Venda proibida - distribuição gratuita
ea no
Oi, pessoal. Eu sou Mauricio de Sousa, criador da Turma da Mônica, e estou aqui para dar um recado! Olha, se tem uma coisa que eu aprendi ainda pequeno é a importância da educação. A escola é fundamental! Crianças precisam frequentar a escola! Só assim poderão ter chance de um futuro melhor, mais iluminado. Então, não importa se você vai ficar no Japão um mês ou um ano. Coloque os seus filhos na escola. Dê às crianças a oportunidade de se beneficiar dessa experiência diferente! Imagine só seus filhos têm a chance de aprender a falar dois idiomas. Aproveitem essa oportunidade! Na sua casa, fale sua língua nativa com as crianças. Na escola, incentive para que elas aprendam o japonês. Vai ser bom para as crianças e também para os adultos!
Essa é a Turma da Mônica Cascão
Mônica
Companheiro do Cebolinha em várias confusões. É muito ativo, mas tem medo de água!
líder da turma, É muito forte e cheia de personalidade!
Cebolinha
Magali
Vive bolando planos infalíveis para se tornar o líder da turma e fala trocando algumas letras.
É a melhor amiga da Mônica. É muito meiga e tem um enorme apetite.
3
quando as crianças completam 6 anos, passam a frequentar a escola no início de abril, o começo do ano letivo no japão.
O conteúdo e normas de cada escola se diferem, dependendo da área e da escola. Se você não entender algo, pergunte na escola e para seus amigos. 4
Tchau!!! 1
1.
pronúncia: Ittekimás
5
Elas são muito respeitadas pelo povo e também no trânsito. e vão de chapéu, para todo mundo saber que estão indo pra escola! 6
...como é a escola no japão!
escola (Gakko) 1
1.
pronúncia: Gákou
7
chegando na escola
1
2 3
1.
pronúncia: guetabakô as sapatilhas (uwabaki) são usadas nas áreas internas da escola e o tênis é usado nas áreas externas. 3. pronúncia: UABAKÍ 2.
8
chegando na sala de aula cadeirA (Isu) 2
1
3
1.
pronúncia: Tsukuê Pronúncia: issú 3. pronúncia: lôkka 2.
9
1
1.
pronúncia: Kôtchou
10
1
roupas (Yofuku ) 2
materiais pessoais LEVADOS DIARIAMENTE
materiais pessoais GUARDADOS NA ESCOLA 1. 2.
pronúncia: IÔKOSSO pronúncia: Iôfukú
11
Roupas roupas 2 1
3
1.
pronúncia: Suníika Pronúncia: Lândosserú 3. pronúncia: Taissoguí 2.
12
materiais pessoais
levados diariamente
lápis vermelho
lápis
(enpitsu)
(aka enpitsu)
pronúncia: êmpitsú
pronúncia: Áka
borracha
estojo
(Keshigomu)
(fudebako)
pronúncia: keshigômú
pronúncia: fudebakô
régua
(monosashi) pronúncia: monôssashí
caderno (noto)
pronúncia: nôto
13
para a aula
folha de plástico dura (Shitajiki)
pronúncia: Shitadikí
pasta
(Renraku-bukuro) pronúncia: Lênlaku-Bukurô
agenda escolar
livro didático
pronúncia: Lênlakutchô
pronúncia: Kiôkashô
(Renrakucho)
(Kyokasho)
para a merenda
pacote de lenço de papel (Poketto tisshu)
lenço de pano (hankachi)
pronúncia: rankatí
pronúncia: Pokettô Tísshu
os dois são utilizados sempre dentro do bolso.
Kit de lanche (Kyushoku Setto) pronúncia: Kiúushôku Settô
14
materiais pessoais
GUARDADOS NA ESCOLA
GUARDACHUVA (kasa)
pronúncia: Kássa
capa de prevenção de acidentes (Bosai zukin)
pronúncia: Bôusaí Zukín
pano de pó (Zokin)
pronúncia: Zôukin
15
giz de cera (Kureyon)
cola
pronúncia: Kureiôn
(Nori)
pronúncia: Nôrí
tesoura
fita adesiva
(Hasami)
(Serotepu)
pronúncia: Rassamí
pronúncia: Serotêepu
grampeador ( Hochikisu)
caixa de materiais
pronúncia: Rotíkissú
(dogubako)
pronúncia: Dôugubakô
lápis de cor (iro enpitsu)
pronúncia: Irô Ênpitsú
16
1
1.
pronúncia: Ôrraiô gozaimás
17
18
19
1
2
3
atomo
4
5
6 7
1. 2.
pronúncia: Kokugô pronúncia: Kôssaku
3. 4.
pronúncia: Líka pronúncia: Sansúu
5.
20
6.
pronúncia: Shákai pronúncia: Buradíru
7.
pronúncia: Nirrôn
1
gaita
Flauta
pronúncia: Ráamoniká
pronúncia: Likôda
(hamonika)
(rikoda)
Canto (uta)
pronúncia: Utá
pianica (pianika)
pronúncia:Piâniká
c e b o l i n h a
M ô n i c a
tinteiro (Suzuri)
pronúncia: Suzurí
peso
(Bunchin)
pronúncia: Buntín
PINCEL (fude)
pronúncia: Fudê
1.
pronúncia: ôngakú
21
curiosidades
22
hora da merenda 1
(Toban)2
1. 2.
pronúncia: Kiúshokú pronúncia: Tôuban
23
quem serve a comida usa: touca (Boshi)
pronúncia: Bôshí
máscara (Masuku)
pronúncia: Máskú
avental (Hakui)
pronúncia: Rakuí
1
1.
pronúncia: Itadakimás
24
a hora do recreio 1
2
3
4
1.
pronúncia: Riruiássumí
2.
pronúncia: Yakiú
25
3.
pronúncia: Sáakkaa
4.
pronúncia: Bassukêttô bôoru
26
1
1.
pronúncia: soudí
27
depois das aulas ( Oshirase)2
escrever a programação do dia seguinte, todos os dias.
tem comunicados importantes... guarde na pasta e leve para casa.
(Yotei)1
(Hogosha)3
1. 2.
pronúncia: Iôtei pronúncia: Oshirassê
3.
pronúncia: Rogoshá
28
quando precisar faltar...
M QUE NO DIA E EU FALTAR, S EL ÁV RESPONS EVER ESCR PRECISA DA FALTA O MOTIVO GENDA NA SUA A ARA P OU LIGAR ! A O A ESC L
29
30
Atividades escolares atividades Escolares 1
passeios (Ensoku) pronúncia: ênsokú
aulas de natação (Suiei) pronúncia: Suiêi
1.
pronúncia: Guiôdi
31
dia de esportes (Undokai) pronúncia: Undôkái
(Katei Homon)1
1.
pronúncia: Katêi rôumon
32
pronúncia: Saiônará
33
1
1.
pronúncia: Tanoshikáttanê
34