campingvognkjl<lp er for mange en s tor investering. Cabby Nova 473 svarer til de krav man stiller nå r det gjelder kvalitet, isolering og l<lkonomi. Dessuten er det en meget praktisk og godt utnyttet campingvogn med to like s tore salonger - og i mellom, et romsligt kjl<lkken. Cabby Nova 473 CT- nes ten som to rom og kjl<lkken.
Matkailuvaunun osto on monelle suuri investointi. Cabby Nova 473 CT vastaa niitä vaatimuksia, jotka asetetaan laadulle , eristykselle ja taloudellisuudelle . Se on lisäksi erittäin käytännöllinen ja hy vin suunniteltu vaunu, jossa on kaksi yhtä suurta päivä- ja yöpymistilaa. Niiden välissä tilava keittiö. Cabby Nova 473 CT- melkein kuin kaksi huonetta ja keittiö !
EB
Bjud med goda vänne r - det finns det plats fö r In viter med gode venner - det er det plass til. Kutsut hyvien ystav1en kanssa siihen löytyy t ilaa. Praktiskt att inte behöva bädda för frukost Praktisk å ikke beh~ve å re opp f~r frokost. Ei tarvitse koota aamiaispöytääkäytänöllistä. Glad afton med vänner, medan barnen sover Koselig aften med venner, mens barna sover. Hau ska ilta ys tä vien kanssa lasten nukkuessa.
~
~
o
•
I
vart pns . . ... . . .. .... . .
En mycke t prisvä rd husvagn med väl tilltagna utrymmen. Fem sovplatser som s ta ndard . En sjätte kan monteras som överbädd fram. Cabby Nova 532 CT - vagnen fö r den stora familjen! Till Din Cabby ka n Du köpa Cabby originaltält. S kräddarsy tt fö r samtliga modeller och ett sätt att ännu bättre utnyttja vagnens möjlighete r.
r
ml!!!!!!I E n meget prisguns tig ca mpingliliiil vogn med veldig god plass. Fem soveplasser som standard . E n sjette kan mo nteres so m o verk~y framme. Cabby Nova 532 CT - vogne n fo r den store familien . Til din Cabby ka n du kj ~pe Cabby originaltelt. S kreddersydd for sa mtlige modell er og e n måte å utnytte vognens muligheter enda bedre .
EB
Hin tansa arvoinen vaunu hyv in käy tettyine sisätiloinee n . Viisi makuupaikkaa vakiona. Kuudes voidaan asentaa tarvittaessa. Cabby Nova 532 CT - vaunu suurperheelle! Cabby-vaunuusi voit ostaa Cabby-alku peräisteltan , j oka sopii millimetritarkasti Cabb y-vaunuu si, j a jolla saat lisää käyttömahd ollisuu ksia vaunullesi.
Den nya husvagnsgenera tionen frå n Cabby Caravan AB. Åttiotalets hu svagn smodell ha r blivit de stora utrymme nas och de praktis ka planlösningarnas model l. De raka linje rnas ka ross skapar en rymlighet som man inte trodde var möj lig. E n s tor förd el är vagnens låga vikt, vilket gör det möjligt att a nvända s må bilar som dragford on. Cabby Alpha 465 CT - den nya lättvi ktsvagnen !
lim Den nye campingvogngenerasjoiliii nen fra Cabby Caravan AB. Åttiårenes campingvognmodell er bl itt den gode plassens og de praktiske planls,Ssningers modell. De rette linjers karosseri skaper en romslighet som man ikke trodde var mulig med tanke på vognens ytre mål. En s tor fordel er vogne ns lave vekt , som gjs,Sr det mulig å bruke s må biler som trekkvogn. Cabby Alpha 465 CT - den nye lettvektervogne n.
a=J Uusi matkailuvaunupolvi Cabby CI:] Caravan AB:ltä . 80-luvun matkailuvaunulle on ominais ta til avuus ja käytännöll inen pohjaratkaisu. Ulkomitat huomioon ottaen on vaunu tilavampi kuin osattiin aavistaakaan suorien korielementtien a nsiosta. Suuri e tu on vaunun paino , mikä mahdollis taa pienien vetoautojen käytö n. Cabby Alpha 465 CT - tosi kevyt vetää !
E=J
Åttiotalets husvagn kallas den nya hus vagnsgenerationen från Cabby. Cabby Alpha 535, den lätta "boggien" är en vagn som inte är tyngre än många av de enaxlade konkurrenterna trots de stora utrymmena och den geniala planlösningen. En nyhet är den praktiska kombinationen förvaringsskåp/säng. Cabby Alpha 535 CT - en vagn i tiden! (Överbädd standard)
•
Åttiårens campingvogn kalles den ny campingvogngenerasjonen fra Cabby Caravan AB. Cabby Alpha 535, den lette boggievognen, er en vogn som ikke er tyngre enn mange av de e nakslede konkurrentene, tross den gode plassen og den geniale planlyisningen. En nyhet er den praktiske kombinasjonen overskap/ seng. Cabby Alpha 535 CT - åttiårens camping-
1B
80-luvun matkailuvaunuiksi kutsutaan Cabby:n uutta matkailuvaunupolvea. Cabby Alpha 535 CT, kevyt telivaunu, ei ole painavampi kuin moni yksiakselinen kilpailijansakaan huolimatta suurista tiloistaan j a nerokkaasta pohjaratkaisustaan. Eräs uu tuus on käytännöllinen yläkaapin ja vuoteen yhdistelmä. Cabby 535 CT- 80-luvun matkailuvaunu! (Ylävuode vakiovarusteena)
I
Cabby de Luxe 472 CT
!
I En vagn med betoni ng på komfort. Cabby De Luxe 472 vänd er sig till den so m kräver något extra av si n husvagn. Standardutrustningen omfattar bland annat varmvatten i pentryt, praktis ka sidohyl lor över fönstren och TVhylla. Väljer Du e n de Luxe-modell fö ljer lyxkomfort med som standard. Cabby De Luxe 472 CT - komfortvagnen !
En vogn med vekten på komfort. Cabby De Luxe 472 CT he nvender seg til den som kreve r litt ekstra av sin campi ngvogn. S tandardutstyret omfatter blant annet varmtvann på kjy'lkkenet, praktiske s idehyller over vindue ne og TV -hylle. Velger du en Luxe-mod ell fy'l lger luxuskomfort med som standard. Cabby De Luxe 472 CT -· komfortvogne n !
EB
Vaunu , jossa korostuu ylellisyys . N iille , jotka vaativat vau nultaan jotain erikoista. Vakiovarusteena mm. lämmin vesi keittiössä, käytännölliset kaapistot ikkunoiden yläpuolella j a TVhyll y. Valitsemalla De Luxe-mallin saat loistomukavuutta vakiona. Cabby De Lu xe 472 CT - ylellisyysvaunu !
vårt pris
......... .....'
En elegant och mer påkostad modell av 532-serien och med samma goda utrymme för både vardag och fest. Det främre sov utrymmet ä r lätt avskiljbart genom en praktisk skjutdörr - en bra detalj inte mins t för barnfamiljerna. En vagn, där komfort och exklusiv inredning inte är extrautrustning. Cabby De Luxe 532 CT - e n husvagn för den fordrande!
~ ,,,,llf"-
o ( • var pns ........... .. .I
~
En elegant og mer på kostet modell
Clia av 532-serien og med samme gode plassen for både hverdag og fest. Det fremre soverommet er lett ads killba rt en bra detalj , ikke minst fo r barnefamilien. En vogn der komfort og eksk lusiv innredning ikke er ekstrautstyr. Cabby De Luxe 532 CT - en campingvogn for den som krever noe ekstra !
[i::=I E legantti ja ylellisempi mal li 532[l=::J sarjassa. Samat hyvät tilat sekä arkeen että juhlaan . Etummainen makuuhuone on helposti erotettavissa käytännöllisellä liukuovella - hyvä yksityis kohta varsinkin lapsiperheille. Vaunu , jossa mukavuus ja ylellinen sisustus ei ole lisävarusteena. Cabby De Luxe 532 CT - vaunu vaativalle!
Cabby Grand de Luxe 565 CTR ~
Cabby Grand De Luxe 565 CTR den verklige eleganten i Cabbys husvagnsprogram. Vagnen som vänder sig till den som kräver stora utrymmen i förening med hög utrustningsstandard och exklusiv design. Den väl avvägda karossen på boggiechassit ger en lugn och följsam gång trots väl tilltagna ytter- och innermått. Cabby Grand De Luxe 565 CTR - e tt mobilt he m för finsmakaren! (Överbädd standard)
~
Inviter til fest i glade venners sel-
Cilal skap i Cabby Grand De Luxe 565 CTR - den virke lig elegante vogn i Cabbys campingvognprogram. Vognen som henvender seg til den som krever ekstra stor plass kombinert med hs,Sy utstyrsstandard og eksklusiv design. Det vel avveide karosseriet på boggiechassie t gir en rolig og stabil gange, på tross av de veldimensjonerte ytter- og inne rmål. Cabby Grand De Luxe 565 CTR - et mobilt hjem fo r den kresne. (Overks,Sy er standard)
CI::] Kutsu iloise t ystäväsi juhlimaan
rr=J tähän vaunuun - tosi kaunotar Cabby:n mallistossa. Vaunu, joka vetoaa niihin jotka vaativat paljon tilaa, korkeaa varustetasoa ja erikoista muotoilua. Hyvin tasapainoitettu kori teliakselistolla mahdollistaa sen , että vaunu seuraa vetoautoa rauhallisesti ja tasaisesti huolimatta runsaista ulko - ja sisätiloista. Cabby Grand De Luxe 565 CTR - liikkuva koti parhaasta päästä! (Ylävuode vakiovarusteena)
vårt pris ............ . ! Boggie på vagnen för en stabil och behaglig gång
~
Cabby originaltillbehör Cabby levererar originaltillbehör, som är speciellt utprovade för Din Cabby. Tag tälten t. ex . Där har Cabby med många års erfarenhet i samarbete med återförsäljarna, framtagit Cabby-tält, som
skall motsvara en Cabby-ägares krav. Kontrollera, att tillbehören är märkta. T. ex. "Cabby originaltält.''
Acryltält Passar 420, 470 och 530-vagnar. Ett e legant tä lt med e tt djup på 250 c m , där det finns gott om plats för hela familjen även under regniga dagar. Öppningsmöjligheterna i detta tält ä r många t. ex. ne dfälld front på valfri höjd. Stänger för detta ä ndamål medfö lje r. Takd uk i pol yester/bomull , pol yure thanbelagd. Vikt ca 300 gr per m 2 • Sidoduk i acryl/dralon. Vikt ca 250 gr pe r m 2 • Kraftigt stativ i st ålrör 0 25 mm. 420/470 sam ma stativ med 3 överli ggare i taket. 530 med 5 överliggare i taket. Teleskopisk justering både i djup och bredd. Gardiner i non-woven Rayon/po lyester monterade på aluminiumstänger.
Bomullstält Passar till 420, 470 och 530-vagnar. Ett hä rl igt, fä rgglatt täl t med gott om utrymme för sommarens olika aktiviteer. K raftig bomullsduk i tak, vikt 280 gr per m 2 • Kraftig bomullsduk i sidor, vikt 240 gr per m 2 . Stativ i s tålrör 0 25 mm. 420/470 samma stativ med 3 överliggare i taket. 530 med 5 överliggare i taket. Gard iner i vävd rayon, monterade på aluminiu mstänger. Vagnskappa kan erhå llas som tillbehör.
Mini - vintertält
Elpatron Ofta då man talar med vinte r-campare berä ttar de om hur prak ti skt det ä r med elvärmepatron. En del framh åller t. o. m. att Cabby ä r en av de få vagnar som vid - 20° ute klarar + 22° inne ,3 bara genom a tt köra s på · el-anslutning. (vid 6A, ' som oftast är erhållen max-effe kt vid vinte r-camping).
Ett tält tillverkat fö r att motstå sommarens och vinterns strapatser, i ett utförande som gör det till ett ypperl igt entretält. Sidor i PVC-belagd pol yesterväv, ca 320 gr per m 2 . Tak av PVC-belagd sy nte tväv, ca 500 gr per m 2 • Kraftigt stativ i stålrör. Glas klart föns ter i UV-stabiliserad PVC. Gardiner i rayon monterade på aluminiu mstänger . Ventilation vid taket på varje kortsida. Rak blixtlå söppning på varje kortsida (8 mm) . Utvändig markkappa.
,, \
IX
X
X
535 CT
X X
WT 3500 Alde X
(I)
(I)
X
Alde
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4
2
X
X
4
7
X
X
X
X
3
2
3
2
I
2
I
X
6
I
175R X 13 155 X 13 4 ply Boggi
523 665
467 597
197 210 197
210
192
192
18
18
190 190
197 197
250 250 463 599 210 210 250 530 665 210
Cabby pidättää itsellään oikeuden rakennetta ja varustu st etukäteen ilmoittamatta. Kuvastossa esiintyy perusmallivaunuja, jotka voivat erota tosta. Varusteyksityiskohdat vaunuissa kuten TV, kemial asiasto ym eivät sisälly hintaan .
Uusi PVC-tapetti Uusi kaasupullokotelo 90 litranjääkaappi, Cabby de Sähkövesipumppu , Cabby No Uudet tekstiilit t>·ynyissä Ny PVC-tapet Ny gasskoffert Kj~leskap 90 liter Cabby de Luxe Elektrisk vannpumpe Cabby Nova N ye textiler puter Ny PVC-tapet Ny gasolkoffert Kylskåp 90 liter, Cabby de Luxe Elektrisk vattenpump, Cabby Nova Nya textilier dynor
Cabby förbehåller sig rätt till ändring av konstruktion och utrustning utan föregå ende meddelande. I broschyren förekommer prototypvagnar, vilka kan avvika något från standardutförande. Utrustningsdetaljer i vagnarna såsom TV, kemtoalett, överbädd, matservice etc. ingår ej.
~ Uutuutena Cab ~ Nyheter Cabby -81 Nyheter Cabby -81
(3) 4 + I angiver 4 sovepladser som standard og I som ekstraudstyr
18
185
25015601710122712101 192121 17
310 252
310 252
300125215231665121011971192118
192 I 13
I 252 1 4671.197 1 21011971192118
I 252 1 4671597 1 21011971192118
I 250 I 252 I 467 I 597 I 210 I 197 I
1250
1250
250l 252 l 4I5 l542l 2IOI 1971192118
2501 2521 415154212101197 1 192 1 18
155 X 13 4 ply Boggie I 2 10
175SR X 13 Reinforced 175SR X 13 Reinforced
175SR X 13 Reinforced
I I75R X 13
I
I 175R X 13
I 175R X 13
I 175R X 13 I
I I75R X 13 I
·~bd
X Vakiovaruste • Asennusta edeltävä valmistelujo suoritettu
5Jx 13 Opel 51 X 13 10,2 Opel
5J X 13 11.6 I Opel, Rip
4+1 9,0
7
5Jk X 13 Mercedes 5Jk X 13 5 + 1 10.1 Mercedes 4+1 9.0
5+1
5+1
4+ 1
4+ 1
4+1
Opel 5J X 13 8.0 Opel 5J X 13 9.0 Opel 5J X 13 9.0 Opel 5J X 13 9.0 Opel 5Jk X 13 JO.I Mercedes
4 + 1 8 .0
X Standardutstyr • Montering forberedt
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
• •
X
• •
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(3) 4+ I anger 4 sängplatser som standard I som extrautrustning (3) 4 + I vuodepaikkaa vakiona I lisävarusteena
(I) Kylskåp 90 liter (I) Jääkaappi 90 litraa X Standardutrustning• Montering förberedd
•
X
X
465 CT
Cabby Alpha
565 CTR
( I)
X
X
X
X
X
X
X
Alde
X IAlde
X
X
532CT Cabby Grand de Luxe
vx
X
X
X
X
WT I X I • 13500 WT I X I e 13500
WI
3500
1W I
2500
w
2500
3500
• • • • •
I
472CT
Cabby de Luxe
532CT
473CT
472CT
470CT
422 C/422 CT
420 C
CabbyNova
~., .,
";.~~~<;,: