TUDO SOBRE O GUERREIRO DIMENSIONAL SPIELVAN
TEXTO EXTRAÍDO DA WIKIPÉDIA Jikuu Senshi Spielban (Jikū Senshi Supiruban, traduzido como Guerreiro Dimensional Spielban, e lançado no Brasil sob o título de Jaspion 2: Spielvan) é uma série de televisãojaponesa do gênero tokusatsu, pertencente à franquia dos Metal Heroes. Produzida pela Toei Company e exibida originalmente entre 7 de abril de 1986 e 9 de março de 1987 pela TV Asahi, totalizando 44 episódios. No Brasil, foi transmitida pela Rede Manchete a partir de 1991. Posteriormente, foi adaptada para o público americano, juntamente com Metalder e Shaider, pela produtora norte-americana Saban Entertainment como a série VR Troopers.
História A história tem início quando o Império Water ("Waller", no original) destrói o Planeta Clean e os sobreviventes enviam dois representantes do planeta ao espaço para, após um período de doze anos em animação suspensa, iniciarem o combate ao malévolo império impedindo que este conquiste o seu próximo alvo, a Terra, cobiçada em razão de seus recursos naturais e da imensa quantidade de água em sua superfície. Os escolhidos para a tarefa são o garoto Spielvan e a sua amiga Diana. Além de lutar contra as ambições do Império Water, o herói busca um outro objetivo, resgatar seu pai e sua irmã das mãos de Water, visto que estes foram sequestrados e postos à serviço dos objetivos funestos deste último. O que Spielvan não sabe é que sua família fora convertida em fiéis servos de seus captores: o Profº Paul, seu pai, se transformou no insensível Dr. Bio, e sua irmã Helen foi transformada pelo próprio pai na fria e calculista Herbaira, cujo objetivo é um só: assassinar seu irmão Spielvan, e assim impedir a derrota do Império Water.
Personagens
Guerreiros Dimensionais Kenji Sony/Spielvan (Yuus uke Jou, no original): 20 anos, protagonista da série, adota a identidade terrestre de Kenji Sony e logo se dispõe a vingar a destruição de seu planeta natal e a morte de sua mãe, Anna, além de resgatar seu pai e sua irmã. Ao pronunciar a palavra "conversão" (Keshō no original) estabelece uma interface com o Defender, nave que Kenji/Spielvan tem a missão de destruir o Império Water e salvar seu pai e sua irmã o trouxe ao nosso planeta e recebe uma armadura agindo sob o nome de Spielvan. A identidade do personagem na versão original da série é Jou Yousuke. Um dos problemas do herói é que não consegue se dar muito bem em combates muito prolongados, o que resulta em perda de energia e por isso o deixa muito fraco pra lutar. Para isso recebe de Lady Diana, mais energia para continuar a lutar. Diana/Lady Diana: 18 anos, companheira de Spielvan em sua longa viagem é também o ponto de apoio do herói em muitas de suas missões, não raro lutando ao lado deste. Ao submeter-se ao processo de "cristalização" recebe uma armadura e transforma-se em Lady Diana. Apesar de ter muita energia em sua armadura Clean Metal, serve de “recarregador de baterias” para ajudar Spielvan em combates muito prolongados. Helen/Lady Helen (36, 18, 21, 29-44): 22 anos, irmã mais velha de Spielvan, passou a lutar ao seu lado tão logo se livrou da funesta influência de Herbaira, seu alter ego ruim. Em várias ocasiões fora usada por Guiotini e Lay como arma psicológica de Water contra Spielvan. Após unir forças com o irmão e a amiga recebeu uma armadura e o codinome de Lady Helen no episódio 31. Fora do Império Water, somente três pessoas descobrem sua identidade como Herbaira: Karen, Spielvan e Diana. Diana, uma heroína com “muita energia”, é a parceira inseparável de Spielvan
Amigos Daigoro Koyama – inventor e proprietário da Casa de Invenções Thomas Edison. Considera-se um gênio embora suas bugigangas sejam pouco mais que inúteis. Mulherengo, protagoniza algumas das cenas humorísticas da série. Some na série sem explicações depois do episódio 19. Miwa Koyama – irmã mais nova de Daigoro. Cuida da loja embora não suporte a ideia de viver entre as tralhas criadas pelo irmão, todas um fracasso de vendas. Possui um temperamento forte. A porta-voz do Sr. Water, a arrogante Rainha Pandora
Tokio: É um garoto que ajuda Daigoro nas experiências. Noriko e Kenite: Sempre aparecem olhando as experiências de
Daigoro.
Império Water Senhor Water – deus protetor do império que leva seu nome. Possui forma líquida e vive confinado em um receptáculo sendo capaz de sobreviver apenas em água límpida. Cruel em seus desígnios, raramente fala e manifesta sua vontade por intermédio da Rainha Pandora. Na verdade o Senhor Water é somente um conceito criado por esta última a fim de manter sua posição em segredo contra eventuais ameaças à sua liderança. Rainha Pandora – porta-voz do Senhor Water e comandante do império, possui uma personalidade fútil e arrogante. Ao final da série foram descobertos dois segredos ao seu respeito: um segundo o qual ela e o Senhor Water são a mesma entidade e outro sobre a sua verdadeira forma, pois a rainha do império Water não passa de uma estrela-do-mar que evoluiu à forma humana. Durante a batalha final contra Spielvan, Diana e Helen dividiu-se em duas entidades, um ser mutante e um mecanóide. Imperador Guiotini (ep. 24-43) – descendente de Water que foi O repulsivo Imperador Guiotine trazido do século XXIII - Ano: 2201 (onde vivia como um mendigo de rua) via deslocamento temporal para auxiliar na luta contra Spielvan. Extremamente leal a Rainha Pandora ele possui um ratinho falante de estimação chamado Pech e chama atenção pelo seu vestuário. É muito traiçoeiro e ousado em seus planos, como por exemplo o dos episódios 26 e 29. Lançado em uma fenda dimensional após ter planejado uma maneira de derrotar Spielvan, voltou a atormentar o herói, através da tentativa de assassinato de Helen, por quem é apaixonado e queria levá-la para viver junto com ele, na condição de fantasma, mas foi derrotado graças ao uso das células energéticas do Defender.
De vilã à heroína: Helen passou a lutar ao lado de Spielvan a partir do episódio 29
Fantasman (ep. 35-39) – criado a partir dos sentimentos espúrios presentes nos corações humanos, possui uma aparência pálida e andrógina com cabelos longos, vestes brancas e um longo par de chifres. Detentor do poder de teleporte é capaz de disparar feixes lasers de sua boca. Rebelou-se contra o Império Water e criou seu próprio
O pai de Spielva, Prof. Paul foi transformado no maléfico cientista Dr. Bio
mecanóide, mas foi destruído graças a um contra-ataque preparado pelo General Deslock. Criou a sociedade secreta Mumumu reu nindo proeminentes figuras da sociedade. Originalmente chamado de Youki, algo como "energia fantasma" em português. General Deslock (ep. 01-42) – dotado de um vasto conhecimento de táticas de guerra, é um andróide que lidera a tropa mecanóide do Império Water, possuíndo a A integrante da Tropa Espiã, Lay capacidade de se converter num torpedo apto a ser lançado de um silo, como aconteceu nos episódios 24 e 42 quando confrontou Spielvan. Em suas aparições chama a atenção graças ao design de sua armadura onde predominam os tons negros. É muito combativo, porém, sempre fracassa no fim. Mostra-se ser muito sensível, pelo fato de ter se apaixonado por Diana no episódio 41 e no episódio 42, ao ter sido rebaixado pela Rainha Pandora. Chamado na versão original de Deathzero. Doutor Bio (ep. 01-21, 30, 43) – cientista responsável pela criação dos guerreiros mutantes postos a serviço do Império Water, é na verdade o Professor Paul, o pai de Spielvan e Helen que, ao ser submetido a um processo de mutação celular, ignorou sua identidade anterior. Durante sua batalha contra Spielvan (ep. 21) assumiu a forma de um guerreiro mutante capaz de lançar moscas gigantes a partir de seu corpo e mesmo com o aviso de Helen sobre o fato de estar lutando contra seu filho prosseguiu o combate até que a Rainha Pandora acionou um explosivo para matar os três, mas graças às suas habilidades mutantes ele e a filha sobreviveram. Após esse evento passou um período numa câmara de animação onde apenas seus olhos, cérebro e coluna vertebral podiam ser vistos. No final, volta a ser o Professor Paul. Durante a luta derradeira contra a Rainha Pandora injetou um veneno na vilã pouco antes de morrer, sendo restaurado num futuro onde o Império Water nem chegou a existir. Na versão original seu nome na forma humana é Professor Ben. Herbaira (ep. 04-21; 29) – guerreira na qual Helen foi transformada após um implante cibernético feito por seu pai e acionado por controle remoto a fim de que ela eliminasse Spielvan. Na luta entre Spielvan e Lady Diana contra a forma mutante do Doutor Bio os heróis foram informados por Helen acerca da verdadeira identidade do vilão, mas nesse meio-tempo a Rainha Pandora detonou uma bomba com o objetivo de destruílos (ep. 21). Dada como morta até o episódio 29 quando foi encontrada por Diana, na qual teve sua última aparição e a partir do capítulo 31 deu lugar a Lady Helen. Originalmente chamada de Hellvira. Tropa Espiã (ep. 01-36) – Trio que é formado por Lay (Rikki, no original),Shadow e Gash (Gasher,
General Deslock possui habilidades em táticas de Guerra
no original) cabendo à primeira liderar o grupo. Lay arquitetou vários planos cruéis porém é pouco combativa. Terminou transformada numa estátua por interferir num ataque de Fantasman contra Spielvan (ou, segundo as palavras da Rainha Pandora, transformada "na cadeira do Senhor Fantasman"), ao passo que suas assistentes foram mortas no episódio 25 em um confronto com o herói. Pech (ep. 24-44) O ratinho de Helen se transformou na vilã Herbaira e foi destruída no episódio 21 estimação de Guiotini. Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini. No fim, ao descobrir que Dr. Bio traiu o Império, ele tenta atacar o cientista. Porém é morto pelo mesmo. Soldados Clow - andróides de combate que compõem a primeira linha de defesa do Império Water. Usam roupas negras, possuem face dourada e olhos vermelhos. Monstros Mecanóides e Bionódies- Monstros do império Watter criados para destruir Spielvan, sendo os monstros mecanóides, robôs guerreiros, criados por Deslock e depois por Guiotíni e os Bionóides, por sua vez, criaturas biológicas mutantes criadas pelo Dr. Bio. Os Mecanóides Sempre começam com Mecha e são eles: Shoulder, Bander, Joker, Crow Special, Puter, Nochira, Machine, Roboter, Gun Man, Freezer, Drill Hander, Bosskong, Brocker, Dobelar, Denzilar, Sharinder, Sartan, Godra, Puncher, Medor (Falsa Helen), Kamiler, Disc, Offside, Black Car Man, Antom, Tsutarla, Biker, Destroyer, Lion, Waruser, Brainer, Vacumer, Kumason, Movie Man e Brisar. Já os bionóides são: Guja, Wataja, Umi Já e o próprio Dr. Bio.
Armas e habilidades Spielvan Armadura Clean Metal - armadura usada por Spielvan, Diana e sua irmã Helen, se redimindo de suas ações como Herbaira e passa a integrar o grupo. Spielvan Kick - golpe com uma força equivalente a 3200 kg e capaz de derrubar com um só chute o pilar de um edifício. Spielvan Punch - tem a força de 1400 kg e é capaz de destruir uma chapa de aço de até 30 cm de espessura. A nave do Spielvan, Defender
Laser Slace - sua intensidade chega a 1.000.000°C - (um milhão de graus
Celsius), sendo capaz de destruir um tanque de combate que esteja até cinco quilômetros de distância. No original, o "Laser Slace" chama-se Laser Sniper (Spielvan) e Lady Sniper (Diana). Double Slace - técnica resultante da união dos disparos das armas lasers de Spielvan e Lady Diana, triplicando assim o poder de fogo. Originalmente chamado de Double Sniper. Cosmic Blade - espada do herói. Para aplicar o golpe final Blade Slace(Arc Impulse, no original), Spielvan conta com o auxílio de uma lâmina extra, o que torna a espada uma arma mortal. Na versão original chama-se Twin Blade. Spielvan viagem dimensional - no original Supiruban Bypass Slip - É um campo de remoção, onde Spielvan sempre usa para transferir as batalhas para outros lugares para não atingir a cidade, é por isso que as batalhas decisivas sempre acontece em locais desérticos. Metal Nice - no original Metaru Naīsu - Como Sharivan em sua atuação anterior como protagonista, Spielvan possui uma antena acoplada no lado esquerdo da cabeça, usado para achar outras fraquezas, quando enfrentou uma das criaçõeos do Dr. Bio.
Lady Diana e Lady Helen Laser Slace - pistola laser de Lady Diana. Na versão original, a arma chama-se Lady Sniper, se diferenciando assim da arma laser de Spielvan. Helen Cutter - bumerangue cortante utilizado pela guerreira Lady Helen.
Veículos Cruzador Espacial Defender (Gran Nazca) - fortaleza voadora e lar de Spielvan e Diana nos últimos doze anos. Transforma-se através do comando Deffe Robô Formation (Combat Formation) (a partir do Episódio 28), num robô que esmaga os tanques de Water, e pelo comando Cannon Formation, num gigantesco canhão, que é disparado (Cannon Hiper Potência / Big Bang Cannon, originalmente) por um holograma gigante de Spielvan. Defender segue o mesmo exemplo dos Uchuu Keijis, apenas destruição da tropa inimigas além de monstros gigantes. Metal Cycle (Hovarian) - moto vermelha e branca de Spielvan. Tem asas retráteis que são utilizadas para planar. Spielvan em alguns capítulos desfere o Cosmic Blade enquanto a pilota. Tanque Cruzer (Gaios) - tanque branco e preto de Spielvan. Seu lado superior direito, separa-se da base, para formar o Víbora ou Jato Cruser dito na versão dublada (Jet Gaios), um jato com asas em formato de "X", parecido como uma das naves em Guerra nas Estrelas, enquanto a parte inferior, forma o Cruzer Escavadeira ou Escavadeira de Perfuração (Drill Gaios), revelando uma broca ao se dividir. É frequentemente utilizado para combater o tanque Scarface (Skulldon) do General Deslock.
No Brasil No Brasil, inicialmente a série foi anunciada com o título de Spielvan. Faltando algumas semanas para a estreia, o título foi modificado para Jaspion 2, dando a falsa ideia de uma continuação. As duas séries não tinham nenhuma relação quanto ao enredo. Jogada similar a feita na França onde os seriados super-sentai Maskman e Liveman foram chamados de Bioman 2 e Bioman 3, respectivamente. Daigoro,eoGasher inventor trapalhão Shadow
As únicas séries do gênero Metal Heroes que possuem cronologia são Gyaban, Sharivan e Sh aider, depois temos Winspector, Solbrain e Exceedraft e por último B-Fighter e B-Fighter Kabuto. Spielvan teve histórias em quadrinhos publicadas no Brasil na revista Heróis da TV da Editora Abril, as histórias eram produzidas por artistas brasileiros, em 1994 foi publicado pela editora um inusitadocrossover entre Jaspion e Spielvan na revista "Almanaque do Spielvan, roteirizada por Marcelo Cassaro.
VR Troopers Após o sucesso de Power Rangers, a empresa Saban Entertainment criou uma nova série, os VR Troopers, utilizando o mesmo esquema de reciclagem de séries japoneses. Para a primeira temporada, Spielvan, juntamente com Metalder, foi utilizado. Na série, Spielvan virou JB Reese e Diana virou Kaitlin. Alguns vilões de Spielvan aparecem nessa série junto com os de Metalder. Segue abaixo uma lista com as mudanças de nome em Troopers:
Mudanças de nomes Heróis e aliados Kenji Sony/Spielvan - J. B. Reese Diana - Kaitlin Helen - Não existe. Na segunda temporada da série, Kaitlin ganha a habilidade de dividir em duas. O tanque Cruzer segue o mesmo esquema do Gaibin em Jaspion: se divide em jato e tanque
Habilidades, armas e veículos Cosmic Blade - Comando Lança Laser
Double Slace - Dupla Realidade Virtual Blade Slace - sem nome Laser Slace - sem nome Deffender - VR Sky Base Deffe Robo Formation - Troopertron Metal Cycle - Comando Moto Turbo Cruzer/Víbora - Cruzador de Batalha Spielvan viagem dimensional - Comando Vortex
Diana em maus lençóis
Vilões Senhor Water - "Desponda's water form" Rainha Pandora - Desponda Imperador Guiotini - não aparece Fantasman - Knighttime General Deslock - General Ivar Doutor Bio - Coronel Icebot Herbaira - Red Python Lay - "Ivar's main beauty" Shadow - "Ivar's background beauty" Gash - "Ivar's background beauty #2" Soldados Clow – Skugs
Notas O nome "Herbaira", a forma maligna da Helen, surgiu a partir da pronuncia em japonês do nome original, "Hellvira".
Lay e Lady Diana: divas em pé de guerra
Algumas fotos do seriado apareciam na contra-capa das fitas de Jaspion. Um ano antes da estreia, foi lançado um LP contendo 4 cançoes da série versadas em português, misturadas com 2 músicas de Jaspion e duas músicas de Kamen Rider Black. Apesar de Hiroshi Watari ser quase um ano mais velho que Naomi Morinaga, Spielvan é dois anos mais novo que Helen. Os quatro últimos episódios de Spielvan nunca foram exibidos no Brasil. Segundo o então presidente da distribuidora Everest Vídeo (depois Tikara Filmes) Toshihiko Egashira, em entrevista à revista Herói, houve problemas com o frete marítimo das fitas da série, e o erro só foi descoberto na fase de dublagem. Assim, Spielvan, tal como Kamen Rider Black, e Jiban, ficou sem o seu final exibido pela TV brasileira. O ator Hiroshi Watari, em entrevistas no Japão e até mesmo no Brasil, declarou que, assim como muitos fãs, não compreendeu exatamente o final da série. A atriz Naomi Morinaga, depois da série, participou de filmes eróticos. Em 1993, fez uma participação no filme Kamen Rider ZO e atualmente é dona-de-casa. Em 2014 retornou para telas reprisando o seu papel da Annie do seriado Shaider como mentora do novo Shaider do novo filme dos policiais do espaço. Ichiro Mizuki, que dublou o Doutor Bio, canta os temas de abertura e encerramento da série. No ano seguinte, cantou o tema de encerramento de Metalder, Time Limit.
O maléfico Império Water, com os Soldados Clow a frente
Ézio Ramos, o dublador brasileiro do protagonista da série, faleceu em 1999. Já Rosana Garcia não mora mais no Brasil. De acordo com informações da dubladora Alessandra Araújo, ela se casou em meados dos anos 1990 e se mudou para a Espanha. Hiroshi Watari veio para o Brasil em várias ocasiões. A primeira, em julho de 2003, no Anime Friends, junto com os cantores Akira Kushida e Hironobu Kageyama. A segunda, em outubro de 2004, no Ressaca Friends, junto com Takumi Tsutsui (Jiraiya). E a terceira em julho de 2008, durante o Anime World em Porto Alegre. No dia 7 de Maio de 2006, Machiko Soga, que interpretou a Rainha Pandora na série, veio a falecer vítima de câncer no pâncreas. Os atores que interpretaram Spielvan e Diana quando crianças são Masaru Nagai e Mika Katsumura, que
Assim como o Allan Moto Space em Jaspion, a Suzuki ficou encarregada de fazer a moto Metal Laser
coincidentemente (ou não) trabalharam juntos novamente em Mirai Sentai Timeranger, respectivamente como Tatsuya/TimeRed e Yuuri/TimePink, fazendo par romântico. Além disso, a atriz que interpretou Helen quando criança também interpretou a Tsutsue de Hyakujuu Sentai Gaoranger. Segundo a Wikipédia japonesa, o nome 'Spielvan' é uma homenagem ao diretor norte-americano Steven Spielberg. Makoto Sumikawa alem de dublar a Lady Diana transformada, também era a unica atriz que vestia a armadura da Lady Diana apenas para a poses, enquanto os restos eram o dublês, Hiroshi Watari e Naomi Morinaga só emprestaram as vozes para Spielvan e Helen transformados em Spielvan e Lady Helen e Herbaira, Segundo Hiroshi Watari. Spielvan teve 4 episodios finais dublados por fans do estúdio da Action Studios.
Em Spielvan, é possível ver a marca da Suzuki na moto Metal Laser.
Elenco
Atores Japoneses Spielvan: Hiroshi Watari Diana: Makoto Sumikawa Helen: Naomi Morinaga Pandora: Machiko Soga Doutor Bio: Ichiro Mizuki Deslock: Shozo Izuka Lay: Michiko Nishizawaki Marin: Maria Hernandez Anna: Rachel Griffths (Cenas de Flashback)/Mitsuko Horie (ep. 44) Guiottini: Mickey Curtis Narrador: Toru Ohira
Dubladores brasileiros Kenji Sony/ Spielvan: Ézio Ramos Diana/ Lady Diana: Cecília Lemes Helen/Herbaira/Lady Helen: Patrícia Scalvi Imperador Guiotine: Élcio Sodré Rainha Pandora: Maximira Figueiredo Doutor Bio: João Francisco Deslock: Ricardo Nóvoa Pech: Zezinho Cutolo Lay: Alessandra Araújo Gash: Rosa Maria Baroli Shadow: Dione Leal (1ª voz) / Nair Silva (2ª voz) Fantasman: Gilberto Baroli Daigoro: Francisco Bretas Tokio: Alan Stoll (1 a 10) e Sergio Rufino (ep. 11 em diante) Mirva: Rosana Garcia Loriko: Letícia Quinto Kenite: Wendel Bezerra Anunciante dos episódios: Alan Stoll Estúdio: Álamo
Ficha técnica Criação: Saburo Hatte (pseudônimo usado pela equipe de criação da Toei Company) Produtores: Yuuyake Usui (TV Asahi), Susumu Yoshikawa, Itaru Orita (Toei) Roteiros: Shozo Uehara, Yoshiaki Kobayashi, Noboru Aikawa, Kazuho Takizawa, Yasushi Ichikawa, Noboru Sugimura Diretores: Takeshi Ogasawara, Yoshiaki Kobayashi, Michio Konishi, Makoto Tsuji Música: Michiaki "Chumei" Watanabe Produção: Toei Company, TV Asahi e ASATSU-DK INC. Episódios: 44
SUPER HERO TAISEN: JUSPION VOLUME 4 TEXTO, ILUSTRAÇÃO E ESCANEAMENTO DAS PÁGINAS: RODRIGO RAINOBER rodrigorainober.deviantart.com EDIÇÃO E AGRUPAMENTO DAS PÁGINAS: RAKKSTEAD rakkstead.deviantart.com (R) 2014 TOEI COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Seriados criados por Saburo Hatte que foram exibidos no Brasil: Dengeki Sentai Changeman (Esquadrão Relâmpago Changeman) Kyoju Tokusou Juspion (O Fantástico Jaspion) Choshinsei Flashman (Comando Estelar Flashman) Hikari Sentai Maskman (Defensores da Luz Maskman) Kidou Keiji Jiban (Policial de Aço Jiban) Uchu Keiji Gyaban (Space Cop) Uchu Keiji Shariban (Sharivan) Uchu Keiji Shaider (Sheider) Jikuu Senshi Spiruban (Jaspion 2 – Spielvan) Dai Sentai Google Five (Gigantes Guerreiros Google Five) Tokkei Winspector (Esquadrão Especial Winspector) Tokkyu Shirei Solbrain (Solbrain) Sekai Ninja sen Jiraya (Jiraya, o Incrivel Ninja) Cho Jinki Metalder (Metalder, o Homem-Máquina) Seriados criados por Shotaro Ishinomori que foram exibidos no Brasil Black Kamen Rider Black Kamen Rider RX Seiyu Kamen Machine Man (Machine Man) Kyodai-ken Bicrossers (Bicrossers) Bishoujo Kamen Powatrin (Estrela Fascinante Patrine) Disponível também na ISSUU (www.issuu.com)