GUION DE CINE by jhmartine jhmartine

Las consecuencias del amor (Título provisorio)

SEC 1 - EXT BALDIO VILLA MISERIA-DIA Plano general. De la neblina que cubre el paisaje surge Ester, una mujer de 40 y pico de años, con un bolso. VOZ RELATOR -El 2 de julio de 1993, a las 6 de la mañana, Ester Quinteros sale de su casa en la Villa 21 de Parque Patricios, rumbo a la casa donde 2 veces por semana limpia por horas. Para llegar a destino deberá tomar 3 colectivos. En el trayecto se encuentra con su esposo Omar, que vuelve de trabajar toda la noche como recolector de basura. Ester se encuentra con Omar. Lleva puesto el chaleco fosforecente con el que trabaja. se besan. Omar tráe un triciclo roto que seguramente ha rescatado de la basura. (En algua escena posterior veremos a sus hijos mas pequeños jugar con ese triciclo que el padre ha arreglado) CORTE A: SEC 2 - EXT- CASA FAMILIA QUINTEROS-DIA Plano de Mabel, 15 años, con una cacerola en la cabeza como sombrero y dos utensillos de cocina haciendo payasadas frente a sus hermanos Alcira de 3 años y Miguel de 4. Mabel tiene el pelo corto, a lo "varón". 1

Están en el exterior de la precaria vivienda en la que viven. Los dos chiquitos se divierten con el acto de su hermana mayor.

VOZ RELATOR -Mabel, la hija de 15 años, cuidará de sus hermanitos menores mientras su padre descansa para volver al trabajo con la caída del sol, y hasta que su madre regrese al anochecer. Plano de un hombre con camiseta que se lava en la canilla pública que está a unos metros de donde están Mabel y los niños. El hombre, mientras se seca mira con insistencia a Mabel y le tira un beso. Plano de Mabel que no le hace caso y sigue con su acto frente a los niños. CORTE A: SEC 3 - INT CASA FAMILIA QUINTEROS-DIA En una especie de living donde hay una mesa, algún desvencijado sillón y una cama, entra ruidosamente una moto. VOZ RELATOR -Si aparece Julio, el hermano mayor, posiblemente coman helado de postre. Plano de Mabel que le está dando de comer a sus hermanitos. Se alegran por la llegada del motociclista. Mabel le indica que no haga ruido.

Plano de Julio, el hermano mayor, de unos 25 años. Se quita el casco. Les muestra un envase grande de helado que ha traído. Los chicos festejan. CORTE A: Momentos después Mabel barre el piso. Aparece su hermano Julio, peinándose el pelo mojado.

Se sienta en una de las camas. Le pide a Mabel que se acerque. Tiene un aire "clandestino", confidencial. Le toma una mano a Mabel, y le pone una pulserita de fantasía muy vistosa. Mabel deja la escoba y mira la pulserita fascinada. MABEL -Y esto? JULIO -Te debía el regalo de cumpleaños... Mabel lo besa y lo abraza. JULIO (CONT'D)

-Negrita, tenés que hacerme un favor. Tengo un bolso que necesito guardar en algún lugar seguro...No pueden verlo los viejos...Dónde te parece? Primer plano de Mabel que piensa. MABEL -En el techo... CORTE A: SEC 4 - EXT TECHO CASA FAMILIA QUINTEROS-DIA Plano de Julio que ayuda a Mabel a subir al techo de la vivienda con una precaria escalera de hierro. Una vez que Mabel está arriba le alcanza el bolso. CORTE A: Plano de Mabel que se dispone a guardar el bolso dentro de un hueco entre unas chapas del techo. antes de guadarlo, no puede resistir la tentación y abre un poco el cierre del bolso. Primer plano de varias armas dentro del bolso. Plano de Mabel que piensa un instante. Mira hacia donde ha quedado su hermano, esperando al pie de la escalera.

JULIO (OFF)

-Y negra? Mabel termina de esconder el bolso. FUNDE A NEGRO SEC 5 - INTERIOR PANADERIA-DIA Mabel elige facturas que la empleada pone en una bandejita de cartón.

ANULADA

CORTE A: SEC 6 - EXT MANICOMIO-DIA Mabel ingresa al hospital. RELATOR - El jueves 4 de julio, como todos los jueves y domingos, aprovechando que su madre no trabaja y puede quedarse con los niños, Mabel irá a visitar a su otro hermano: Hugo. 3 intentos de suicidio, internado en un manicomio desde hace un año. CORTE A: SEC 7 - INTERIOR MANICOMIO-DIA Sala de visitas. Mesa de por medio Mabel y su hermano Hugo toman mate. Mabel le dá una factura. Lo mira con ternura. MABEL -Cómo estás? Hugo la mira. Le sonríe mientras muerde un pan de leche. HUGO -Esperando que vengan a rescatarme...

Mabel lo mira con ternura.

-Van a venir...

No sé en cuántas naves...pero ván a venir...

MABEL -Te extrañamos...No tenés ganas de estar con nosotros...fuera de acá? HUGO -Me dá lo mismo...La vida es absurda acá o afuera...Nada tiene sentido... Todo es absurdo...Yo quiero salir...pero no del hospital, ni de la villa, ni de la ciudad, ni del país, ni del continente...ni del planeta...quiero llegar al espacio y despues seguir saliendo, saliendo, saliendo... Mabel lo mira largamente, con tristeza. Hugo, con los ojos llenos de lágrimas, agarra otra factura y comienza a comerla. FUNDE A NEGRO

SEC 8 - INT CASA FAMILIA QUINTEROS - DIA El padre de Mabel se ha levantado de dormir. Se ceba un mate. Los hermanitos juguetean en el piso. Mabel se dispone a salir de la casa. 6

MABEL -Voy a la iglesia papá. Vuelvo enseguida. El padre la mira con ironía. PADRE -Vaya nomás sor Mabel... Mabel sonríe y se vá.

SEC 9 - EXT.CAPILLA VILLA - DIA Es una modesta capilla en una de las calles circundantes de una villa miseria.

SEC 10 - INT.CAPILLA VILLA - DIA PP de Mabel rezando. VOZ RELATOR (OFF) -El 7 de julio de 1993,a las 6 y media de la tarde, Mabel es violada en el atrio de la Capilla Nuestra Señora de Fátima,a la que había ido a rezar, como lo hacía todas las tardes. La cámara sigue a pies de hombre que ingresan a la iglesia. En un momento se detienen. PG de Mabel en la iglesia, sola, arrodillada en uno de los bancos. Plano pies hombre que se han detenido. Se ponen en marcha desandando el camino, volviendo hacia la entrada de la iglesia.

La cámara panea mostrando (sin ver el rostro del hombre) como cierra las puertas y las traba. PP de Mabel rezando, arrodillada en el banco de la iglesia. Entra en cuadro una mano de hombre con un cuchillo y lo apoya en el cuello de la muchacha que abre los ojos aterrada. Se queda inmóvil.

FUNDE A NEGRO. ABRE SOBRE: MUSICA. SEC 11 - INT. CAPILLA VILLA - DIA Plano de Mabel. Está dolorida y asustada, acostada en el piso del atrio, echada sobre uno de sus lados. Su ropa está desgarrada. Recoge sus piernas haciendose un ovillo acercando su menton a las rodillas.

RELATOR (OFF) -A las 7 y 10, a Mabel se le apareció la Virgen. Una luz muy intensa aparece desde un costado.

Mabel abre los ojos. Se sorprende. Se incorpora un poco y mira hacia la luz. RELATOR (CONT'D) -Le dijo: "Dice mi hijo que tu dolor es su dolor… Le vá apareciendo una emocionada sonrisa. Se pone de rodillas, junta sus manos en actitud de rezo mientras se le llenan de lágrimas los ojos. La cámara se acerca a PP. CORTE A: SEC 12 – REGISTRO CIVIL - DIA Serie de planos de grupo de familiares y amigos que arrojan arroz y saludan a pareja de recién casados que salen del Registro Civil. RELATOR (OFF) -Ese mismo día, a la misma hora,en la misma ciudad, aunque lejos de donde estaban Mabel y la Virgen, el matrimonio Gerard era más feliz que nunca. Planos de la pareja recién casada. Martín, el novio, tiene 28 años. La novia es más jóven.

RELATOR (CONT'D) -...Su único hijo Martín, por fin cumplía con los deseos de la familia y se casaba con Verónica, su novia de la adolescencia.

-Verónica era la hija del mejor amigo y socio del padre de Martín, en el Estudio de Abogados Gerard, Lerer y Asociados. -Esa unión daba a los Gerard la sensación del deber cumplido en la vida. Habían concretado lo mejor para su hijo. Apenas se recibiera, Martín ingresaría al estudio de su padre y su suegro. FUNDE A NEGRO SEC 13 - INTERIOR BAR VILLA - DIA (ATARDECER) Es un bar-salón con una mesa de pool y algunas mesitas. El salón está vacío. Su propietario,don Roca,paraguayo, lava unos vasos. Entra Ester,la madre de Mabel. ESTER -Don Roca no vió a la Mabel? DON ROCA -La ví esta tarde temprano...Estaba frente a tu casa jugando con los hermanitos... Ester se vá. CORTE A: SEC 14 - EXT CASA DE PALMIRA - VILLA - DIA (ATARDECER) Plano de Ester que golpea las manos. Aparece una mujer con un bebé en brazos. ESTER -Hola Palmira. La ando buscando a Mabel. No anduvo por acá?

Aparece Malena,una muchacha mayor que Mabel. MALENA -Me dijo que iba a pasar despues de ir a la iglesia, pero no vino…

CORTE A: SEC 15 - INT CASA FAMILIA QUINTEROS - (ATARDECER) Ester vuelve a la casa. Su esposo tiene puesto el chaleco fosforecente que usa en su trabajo. ESPOSO DE ESTER -Y ? Ester se pasa una mano por la cara, preocupada. ESTER -Nadie la vió... Entra en la casa Julio con su moto.

ESPOSO DE ESTER -Julio. Ayudá a tu madre a ver dónde se metió tu hermana. Si llego tarde otra vez me rajan... Julio se saca el casco. JULIO -Que pasó? ESTER -Mabel fue a la iglesia...Hace rato que tendría que haber vuelto... Primer plano de Julio JULIO -Hace cuánto que se fué ? 1

Plano de Mabel que mira a su esposo. ESPOSO DE ESTER -Y...hará unas 2 horas... CORTE A: SEC 16 - INTERIOR CAPILLA VILLA - DIA (ATARDECER) Julio ingresa al atrio. Está muy oscuro. Prende un encendedor. Dá unos pasos por el atrio. Algo en el suelo le llama la atención. Se agacha a recogerlo. PP de la pulserita de Mabel que Julio le había regalado. Plano de Julio que se alarma. Avanza a la nave de la iglesia. Plano de Julio que se acerca al altar. Subjetiva de Julio, Plano de Mabel sentada en uno de los bancos de la iglesia. Está hecha un "ovillito", con las piernas recogidas. Se ha quedado dormida con las manos juntas, en posición de rezo. Plano de Julio que corre hacia Mabel. - Mabel !

JULIO

Mabel despierta. Vé a su hermano y se abraza llorando. JULIO (CONT'D) -Á Qué pasó negrita? CORTE A: 1

SEC 17 - INTERIOR BAR VILLA - NOCHE Mabel y Julio en una mesa toman cerveza, Mabel dolorida, Julio furioso. MABEL -Vamos a hacer la denuncia? JULIO -¿Para qué? MABEL -Papá vá a querer hacer la denuncia JULIO -Si quiere perder tiempo que la haga. La cana se vá a preocupar mucho porque se cogieron a una negrita de la villa... Mabel baja la cabeza. JULIO (CONT'D) -¿Te acabó adentro? Mabel asiente

(CONT'D) JULIO -Hijo de puta...No te preocupes. Te voy a traer las pastillas que toma Marisa. Si no fuera por eso hace rato que serías tía... Julio le acaricia el pelo. Se sirve otro vaso de cerveza. Enciende un cigarrillo. JULIO (CONT'D) -No digas quién fué...Decí que fué un desconocido, que no era de la villa... Mabel lo mira JULIO (CONT'D) -Es un secreto entre nosotros. 1

Eh negrita? Mabel asiente. CORTE A: SEC 18 – EXT CASA DE ROMUALDO - DIA Es la mañana muy temprano, de un dia neblinoso. Plano de un hombre que sale de su casa. Lleva un pequeño bolso. Es el hombre que viéramos lavándose, mirando a Mabel con insistencia. SEC 19 - EXT DESCAMPADO VILLA - DIA Plano del hombre que camina en medio de una densa niebla. Se oye el ruido de una moto que se acerca. Luego se aleja. El hombre sigue caminando. La moto vuelve a acercarse. Esta vez le pasa rozando al hombre que se detiene asustado. La moto vuelve a alejarse. El hombre sigue caminando, atemorizado, en medio de la neblina. Se paraliza cuando vuelve a oir el ruido de la moto que se acerca. Por el ruido nos damos cuenta de que la moto (que nunca vemos) se detiene y queda con el motor regulando a corta distancia. Se oyen dos disparos y el hombre se quiebra de dolor con el bajo vientre ensangrentado. Cae al piso llevándose la mano a los testículos, retorciendose de dolor. CORTE A: 1

SEC 20 - INTERIOR BAR VILLA - NOCHE

Julio y Mabel toman una cerveza sentados junto a una mesa en un rincón del bar. Juliole habla al oído. JULIO -Te enteraste que mataron a Romualdo, el albañil de la vuelta de casa?... Mabel se sorprende. Mira unos instantes en silencio a su hermano. JULIO (CONT'D) -Parece que le pegaron dos tiros en las bolas...Murió desangrado...el hijo de puta. Julio levanta su vaso brindando. Mabel lo mira con tristeza. SEC 21 – INT. CAPILLA VILLA - DIA Primer plano de Mabel arrodillada en un banco de la iglesia, contemplando algo con cara de asombro. Subjetiva de Mabel. Música. Primer plano de la imagen de la Virgen de cuyos ojos empiezan a brotar lágrimas de sangre que luego caerán por sus mejillas. Primer plano de Mabel que observa emocionada. Los ojos se le llenan de lágrimas. Primer plano del rostro de la Virgen a la que le ruedan por las mejillas las lágrimas de sangre.

Primer plano de Mabel a la que le ruedan por las mejillas las lágrimas de su llanto. FUNDE A NEGRO SEC 22 - INTERIOR DEPTO MARTIN - DIA Plano de Martín tocando el saxo en el living del departamento. RELATOR - El 13 de octubre de 1993 sobreviene la primera desaveniencia conyugal entre Martín y su esposa. Ingresa con algo de furia su esposa Verónica. Martín se sobresalta e interrumpe la ejecución. Verónica se toma la cabeza con las dos manos. VERONICA -Martín...Se me parte la cabeza de dolor... Plano de Martín que mira a su mujer, desolado. CORTE A: SEC 23 - EXTERIOR ZOOLOGICO - DIA Plano de Martín ejecutando un fraseo con su saxo. RELATOR -Martín descubre un público que verdaderamente disfruta de su saxo. Plano de pareja de chimpancés sentados al borde de la jaula. Siguen atentamente la ejecución de Martín. El macho tiene a la hembra abrazada por encima del hombro. Plano general de Martin tocando el saxo. Una mujer mayor pasa y deposita unas monedas en el estuche del saxo que Martín ha dejado sobre el piso. 1

FUNDE A NEGRO SEC 24 - EXT CALLE CIUDAD - NOCHE La cámara sigue a Omar, el padre de Mabel, corriendo junto al camión de basura. Vuelca el contenido de un tacho en la tolva del camión. Su compañero hace lo mismo. En un momento, Omar repara en algo que le llama la atención en la basura. RELATOR -El 2 de junio de 1994, Omar Quinteros descubre entre la basura algo que cambiaría la vida de su hija. CORTE A: SEC 25 - INT CASA FAMILIA QUINTEROS - DIA Mabel está cortando unas verduras en la cocina. Sus hermanitos pequeños juegan en las inmediaciones. Aparece Omar que acaba de despertarse. Plano de los chicos que se ríen. Primer plano de Mabel que mira sorprendida y divertida al mismo tiempo. Primer plano del padre, que los mira. Está en calzoncillos, y tiene colocada una nariz de payaso. Habla con voz de payaso OMAR -Haceme unos mates Mabelita... MABEL -Y eso? El padre se ríe.

OMAR -Tomá.La encontré anoche. Plano de Mabel que toma la nariz de payaso en sus manos, fascinada. Se la pone. Los chicos se ríen a gritos. CORTE A:

SEC 25 A MUSICA. Plano de Mabel frente a un espejo. Tiene la nariz de payaso colocada. Se pueba ropas. Una pollera enorme de su madre,

un pantalón de su padre, se pone un zapato como sombrero, luego una cacerola. Todo eso frente a sus hermanitos que sentados en el suelo aplauden y se ríen. CORTE A: SEC 26 - INTERIOR CAPILLA VILLA - DIA Plano de Mabel, arrodillada en uno de los bancos de la iglesia. La vemos de espaldas. Una luz muy intensa aparece detrás de ella. Mabel gira. Mira hacia la luz y se emociona. MUSICA. -Madre !..

MABEL VOZ MABEL (OFF) 1

-Otra vez la Virgen estaba delante mío...Me dijo que su hijo estaba muy triste...si yo podía hacer algo por devolverle un poco de alegría... CORTE A: Con referencia de gran cruz, plano general picado de Mabel que entra en cuadro. Mira hacia arriba, donde se supone que está en la cruz la cara de Cristo. Subjetiva de Mabel, PP de Cristo en la cruz. PP de Mabel que saca de un bolsillo su nariz de payaso. Se la pone. Mira fijamente a Cristo. PP de Cristo en la cruz. Plano general picado como antes de Mabel frente a la cruz. Bailotea, finge tropezar y caerse. Hace muecas. De pronto se detiene. VOZ MABEL (OFF) (CONT'D) -Entonces en un momento, noté que Cristo empezaba a sonreir... Primer plano de Mabel. Le empieza a aparecer una sonrisa emocionada. Baja la cabeza. se ríe. Junta sus manos y vuelve a mirar hacia donde se supone que está Cristo. Mabel sonríe con los ojos llenos de lágrimas. CORTE A: SEC 27 - INT CASA CARLA - NOCHE

Mabel le está contando a Carla, un travesti amigo del barrio, mientras toman mate MABEL -Era la sonrisa más linda que he visto en mi vida... A Carla se le llenan los ojos de lágrimas. CARLA -Te estaba bendiciendo... Las cosas que te pasan Mabelita...! Y si llamármos a la televisión?... Por mucho menos de lo que te pasa a vos mirá el quilombo que armaron en Lourdes... Mabel toma mate y sonríe todavía emocionada. Se quedan en silencio unos instantes. MABEL -Entendí que era una señal... Carla la mira sin entender. -Mi misión en la vida...es hacer reir a los demás... Voy a ser payasa. Carla la mira con los ojos muy abiertos.. SEC 27 A

CORTE A:

Mabel y Carla en un sector del dormitorio de Carla,frente a un espejo. MUSICA Carla le enseña pelucas. CARLA -Fijate porque yo tengo algunas que no uso, total vos no las querés para conchetear.. Mabel se pone una vieja peluca. Se mira frente al espejo. 2

Se pone la nariz de payaso. Carla le acerca otra, más corta. Mabel se la pone. MABEL -Esta me gusta. CORTE A: Mabel sigue las instrucciones de Carla para colocarse unas pestañas postizas. Son desmesuradamente grandes para su rostro. Se las pone. Pestañea exageradamente frente al espejo. Sigue con la nariz de payaso puesta. Se pone la peluca. Hace un par de muecas frente al espejo. Carla se ríe desemesuradamente. CARLA -Ay me muero...Me muero...Sos genial pendeja. Vos naciste para el arte, no hay duda. Si no hubieras nacido en esta villa podrida ya estarías en la televisión y en la tapa de las revistas...te juro... Cómo te vás a llamar? Mabel se desconcierta. -Tenés que ponerte un nombre...Todos los payasos tienen un nombre... Mabel piensa. MABEL -No sé...

CARLA

-Ponete nombre de flor...Vos tenés que llamarte como una flor... Mabel mira un florero que tiene Carla sobre una mesa. MABEL -Cómo se llama esa flor? CARLA -Esas? Son clavelinas creo... MABEL -Clavelina. La payasa Clavelina... Carla aplaude. Luego la abraza y la besa. CORTE A: SEC 28 – INT CASA FAMILIA QUINTEROS - DIA Plano de Mabel y Malena, Malena se prueba distintas prendas frente al espejo buscando su aspecto como payaso.

SEC 28 A

CORTE A:

Primer plano de Malena que se prueba frente al espejo una nariz de payaso improvisada con una enema a la que le han cortado la base por la mitad. La rariz resultante es el pico de la enema. RELATOR -Mabel le propone a su amiga Malena hacer un dúo de payasas y trabajar en fiestas infantiles. Malena trabajaba en una fábrica durante la semana. Los sábados será la payasa Pipistrela. CORTE A: SEC 29 - INT FIESTA INFANTIL – CASA - DIA

Plano de Mabel que ingresan en un living lleno de guirnaldas y globos. Muchos chicos les dan la bienvenida aplaudiendo. CLAVELINA -Muy buenas tardes queridos amiguitos. Clavelina y Pipistrela les dan la bienvenida... PIPISTRELA -No sea idiota Clavelina. Cómo les vá a dar la bienvenida a ellos. Somos nosotras los que llegamos...ellos nos tienen que dar la bienvenida... CLAVELINA -Ah...Entonces dennos la bienvenida. Quien la tiene? Alguien se ha guardado la bienvenida? Fijense bien en los bolsillos...Dónde está la bienvenida? Hay que encontrarla si no tenemos que irnos...Si no nos dán la bienvenida no podemos quedarnos... Los chicos se ríen y buscan por todas partes. CORTE A: SEC 30 – EXT - PASILLO VILLA - DIA Las 2 amigas vuelven cargando los bolsos con la ropa y elementos que usan en sus funciones. MABEL -Tenemos que pegar más cartelitos en el centro...en Flores, en Belgrano... MALENA -Vos y tus maravillosos trabajos...No quiero ver un pendejo por años... MABEL -Oime chabona...Laburaste un par de horas y te hiciste 50 mangos...

MALENA (CONT'D) -Si me garcho un tipo esa guita la hago en quice minutos boluda...y no tengo que andar haciéndome la graciosa... Se miran y se ríen desmesuradamente. De una casa llega el sonido de una cumbia. Las dos se ponen a bailar. FUNDE A NEGRO SEC 32 – INT. HOSPITAL OMAR - DIA Plano de Mabel, sus hermanitos menores y su madre caminando por un pasillo del hospital. Han pasado 2 años. Mabel tiene 17. La más chiquita lleva un ramito de flores. CORTE A: SEC 33 - INT. PABELLON CAMAS HOSPITAL OMAR - DIA En una cama está Omar, el padre de Mabel. Su esposa acomoda las flores en un vaso. OMAR -Pero que se creen? Que voy a tener familia?... Van a creer que soy puto... Mabel y los chicos se ríen. RELATOR -El 4 de agosto de 1995, Omar Quinteros tuvo una descompostura mientras trabajaba. Los síntomas eran los de un infarto. Los médicos dijeron que había sido una advertencia. Una especie de pre2

infarto. Le dijeron que no podría seguir haciendo el mismo trabajo. CORTE A: Primer plano de Ester, su esposa, sentada a un costado de la cama. ESTER -Y no te pueden poner como chofer? Como chofer no tenés que andar corriendo...Eso podrías hacerlo... OMAR -Por ahora no hay plaza disponible como chofer...tendrían que echar a alguien...y la verdad que prefieren tipos mas jóvenes. ESTER -Bueno dejate de joder. Ahora ponete bien y después ya veremos que haces. Omar está angustiado. Mabel le toma la mano. MABEL -No te preocupes papá. Yo voy a buscarme otro trabajo. Los chicos ya están grandes y se pueden quedar solos en casa...

CORTE A: SEC 34 - EXTERIOR – PASILLO VILLA - DIA Mabel y su amiga Malena, pasean aprovechando el sol de la tarde. Malena vá fumando. Alguna vez Mabel le pide una pitada. MALENA -Cómo está tu viejo? MABEL -Bien.Mañana ya viene a casa. El problema es que parece que lo ván a rajar por incapacidad. 2

MALENA -Pero le tienen que garpar MABEL -Sí pero igual...A esa edad y en esas condiciones dónde vá a conseguir laburo? MALENA -Pero tu viejo cuantos años tiene? MABEL -Cumplió 50...Para la mayoría de los laburos ya es un jovato... Caminan calladas un trecho. MALENA -Negra...Vos tendrías que tener otro laburo además del de payasa... MABEL -Sí. Estoy buscando pero no hay nada... MALENA -Te gusta esta pulsera? Y ayer le compre una televisión nueva a la vieja... Mabel la mira sorprendida. MABEL -Estás choreando? MALENA -Estás loca nena.. CORTE A: SEC 35 - INTERIOR BAR VILLA - DIA Mabel y Malena siguen la conversación tomando una cerveza. MALENA -Hago horas extras en la fábrica... 2

Mabel la mira. -Yo sabía que lo volvía loco al jefe de personal...Un día se animó y me lo dijo... Yo me hice la escandalizada...Le dije:" ¿Usted sabe que puedo denunciarlo por acoso sexual?..." En la fábrica ya había habido un caso así con un contador y al tipo lo tuvieron que rajar...La delegada nos había dicho si vuelve a pasar me lo dicen a mí...Así que los tipos andan todos cagados...no saben cómo disimular cuando te miran el culo.. MABEL -Y lo denunciaste? MALENA -Estás en pedo... MABEL -Que hiciste? MALENA -Le pedí guita... Mabel la mira asombrada y divertida. MABEL -Malena...sos una puta... MALENA -Trabajadora sexual. El otro día averigué que tenemos sindicato y todo... MALENA (CONT'D) -Si querés le digo que tengo una amiga...Hacemos una fiestita los tres y le sacamos un fangote de guita...Nos vamos a divertir y sería una buena ayuda para tu casa... Mabel piensa. MABEL 2

-Y cuánta guita le vamos a pedir? MALENA -A mí me dá 50 mangos...pero nunca dejé que me la pusiera... Mabel la mira intrigada. -Por 50 mangos se la chupo... Yo ya le dije que si quería el servicio completo eran 100 mangos. Claro que el tipo ahí encima tiene que pagar el telo, pero que le importa, tiene guita...Es el jefe de personal, nó? Así que ahora le podemos decir que le hacemos precio...150 las 2...75 para mí, 75 para vos... Mabel está desconcertada. Piensa. CORTE A: SEC 36 - INTERIOR OFICINA PERSONAL FABRICA - DIA Plano del jefe de personal sobre Mabel, en un sofá de su oficina. Tiene los pantalones bajos y los zoquetes puestos. La cámara vá en travelling desde sus pies hasta la cara de Mabel que mira al techo tratando re reprimir la risa. RELATOR -El 6 de octubre de 1995, Mabel debuta como prostituta. Para apartar de su mente la idea de que la Virgen podría estar mirándola, piensa que la está mirando la esposa del jefe de personal, su primer cliente. Primer plano de Mabel. Susurra con una sonrisa

MABEL -Cornuda... SEC 37 - INT COLECTIVO - NOCHE Mabel y Malena vuelven a la villa.Mabel vá seria, pensativa,preocupada. Malena está contenta. Le pellizca un cachete a su amiga. MALENA -Bienvenida al negocio muñeca... Mabel la mira con tristeza. MABEL -Ahora soy una puta... MALENA -Ahora vás a tener mucha guita boluda... Negra, yo quiero irme de la villa. Por qué no alquilamos algo y nos vamos a vivir juntas...No querés? Además, si atendemos en nuestro bulo vamos a hacer más guita... Primer plano de Mabel, desconcertada, triste. CORTE A: SEC 38 - INTERIOR CAPILLA VILLA - DIA Plano de Mabel en un banco, rezando. Primer plano de Mabel que mira hacia un lado. Subjetiva de Mabel, primer plano de la virgen. Música. 2

Empieza a llorar lágrimas de sangre. Primer plano de Mabel que la mira conmovida, triste. Baja la cabeza.

CORTE A: SEC 39 – INT. CASA FAMILIA QUINTEROS – VILLA - DIA Plano de Mabel que sirve un mate. Mira hacia un lado. Subjetiva de Mabel: Plano de Omar, su padre, en camiseta, sentado en una silla fuera de la casa. Está pensativo, ausente. Plano de Mabel que le acerca un mate. PADRE -No quiero mate. Dame un vino. MABEL -No viejo. Vino no te voy a dar. Dejate de joder. Tomate este mate que me salió riquísimo... Primer plano del padre que la mira. Duda. Finalmente acepta. MABEL (CONT'D) -Sabés algo del Julio que hace días no lo veo? El padre contesta sin mirarla, sin ganas, sorbiendo su mate. 3

PADRE -No... CORTE A: SEC 39 B

Plano de Mabel, que desde la cocina, mientras se sirve un mate, observa a su padre. Pano general. El padre en la silla. Primer plano de Mabel,pensativa. Dice para sí misma,en voz baja. MABEL -Vámonos de acá... CORTE A:

SEC 40 - EXT. MANICOMIO - DIA Plano de Mabel entrando al hospital con el paquetido de facturas de siempre. CORTE A: SEC 41 - INT. MANICOMIO - DIA Mabel y su hermano tomando mate en la sala de visitas. HUGO -Negrita...Estamos listos... Mabel lo mira sin entender. 3

- No van a venir. -Quienes?

MABEL

HUGO -Los extraterrestres...No ván a venir a rescatarnos...Me parece que se dieron cuenta de que somos una mierda... Mabel lo mira casi con una sonrisa piadosa. HUGO (CONT'D) -Ván a venir a rescatar a los animales. Se ván a llevar a todos los animales...Pero a los humanos nos ván a dejar para que nos pudramos acá... MABEL -No somos una mierda...si estamos hechos a imagen y semejanza de Dios no podemos ser una mierda... HUGO -Dios fue vencido por el demonio hace tiempo...No te lo han dicho porque la iglesia quiere seguir robando con el cuento de Dios y su hijo salvador... Mabel lo mira, ahora con tristeza. Hugo también la mira fijamente, con tristeza. HUGO (CONT'D) -Salvate negrita. Rajate de la villa cuanto antes...Yo creí que mi plan de fuga era perfecto...pero nó. Sigo en el infierno... MABEL -Me voy a ir...Vamos a alquilar un departamentito con Malena. ¿Te acordás de Malena? HUGO 3

-Sí claro...era muy puta... Se quedan en silencio un momento. Hugo vuelve a mirarla fijamente. HUGO (CONT'D) -Rajate negrita ...rajate... Mabel lo mira largamente.Le acaricia la cara. FUNDE A NEGRO SEC 42 - INTERIOR DEPTO MABEL - DIA La cámara avanza por el pasillo de un viejo edificio de departamentos de planta baja. Se detiene en un vidrio roto que permite ver el interior del departamento en el que Mabel y Malena destapan una botella de sidra. Están contentas. Brindan. RELATOR El 4 de mayo de 1998 Mabel y su amiga y socia Malena, inauguran su departamento. No está muy lejos de la villa, pero no es la villa. CORTE A: SEC 43 -INT DEPARTAMENTO MABEL - DIA RELATOR - Allí atienden a sus clientes... Plano de Malena que quita de un velador una lamparita común y pone una roja. Plano de Mabel echando desodorante de ambiente.

CORTE A: Plano de Mabel que quita del velador la lamparita roja y vuelve a colocar una normal. Plano de Malena que abre una persiana dejando que entre la luz, luego de lo cual se dispone a servir una pizza. - y viven como dos amigas solteras, supuestas estudiantes que han venido del interior...

CORTE A: SEC 44 - INT FIESTA INFANTIL - DIA Las payasas Clavelina y Pipistrela reparten globos en una fiesta infantil RELATOR El dinero que obtiene Mabel de los hombres, refuerza lo que obtiene como payasa en las fiestas infantiles. CORTE A: SEC 45 - INTERIOR CASA FAMILIA QUINTEROS – VILLA - DIA Serie de planos de Mabel jugando con sus hermanitos menores, a los que les ha llevado unos juguetitos. RELATOR Mabel vá todas las semanas a la villa. Lleva dinero, vé a sus hermanitos, y visita a la Virgen. CORTE A: 3

SEC 46 - INT CAPILLA VILLA - DIA Plano (picado)de Mabel que llega frente a la cruz donde está el Cristo al que ha hecho reir. Lo mira con timidez, avergonzada. Saca de un bolsillo su nariz de payasa. Se la pone. Lo mira esperando clemencia.

MABEL -Ya no te hago gracia... CORTE A: SEC 47 - INTERIOR ESCUELA-NOCHE Plano de Ester y Omar limpiando el patio de una escuela. RELATOR Su padre y su madre han conseguido un trabajo de limpieza en un colegio de la zona. Ester gana menos que cuando trabajaba limpiando casas por hora, pero ese trabajo le permite estar con su esposo...

CORTE A: SEC 48- INTERIOR CASA FAMILIA QUINTEROS - DIA

Desde el interior de la casa de los Quintero, plano de la silla en la que solía sentarse Omar cuando estaba deprimido. RELATOR (Cont) ...sacarlo de la silla en la que se pasaba el día sentado. CORTE A: SEC 49 - INTERIOR DEPTO MABEL - DIA Mabel y Malena toman una cerveza. RELATOR En una de esas idas se enterará de que su hermano Julio ha caído preso. Mabel ha llorado. MABEL -Me siento culpable... Tenía tanto miedo de que un día apareciera muerto a tiros, que muchas veces le pedí a la Virgen que lo metieran preso... Malena la consuela.

CORTE A: SEC 50 - INTERIOR DEPTO MABEL - DIA Plano de Mabel que abre la puerta del departamento con su nariz de payasa. Plano de hombre que mira a Mabel sorprendido. 3

RELATOR El 23 de abril de 2002, Mabel recibe a un cliente y no se dá cuenta que tiene puesta la nariz de payaso con la que ha estado ensayando un numero frente al espejo. Plano de Mabel que se disculpa sacándose la nariz. Luego de pasar al departamento,el hombre le dice que vuelva a ponerse la nariz de payaso. RELATOR (CONT'D) El cliente le pide que no se quite la nariz. RELATOR (CONT'D) Le gusta la idea de hacerlo con una payasa. Primer plano de Mabel, desconcertada, vuelve a ponerse la nariz de payaso. Entonces a Malena se le ocurre una idea para mejorar el negocio. CORTE A: Primer plano de aviso clasificado en el diario. Se lee: "Dos payasas te hacen la fiestita ." y el número de teléfono. CORTE A: SEC 51 - INTERIOR DEPTO MABEL - DIA Serie de planos como posando frente a cámara. PP de Mabel,con su nariz de payaso, senos al aire.

Se muerde un dedo con provocadora inocencia. PP de Malena tambien desnuda, con una nariz de payaso y una peluca naranja. SEC 51 A Plano de Mabel que aparece con su nariz de payasa, un sombrero, panalones de payaso, nada de la cintura para arriba y lamiendo un inmenso chupetín. RELATOR -El negocio mejora. FUNDE A NEGRO SEC 52 – INT. ESTUDIO ABOGADOS - DIA Serie de planos de Martín, sus padres y socios del estudio brindando con Martín que se ha recibido e ingresa al estudio de su padre. RELATOR -El 7 de mayo de 2000 Martín Gerard se recibe como abogado e ingresa al estudio de su padre. Plano de Martín luego de brindar. No parece estar muy cómodo. Se afloja la corbata. Disimuladamente se escabulle del lugar de los brindis. CORTE A:

SEC 52 A

Plano de Martín que ingresa a oficina y recoge el estuche de su saxo. 3

CORTE A: Plano desde pasillo de Martín que sigilosamente sale del Estudio de abogados. CORTE A: SEC 53 – EXT. ZOO - DIA Plano de Martín tocando frente a la jaula de los monos.. FUNDE A NEGRO SEC 54 – EXT. ESTUDIO ABOGADOS PUERTA DE EDIFICIO DIA ANULADA SEC 55 – INT. ESTUDIO ABOGADOS - DIA Plano de puerta entreabierta de despacho del socio del padre de Martín.Alcanza a verse a una médica de dotación de ambiulancia,de rodillas en el piso practicando alguna técnica de reanimación, ayudada por el enfermero. Del paciente, acostado en el piso,solo se vé una porción de sus piernas. Primer plano de Martín que observa la escena a lo lejos, semioculto detrás de una puerta. RELATOR El 2 de julio de 2002, el Dr. Lerer, socio del padre de Martín, sufre un infarto masivo y muere. Esa noche, Martín cree descubrir el plan que la muerte tiene para él. Acercamiento a PP de Martín que observa consternado, asustado. Habla en voz baja,para sí. MARTIN 3

-El próximo será papá…después yo… Vámonos de acá. Se vá. CORTE A FUNDE A NEGRO SEC 59 – INT. DEPTO PADRES MARTIN - DIA La madre de Martín sirve té a su esposo y a Verónica.

RELATOR -El 3 de diciembre de 2001, Verónica pide una reunión de familia con los padres de Martin. VERONICA -Estoy preocupada por Martín. Sus transtornos de conducta ya son graves. MADRE -Vos lo conocés desde hace mucho Vero... sabés que siempre fué un loquito. VERONICA -Cuando tenía 20 años podía parecer gracioso, pero a los 37 años ya no es gracioso...es muy preocupante... PADRE -La verdad es que yo lo noto raro en el trabajo. Ausente. Vá poco al estudio. MADRE -Creés que tiene una amante? VERONICA -Nó...Ojalá fuera eso...

Verónica bebe té, angustiada. VERONICA (CONT'D) - Se pasa las tardes tocando el saxo frente a la jaula de los monos, en el zoológico… El otro día fué a retirar 500 dólares que teníamos en la caja de seguridad del banco. Los cambió en billetes de 20 dólares y se puso a repartirlos entre la gente en el vagón del subte... Los padres se miran desconcertados. VERONICA (CONT'D) -Muchos tiraban los billetes pensando que eran alguna propaganda... MADRE -Martín siempre fue un tipo muy sensible. Lo estará afectando tanta pobreza como se vé en la calle... VERONICA -No lo hizo por caridad ! PADRE -Por qué lo hizo? VERONICA -"Para deconcertar a Dios" me dijo... Los tres quedan pensativos, preocupados. FUNDE A NEGRO

SEC 60 – INT. CONSULTORIO PSICOANALISTA - DIA Martín sentado en un sillón frente al sicoanalista,un hombre de unos 50 años. RELATOR

-El 20 de diciembre de 2001, Martín, presionado por su familia, tiene una enrevista con el sicoanalista de su esposa. Se miran unos instantes en silencio. MARTIN -Cómo anda Verónica? Coge con alguien? Porque conmigo... El psicoanalista lo sigue mirando, con calma. PSICOANALISTA -Usted quiere coger con ella? Martín duda. MARTIN -Estoy retirado del sexo...Cada vez me interesa menos...Será la edad? PSICOANALISTA -Cuantos años tiene Martín? MARTIN -Voy a cumplir 40 pronto... -Cuándo?

PSICOANALISTA

MARTIN - El mes que viene cumplo 37... El psicoanalista casi sonríe. Luego permanecen en silencio unos instantes. PSICOANALISTA -Usted cree que yo puedo ayudarlo en algo o viene aquí porque lo manda su mujer? Martín piensa.

MARTIN 4

-Yo no creo que usted pueda ayudarme...Le agradezco la intención pero...Todo es absurdo... -Qué?

PSICOANALISTA

MARTIN -Todo. En la vida todo es absurdo. PSICOANALISTA -Pensó en matarse alguna vez? MARTIN -Nó...Al contrario, yo le rajo a la muerte. -Cómo ?

PSICOANALISTA MARTIN

-No haciendo lo que la muerte espera que haga...O mejor dicho, lo que los agentes y empleados de la muerte quieren que haga... PSICOANALISTA -Quienes son esos agentes? MARTIN -...Las esposas...los curas...los voceros de la sensatez y la seriedad... La gente en general no muere por enfermedades. Muere por aburrimiento. Por hacer lo correcto, lo debido, lo esperado. Terminan aceptando el aburrimiento como un estado natural...Entonces se entregan docil, mansamente a la muerte... Esa es su especialidad, nó? -Cual?

PSICOANALISTA

MARTIN -Domesticar rebeldías...

El psicoanalista lo mira seriamente en silencio. Martín se dice a sí mismo. MARTIN (CONT'D) -Vámonos de acá... Se vá. CORTE A:

SEC 61-INTERIOR DEPTO MARTIN – DIA Plano general de Martín de pié junto al ventanal que dpa al balcón del living. Está en islencio, pensativo,mirando al exterior. Verónica está sentada a cierta distancia de Martín. Cabizbaja. En un momento lo mira con tristeza, sin que Martín reaccione. RELATOR -El 2 de enero de 2002, Martín le dice a su esposa que quiere separarse. Verónica nunca le dijo que él había planteado el tema solo cinco minutos antes de que ella fuera a hacerlo .

CORTE A: SEC 62 – EXT. CONCESIONARIA CASAS RODANTES - DIA Serie de planos de Martín que mira distintas casas rodantes. Recorre sus interiores, habla con el vendedor, hasta que parece gustarle una. Es una casa rodante autoportante, de tamaño mediano. RELATOR -En el reparto de bienes, Martín cede el departamento y el auto a su esposa,a 4

cambio del dinero necesario para comprarse una casa rodante, en la cual piensa vivir de ahí en más. CORTE A: SEC 63 – INT. CASA RODANTE - DIA Martín acomoda sus libros y sus discos en la casa rodante.

SEC 64 - EXT COSTA RIO - DIA Plano general de la casa rodante de Martín estacionada en un sector de la costa junto al Rio de la Plata. Del interior de la casa emerge de manera estridente un frenético pasaje de saxo. CORTE A: SEC 65 – INT. CASA RODANTE-DIA Planos de Martín que se acopla con su saxo haciendo play-back sobre una grabación de "Mister P.C." de John Coltrane. Está en calzoncillos. CORTE A: SEC 66 – EXTERIOR CALESITA - DIA (Sigue la música de saxo de la escena anterior) Planos de Martín que realiza distintas operaciones en la calesita. RELATOR -Martín busca trabajos que no impliquen ninguna involucración intelectual, y que supongan la menor responsabilidad posible.

SEC 67 – INT. CASA RODANTE - NOCHE

CORTE A:

Martín come una ensalada sentado junto a la mesa en su casa rodante. Escucha "In a sentimental mood" por Coltrane mientras lee un libro con la obra completa de Ramón Gomez de la Serna. Se entusiasma con una greguería y la dice en voz alta. MARTIN -"La muerte es hereditaria"... Deja de leer. Repite la frase. -La muerte es hereditaria... CORTE A: SEC 68 – INT. HOSPITAL DE NIÑOS - DIA Plano de Mabel sentada junto a la cama de su hermanita. Se miran. RELATOR El 3 de febrero de 2002, Alcira, la hermanita menor de Mabel es internada de urgencia por una seria deficiencia respiratoria. Primer plano de Mabel que la mira.Está seria. Primer plano de Alcira que le sonríe. -Deberá estar internada algún tiempo. Primer plano de Mabel que se coloca la nariz de payaso. Comienza a actuar para su hermanita MABEL

-Para hacer este extraordinario espectáculo con mi pulga Hortensia, necesito un voluntario... Señala a su hermana, que con un gesto dice que nó. -Vos nó?

MABEL (CONT'D)

Un chico en la cama de al lado de Alcira levanta la mano y dice que sí. MABEL (CONT'D) -Vos sí? Perfecto. Mabel muestra la palma de su mano. MABEL (CONT'D) -Acá tengo a mi pulga Hortensia. Hortensia salude a los chicos... Se empiezan a incorporar otros niños, tratando de ver a la pulga. MABEL (CONT'D) -Dijo Hola chicos...Ustedes no pudieron oirla porque habla muy bajito..Muy bien...Vamos a empezar... MABEL (CONT'D) -Pero Hortensia no podrá hacer sus fantásticas piruetas con el sombrero, abrigo, y zapatos de tacón puestos...Así que voy a irte pasando sus cosas... La vá pasando al niño ayudante las prendas imaginarias. MABEL (CONT'D) -Tenelas en el aire muy derechitas, con mucho cuidado...No vayas a soltarlas porque si caen al piso no las vamos a encontrar más eh?.. El niño toma con los dedos las prendas imaginarias y se queda sosteniéndolas en el aire. MABEL (CONT'D) 4

-Muy bien, ahora vamos Hortensia. Hop, comience su número...Vamos a hacer primero un salto... Mabel mira muy de cerca en la palma de su mano. Los chicos se arremolinan para tratar de ver. Están muy divertidos. Plano de una enfermera a la que le llama la atención el revuelo y se asoma a mirar. -Muy bien...Ahora un doble salto mortal...Muy bien!... Alcira se incorpora en su cama, y al igual que los otros chicos trata de ver las evoluciones de la pulga. -Ahora un triple salto mortal... fantástico...Ahora un cuádruple salto mortal...Que buena es Hortensia!...Y finalmente... Mabel comenta con los chicos.

(esto nunca le sale)... Un cuádruple salto mortal con un triple giro acrobático en el aire... Maravilloso! Mabel aplaude. De repente se da cuenta de que acaba de aplastar a Hortensia. Se fija en la palma de su mano. MABEL (CONT'D) -Hortensia está muerta !... Oh nó... 4

Se pone a llorar despatarrándose. Los chicos se ríen. La enfermera también. Mabel se detiene y le pregunta a su ayudante, el niño que sigue con las manos en el aire "sosteniendo" las prendas de la pulga que le ha dado Mabel. MABEL (CONT'D) -Vos ni siquiera creés que de verdad exista la pulga Hortensia, no es cierto? El chico niega con la cabeza. MABEL (CONT'D) -Y entonces por qué estás sosteniendo su sombrero, su abrigo de visón y sus zapatos de tacón?... El chico se dá cuenta y cambia de posición. Todos se ríen. Mabel se ríe. Comprueba que su hermanita también se ríe. La alza de la cama y la abraza. Los otros chicos aplauden y le piden otro número... La enfermera trata de poner órden ENFERMERA -Vamos chicos, a sus camas... Primer plano de Mabel que observa un rayo de sol que entra por la ventana. MUSICA. Subjetiva de Mabel.

El rayo de sol que entra como un chorro de luz que viene del cielo. Ralentados, algunos niños entran y salen de la luz. Primer plano de Mabel que contempla emocionada la luz. CORTE A: SEC 69 – INT. HOSPITAL DE NIÑOS - OFICINA - DIA Mabel frente a empleada. MABEL -Hola. Quiero ser voluntaria del hospital, ¿que tengo que hacer? CORTE A: SEC 70 – INT. BAR - DIA Mabel habla desde un teléfono público. MABEL -Malena? Yo. Tenemos que hablar. De acá en más solo voy a trabajar como payasa...No eso no lo voy a hacer más. Esta tarde en el hospital tuve una revelación. Mañana empiezo como voluntaria... Bueno, despues hablamos. Corta. Yendo hacia el mostrador vé a un hombre sentado junto a una mesa en un rincón del bar. Está en la semipenumbra. Es como un bulto oscuro. Plano de un hombre de 60 y pico de años. Está vestido con un viejo traje oscuro y tiene en el ojal una llamativa margarita. En la mesa un vaso de vino. Parece adoremecido. Plano de Mabel que le pregunta a un mozo. MABEL (CONT'D) -Quién es? 5

MOZO -Ese? Es Paparulo.Nunca oiste hablar de Paparulo? -No...

MABEL

El mozo se acerca y le habla en tono más confidencial. MOZO -Es un viejo payaso...Hace muchos años trabajaba en circos importantes...Creo que estuvo en circos grandes en Brasil ...Ultimamente trabajaba en circos de mala muerte de por acá...Ahora está sin laburo desde hace tiempo... Mabel escucha fascinada el relato. Mira al viejo payaso. Plano general. Mabel se acerca a la mesa del viejo. MABEL -Permiso don Paparulo...Puedo sentarme un minuto en su mesa? Se toma algo? Paparulo la mira sin entender. Le pide al mozo. PAPARULO -Traete un vino Guzmán... Mabel se sienta su mesa frente a él. Paparulo la mira. Saca unas servilletas de papel de un vaso, lo acerca a la margarita que tiene en el ojal y lo llena con agua que sale de la flor.

Mabel se ríe como un chico. Aplaude. MABEL -Cómo lo hace? Usted es un gran payaso.Quiero que me enseñe.Quiero aprender de usted. El viejo la mira.Le sonríe. Se le acerca. PAPARULO -Yo te enseño si vos me mostrás las tetitas... Mabel lo mira en silencio unos instantes. MABEL -Trato hecho CORTE A: SEC 71 – INT. PENSION DE PAPARULO - DIA La pieza de Paparulo está en una modesta pensión céntrica. Paparulo duerme en su cama.Ronca.Respira con dificultad. Mabel revisa entusiasmada elementos que saca de una valija. Narices,pelucas, etc. Se las prueba. La tos del viejo payaso la saca de su diversión. Plano de Mabel que arroma a Paparulo que sigue tosiendo.

MABEL -Quiere que le haga un te? PAPARULO 5

-No.Abrí aquel cajón.Adentro hay una lata. Mabel abre el cajón. Encuentra la lata. -Esta?

MABEL

PAPARULO -Sacá de adentro 20 pesos. Comprame jarabe y un tetrabrik tinto... Mabel cumple con el pedido.

SEC 72 – EXT. PENSI0N PAPARULO - DIA Mabel sale de un almacén llevando una bolsa

ANULADA

con vino.

MABEL (OFF) -Teniendo quien le comprara el vino, el viejo practicamente dejó de salir de la pieza... CORTE A: SEC 73 – INT. DEPTO MABEL - DIA Mabel frente a su amiga Malena. Toman mate. MABEL -Cuando no está en pedo me dá clases de payaso... CORTE A: SEC 74 – INT. PENSION DE PAPARULO - DIA Serie de planos de Paparulo mostrándole movimientos y enseñándole "rutinas" a Mabel MABEL (OFF) 5

-Es un lujo tenerlo a él como maestro... CORTE A

SEC 75 – INT. DEPTO MABEL - DIA Las amigas conversan y toman mate. MALENA -Y no te dá asco? MABEL -Nó...Me dá mucha lástima..Si no estuviera yo cuidándolo ya se hubiera muerto... Malena la mira y sonríe. MALENA -Vos tendrías que haber sido monja... Mabel piensa. Se le humedecen los ojos. MABEL -...Lo único que me pide de vez en cuando es que le muestre las tetitas" CORTE A: SEC 76 – INT. HOSPITAL DE NIÑOS - DIA Serie de planos de Mabel trabajando como voluntaria en el hospital. SEC 76B SEC Se76A la vé limpiando pisos, ayudando en el reparto de comida, SEC ayudando a 76C una enfermera a dar una inyección colocándose su nariz de payaso y haciendo reir al niño, etc. CORTE A: SEC 77 – INT. PENSION DE PAPARULO - DIA Mabel entra en la pieza trayendo vino. Paparulo está sentado junto a la mesa en la que comen. 5

A Mabel le llama la atención.

PAPARULO -Vení nena,sentate, Quiero hablar con vos. Mabel se sienta. El viejo le dá un rollito con billetes. -Y esto?

MABEL

PAPARULO -Para vos.Hiciste más vos por mí que yo por vos. Te lo merecés. Quiero que te vayas. Mabel lo mira sin enteder. MABEL -Hice algo que lo molestara? PAPARULO -No...Un día de estos voy a morirme sabés...Y prefiero estar solo...Siempre estamos solos cuando nos morimos,pero yo no quiero que vos me veas morir...No te preocupes...Te prometo que cuando me encuentren muerto,se van a cagar de risa... Mabel lo mira conmovida. MABEL -Pero por qué se vá a morir? Todavía es jóven...Tiene mucho para enseñar,¿no quiere venir conmigo a animar fiestitas ...los chicos disfrutarían mucho con usted... PAPARULO -No Clavelina. Te agradezco...

PAPARULO -Juntá tus cosas y andate. Mabel lo mira con mucha tristeza. CORTE A: En la puerta de la pieza se despiden los dos. Paparulo tiene puesta su nariz de payaso y una peluca naranja. Mabel le besa la frente. Paparulo le regala la margarita que larga agua con la que se conocieron. De espaldas vemos a Mabel que se sube la remera que lleva puesta, mostrándole los senos al viejo payaso.

Paparulo sonríe por última vez. PAPARULO (CONT'D) -Gracias... Mabel agarra sus cosas y se vá. Paparulo se queda unos instantes pensativo. Vá hacia una mesa. Abre un cajón. Saca una soga. Mira hacia el techo de la pieza. CORTE A:

FUNDE A NEGRO SEC 80 – EXT. LAVADERO DE AUTOS - DIA Plano de hombre vestido con un traje de plumas. Tiene cabeza de pájaro. Hace flamear una bandera para llamar la atención de los automovilistas sobre el lavadero que se llama "El Pajarito" 5

Primer plano de la cabeza del pájaro que deja ver en su interior la cara de Martín. RELATOR -En uno de sus trabajos, Martín tendría el encuentro que cambiaría su vida. CORTE A:

SEC 80 A Plano de Martín en un descanso de su tarea. MUSICA

Sin quitarse su disfraz de pájaro, está fumándose un cigarrillo en uno de los laterales del lavadero que lleva a los baños. Plano de Mabel que sale del baño. Está con su ropa de payasa, sin la nariz de payaso pero con la cara maquillada y una peluca naranja. Se detiene por algo que le llama la atención. Subjetiva de Mabel, plano de Martín-pájaro,de espaldas a cámara. De la cabeza salen bocanadas de humo. Primer plano de Mabel que observa fascinada esa imagen del "pájaro que fuma". Plano de Martín fumando, ausente,pensativo. Mabel se le acerca por detrás. MABEL -Eh pajarraco !... Martín gira. Primer plano de Martin-pájaro que mira a Mabel. MARTIN -Un payaso con tetas !... Martín se quita la cabeza de pájaro y se acerca a 5

Mabel. MARTIN (CONT'D) -Hola payasita... -Que hacés acá? MABEL -Vine a acompañar a mi jefa a lavar la furgoneta. Martín mira hacia la línea de lavado. Subjetiva de Martín. Plano de furgoneta que están secando. Tiene unos llamativos dibujos infantiles y la leyenda Animación de Fiestas Infantiles. Una mujer fuma esperando el vehículo. MARTIN -Tu jefa? MABEL -La dueña de la empresa para la que trabajo. Animación de fiestas infantiles...Yo soy la payasa Clavelina, mucho gusto... Se dan la mano. MARTIN -Martín. MABEL -Martín?...Martín Pescador?... Martín se ríe. CORTE A:

SEC 81 – INT. CASA RODANTE - DIA Mabel mira todo con curiosidad. Los libros. 5

Los discos. Martín hierve agua para hacer té. Mabel se detiene frente a una bicicleta.

MABEL -Una bicicleta en una casa rodante es como un bote salvavidas en un barco, nó? Plano de Martín que le hace gracia la observación. Mabel descubre el saxo en un rincón. MABEL (CONT'D) -Tocás el saxo? -Sí.

MARTIN

Mabel se fascina con el instrumento. Lo toma en sus manos. Lo deja y sigue su recorrida. MABEL -Vivís acá?... Martín asiente.

-Todo el tiempo? MARTIN -Es mi casa. Martín lleva el agua caliente a la mesa. Mabel se acerca. Se sienta y lo ayuda a servir el té. Mabel está divertida. MABEL 5

-Y la tenés siempre acá, al lado del río? MARTIN -No. Me muevo todo el tiempo...Cuando me harto de un barrio me mudo a otro... Se miran. MABEL -Te cocinás vos? MARTIN -Por supuesto. MABEL - Te gusta cocinar? MARTIN -Me gusta. Me relaja...Y vos cocinás? MABEL -No. Soy un desastre...Siempre quise aprender a hacer lentejas, que es uno de mis platos favoritos...Mi vieja me enseñó pero nunca me salieron bien...La cocina no es lo mío...

MARTIN - Dónde vivís? MABEL -Con una amiga, en Parque Patricios... MARTIN - ¿Vivís de esto...como payasa...? MABEL -Ahora sí. Antes tenía otro trabajo además de payasa. -Cual?

MARTIN MABEL 6

-Puta. Martín se soprende. MABEL (CONT'D) -Era prostituta... MARTIN - Y ahora trabajás solo de payasa? MABEL -Y soy voluntaria del hospital de niños... Martín no sale de su asombro. Le sonríe. MARTIN -Que personaje... MABEL -

Y vos?

MARTIN -Yo fuí abogado...mandé todo al carajo...Ahora hago trabajos diversos...lo que salga... Mabel lo mira también sorprendida. Se ríe. MABEL -Cambiaste de pájaro...Antes eras cuervo,ahora sos un canario... Se ríen los dos. 6

MABEL (CONT'D) -Que personaje... Brindan con sus tazas de té. Beben. MABEL (CONT'D) -Tocame... Martín la mira.Deja la taza. Le toca un brazo. Mabel se ríe. MABEL (CONT'D) -No pajarraco...Tocame algo en el saxo... Martín se ríe. MARTIN -Otro día... Mabel lo mira en silencio. MABEL -Que hacías antes de vivir en la casa rodante? MARTIN -Estuve casado...Trabajaba en el estudio de mi viejo... MABEL -

¿Y que hace un tipo que es abogado moviendo la banderita en un lavadero de autos...Ese es una laburo para alguien de la villa como yo...

MARTIN -Me importan los trabajos donde tenga que ser lo menos responsable posible...Cuando me canse de ser hombre pájaro voy a ser hombre sandwich en la calle. Hay una casa de ropa de cuero en Florida que ya me ofreció ese trabajo... (se miran) MABEL -Estás loco? MARTIN -No... MABEL -Yo tengo a mi hermanito en el Borda... MARTIN -Que le pasa? MABEL -Espera que lo rescaten los extraterrestres... Vos debés ser más peligroso porque no parecés loco... Se ríe. MARTIN -Solo soy un tipo al que le cuesta llevarse puesto... Primer plano de Mabel que lo mira intrigada. CORTE A: SEC 82 – EXT. DEPTO MABEL - DIA Plano de la casa rodante de Martín que se estaciona frente a donde vive Mabel.

SEC 83 – INTERIOR - CASA RODANTE - DIA Plano de Mabel sentada en el asiento del acompañante junto a Martín.

MABEL -Es la primera vez que un hombre me trae a casa en su casa...

No te digo si querés pasar a tomar algo porque Malena puede estar laburando...Ella sigue como trabajadora sexual, sabés... Martín sonríe. Se miran unos instantes en silencio. MABEL (CONT'D) -Bueno pajarraco...Mucho gusto... Mabel se pone su nariz de payasa.Extiende su mano saludando. MABEL (CONT'D) -Ya sabés...cuando quieras animar una fiestita...Clavelina a tus órdenes... MARTIN -Dame tu teléfono... Mabel lo mira.Hace una pausa. Agarra un anotador que hay sobre la consola y anota el número. MABEL 6

-Te pongo Clavelina, Mabel es más común por ahí te olvidás de quien soy... CORTE A: SEC 84 – EXT. AVENIDA COSTANERA - DIA MUSICA ("Mister PC "-Coltrane) La cámara sigue en pan,a Martín, que se desplaza velozmente en su bicicleta. Lleva puesto su traje de pájaro con el que trabaja. CORTE A: SEC 85 – INT. HOSPITAL NIÑOS – DIA Plano de Martín que encadena su bicicleta a un poste.

CORTE A: SEC 86 – INT. HOSPITAL DE NIÑOS - PASILLOS - DIA La cámara sigue a Martín que camina con su traje de pájaro. La cabeza de pájaro la lleva en la mano como si fuera el casco de un motociclista. Serie de planos de gente que mira pasar a la extraña figura. CORTE A: SEC 87 – INT. HOSPITAL DE NIÑOS - PABELLON - DIA Plano de Martín que pregunta a empleada.

Martín sigue las instrucciones de la empleada y camina por pasillo entrando en un sector de camas. Plano de chicos que se soprenden por la aparición de este hombre vestido con plumas. Martín se pone la cabeza de pájaro. Los chicos se ríen y algunos gritan. Plano de Mabel que está acomodando la cama de un niño. Mira sorprendida. Vá hacia Martín. Martín se quita la cabeza de pajaro. Mabel se acerca a él. Se ríe. MABEL -Vos estás más loco de lo que me imaginaba...¿Que hacés acá? MARTIN -Vine a buscarte para almorzar en casa. Hice lentejas... Mabel lo mira soprendida. MABEL -Y hoy donde está tu casa? MARTIN -La dejé cerca del zoológico. No quise meterme en el despelote del tránsito... Vine con el bote salvavidas...¿Te animás?

CORTE A: SEC 88 – EXT. CALLE CIUDAD - DIA MUSICA. La cámara sigue desde vehículo a Martín llevando en el caño de su bicicleta a Mabel. En un momento Mabel se pone su nariz de payaso. Primer plano de los dos en la bicicleta,riéndose divertidos. CORTE A: SEC 89 – EXT. ZOOLOGICO - ENTRADA - DIA Plano general de la casa rodante de Martín estacionada en una avenida junto al zoológico. CORTE A: SEC 90 – INT. CASA RODANTE - DIA Martín lleva una cacerola a la mesa. Le sirve a Mabel. Luego se sirve él. Mabel aplaude como una marsopa, y se pone una servilleta al cuello,contenta como un niño. SEC 90 A

CORTE A:

Han comido. Mabel está sentada sobre la cama. Martín busca un disco y lo pone. Es Billie Holliday cantando "I'm a fool to want you".

Mabel queda "petrificada". Comienza a deslizarse hacia el piso,hasta quedar sentada al borde de la cama. Primer plano de Mabel. Los ojos comienzan a llenársele de lágrimas. Plano de Martín que la observa. Se sienta a su lado, en el piso. Se abrazan. CORTE A:

SEC 91 – EXT. ZOOLOGICO - DIA Martín toca frente a la jaula de los monos, que como siempre parecen oir atentamente su música. Mabel también escucha, sentada sobre la varanda de hierro que separa al público de los monos. Mabel escucha pensativa, concentrada. Mira a Martín. VOZ MABEL (OFF) - Es el tipo más raro que he conocido... CORTE A: SEC 92 – INT. DEPTO MABEL - DIA Mabel habla con su amiga Malena mientras toman mate. MABEL (CONT'D) -...Cocina como los dioses...toca el saxo que te pone los pelos de punta...y está maravillosamente loco... Malena la mira con sarcasmo. 6

MALENA -Pendeja...Ojo. MABEL -Qué? MALENA -Ojo...No te estarás enamorando... MABEL -No sé. Nunca me enamoré... MALENA -Cuando lo vés que sentís? MABEL -Algo en el cuerpo... Malena se toca el pecho y luego el estómago. MALENA -Acá o acá?... Mabel se toca el estómago.

MABEL -Acá... Malena se alarma. MALENA -Ay la puta que te parió...

CORTE A:

SEC 94 – EXT. CASA RODANTE - DIA Plano general de la casa rodante de Martín Alcanza a oirse el sonido del saxo. SEC 95 – INT. CASA RODANTE - DIA Plano de Martín siguiendo desaforadamente con su saxo el saxo de Coltrane en el play back de "Mister PC". Está en calzoncillos.

CORTE A: Sigue el sonido del saxo de Martín.

SEC 96 – INT. MANICOMIO - DIA Plano de Mabel y su hermano Hugo,en la sala de visitas, mate y facturas de por medio. CORTE A: SEC 97 – INT. COLECTIVO 2 - DIA Plano de Mabel. Viaja sentada,pensativa. Parece cansada. CORTE A: SEC 98 – EXT. CARCEL - DIA Plano general Mabel llegando al edificio de la cárcel. CORTE A: SEC 99 – INT. CARCEL - SALA VISITAS - DIA Plano de Mabel conversando con su hermano 7

Julio. CORTE A: SEC 100 – INT. CASA RODANTE - DIA Plano de Martín que interumpe la ejecución. CORTE A: SEC 106 - INTERIOR DEPTO MABEL - NOCHE Plano general living. Del dormitorio llegan jadeos amorosos. Suena el teléfono. Se oye el ruido de la puerta de calle. Entra en cuadro Mabel.Se apura para atender. MABEL -Hola... Mabel recoge el teléfono y lo aleja del dormitorio. -Hola que tal?...No. Hoy no trabajé. Fuí a visitar a la familia... Se sienta en un sillón. La cámara se acerca a ella. -Sí,me encantaría. ¿Y dónde está tu casa hoy? Venís a buscarme? Con el barco o con el bote salvavidas? Se ríe.

Bueno...Te acordás donde vivo? CORTE A:

SEC 107 - EXTERIOR DEPTO MABEL - NOCHE Plano general de la casa rodante de Martín que se ha detenido frente a la puerta del edificio de departamentos donde vive Mabel. Música. Comienza a sonar "I'm a fool to want you" cantado por Billie Holliday. Sale Mabel. Movimientro ralentado. Desde adentro Martín abre la puerta. Mabel cruza el cuadro y sube a la casa rodante. CORTE A: SEC 108 - EXTERIOR COSTA RIO - NOCHE Plano general de la casa rodante que llega y se estaciona. CORTE A: SEC 109 - INTERIOR CASA RODANTE - NOCHE Primer plano de Mabel que escucha la canción sentada sobre un almoadón, llorando en silencio. Plano de Martín que la mira. Sonríe. Se acerca a Mabel. Mabel lo mira pidiendo disculpas. MABEL -No puedo escucharla sin llorar...No sé que me pasa... Martín se ríe. MARTIN -Llorá tranquila, pero...vamos a hacer una prueba. 7

Martín vá hasta el equipo de música. Interrumpe la música. MARTIN (CONT'D) -Te voy a tomar el tiempo. Vamos a ver cuanto aguantás sin llorar. Mabel se seca los ojos. Se ríe. -Dale.

MABEL

Martín vuelve a poner el tema y se fija en su reloj. Primer plano de Mabel que se recompone disponiéndose para la prueba. Será un largo primer plano. Comienza a sonar el tema. Mabel permanece "durita" tratando de que la canción no la afecte. Poco a poco le empiezan a brillar los ojos. Se le empiezan a llenar de lágrimas. Trata de resistirse. Se pone la peluca naranja que saca de su bolso. El llanto la vá venciendo. Se pone la nariz que usa como payasa. Llora. MABEL (CONT'D) -No puede ser !... Plano de los dos. Martín se ríe. MARTIN -35 segundos !... Mabel lo mira haciendo pucheros. 7

Martín la abraza. MARTIN (CONT'D) -Soy un tonto por necesitarte Mabel lo mira. MARTIN (CONT'D) -Así se llama la canción... Se miran. Se besan. Luego de un fogoso beso,se miran. MABEL -Querés acostarte conmigo? Martín la mira.Piensa. Esboza una sonrisa. MARTIN -No. MABEL -Tenés miedo? MARTIN -No...Hace un tiempo que no tengo ganas de acostarme con ninguna mujer... Mabel lo mira con picardía. MABEL -Y con un hombre? Martín se ríe. -Menos...

MARTIN

Mabel lo mira con ternura. Le acaricia el pelo.

Se ríe. MABEL -Tengo una sensación que nunca había tenido...Que aparezca un tipo que no quiera coger conmigo y que igual quiera estar conmigo...me hace sentir importante... Martín le toma una mano Juegan un poco con esas manos de ambos entrelazadas. Finalmente quedan con las dos manos extendidas tocándose las yemas de las dos manos. Música. Permanecen así unos segundos,mirándose en silencio. Al final ella lo abraza. Primer plano de Mabel que le susurra a Martín en el oído. MABEL (CONT'D) -No te preocupes... Vos me hacés acabar con solo mirarme.. se besan. Plano de los dos. Dejan de besarse. Se miran. Mabel saca de un bolsillo un cassette. MABEL (CONT'D) -Tenés para oir esto? -Sí...

MARTIN

Martín se incorpora con el cassette. Primer plano de Martín que coloca el cassette. Comienza a sonar un tema de Rodrigo. Plano de Mabel que se incorpora eufórica y comienza a bailar. Primer plano de Martín, escuchando azorado. Plano de Mabel que le baila alrededor, eufórica, invitándolo a incorporarse al baile.

MABEL -Vamos cara de olla...largá la mufa...Basta de llorar ... Estamos vivos ! A cuartetear !... Mabel lo toma a Martín y lo obliga a bailar.

CORTE A: SEC 110 – EXT. CASA RODANTE - NOCHE La casa rodante se "sacude" por el baile. Las figura de Mabel y Martín bailando se vén a traves de las ventanillas de la casa. FUNDE A NEGR0 SEC 116 - INTERIOR CASA RODANTE-NOCHE Plano de Martín y Mabel en la cama. Están vestidos. Mabel acurrucada, sentada de rodillas junto a Martín que le lee "Greguerías" del libro de Ramón Gomez de la Serna. 7

MARTIN -Como daba besos lentos, duraban más sus amores... La mira a Mabel. Hace una pausa. Primer plano de Mabel que piensa lo que ha oído. -Guau...

MABEL

Plano de los dos. MARTIN -Al inventarse el cine las nubes paradas en las fotografías comenzaron a andar... Mabel cambia de posición. Se coloca boca abajo, sosteniéndose la cara con los codos apoyados sobre la cama,mirando atentamente a Martín que lee. MABEL -El agua no tiene memoria: por eso es tan limpia. Mabel frente a cada greguería hace un gesto demostrando lo que le ha parecido. MARTIN -Aburrirse es besar a la muerte. Primer plano de Mabel. MARTIN (CONT'D) -La manera de curarse el corazón es ahorrando presentimientos. FUNDE A NEGRO Primer plano de Mabel, escuchando y reaccionando frente a lo que ha leído Martín. 7

MARTIN (CONT'D) -Lo malo del deseo es que vuelve sin avisar. FUNDE A NEGRO Primer plano de Mabel. MARTIN (CONT'D) -El femenino del "otro yo" es el "otro ya". Mabel sonríe.

FUNDE A NEGRO Primer plano de Mabel. MARTIN (CONT'D) -El colchón está lleno de ombligos.

Mabel se ríe. FUNDE A NEGRO Primer plano de Mabel. MARTIN (CONT'D) -La jirafa es un caballo alargado por la curiosidad. Plano de los dos. Mabel se despatarra de la risa. Martín se le echa encima.Se besan y juegan. SEC 116 A De repente Martín se incorpora. Vá hacia el volante de la casa rodante. 7

MABEL -Que pasó? A dónde vamos? Martín pone en marcha el motor. La mira. MARTIN -A comprar forros... Si no te ofendés... Primer plano de Mabel que le sonríe. MABEL -No...Ya me estaba preocupando... CORTE A: SEC 117 – INT. FARMACIA - NOCHE Plano de Martín comprando profilácticos. Desde la calle suena insistentemente la bocina de la casa rodante. Martín le dice al dependiente que espere un momento.

SEC 118 – EXT. FARMACIA - NOCHE Martín se asoma. Desde la puerta de la casa rodante Mabel le grita. MABEL -Fijate si tienen unos importados con escamitas... Plano del empleado de la farmacia que ha oído. Comenta para sí. EMPLEADO -Con escamitas?...

FUNDE A NEGRO ABRE EN: SEC 119 – INT. CASA RODANTE - DIA Plano general. Martín y Mabel duermen desnudos en la cama. El viento mueve una cortinita en una ventana por la que entra el sol. Plano de Martín que se despierta. Mira a Mabel que sigue durmiendo. Se levanta. SEC 119 A

CORTE A:

Plano de Martín que hace café. Lo pone a calentar. Vá hacia el equipo de música. Busca un disco. Lo pone. Comienza a sonar "Paloma Negra" por Chavela Vargas. Primer plano de un ojo de Mabel que se abre sorprendido. Mabel despierta. Gira en la cama oyendo el tema.Se incorpora y se sienta. Plano de Martín que le tráe café a Mabel. Se sienta en la cama a su lado, observando las reacciones de Mabel ante la canción. Primer plano de Mabel oyendo. se le llenan los ojos de lágrimas. Primer plano de Martín que sonríe observando a Mabel. Primer plano de Mabel que lo mira. 8

Se ríe casi llorando. MABEL -Pero vos sos un torturador hijo de puta..¿Y ésta quien es? MARTIN -Chavela Vargas. MABEL -Que yegua... Escucha un poco más. al borde del llanto se abraza con Martín. CORTE A: SEC 120 - EXT. CASA RODANTE - DIA Plano de Mabel que abre la puerta y se asoma. Solo tiene puesta una camisa de Martín. Está comiendo una tostada. Observa la calle. Plano de unas vecinas que estaban conversando. Una con una escoba en la mano porque estaba barriendo la vereda. Les llama la atención la aparición de Mabel en la puerta de la casa rodante estacionada frente a donde están las mujeres. Mabel le pregunta a Martín que permanece en el interior de la casa. MABEL -En que barrio me cogiste por primera vez? Las mujeres dejan de hablar sorprendidas. Plano de Martín que mira a través del parabrisas. MARTIN -Palermo... Plano de Mabel. Comenta con las vecinas. 8

MABEL -Es importante para el álbun familiar... Habla hacia Martín. -La próxima vez quiero que me cojas en...Villa Devoto... Las vecinas se miran azoradas. FUNDE A NEGRO SEC 121 – INT. DEPTO MABEL - DIA Mabel se incorpora en la cama con mucha tos. Intenta ponerse de pié y cáe al piso. Aparece Malena alarma. MALENA -Mabel que te pasa? CORTE A: Malena le toma la temperatura a Mabel. RELATOR -El 19 de julio de 2002, Mabel siente los primeros síntomas de una misteriosa afección. Se fija en la medición del termómetro. MALENA -39 loca...Voy a llamar a un médico. MABEL -No,no jodas. Es una gripe. Ya se me vá a pasar...Haceme un té ... CORTE A:

SEC 122 – INT. HOSPITAL DE NIÑOS – PABELLÓN - DIA Planos de Mabel haciendo sus tareas como voluntaria. RELATOR -Mejora algunos días, y luego vuelve a recaer. Mabel todavía no sabía que su vida iba a sufrir un cambio decisivo. Plano de Mabel con su nariz de payasa tratando de darle de comer a un chico. Plano subjetiva de Mabel.La imagen del niño a cuya cama se está acercando, se pone borrosa. Plano de Mabel. Está mareada, se le cáe el plato con comida al piso. Se sienta en el borde de la cama. Una enfermera acude a asistirla. ENFERMERA -Te sentís mal? Le toma el pulso. CORTE A: SEC 123 – EXT HOSP. INFECCIONES - PUERTA – DIA Plano de Mabel que ingresa al Hospital. CORTE A: SEC 123 A – INT. HOSP. INFECCIONES - CONSULTORIO - DIA Plano de Mabel que ingresa a consultorio. Una mujer la recibe. 8

DRA. ROBLES -Hola. Soy la Licenciada Robles. Mucho gusto. Tomá asiento por favor. La licenciada anota en una ficha. DRA. ROBLES (CONT'D) -Tu nombre es Mabel Quinteros... Mabel asiente. DRA. ROBLES (CONT'D) -Cuántos años tenés Mabel? MABEL -23 Consultando ficha. DRA. ROBLES -Tenés fiebres que se te ván y vuelven...decaimiento...has perdido peso en los últimos meses... Mabel asiente. DRA. ROBLES (CONT'D) -El Dr.Mendez pidió que se te haga un análisis de H I V, sabías... Mabel asiente. -Estás de acuerdo? Esto no se puede hacer sin tu consentimiento. Mabel se encoge de hombros. MABEL -Sí... La doctora la mira. DRA. ROBLES -A qué te dedicás Mabel? 8

MABEL -Animo fiestas infantiles...Soy payasa... La doctora sonríe. DRA. ROBLES -Que lindo... MABEL -Me violaron a los 15 años... y fuí prostituta... A la doctora se le borra la sonrisa. CORTE A: SEC 123 B MUSICA Plano de Mabel a la que le extraen sangre. Acercamiento a PP de Mabel que mira a lo lejos.

CORTE A: SEC 125 – INT. DEPTO MABEL - NOCHE Plano de Mabel acostada en su cama vestida como ha llegado de la calle. Tiene el tapado puesto. Está pensativa, mirando al techo. Suena el teléfono en el living. Atiende Malena. MALENA 8

-Mabel, Martín.. MABEL -Decile que no estoy...Que salí con un amigo... Primer plano de Mabel.Tiene los ojos brillosos. CORTE A: SEC 126 – INT. HOSPITAL INFECCIONES - CONSULTORIO DIA La doctora frente a Mabel, escritorio de por medio. Repasa unos informes que ha sacado de un sobre. Están en silencio unos segundos. DRA. ROBLES -Viniste sola? MABEL -Tengo sida? La doctora la mira, mira los informes. Vuelve a mirarla. DRA. ROBLES -Sos portadora del virus HIV. MABEL -Cuánto me queda de vida? DRA. ROBLES -Lo que vos quieras. Si cambiás de vida y tomás los remedios, lo más probable es que te mueras de otra cosa, no de esto. Mabel la mira en silencio.

DRA. ROBLES (CONT'D) -Vás a tener que hacerte una serie de análisis...y ahí los doctores te ván a dar la medicación que corresponde. ¿Pertenecés a alguna obra social?.. -No.

MABEL

DRA. ROBLES -No te preocupes. La asistente social te vá a decir que trámites tenés que hacer para conseguir los remedios gratis... Permanecen en silencio unos segundos. DRA. ROBLES (CONT'D) -Vivís sola? MABEL -Con una amiga. DRA. ROBLES -Y tus padres? MABEL -Ya tienen bastantes problemas... DRA. ROBLES -Viven en Buenos Aires? -Sí.

MABEL

La doctora anota en una ficha. DRA. ROBLES -Tenés novio? Mabel piensa. -Nó...

MABEL

La doctora piensa. 8

DRA. ROBLES -Andá ahora a lo de tus padres...¿Te llevás bien con ellos? -Sí.

MABEL

DRA. ROBLES -Bueno.Andá y contales. Deciles que no se asusten que vos vas a salir adelante como tantas otras personas...Hoy sida no es sinónimo de muerte...¿Entendés eso? Primer plano de Mabel que la mira con tristeza. Asiente CORTE A: SEC 127 – INT PASILLO HOSP. INFECCIONES - PASILLO- DIA Plano de Mabel que camina lentamente por un pasillo hacia la salida. Vá un poco aturdida. CORTE A: SEC 128 – EXT. CAPILLA VILLA - DIA Plano de Mabel que ingresa en iglesia. CORTE A: SEC 129 – INTERIOR DEPTO MABEL - DIA Malena abre la puerta del departamento y se encuentra con Martín. MARTIN -Hola. Soy Martín, el amigo de Mabel... MALENA -Ah sí...Que tal? MARTIN -Mabel está?

MALENA -No. MARTIN -Hace 2 días que no sé nada de ella. Está bien? MALENA -Sí, sí...Ahora salió... MARTIN -No sabés a que hora vuelve? MALENA -Nó... A la noche, tarde... CORTE A: SEC 130 – INT. CAPILLA VILLA - DIA MUSICA. Plano de Mabel arrodillada rezando. MABEL -Perdón Madre... Acepto con humildad el merecido castigo... Llora. CORTE A: SEC 131 – EXT. DEPTO MABEL - DIA Plano de Mabel llegando a su departamento. Se detiene por algo que vé. Subjetiva de Mabel. Plano de la casa rodante de Martín estacionada a metros del edificio donde vive Mabel. Plano de Mabel que duda. Gira sobre sus pasos. 8

Piensa. CORTE A: SEC 132 – INT. BAR - DIA Plano de Mabel hablando por un teléfono público. MABEL -...Sí, está afuera boluda...Andá y decile que te llamé y que no voy a ir a dormir al departamento. Dale... Después te explico. CORTE A: SEC 133 – EXT. ESQUINA DEPTO. MABEL - NOCHE Plano de Mabel asomada en la esquina, esperando que Martín se vaya. Consulta la hora en su reloj. Contrariada vuelve al bar CORTE A: SEC 134 – INT. BAR - NOCHE Plano de Mabel en el teléfono público. MABEL -Le dijiste? CORTE A: SEC 135 – INT. DEPTO MABEL - NOCHE Plano de Malena al teléfono.

MALENA -Sí boluda, pero él está en su casa...Claro, te puede esperar días... CORTE A SEC 136 – EXT. BAR - NOCHE 9

Mabel sale del bar. SEC 136 A – EXT. ESQUINA DPTO MABEL - NOCHE Se detiene en la esquina. Piensa. Comienza a caminar lentamente hacia la casa rodante. CORTE A: SEC 137 – INT. CASA RODANTE - NOCHE Plano de Martín sentado al volante, esperando. La vé a Mabel por el espejo retrovisor. A Martín se le ilumina el rostro. Primer plano de Mabel en el espejo retrovisor de la puerta. Dá unos pasos. Se detiene. Se deploma. SEC 138 – EXT. CASA RODANTE - NOCHE Plano de Martín que baja de la casa rodante y corre a auxiliar a Mabel. La toma en brazos y la sube a la casa. CORTE A: SEC 139 – INT. CASA RODANTE - NOCHE Plano de Martín que deposita a Mabel en la cama. Trata de reanimarla. Primer plano de Mabel que vuelve en sí. Primer plano de Martín 9

MARTIN -El mar sólo ve viajar: él no ha viajado nunca... Mabel casi sonríe.

-Idiota...

MABEL

MARTIN -Que pasó? MABEL -Estoy embarazada... Martín la mira en silencio. MABEL (CONT'D) -Bueno, es un poco peor...Tengo sida. Se miran en silencio. MABEL (CONT'D) -Tomatela boludo...Dejame en casa...Malena me vá a cuidar...Ya hiciste bastantes cagadas...Dejar tu casa...Tu profesión...Tu esposa...que debía ser una mina decente...Ahora vás a seguir hundiéndote con una puta que tiene sida...Que querés probar?... MARTIN -Si te dejo ahora...À a quien voy a torturar con mi música?...No conozco otra mina a quien pueda hacer llorar con Billie Holliday... Mabel sonríe. 9

MABEL -Y eso es importante? Boludo...vos seguís jodiendo... ¿Sabés lo que es tener al lado un enfermo de sida?... Martín la besa. MABEL (CONT'D) -Tomatela Martín. Poné en marcha la casa rodante y rajá... Mabel lo mira con ternura. Le brillan los ojos. MABEL (CONT'D) -No quiero que me veas morir...

MARTIN -No te voy a ver morir. MABEL -En serio loco...De solo pensarlo me dá más verguenza que si me vieras haciendo caca...No soportaría morirme sabiendo que me estás mirando... Martín le sonríe con ternura. MARTIN -No te mueras, sabiendo que te estoy mirando...

A Mabel se le llenan los ojos de lágrimas. MABEL -Pero entonces...Vás a tener que estar mirándome todo el tiempo... MARTIN -Venite a vivir conmigo... Se miran unos instantes en silencio. -Por qué?

MABEL

MARTIN -Vas a necesitar alguien que te cuide... Yo tengo mucho tiempo libre... Mabel lo mira largamente. Se abrazan. MABEL -Dios mío...¿Cómo puede estar tan loco un tipo... FUNDE A NEGRO SEC 140 – INT HOSPITAL INFECCIONES - CONSULTORIO DIA Mabel, acompañada por Martín, frente a la doctora y un médico a su lado. Revisan unos informes DRA. ROBLES -Viejita...Vás a tener que cuidarte mucho...Tenés las defensas muy

bajas...Cualquier peste que ande por ahí te la podés agarrar...¿Vos trabajás en fiestas infantiles me habías dicho? -Sí...

MABEL

DRA. ROBLES -Bueno.Buscate otro trabajo. Por un tiempo es muy riesgoso que trabajes con chicos...Los chicos suelen estar apestados todo el tiempo...Tienen miles de ñañas... Una simple gripe para vos puede ser muy complicado... Mabel la escucha pensativa. DRA. ROBLES (CONT'D) -Entendés? MABEL -Soy voluntaria en el hospital de niños... La doctora la mira en silencio. DRA. ROBLES -Vás a tener que dejarlo... Mabel está desolada. La doctora levanta el tubo del teléfono. DRA. ROBLES (CONT'D) -Hola...¿llegó Andrea? CORTE A: Plano de la doctora que presenta a Andre, una mujer de unos 40 años. DRA. ROBLES (CONT'D) -Andrea Gonzalez...Mabel Quinteros... 9

Andra es voluntaria del servicio desde hace algunos años. ¿Por qué no se van a tomar un café? Mientras Mabel y Andrea se saludan, Martín aparta al médico

MARTIN -Cuan grave es la cosa? MEDICO -Tiene una carga viral muy alta...pero si toma la medicación como le indicamos, podemos pelearla... CORTE A: SEC 141 – INT. HOSPITAL INFECCIONES - BUFET - DIA Mabel y Martín sentados en una mesa, toman café con Andrea, la voluntaria. ANDREA -Yo hace 10 años que soy portadora Mabel... Hago una vida normal...Tengo relaciones sexuales... MABEL -Les decís a los tipos que sos portadora? ANDREA -Por supuesto. Algunos salen rajando. Otros saben que si se cuidan no hay problema...Y se supone que deben cuidarse aunque la mina no les diga que es 9

portadora...Una sola vez que se descuiden es suficiente... Vos sos una pendeja...De esta experiencia aprendé que tenés que vivir a fondo cada día...La fiesta es hoy...Mañana es un verso...aunque no tengas sida... Lo único que no podés hacer es dejar de tomar la medicación...

Mabel toma café, pesativa. CORTE A: SEC 142 – EXT CALLE HOSPITAL INFECCIONES - PUERTA DIA Mabel y Martín caminan saliendo del hospital MABEL - Voy a tomar los remedios...Lo que no voy a dejar de hacer es ir al hospital con lo chicos...

MARTIN -No podés Mabel. No entendiste que podés contagiarte cualquier peste de los pibes...? Imaginate lo que es un hospital de niños... El sarampión sobrevuela los pabellones.. se encuentra con la escarlatina y se enamoran...Se casan y a la boda van las paperas, la gripe asiática y la tía varicela... Mabel se ríe como una niña. 9

Se toma del brazo de Martín. MABEL -Más...Contame más de lo que pasa en un hospital de niños...¿El sarampión coge con la puta de la escarlatina?... Plano general con tele de los dos que ván caminando abrazados y riéndose. CORTE A: SEC 143 – INT. CASA RODANTE - DIA Plano de Martín que enciende el motor de la casa rodante. MARTIN -Este vehículo ha sido diseñado para rajarle a la muerte. Así que... vámonos de acá. Plano de Mabel que pone uno de sus casettes en el equipo de música. Comienza a sonar un tema de Rodrigo. Plano de Mabel que comienza a bailar. CORTE A: SEC 144 – EXT. AVENIDA CIUDAD - DIA La casa rodante pasa frente a cámara en zona céntrica. Se oye la estridente música en el interior. CORTE A:

SEC 145 – INT. CASA RODANTE - DIA Plano general. Martín maneja. Mabel baila mientras se vá quitando prendas. MABEL -A Plaza de Mayo... Vamos a coger en Plaza de Mayo dale ...Estacioná frente a la casa de gobierno... Martín se ríe, contemplando alarmado como Mabel se ha quedado en bombacha y corpiño. MARTÍN -Mabel que viene un semáforo en rojo!... MABEL -En el semáforo me saco el corpiño... FUNDE A NEGRO SEC 146 – EXT. CASA RODANTE - NOCHE Plano de la casa estacionada frente a una plaza de barrio.

SEC 147 – INT. CASA RODANTE - NOCHE Plano de Mabel y Martín durmiendo en la cama. Primer plano de Mabel que abre los ojos. MABEL -Martín! Martín despierta sobresaltado. MARTIN -Que pasa?... MABEL -Se me ocurrió una idea para poder ir al hospital y despedirme de los chicos sin agarrarme ninguna infección... 9

CORTE A: SEC 148 – EXT. HOSPITAL DE NIÑOS - DIA Música Plano de una destartalada pick-up que estaciona cerca del hospital.

Descienden Omar su padre y 2 hombres jóvenes más con ropa de albañiles. Los recibe Mabel que a su vez presenta a Martín. De la camioneta comienzan a sacar un andamio, algunas maderas y unas sogas. CORTE A: SEC 149 – INT. HOSPITAL DE NIÑOS - PABELLON - DIA Plano general de la sala dormitorio de niños internados. En la ventana aparece un andamio descendiendo descubriendo los pies de un payaso. Serie de planos de niños que descubren lo que está pasando y señalan hacia la ventana avisando a los otros. Plano de Mabel, con su ropa de payaso, descendiendo con el andamio. Se pasa de la ventana y grita a los que la están bajando. Plano de los chicos que se ríen. Algunos se incorproran en sus camas, otros comienzan a juntarse frente a la ventana. CORTE A: SEC 150 – EXT. HOSPITAL DE NIÑOS - TERRAZA - DIA

Plano del padre de Mabel, Martín y los dos hombres que maniobran el andamio con sogas. CORTE A: SEC 151 – INT. HOSPITAL DE NIÑOS - PABELLÓN - DIA Plano de Mabel que es nuevamente izada con el andamio hasta quedar a la altura de la ventana frente a los niños. Mabel comienza a actuar. Saluda quitándose la peluca naranja. Huele la flor de la que luego sale agua etc. Hace su "rutina¬" frente a los niños y alguna desconcertada enfermera que festeja junto a ellos. En un momento Mabel interrumpe su actuación. Se queda mirando a los niños con algo de tristeza.

Se pasa la mano por la cara cambiando de la sonrisa a la mueca de tristeza. Saluda a los niños moviendo los dedos de una mano. Hace una seña a los de arriba que manejan el andamio, y comienza a ascender. Plano de los niños que miran con asombro como Clavelina se vá al cielo. Algunos aplauden. Otros lloran. Otros saludan despidiéndose con sus manos. La cámara sigue en PP a Clavelina que lentamente (ralentada), sube. Los ojos se le llenan de lágrimas.

FUNDE A NEGRO SEC 152 – INT. CASA RODANTE - NOCHE Mabel sentada junto a la mesa dispuesta para comer. Una vela encendida. Martín llega con dos platos con fideos. Mabel festeja. MABEL -Pajarraco te amo... Martín vuelve hacia el sector de la cocina. MARTIN -Compraste vino? MABEL -Ay nó. Me olvidé. Martín vuelve con una botella de vino y sirve los vasos. MARTIN -El pajarraco no se olvidó. Mabel lo mira con ternura. MABEL - Pensar que si aquel día no la hubiera acompañado a mi jefa a lavar la camioneta, no te hubiera conocido...

Martín se sienta. MARTIN -Comé que se enfría... 1

Comienzan a comer. Primer plano de Mabel que lo mira. MABEL -Dios sabía lo que iba a pasar... Martín la mira con ternura. Le hace un gesto para que se caye y coma. Primer plano de Mabel que lo mira pensativa y emocionada. Retoma la comida. ENCADENA: Plano de Martín que acciona el equipo de música. Comienza a sonar "Poor butterfly" por Sonny Rollins. Plano de Mabel que reacciona. MABEL (CONT'D) -Ah no,boludo...Si ponés eso me sacás a bailar... Martín vá hacia Mabel y la invita a bailar. Plano de los 2 bailando, muy abrazados. Primer plano de Martín. MARTIN -Clavelina... Mabel lo mira, un poco sorpendida porque es la primera vez que llama así. MARTIN (CONT'D) -Te quiero como un payaso... Mabel sonríe. Se "pega" nuevamente a él. MABEL 1

- Pero a quien querés? A Clavelina o a Mabel?

MARTIN -A las dos... MABEL -Ah nó...Entonces le digo a Clavelina que venga a bailar con nosotros tambien... Mabel se aparta un momento y regresa con su nariz de payaso colocada. CLAVELINA -Gracias por sacarme a bailar a mi tambien Martín...Debe haber sido idea tuya porque si fuera por la guacha de Mabel... Martín se ríe. Bailan. CLAVELINA (CONT'D) -La turra es muy celosa... MARTÍN -Clavelina... Clavelina lo mira. Martín le habla al oído. MARTIN -A mí me gustaría tener una fiestita con las 2... Clavelina lo mira asombrada. CLAVELINA -Martín !... Decíselo vos... 1

Clavelina de aparta un momento y vuelve sin la nariz de payaso. Sigue bailando. MABEL -Acepto. Martín la mira. Se ríe. La abraza. Mabel le susurra anhelante. MABEL (CONT'D) -Hagamoslo los tres, papito...

Le mordisquea una oreja. Martín la abraza con fuerza. CORTE A:

SEC 152 A Plano de Mabel y Martín desnudos en la cama. Han tenido sexo y comparten un porro. MARTIN -No quiero que trabajes más. Mabel lo mira.

MARTÍN -Corrés riegos innecesarios yendo a fiestas infantiles... Mabel piensa. MABEL

-Y dónde puede conseguir laburo un payaso?... Laburando en los semáforos es poca guita... Tendría que ver por donde anda algún circo... Martín piensa. CORTE A: SEC 153 – EXT. LAVADERO DE AUTOS - DIA Plano de Martín con disfráz de pájaro, agitando la bandera. Primer plano de Martín que se detiene pensativo. CORTE A: SEC 154 – EXT. LAVADERO DE AUTOS - DIA Plano de Martín que ha dejado la cabeza de pájaro en el lavadero. Sigue con la vestimenta de plumas. Toma su bicicleta, la monta y se va rápidamente. CORTE A: SEC 155 – INT ESTUDIO ABOGADOS - DIA Plano de Martín ante la azorada recepcionista.

MARTIN El Dr Gerard por favor... RECEPCIONISTA -De parte de quien? MARTIN 1

-Del hijo. CORTE A: SEC 156 – INT EST. ABOGADOS – OF. PADRE MARTIN - DIA Martín y su padre en sendos sillones. MARTIN -Por primera vez papá...siento que mi vida tiene un sentido...Que tiene una finalidad que no es la finalidad de los demás sino la mía... El padre lo escucha bastante desconcertado. -Cuál es?

PADRE

MARTIN -Cuidar y amar a Mabel... PADRE -Y es necesario para amar a esa mujer que andes vestido así? Martín se ríe. MARTIN - Hago la promoción de un lavadero de autos PADRE -El Dr Gerard hace la promoción de un lavadero de autos vestido de pájaro... El padre se pone de pié y vá hacia su escritorio. Enciende un cigarrillo. Martín se sorpende. MARTIN -Volviste a fumar?

PADRE -Solo fumo cada vez que viene a verme un socio del estudio vestido de pájaro... Martín sonríe. MARTIN -Yo renuncié al estudio... PADRE -Aunque ya no seas socio, parte del estudio sigue siendo naturalmente de mi único hijo...¿Entendés por qué no es "razonable" que el heredero de mi profesión y de mis bienes ande como un homeless disfrazado de pájaro?... Martín permanece en silencio unos instantes. MARTIN -No es mi intención reivindicar esa condición de socio y heredero papá, pero necesito dinero...Mabel está muy enferma y necesito cuidarla... PADRE -Que tiene? Martín hace una pausa antes de contestar. -Sida.

MARTIN

El padre lo mira en silencio unos instantes. 1

PADRE -Supongo que no te acostarás con ella... Martín no responde. MARTIN -No he querido a ninguna mujer de esta manera... El padre se respalda en el sillón, desolado. Permanecen en silencio unos instante. El padre abre un cajón de su escritorio y saca una chequera.

PADRE -Querés dólares o pesos? MARTIN -Me dá lo mismo. Pesos, dame pesos. PADRE -20 mil está bien? MARTIN -Sí. Si a vos te parece... Se acerca al padre que hace el cheque. MARTIN (CONT'D) -Decile a la vieja que la semana que viene voy a visitarla... PADRE

-Por favor no aparezcas con esa ropa...y no le hables de esa mujer... Martin mira al padre en silencio. CORTE A: SEC 157 – EXT. AVENIDA CIUDAD - DIA MUSICA. ("Mister PC" John Colrane) La cámara sigue a Martìn que vá eufórico a toda velocidad en su bicicleta.

CORTE A: SEC 158 – EXT. CASA RODANTE - DIA Plano de Martín que llega eufórico. Tira la bicicleta y abre la puerta de la casa rodante gritando. MARTIN -Mabel somos ricos !... CORTE A: SEC 159 – INT CASA RODANTE - DIA Plano de Martín que ingresa a la casa rodante. -Mabel !...

MARTIN

Martín se sorprende por no encontrar a Mabel.

-Mabel... Martín encuentra a Mabel desvanecida en el piso junto a la cama. 1

MARTIN (CONT'D) -Mabel !... La abraza y trata de reanimarla.La pone sobre la cama. Plano de Martín sentado en la cama, sosteniendo a Mabel en brazos. Tiene fiebre. Tose dolorosamente. Primer plano de Martín que observa sangre en un pañuelo que Mabel se ha levado a la boca mientras tosía. CORTE A:

SEC 159 A

Plano de Martín que apresuradamente pone en marcha la casa rodante. MARTIN (CONT'D) -Vámonos de acá... CORTE A: Música. SEC 160 – EXT. CALLE CIUDAD - DIA Plano de la casa que pasa frente a cámara.

ANULADA CORTE A:

SEC 161 – EXT. CALLE CIUDAD - DIA La casa rodante estacionada junto a vereda.

ANULADA CORTE A:

SEC 162 – INT CASA RODANTE - DIA

SE INTEGRA A LA SEC 159 SEC 163 - EXT AVENIDA CIUDAD - DIA Ambulancia del SAME pasa veloz ante cámara.

ANULADA 1

FUNDE A NEGRO

SEC 164 – INT. HOSPITAL INFECCIONES – PABELLÓN – DIA RELATOR -El 3 de marzo de 2003, Mabel enferma de tuberculosis. Plano de Mabel en su cama. Dos médicos con barbijo la revisan y dan instrucciones a una enfermera. FUNDE A NEGRO SEC 165 – INT. CASA RODANTE - NOCHE Plano de Martín sentado junto a la mesa de comer. Está tomando un whisky, pensativo, triste. En el equipo de música suena "I am a fool to want you" por Billie Holliday) CORTE A: SEC 166 – INT. HOSPITAL INFECCIONES – PABELLÓN NOCHE Sigue música Billie Holliday Plano de Mabel desvelada. Pensativa, triste. Abre el cajón de la mesita de luz y saca su nariz de payaso. Se la coloca. Mira a cámara. 1

CORTE A: SEC 167 – INTERIOR CASA RODANTE-NOCHE Primer plano de Martín bebiendo su whisky. Mira a cámara. CORTE A: SEC 168 – INT HOSPITAL DE INFECCIONES – PABELLÓN -NOCHE Plano de Mabel que se ha quedado dormida con su nariz de payaso puesta. La cámara retrocede a PG. FUNDE A NEGRO

SEC 169 – INT HOSPITAL DE INFECCIONES – PABELLÓN DIA Plano de enfermera (con barbijo) que ingresa con un ramo de flores y una tarjeta. Plano de Mabel que abre el sobre y lee la tarjeta que dice: "Te estoy mirando. Mejorate. Martín" RELATOR -Mabel inicia el largo tratamiento de cura, permaneciendo 2 meses aislada, hasta pasar el período de contagio. CORTE A: 1

SEC 170 – EXTERIOR HOSPITAL INFECCIONES - DIA Calle cercana a hospital. Martín estaciona la casa rodante. CORTE A: SEC 171 – INT HOSPITAL DE INFECCIONES - PABELLÓN DIA Plano de Martín, con barbijo, sentado junto a la cama de Mabel. Mabel se ríe al verlo con barbijo. MABEL -Tenés pinta de asaltante de bancos... Martín sonríe. Se incorpora y se sienta sobre la cama de Mabel. MARTIN -Arriba las manos... MABEL -No...Si levanto las manos me vás a tocar las tetas... Se ríen. Mabel se entristece repentinamente. Pone una mano sobre la de Martín que está apoyada en la cama.

MABEL (CONT'D) -Que cagada pajarraco... 1

Se miran en silencio. MARTIN -Te vás a poner bien...Es una más que tenés que pelear, vos ya tenés entrenamiento...

MABEL -Me estoy cansando... Lo mira con ternura. MABEL (CONT'D) - Si no fuera por vos no me importaría morirme... MARTIN -Que coincidencia...Si no fuera por vos no me importaría morirme... Mabel comienza a llorar. Martín quiere consolarla y se baja el barbijo Mabel reacciona. MABEL -Estás loco ! Ponete eso... Martín vuelve a colocarse el barbijo. MABEL (CONT'D) -Me hubiera gustado ser tu esposa... Me hubiera gustado darte hijos... Martín la mira. Sus ojos están húmedos. MABEL (CONT'D) -Vas a ser mi esposa... Te lo prometo...Cuando salgas del hospital nos casamos...

Mabel lo mira con ternura. sonríe.

MABEL (CONT'D) -Nadie le creería una promesa como esa a un tipo que oculta su cara de esa manera... Martín sonríe. CORTE A: SEC 172 – EXT ZOOLOGICO - DIA Plano de Martín tocando frente a la jaula de los chimpances. Martín toca un fraseo. Mira a los monos largamente. Se le empiezan a llenar los ojos de lágrimas. Comienza a llorar en silencio. Primer plano del mono que lo mira atentamente. FUNDE A NEGRO SEC 173 – EXTERIOR HOSPITAL INFECCIONES - LATERAL DIA Música. Travelling lateral sobre edificio del viejo hospital. 1

RELATOR - Solo se entra a la habitación de un tuberculoso si es imprescindible.

CORTE A: SEC 174 – INT. HOSPITAL DE INFECCIONES – PABELLÓN DIA Plano general habitación. RELATOR En 3 meses,además de los médicos y enfermeras,entraron a la habitación de Mabel... Plano puerta de entrada. Se abre la puerta y aparece Martín. Serie de planos de la puerta que se abre y aparece Martín con difrentes vestimentas,incluyendo una vez con el ropaje de pájaro,con diversos ramos de flores,con bombones,etc etc. RELATOR (CONT'D) -Martín 93 veces... CORTE A: Serie de planos de la puerta que abre y entran los padres de Mabel. Con flores. Con bandejita de masas, etc. RELATOR (CONT'D) -Sus padres, 24 veces...

CORTE A: Planos de la puerta que se abre, dejando entrar a Malena, la amiga de de Mabel. RELATOR (CONT'D) -Malena, 6 veces. CORTE A: Plano de la puerta que se abre, y aparece el payaso Paparulo con un ramo de flores de número circense. RELATOR (CONT'D) -Fuera del horario de visita, el payaso Paparulo, 3 veces...

CORTE A:

Plano general. Paparulo hace el número del "perro invisible" con una soga tensa que sostiene un arnés de perro. Plano de Mabel que desde su cama aplaude divertida. CORTE A: Plano de la puerta que se abre e ingresa un chorro de luz como cada vez que se habla de la presencia de la Virgen. RELATOR (CONT'D) - la Virgen, 5 veces. Plano de Mabel que se incorpora en la cama, "bañada" por esa luz. CORTE A: 1

Plano de Mabel en su cama. Se incorpora sobresaltada. Primer plano de Mabel, temerosa en la semipenumbra de la habitación. Unas gasas negras le rozan la cara apareciendo y desapareciendo. Mabel mueve la cara esquivándolas y esperando el nuevo "embate" con miedo. RELATOR (CONT'D) -La muerte, que iba al hospital a buscar su ración diaria a las 4 de la mañana, solo la visitó una vez. Parecía tener ganas de jugar con Mabel. FUNDE A NEGRO SEC 175 – INTERIOR – HOSPITAL INFEC. – PABELLON - DIA Por la ventana entra la luz de un día luminoso. Plano de Mabel sentada en su cama, untando con entusiasmo un pan con manteca frente a una bandeja con café con leche. RELATOR -Cuando Mabel se dió cuenta de que la muerte era quien menos la había visitado, comprendió que se salvaría. Ingresa a la habitación Martín. Se detiene tras pasar la puerta y la mira a Mabel sonriente. MABEL -Uy loco que hacés sin barbijo? MARTIN -Me dijeron que ya no hace falta. Ganaste otra vez... Mabel sonríe y le hace lugar en la cama. MABEL -Vos sabés cuánto hace que no me besás? 1

Martín se sienta en la cama junto a Mabel. MABEL (CONT'D) -Anoche hice la cuenta de cuantos besos de atraso llevamos... Martín la besa. MABEL (CONT'D) -Ese no sé si contarlo... CORTE A: SEC 176 - EXTERIOR HOSPITAL INFECCIONES – PUERTA DIA Mabel y Martín salen del hospital llevando unos bolsos. Plano de Mabel que se detiene bajo los rayos del sol que se filtran entre los árboles. Se demora haciendo que el sol recorra su cara. MABEL -Gracias Dios mío...

CORTE A: SEC 177 - EXTERIOR-CASA RODANTE-DIA Plano de los dos que se disponen a entrar en la casa, estacionada cerca del hospital. MARTÍN -Hay una sorpresa... Mabel se intriga. CORTE A: SEC 178 - INTERIOR CASA RODANTE-DIA.

Ingresa Mabel. Se sorprende cuando descubre el regalo: una bañadera con patas,instalada en un sector de la casa rodante. MABEL -Que es esto? MARTIN -Es mi regalo por tu vuelta a casa... Mabel se saca los zapatos, se mete adentro y se acuesta, divertida. MABEL -Me voy a dar baños de inmersión por primera vez en mi vida... En el departamento tampoco teníamos bañadera... Patalea feliz dentro de la bañadera vacía. CORTE A:

SEC 178 A

Primer plano de chorro de agua que sale de la manguera con la que han llenado la bañadera. Plano de Mabel desnuda, en el agua.

MABEL (CONT'D) -Cerrá Martín, ya está bien... El agua deja de salir. -Poneme a la gringa esa que me gusta tanto... Plano de Martín que activa el equipo de música y pone el disco que le ha pedido Mabel. Comienza a sonar "I'm fool to want you" por Billie Holliday. Plano de Martín que se arrodilla junto a la bañadera, enjabona una esponja y comienza a bañar a Mabel. 1

MABEL (CONT'D) -Martín !... Martín la mira. -Ya no lloro...Puedo oirla sin llorar... MARTIN -Eso será un adelanto o un retroceso?... Mabel disfruta de la música. Acerca a Martín y lo besa apasionadamente en la boca. MABEL -Sos un milagro... Martín la mira. MABEL (CONT'D) -Que hayas aparecido en mi vida es un milagro de la Virgen...Ahora lo entiendo... Si me hubiera enfermado sin tenerte a vos...ahora estaría muerta...lo sé... Martín la besa. MARTIN -Vos sos un milagro... La mira conmovido. Se miran conmovidos. FUNDE A NEGRO SEC 181 – INT. HOSPITAL INFECCIONES - CONSULTORIO DIA Mabel y Martín frente a la doctora que atiende a Mabel. Hojea unos informes. Mira a Mabel. sonríe. 1

DOCTORA -Buenas noticias. Con usted Martín está todo bien...El resultado de los análisis es negativo...Yo lo suponía pero dadas las circunstancias lo más sensato era que usted también se hiciera análisis...Está todo en orden... DOCTORA (CONT'D) -Y vos...payasita... La carga viral ha bajado de manera...notable... Vas a tener que seguir cuidándote...pero estás mucho menos vulnerable ...Has sido muy responsable tomando los medicamentos...y éste es el resultado... MABEL -Nó...Ese es el resultado del amor... La doctora sonríe. DOCTORA -Ah bueno, sin duda... Mabel mira a Martín que un poco se incomoda. CORTE A: SEC 182 – INT. CASA RODANTE - NOCHE Primer plano de Mabel que se sumerge en el agua de la bañadera. Sumergida le habla a Martín. Plano de los dos. Mabel emerge. MABEL -Entendiste lo que te dije? Martín se ríe. MARTIN 1

-Nó... MABEL -Fijate bien... Mabel vuelve a sumergirse. Primer plano de Mabel. De su boca salen palabras-burbujas. Plano de los dos. Mabel emerge nuevamente buscando urgente oxígeno. -Y?

MABEL (CONT'D)

Martín se ríe negando con la cabeza. MABEL (CONT'D) -La marsopa Clavelina decía: ¿Te vás a casar conmigo o lo dijiste porque estabas seguro de que me iba a morir..? Primer plano de Martín. Sonríe. MARTIN -Seguro no estaba pero...pensé que con todos los remedios que te estaban dando te ibas a olvidar... MABEL -Que hijo de puta... Lo salpica con agua. Martín se ríe. MARTIN -No ! Está bien...Casémonos, casémonos... MABEL -Vení acá pajarraco. Agarra a Martín de la camisa y lo acerca a su boca. 1

-No hace falta que nos casemos para ser tu mujer...Ya lo soy...Porque vos estás loco y decidiste cargar con una mina como yo, ya soy tu mujer... MARTIN -Pero vos dijiste que querías ser mi esposa... MABEL -Con papeles y todo? Martín asiente con la cabeza. MABEL (CONT'D) -Y te molestaría que nos casáramos por la iglesia tambien? MARTIN -Sos insaciable... Mabel pega un grito de alegría y se sumerge en el agua. CORTE A: SEC 183 - INTERIOR CAPILLA VILLA - DIA Música. Serie de planos de Mabel y Martín ante un cura jóven que los casa. Mabel está vestida con un vestidito muy sencillo de colores claros. Martín está con una campera. Tiene una flor puesta en una solapa. Planos de los asistentes a la ceremonia. Los padres de Mabel,los hermanitos,el hermano Hugo, Malena,la travesti Carla que llora emocionada, y demás vecinos de la villa. Plano de Mabel y Martín frente al sacerdote que les habla. RELATOR -El 2 de julio de 2003,Mabel y Martín se casan. 1

Primer plano de Martín. Mira a Mabel.Se demora contemplando cómo un rayo de sol que entra por un agujero en el techo de la modesta capilla pega sobre la cabeza de Mabel que cierra los ojos mientras le rueda una lágrima. RELATOR (CONT'D) -La ceremonia religiosa se realizó en la misma iglesia donde Mabel fuera violada, diez años atrás. Primer plano de Mabel. El fondo comienza a moverse como si Mabel ascendiera. Plano de los dos frente al altar. Se besan. Plano de Martín que en un momento mira hacia algo que le llama la atención. Subjetiva de Martín. Plano de los padres de Martín que entran en la iglesia. Primer plano de Martín que sonríe. Primer plano de Mabel que observa a los padres de Martín. Primer plano de los padres de Martín que miran a la pareja con emoción. Primer plano del padre de Mabel que observa a los padres de Martín. Le dice algo al oído a un hombre jóven que está a su lado. CORTE A: SEC 184 - EXTERIOR CAPILLA VILLA - DIA Plano del hombre jóven con el que hablara el padre de Mabel.

Ahuyenta a unos chicos que estaban merodeando el auto del padre de Martín. Se constituye en custodio, dejando ver debajo de la campera, al cinto,un arma. CORTE A: SEC 185 – EXTERIOR CASA FLIA QUINTEROS-VILLA-DIA De la casa de los Quinteros sale una ristra de lamparitas de colores que cruzan el pasillo de la villa. Mabel y Martín bailan entre otras parejas. Omar, el padre de Mabel acerca una fuente con empanadas a los padres de Martín que observan todo, "petrificados". OMAR -Señora...doctor...Están recién hechas... La madre de Martín duda un instante, mira al marido que toma una empanada y se la dá a su esposa. PADRE DE MARTIN -Gracias don Omar... -Don?...

OMAR

Se ríe. CORTE A:

SEC 185 A

Plano de Martín que camina junto a Hugo, comiendo sendas empanadas. MARTIN -Me dijo Mabel que después de la fiesta te volvés al hospital... Hugo sonríe con naturalidad. HUGO -Sí claro. Estoy más seguro allá... Martín sonríe. Se les une Mabel con dos vasos. 1

MABEL -Naranja...vino... Plano de los tres que caminan apartándose del jolgorio. Caminan al atardecer ingresando en un descampado que circunda la villa. Mabel vá en el medio, tomando de la cintura a los dos hombres. Martín la lleva abrazada del hombro. CORTE A

SEC 185 B Plano de los tres, sentados sobre unas maderas, en medio del descampado. El viento trae de vez en cuando los sonidos de la baile en la villa. Los tres están en silencio. HUGO -Este es un momento en el que ellos podrían venir... Mabel y Martín se miran. Mabel reflexiona con tristeza. MABEL -El que podría venir es Julio... Martín la mira. MABEL (CONT'D) - Con buena conducta por ahí sale en dos años... Hugo ha estado mirando atentamente a Martín. HUGO

-Martín...Vos sos de los pocos que no han traicionado su misión...Para mí es un honor haberte conocido..... Martín sonríe. Mira a Mabel. MARTIN -Que misión? HUGO -Salvar a alguien… Martín mira pensativo a Hugo. MARTIN -Ella me salvó a mí...

Hugo lo mira largamente. Al fin sonríe. CORTE A:

SEC 185 C

El baile está en su mejor momento. El padre de Martín se ha quitado el saco. Mabel lo invita a bailar. Al principio, el padre se niega pero Martín y Mabel lo convencen. CORTE A:

SEC 185 D Plano de Mabel que baila con el padre de Martín.

Plano de Martín que se acerca a la madre. Le dá un vaso con vino, brinda con ella,la abraza. Mira divertido a su padre bailando. Levanta su vaso brindando. Martín invita a bailar a su madre que al principio se resiste.

Martín le muestra los pasos que debe dar para bailar el cuarteto que está sonando. Los padres de Mabel bailan y observan la escena divertidos. Plano de la madre de Martín y Martín bailando. Martín baila feliz con su madre. MARTIN (CONT'D) -Mamá...

Primer plano de la madre de Martín que lo mira. -Gracias...

MARTIN (CONT'D)

MADRE -No puedo creer que estemos acá...No lo puedo creer... Martín se ríe y acelera el baile. Se acerca a su padre, le entrega a su madre y recoge a Mabel. Plano del padre y la madre bailando. Primer plano de la madre. PADRE -A tu hijo se lo vé feliz como nunca...

MADRE (CONT'D) -Que vendría a hacer la felicidad a un lugar como éste...?

Que cosa peligrosa es el amor...Debería ser ilegal, como las drogas...Que pudiera consumirse solo bajo receta... PADRE -Bajo receta? El padre se ríe. -Así se evitaría que un tonto como tu hijo pudiera enamorarse de una villera con sida... El padre mira a Martín y Mabel bailando. PADRE -Nunca lo ví tan feliz... MADRE -No lo entiendo. Como puede ser que despues de tantos años de vida, mi conclusión sea que no entiendo a Dios?... PADRE -A mí quizás me pase lo contrario... -Que?

MADRE

PADRE -Empiezo a entenderlo... La esposa lo mira. MADRE -No bebas más... CORTE A:

SEC 185 E Plano de Mabel y Martín que bailan abrazados. 1

CORTE A:

SEC 185 F Plano general de la villa. Atardece.

Se oye la música del baile. FUNDE A NEGRO SEC 186 - EXTERIOR RUTA-DIA Música. Plano de la casa rodante de Martín que pasa veloz frente a cámara. CORTE A: La cámara sigue en primer plano al corpiño que flamea atado a la antena de la radio de la casa rodante. Plano general siguiendo a la casa rodante que finalmente se aleja en la ruta perdiéndose en la distancia. Sobreimprime: “El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.” Ramón Gomez de la Serna FUNDE A NEGRO FIN

Con los títulos del final desfilarán escenas de toda la película. 1